CR 4464 - Milchaufschäumer CAMRY - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Milchaufschäumer
Marke	CAMRY
Modell	CR 4464
Spannung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Leistung	500 W
Fassungsvermögen	300 ml
Behältermaterial	Edelstahl
Gewicht (ca.)	0,8 kg
Farbe	Silber/Weiß
Programme	Aufschäumen mit Erwärmung (ca. 90 s), Aufwärmen (ca. 2 min), Kaltaufschäumen (ca. 2 min)
Automatische Abschaltung	Ja
Magnetischer Antrieb	Ja
Mitgelieferte Aufsätze	Aufschäumaufsatz, Mischaufsatz, Untersetzer
Bedienung	Ein-Tasten-Mehrfachfunktion
Reinigung	Handwäsche, nicht spülmaschinengeeignet
Sicherheitsmerkmale	Überhitzungsschutz, automatische Abschaltung

Häufig gestellte Fragen - CR 4464 CAMRY

Wie schalte ich den Milchaufschäumer ein?

Drücken Sie den Schalter entsprechend der Anzahl: einmal für Aufschäumen mit Erwärmung (rote LED), zweimal für nur Aufwärmen (blinkend rot), dreimal für Kaltaufschäumen (blaue LED).

Warum schaltet sich das Gerät nach kurzer Zeit aus?

Das Gerät hat eine automatische Abschaltung nach Programmende. Lassen Sie es vor erneuter Nutzung 15 Minuten abkühlen.

Kann ich den Milchaufschäumer in der Spülmaschine reinigen?

Nein, das Gerät ist nicht spülmaschinengeeignet. Reinigen Sie Behälter und Aufsätze von Hand mit einem weichen Schwamm und mildem Spülmittel.

Welche Milch ist geeignet?

Verwenden Sie Milch mit maximal 2% Fettgehalt und einer Temperatur zwischen 2°C und 8°C.

Wie reinige ich den Behälter?

Spülen Sie den Behälter und die Aufsätze von Hand. Achten Sie darauf, dass kein Wasser an die elektrischen Kontakte im unteren Teil des Geräts gelangt. Wischen Sie die Außenseite mit einem feuchten Tuch ab.

Was bedeutet rotes Leuchten?

Rotes Dauerleuchten zeigt das Programm Aufschäumen mit Erwärmung an. Blinkendes Rot zeigt das Programm nur Aufwärmen an.

Was bedeutet blaues Leuchten?

Blaues Dauerleuchten zeigt das Programm Kaltaufschäumen an.

Der Rührer dreht sich nicht – was tun?

Überprüfen Sie, ob der Rührer zentral auf dem Boden des Behälters sitzt. Schalten Sie das Gerät aus, nehmen Sie den Rührer heraus, setzen Sie ihn erneut ein und starten Sie das Programm.

Kann ich das Gerät nur zum Erwärmen von Milch verwenden?

Ja, durch zweimaliges schnelles Drücken des Schalters starten Sie das reine Aufwärmprogramm. Verwenden Sie den Mischaufsatz.

Wie lange dauert das Aufschäumen?

Das Aufschäumen mit Erwärmung dauert ca. 90 Sekunden, das Kaltaufschäumen dauert ca. 2 Minuten.

BEDIENUNGSANLEITUNG CR 4464 CAMRY

(D) bedienungsanweisung

(E) manual de uso

(LT) naudojimo instrukcija

(EST) kasutusjuhend

(BIH/HR) upute za rad

ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

LESEN SIE AUFMERKSAM WICHTIGE ANWEISUNGEN BEZÜGLICH DER SICHERHEIT DER BENUTZUNG BEWAHREN SIE DIESE FÜR DIE ZUKUNFT AUF

Bei Verwendung des Gerätes zu gewerblichen Zwecken werden die Garantiebedingungen geändert.

1. Vor dem ersten Gebrauch, die Bedienungsanleitung lesen und die dort angegebenen Hinweise beachten. Der Produzent trägt keine Verantwortung für Schäden, die aufgrund von bestimmungswidriger Nutzung oder unsachgemäßer Bedienung entstanden sind.
2. Das Gerät ausschließlich an die Steckdose 230 V - 50 Hz anschließen. Es darf nicht zu anderen, bestimmungswidrigen Zwecken benutzt werden.

3. Wegen Vorsichtsmaßnahmen, sollten keine weiteren Geräte an den gleichen Stromkreis angeschlossen werden.

4. Falls sich Kinder in der Nähe befinden, sollte bei der Nutzung des Gerätes spezielle Vorsicht bewahrt werden. Dieses Gerät ist nicht zum Spielen für Kinder, sowie für Erwachsene, die sich mit der Bedienungsanleitung nicht vertraut gemacht haben, geeignet.

5. WARNHINWEIS: Dieses Gerät kann von Kindern im Alter von über 8 Jahren sowie von Personen von einer beschränkten körperlichen, sensorischen, psychischen Fähigkeit oder von Personen, die keine Erfahrung oder kein Kenntnisse von dem Gerät haben, nur dann genutzt werden, wenn die Nutzung unter Aufsicht einer Person, welche die Verantwortung für deren Sicherheit trägt, stattfindet oder diesen Personen Ratschläge bezüglich der sicheren Benutzung des Geräts erteilt wurden und sie sich den mit seiner Benutzung

verbundenen Gefahren bewusst sind. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und die Unterhaltung des Geräts dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, dass diese Kinder im Alter von über 8 Jahren sind und diese Tätigkeiten unter Aufsicht durchgeführt werden.

1. Nach der Benutzung, den Stecker aus der Steckdose ziehen und dabei die Steckdose mit der Hand festhalten. NIEMALS am Kabel ziehen.

2. Das Gerät nicht unbeaufsichtigt an der Steckdose angeschlossen lassen.

3. Das Kabel, die Buchse, sowie das ganze Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. Das Gerät vor Regen, Sonne usw. und vor Feuchtigkeit (z.B. im Badezimmer oder Campingwagen) schützen.

4. Regelmäßig das Kabel prüfen. Falls das Kabel beschädigt ist, sollte es in einem spezialisierten Service ausgetauscht werden, um ev. Gefährdung zu vermeiden. Das Gerät vor Regen, Sonne usw. und vor Feuchtigkeit (z.B. im Badezimmer oder Campingwagen) schützen.

5. Falls das Kabel oder ein anderer Teil des Gerätes beschädigt oder das Gerät fallen gelassen wurde oder nicht ordnungsgemäß arbeitet, sollte es nicht benutzt werden. Das Gerät darf nicht durch unbefugte Personen repariert werden, da die Gefahr eines Stromstoßes besteht. Ein beschädigtes Gerät in einem spezialisierten Service zur Kontrolle oder Reparatur abgeben. Jegliche Reparaturen dürfen nur durch einen spezialisierten Service vorgenommen werden. Eine nicht korrekt ausgeführte Reparatur kann das Leben des Benutzers gefährden.

6. Das Gerät auf eine kühle, gerade Fläche, entfernt von wärmeausstrahlenden Geräten, wie: Elektroherd, Gasherd, usw. stellen.

7. Das Gerät nicht in der Nähe von leicht entzündlichen Materialien benutzen.

8. Lassen Sie das Gerät oder den Adapter nicht unbeaufsichtigt, wenn es an das Stromnetz angeschlossen ist.

9. Es wird empfohlen, für zusätzlichen Schutz den Fehlerstromschutzschalter (RCD), dessen Bemessungsdifferenzstrom 30 mA nicht übersteigt, zu installieren. In diesem Bereich wenden Sie sich an einen Fachelektriker.

10. Das Gerät darf nicht über einer Flamme oder eine andere Wärmequelle aufgestellt werden.

11. Während der Arbeit des Geräts oder wenn es die Arbeit automatisch endet, darf der Schalter nicht gedrückt gehalten werden.

12. Nach einer automatischen Abschaltung setzt das Gerät die Arbeit NICHT fort. Vor dem erneuten Gebrauch lassen Sie das Geräts 15 Minuten abkühlen.

13. Das Gerät darf nicht überfüllt werden.

14. Während der Arbeit des Geräts öffnen Sie den Deckel nicht.

15. Vor dem Abnehmen des Behälters vom Sockel vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist.

16. Das Gerät darf weder von einer Person mit Herzschrittmacher oder einem ähnlichen Implantat, noch in der Nähe von solcher Person bedient werden. Das elektromagnetische Feld, das im betätigten Gerät erzeugt wird, kann ihre Arbeit stören.

GERÄTEBESCHREIBUNG:

1. Deckel

2. Behälter

3. Sockel

4. Magnet zum Milchaufschäumen

5. Aufschäumaufsatz

6. Griff

7. Netzkabel

8. Magnet zum Milchrühren

9. Mischaufsatz

10. Schalter

11. Untersetzer für Aufsätze

BENUTZUNG DES GERÄTS

Der Untersetzer für Aufsätze (9) mit dem aufgesetzten Magnet zum Milchaufschäumen (10) bildet einen Aufschäumaufsatz (2), während der Untersetzer für Aufsätze (9) mit dem aufgesetzten Magnet zum Milchrühren (11) einen Mischaufsatz (3) bildet.

1. Öffnen Sie den Deckel (1). Stecken Sie den Aufschäumaufsatz (2) oder den Mischaufsatz (3) in den Behälter (4) ein. Beide Rührer werden durch das Magnetfeld in Bewegung gesetzt, darum muss darauf geachtet werden, dass der Rührer zentral auf dem Boden des Behälters (4) platziert wird. Füllen Sie die Milch mit einem Fettgehalt von höchstens 2% und Temperatur von 2°C bis 8 °C, zum unteren MAX für Schäumen oder zum oberen MAX für Aufwärmen. Schließen Sie den Deckel (1).

2. Schalten Sie den Aufschäumer mit dem Schalter (6).

Einmaliges Drücken - startet das Programm für Aufschäumung und Aufwärmung der Milch - der Schalter leuchtet rot, im Behälter (4) soll sich der Aufschäumaufsatz (2) befinden. Nach ca. 90 Sekunden schaltet der Aufschäumer automatisch aus.

Zweimaliges schnelles Drücken - startet das Programm für Aufwärmung der Milch - der Schalter blinkt rot, im Behälter (4) soll sich der Mischaufsatz (3) befinden. Nach ca. 2 Sekunden schaltet der Aufschäumer automatisch aus.

Dreimaliges Drücken - startet das Programm für Aufschäumung der Milch ohne Aufwärmung - der Schalter leuchtet blau, im Behälter (4) soll sich der Aufschäumaufsatz (2) befinden. Nach ca. 2 Sekunden schaltet der Aufschäumer automatisch aus.

Der Aufschäumer kann vor der Beendigung des automatischen Programms ausgeschaltet werden. Drücken Sie schnell den Schalter (6) je nach Programm: dreimalig, zweimalig oder einmalig, bis der Schalter nicht mehr leuchtet.

1. Am Anfang der Ausführung des ausgewählten Programms prüfen Sie, ob die Milch im Behälter (4) gemischt wird. Wenn nicht -

schalten Sie den Aufschäumer aus, nehmen Sie den Rührer heraus, stecken Sie ihn erneut ein und schalten Sie das Programm ein.

1. Öffnen Sie den Deckel (1), leeren Sie den Behälter (4), nehmen Sie den Rührer heraus, entfernen Sie den Magneten (10 oder 11) vom

Untersetzer (9) - spülen Sie alle Teile des Rührers. Beim Spülen des Behälters (4) soll man besonders vorsichtig sein, dass kein Wasser an die elektrischen Kontakte im unteren Teil des Aufschäumers kommt.

REINIGUNG UND WARTUNG

1. Zur Reinigung des Inneren des Aufschäumers verwenden Sie einen Schwamm oder eine weiches Tuch mit einer kleinen Menge von Wasser und Spülmittel. Keine Lösungsmittel oder ätzende Reinigungsmittel und keine scharfen Materialien verwenden.
2. Für die Reinigung der äußeren Oberfläche des Geräts benutzen Sie ein angefeuchtetes Tuch.
3. Das Gerät darf nicht in der Spülmaschine gespült werden.
4. Es wird Vorsicht geboten, dass kein elektrischer Teil des Gerätes nass wird.
   Das Gerät wurde in Isolierklasse I hergestellt.

TECHNISCHE DATEN:

Versorgung: 220-240V \~ 50/60 Hz

Leistung: 500W

Fassungsvermögen: 300 ml

Das Gerät ist mit den Voraussetzungen folgender Richtlinien übereinstimmend.

Elektrische Niedrigspannungsgeräte (LVD)

Elektromagnetische Kompatibilität (EMC)

Das Produkt mit CE auf dem

Leistungsschild bezeichnet.

Den Pappkarton im Altpapier entsorgen. Polyäthylenbeutel (PE) in dem Behälter für Kunststoff entsorgen. Das abgenutzte Gerät zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle bringen, da es gefährliche Substanzen enthält, die die Umwelt gefährden können. Das Gerät sollte in einer Form abgegeben werden, die eine weitere Nutzung unmöglich macht. Wenn es Batterien enthält, sollten diese rausgenommen und separat an einer Sammelstelle abgegeben werden. Das Gerät darf nicht in den Hausmüll rausgeworfen werden!!

FRANÇAIS

CONSIGNES DE SECURITE

INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SECURITE D'UTILISATION LISEZ-LES ATTENTIVEMENT ET CONSERVEZ-LES POUR L'AVENIR

TECHNISCHE GEGEVENS:

Voeding: 220-240V \~ 50/60 Hz

Vermogen: 500 W

Capaciteit: 300 ml