EKI 617.1F - Herd Küppersbusch - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG EKI 617.1F Küppersbusch

Glaskeramik-Kochfeld Induktion

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

vielen Dank für Ihren Einkauf. Überzeugen Sie sich selbst: auf unsere Produkte ist Verlass. Damit Ihnen die Bedienung leicht fällt, haben wir eine ausführliche Anleitung beigelegt. Sie soll Ihnen helfen, schnell mit Ihrem neuen Gerät vertraut zu werden. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme aufmerksam durch. Sicherheitshinweise finden Sie nachfolgend.

Eines sollten Sie auf jeden Fall sofort überprüfen: ob Ihr Gerät unbeschädigt bei Ihnen angekommen ist. Falls Sie einen Transportschaden feststellen, wenden Sie sich bitte an die Verkaufsstelle, bei der Sie das Gerät gekauft haben.

Wir wünschen Ihnen viel Freude an Ihrem neuen Glaskeramik-Kochfeld.

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitshinweise .... 3

Schäden vermeiden 3

Gerätebeschreibung 4

Bedienung 5

Bedienung durch Sensortasten 5

Beschreibung der Anzeigen 5

Inbetriebnahme 5

Funktionsprinzip des Induktionskochfeldes 6

Geschirr für Induktionskochfeld 6

Energiespartipps 7

Topferkennung U 7

Kochzone einschalten 8

Kochzone ausschalten 8

Verriegelung / Kindersicherung 10

Restwärmeanzeige 10

Abschaltautomatik 11

Powerstufe 12

Sicherheitsabschaltung 13

Bedienungsfehler 13

Uberhitzungsschutz 13

Reinigung und Pflege 14

Was tun bei Problemen? 16

Montageanleitung 17

Sicherheitshinweise für den Küchenmöbelmonteur 17

Einbau 17

Technische Daten 24

Hinweise zur Entsorgung 25

Sicherheitshinweise

• Unqualifizierte Eingriffe und Reparaturen am Gerät sind gefährlich, weil Stromschlag- und Kurzschlussgefahr besteht. Sie sind zur Vermeidung von Körperschäden und Schäden am Gerät zu unterlassen. Deshalb solche Arbeiten nur von einem Elektrofachmann, wie z.B. dem Technischen Kundendienst, ausführen lassen.
• Überhitztes Fett oder Öl kann sich auf der Kochzone entzünden. Beaufsichtigen Sie den Kochvorgang. Bei entzündetem Fett oder Öl niemals Wasser dazugießen, weil Verbrennungsgefahr besteht. Das Geschirr zudecken, damit die Flamme erstickt. Kochzone ausschalten und Geschirr dort auskühlen lassen.
• Anschlusskabel von Elektrogeräten dürfen die heißen Kochzonen nicht berühren. Es könnte ein Kurzschluss verursacht werden, wenn die Isolierung beschädigt wird. Deshalb Anschlusskabel fernhalten.
• Keine feuergefährlichen, leicht entzündbaren oder verformbaren Gegenstände direkt unter das Kochfeld legen.
• Vorsicht: Verbrennungsgefahr vor allem für Kleinkinder und Kinder, da sie die Gefahren noch nicht erkennen. Sie können sich verbrennen oder verbrühen. Deshalb Kleinkinder vom Kochfeld fernhalten und ältere Kinder nur unter Aufsicht mit dem Kochfeld arbeiten lassen.

• Die Oberflächen von Heiz- und Kochgeräten werden bei Betrieb heiß. Halten Sie deshalb Kleinkinder grundsätzlich fern. Benutzen Sie immer Topflappen oder Topfhandschuhe und hantieren Sie vorsichtig um Verbrennungen zu vermeiden.

• Keine Gegenstände aus Metall, wie z.B. Messer, Gabel, Löffel und Deckel auf das Induktionskochfeld legen, da sie heiß werden könnten.

• Nach dem Gebrauch ist die Kochzone durch die Touch-Control auszuschalten und nicht allein durch die Topferkennung, um unbeabsichtigtes Wiedereinschalten zu vermeiden.
• Zum Kochen und Braten mit dem Induktions-Kochfeld muss magnetisierbares Geschirr aus Stahl, Stahlemaille oder Gusseisen verwendet werden.
• Hochdruckreiniger oder Dampfstrahler dürfen zur Reinigung nicht verwendet werden.
• Falls am Glaskeramik-Kochfeld Risse oder Brüche auftreten, muss das Gerät außer Betrieb genommen werden, weil Stromschlaggefahr besteht. Kochzonen und Geräte-Sicherung im Sicherungskasten ausschalten. Den Kundendienst dann bitte verständigen.

Schäden vermeiden

• Glaskeramik-Kochfelder können beschädigt werden, wenn sie als Abstellfläche verwendet werden.
• Ein Glaskeramik-Kochfeld ist sehr widerstandsfähig, aber nicht unzerbrechlich. Spitze und harte Gegenstände, die auf die Oberfläche fallen, können es beschädigen.
• Sandkörner oder rauhe Stahlgusstöpfe können auf der Oberfläche und dem Dekor Kratzer verursachen.
• Auf dem Kochfeld aufgesetztes Kochgeschirr sollte nicht verschoben werden, damit das Dekor nicht verkratzt wird. Kochgeschirr sollte nur von Kochzone zu Kochzone gehoben werden.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Induktions-Kochfeld ist zum Einbau in eine Arbeitsplatte bestimmt; es darf nur zum haushaltsüblichen Zubereiten von Speisen verwendet werden.

Es darf nicht zweckentfremdet werden.

Gerätebeschreibung

P 2 3 1 4 P 5 6

1 Glaskeramik-Kochfeld
2 Induktions-Kochzone hinten links
3 Induktions-Kochzone hinten rechts
4 Induktions-Kochzone vorne links
5 Induktions-Kochzone vorne rechts
6 Touch-Control Bedienfeld

7 Kochstufen-Anzeige
8 Bereitschaftspunkt
9 Kochzonenauswahl-Taste
10 Power-Taste
11 Abschaltautomatik-Taste
12 Kontroll-Leuchte für ausgewählte Kochzone bei Abschaltautomatik
13 Abschaltdauer-Anzeige
14 Bereitschaftspunkt der Abschalt- automatik
15 Minus-/ Plus-Taste
16 Verriegelungs-Kontroll-Leuchte
17 Verriegelungs-Taste
18 Ein-/Ausschalt-Taste

Bedienung

Bedienung durch Sensortasten

Die Bedienung des Glaskeramik-Kochfeldes erfolgt durch „Touch-Control“ Sensortasten, die sich auf dem Kochfeld rechts befinden. Die Sensortasten funktionieren wie folgt: mit der Fingerspitze die Glaskeramikoberfläche auf den Rechtecken mit Symbol kurz berühren. Jede korrekte Betätigung wird durch einen Signalton bestätigt.

Im Nachfolgenden wird zur Vereinfachung von „Taste“ gesprochen.

Ein-/Ausschalt-Taste Ⓓ (18 in Abb.)

Mit dieser Taste wird das gesamte Kochfeld ein- und ausgeschaltet. Die Taste ist sozusagen der „Hauptschalter“.

Kochzonenauswahl-Taste

Durch eine der 4 zur Auswahl stehenden Tasten wird die Kochzone ausgewählt, bei der anschließend eine Einstellung (z.B. Kochstufe) vorgenommen wird.

Plus-Taste ⊕ / Minus-Taste ⊕(15)

Mit diesen Tasten werden die Einstellungen der Kochstufen und der Abschaltdauer vorgenommen.

Gleichzeitiges Betätigen der beiden Tasten löscht jede beliebige Einstellung einer Kochstufe oder der Abschaltdauer (0 wird dann angezeigt).

Verriegelungs-Taste (17)

Durch die Verriegelungs-Taste können die Tasten gesperrt werden.

Power-Taste P (10)

Durch diese Taste kann eine besonders hohe Leistung der entsprechenden Kochzone aktiviert werden.

Abschaltautomatik-Taste (11)

Durch die eingebaute Abschaltautomatik kann eine eingeschaltete Kochzone nach einer bestimmten Zeit automatisch abgeschaltet werden.

Beschreibung der Anzeigen

Kochstufen-Anzeige (7)

Die Kochstufen-Anzeige zeigt die gewählte Kochstufe, oder bei ausgeschaltetem Feld ein „H“ für vorhandene Restwärme.

Bei aktivierter Powerstufe zeigt sie ein „P“ und bei Ankochautomatik abwechselnd ein „A“ und die gewählte Fortkochstufe.

Ein „wird bei der Topferkennung angezeigt.

Bereitschaftspunkt (8)

Wenn der Bereitschaftspunkt einer Kochzone leuchtet, kann anschließend eine Einstellung vorgenommen werden.

Verriegelungs-Kontroll-Leuchte (16)

Die Verriegelungs-Kontroll-Leuchte zeigt die Verriegelung an.

Inbetriebnahme

Nach dem Einbau des Feldes und nach dem Anlegen der Versorgungsspannung (Netzanschluss) erfolgt zuerst ein Selbst-Test der Steuerung, der nach kurzer Zeit abgeschlossen ist.

Mit einem Schwamm und Spülwasser kurz über die Oberfläche des Kochfeldes wischen und anschließend trockenreiben.

Bedienung

Funktionsprinzip des Induktionskochfeldes

Das Kochfeld ist mit Induktions-Kochzonen ausgestattet, welche eine hohe Effizienz im An- und Fortkochbereich besitzen.

Die Wärme wird direkt im Topfboden erzeugt, wo sie benötigt wird, ohne jeglichen Verlust durch die Glaskeramik. Dadurch ist der Energieverbrauch geringer als bei gewöhnlichen Strahlungsheizkörpern.

Die Glaskeramik-Kochstelle erhitzt sich nicht direkt, sondern wird lediglich durch die Rückwärme des Gefäßes erwärmt. Dies wird nach dem Ausschalten durch die Restwärmeanzeige angezeigt.

Bei der Induktionskochzone erfolgt die Beheizung durch eine unter der Glaskeramik eingebauten Induktionsspule, die ein magnetisches Feld erzeugt. Das Magnetfeld erzeugt Wirbelströme im magnetisierbaren Boden der Koch- oder Bratgefäße, die den Topfboden aufheizen.

Geschirr für Induktionskochfeld

Das Induktionskochfeld funktioniert nur dann einwandfrei, wenn das richtige Kochgeschirr verwendet wird!

Geeignet ist induktionstaugliches Kochgeschirr wie Stahl, Stahlemaille oder Gusseisen. Nicht geeignet sind Edelstahltöpfe mit Kupfer oder Aluminiumboden sowie Glasgeschirr.

Bitte achten Sie beim Kauf von entsprechendem Kochgeschirr unbedingt auf den Hinweis „induktionstauglich“!

Energiespartipps

Nachfolgend finden Sie einige wichtige Hinweise, um energiesparend und effizient mit Ihrem neuen Induktions-Kochfeld und dem Kochgeschirr umzugehen.

• Beim Kauf von Töpfen darauf achten, dass häufig der obere Topfdurchmesser angegeben wird. Dieser ist meistens größer als der Topfboden.
• Schnellkochtöpfe sind durch den geschlossenen Garraum und den Überdruck besonders zeit- und energiesparend. Durch kurze Gardauer werden Vitamine geschont.
• Immer auf eine ausreichende Menge Flüssigkeit im Schnellkochtopf achten, da bei leergekochtem Topf die Kochzone und der Topf durch Überhitzung beschädigt werden können.
• Kochtopfe nach Möglichkeit immer mit einem passenden Deckel verschließen.
• Zu jeder Speisemenge sollte der richtige Topf verwendet werden. Ein großer kaum gefüllter Topf benötigt viel Energie.

Topferkennung U

Ein Vorteil der Induktionsbeheizung ist die Topferkennung. Steht kein oder ein zu kleiner Topf auf der Kochzone, so erfolgt keine Energieübertragung.

Bei eingeschalteter Kochzone leuchtet dann das Topfzeichen „in der Kochstufen-Anzeige. Wird nun innerhalb von 10 Minuten ein Topf auf die Induktionskochzone gestellt, erkennt diese den Topf und schaltet sich auf die eingestellte Stufe ein.

Unterbrochen wird die Energiezufuhr dann, wenn das Gefäß von der Kochzone genommen wird.

Falls auf die Kochzone kleinere Töpfe oder Pfannen gestellt werden, bei denen die Topferkennung aber noch einschaltet, wird nur soviel Leistung abgegeben, wie diese benötigen.

Kochstufen

Die Heizleistung der Kochzonen kann in 9 Stufen eingestellt werden.

In der Tabelle finden Sie Anwendungsbeispiele für die einzelnen Stufen.

Stufe	Geeignet für
0	Aus-Stellung, Nachwärmenutzung
1 - 2	Warmhalten, Fortkochen kleiner Mengen (niedrigste Leistung)
3	Fortkochen
4 - 5	Fortkochen großer Mengen, Weiterbraten größerer Stücke
6	Braten, Einbrenne herstellen
7 - 8	Braten
9	Ankochen, Anbraten, Braten
P	Power-Stufe für sehr große Mengen (hinten links und vorne rechts)

Bedienung

1. 2. 3. Bereitschaftspunkt

Kochzonenauswahl-Taste 4. 5a. 6b. gleichzeitig sc.

Kochzone einschalten

1. Ein-/Ausschalt-Taste ☐olange betätigen, bis alle Kochstufenanzeigen „0“ zeigen. Die Bereitschaftspunkte blinken. Die Steuerung ist betriebsbereit.
2. Kochzonenauswahl-Taste gleich anschließend betätigen (z.B. für vorne links). Bereitschaftspunkt der gewählten Kochzone leuchtet.
3. Plus-Taste + oder Minus-Taste - für die Wahl der Kochstufe (1 ... 9) betätigen. Durch die Plus-Taste + wird die Kochstufe 1 eingeschaltet. Durch die Minus-Taste + wird die Kochstufe 9 eingeschaltet. Die Kochstufenanzeige zeigt die gewählte Kochstufe.

Für die Einstellung weiterer Kochzonen nach Punkt 2 und 3 vorgehen.

Kochzone ausschalten

1. Bereitschaftspunkt der gewählten Kochzone muss leuchten. Dazu evtl. Kochzonenauswahl-Taste betätigen.

5a.Minus-Taste ☐ mehrmals betätigen bis Kochstufe auf „0“ ist, oder
5b.Minus-Taste ☐ und Plus-Taste ☑ gleichzeitig einmal betätigen. Kochzone wird von jeder Kochstufe aus direkt ausgeschaltet, oder
5c.Ein-/Ausschalt-Taste ① betätigen. Das Kochfeld wird vollständig ausgeschaltet.

Hinweis: Wenn alle Kochstufen auf 0 sind, schaltet die Steuerung nach 10 Sekunden komplett aus.

Hinweise:

• Grundsätzlich wird jede Tastenbetätigung durch einen Signalton bestätigt.
• Nach dem Einschalten des Kochfeldes durch die Ein-/Ausschalt-Taste ^1 muss die weitere Betätigung innerhalb von 10 Sekunden erfolgen, weil sich ansonsten die Steuerung automatisch ausschaltet.
• Die Steuerung akzeptiert das Betätigen der Minus-Taste ☐ oder Plus-Taste ☑ dann, wenn eine Kochzone ausgewählt ist, d.h. der jeweilige Bereitschaftspunkt muss leuchten.
• Keine Gegenstände aus Metall, wie z.B. Messer, Gabel, Löffel und Deckel auf das Induktionskochfeld legen, da sie heiß werden könnten.
• Nach dem Gebrauch ist die Kochzone manuell auszuschalten („0“). Dies soll nicht allein durch die Topferkennung erfolgen, um ein unbeabsichtigtes Wiedereinschalten zu vermeiden.

Bedienung

1. 2.

Verriegelung / Kindersicherung

Durch die Verriegelung kann die Bedienung und eine Einstellung (z.B. Kochstufe 4) gesperrt werden. Lediglich die Ein-/Ausschalt-Taste leibt zum Ausschalten des Feldes bedienbar.

Die aktivierte Verriegelung bleibt auch bei ausgeschaltetem Kochfeld erhalten!

Damit dient die Verriegelung auch als Kindersicherung, um das Kochfeld gegen unbeabsichtigtes oder beabsichtigtes Bedienen zu sperren.

Beim Kochen:

1. Verriegelungs-Taste betätigen. Verriegelungs-Kontroll-Leuchte leuchtet, Tasten sind gesperrt.

2. Durch erneutes Betätigen der Verriegelungs-Taste 📋 wird die Verriegelung aufgehoben, die Kontroll-Leuchte leuchtet nicht mehr.

Hinweis: Falls die Verriegelung aktiv ist und das Kochfeld durch die Ein-/Ausschalt-Taste ausgeschaltet wird, bleibt die Verriegelung erhalten. Zum nächsten Kochvorgang muss sie deshalb zuerst aufgehoben werden!

Restwärmeanzeige

Das Glaskeramikkochfeld ist mit einer Restwärmeanzeige „H“ ausgestattet. Es erhitzt sich nicht direkt, sondern wird lediglich durch die Rückwärme des Gefäßes erwärmt.

Solange das „H“ nach dem Ausschalten leuchtet, kann die Restwärme zum Schmelzen und Warmhalten von Speisen genutzt werden.

Nach dem Erlöschen des Buchstabens „H“ kann die Kochzone noch heiß sein. Es besteht Verbrennungsgefahr!

1.

2.

3.

88. Bereitschaftspunkt der Abschaltautomatik

4.

□- □+ → 20.

Abschaltautomatik

Durch die eingebaute Abschaltautomatik kann eine eingeschaltete Kochzone nach einer bestimmten Zeit automatisch abgeschaltet werden. Es können Zeiten von 1 bis 99 Minuten eingestellt werden.

1. Bereitschaftspunkt der gewählten Kochzone muss leuchten. Dazu evtl. Kochzonenauswahl-Taste betätigen.
2. Minus-Taste ☐ oder Plus-Taste ☑ gleich anschließend betätigen. Kochstufe von 1 bis 9 wählen.
3. Abschaltautomatik-Taste ☐leich anschließend betätigen. Der Bereitschaftspunkt der Abschaltautomatik leuchtet.
4. Plus-Taste + (oder Minus-Taste - gleich anschließend betätigen um die Kochzeit in von 1 bis 99 Minuten einzugeben. Die Kontroll-Leuchte neben der Abschaltdauer-Anzeige zeigt, für welche Kochzone die Automatik aktiviert ist.
5. Nach Ablauf der Kochzeit schaltet sich die Kochzone aus und es ertönt für 2 Minuten ein Signalton, der durch Betätigung der Abschaltautomatik-Taste abgeschaltet werden kann.

Hinweise

• Die eingestellte Kochzeit kann jederzeit verändert werden. Die jeweilige Kochzone anwählen, Abschaltautomatik-Taste ⚙ betätigen und mit der Minus-Taste 📋 oder Plus-Taste + die Kochzeit ändern.
• Abschaltautomatik vorzeitig löschen: Die jeweilige Kochzone anwählen, Abschaltautomatik-Taste betätigen und Minus-Taste und Plus-Taste gleichzeitig einmal betätigen.
• Die Abschaltautomatik kann auch als Kurzzeitwecker verwendet werden, wenn beim Einstellen der Zeit keine Kochzone angewählt ist.

Bedienung

(nur Kochzonen hinten links und vorne rechts)

Für die mit einem „P“ gekennzeichneten Induktionskochzonen kann zum schnellen Ankochen eine zusätzliche Powerstufe zu geschaltet werden. Dadurch kann das Erhitzen von großen Mengen durch die hohe Leistung der Kochzone erfolgen.

Die Powerstufe bleibt nach der Aktivierung für 10 Minuten erhalten und schaltet sich dann automatisch auf die Kochstufe 9 zurück.

Während der aktivierten Powerstufe wird die Leistung der anderen Kochzone begrenzt. Dies wird durch wechseln der eingestellten und begrenzten Leistung in der Kochstufen-Anzeige angezeigt.

1. Bereitschaftspunkt der gewählten Kochzone muss leuchten. Dazu Kochzonenauswahl-Taste betätigen.
2. Power-Taste P einmal betätigen, um die Powerstufe einzuschalten. Die Kochstufenanzeige zeigt ein „P“.
3. Nach Ablauf der 10 Minuten wird die Powerstufe automatisch abgeschaltet. Das „P“ erlischt und es wird auf Kochstufe 9 umgeschaltet.

Powerstufe vorzeitig abschalten:

1. Minus-Taste ☐ oder Power-Taste ☐ betätigen bis Kochstufenanzeige „9“ zeigt.

Hinweis

Nach Abschaltung der Powerstufe steht den restlichen Kochzonen wieder die volle Leistung zur Verfügung.

Eingestellte Sicherheits-Kochstufe abschaltungStunden
1	6
2	6
3	5
4	5
5	4
6 1,5
7 1,5
8 1,5
9 1,5

Sicherheitsabschaltung

Die maximale Betriebsdauer jeder einzelnen Kochzone ist begrenzt und kann aus der Tabelle entnommen werden.

Wenn die Sicherheitsabschaltung einer Kochzone angesprochen hat, erscheint in der Kochstufenanzeige ein „0“ bzw. ein „H“ bei vorhandener Restwärme.

Nach Betätigung der Ein-/Ausschalt-Taste ① ist die Steuerung wieder betriebsbereit.

Bedienungsfehler

• Falls mehr als eine Taste gleichzeitig be- tätigt wird (ausgenommen Minus- und Plus-Taste), so wird dies als ungültige Tastenbetätigung von der Steuerung aus- gelegt.
• Wird eine oder mehrere Tasten länger als 10 Sekunden betätigt, so geht die Steuerung von einem Fehlerfall aus und schaltet sich automatisch ab. Dies kann ungewollt durch Überkochen oder einen aufgesetzten Topf geschehen.

Überhitzungsschutz

Das Induktionskochfeld besitzt einen eingebauten Überhitzungsschutz, der die Elektronik vor Schäden bewahrt.

Der Überhitzungsschutz arbeitet in mehreren Stufen. Wenn sich die Temperatur im Kochfeld stark erhöht, wird zunächst der 2-stufige Lüfter zugeschaltet. Sollte dies nicht ausreichen, wird die Powerstufe deaktiviert, dann evtl. einzelne Kochstellen in der Leistung reduziert bzw. ganz abgeschaltet. Nach Abkühlen des Kochfeldes steht wieder die volle Leistungsfähigkeit zur Verfügung.

Reinigung und Pflege

Vor dem Reinigen das Kochfeld ausschalten und abkühlen lassen.

Beim Reinigen darauf achten, dass nur kurz über die Ein-/Ausschalt-Taste Ⓓ gewischt wird. Damit wird ein versehentliches Einschalten vermieden!

Glaskeramik-Kochfeld

Wichtig: Verwenden Sie niemals aggressive Reinigungsmittel, wie z.B. grobe Scheuermittel, kratzende Topfreiniger, Rost- und Fleckenentferner etc.

Reinigung nach Gebrauch

1. Reinigen Sie das gesamte Kochfeld immer dann, wenn es verschmutzt ist - am besten nach jedem Gebrauch. Benutzen Sie dazu ein feuchtes Tuch und ein wenig Handspülmittel. Danach reiben Sie das Kochfeld mit einem sauberen Tuch trocken, so dass keine Spülmittelrückstände auf der Oberfläche verbleiben.

Wöchentliche Pflege

1. Reinigen und pflegen Sie das gesamte Kochfeld einmal in der Woche gründlich mit handelsüblichen Glaskeramik-Reinigern. Beachten Sie unbedingt die Hinweise des jeweiligen Herstellers.

Die Reinigungsmittel erzeugen beim Auftragen einen Schutzfilm, der Wasser- und schmutzabweisend wirkt. Alle Verschmutzungen bleiben auf dem Film und lassen sich dann anschließend leichter entfernen. Danach mit einem sauberen Tuch die Fläche trockenreiben.

Es dürfen keine Reinigungsmittelrückstände auf der Oberfläche verbleiben, weil sie beim Aufheizen aggressiv wirken und die Oberfläche verändern.

Spezielle Verschmutzungen

Starke Verschmutzungen und Flecken (Kalkflecken, perlmuttartig glänzende Fleken) sind am besten zu beseitigen, wenn das Kochfeld noch handwarm ist. Benutzen Sie dazu handelsübliche Reinigungsmittel. Gehen Sie dabei so vor, wie unter Punkt 2 beschrieben.

Übergekochte Speisen zuerst mit einem nassen Tuch aufweichen und anschließend die Schmutzreste mit einem speziellen Glasschaber für Glaskeramik- Kochfelder entfernen. Danach die Fläche wie unter Punkt 2 beschrieben reinigen.

Eingebrannten Zucker und geschmolzenen Kunststoff entfernen Sie sofort - im noch heißen Zustand - mit einem Glasscha- ber. Danach die Fläche wie unter Punkt 2 beschrieben, reinigen.

Sandkörner, die eventuell beim Kartoffelschälen oder Salatputzen auf die Kochfläche fallen, können beim Verschieben von Töpfen Kratzer erzeugen. Achten Sie deshalb darauf, dass keine Sandkörner auf der Oberfläche verbleiben.

Farbige Veränderungen des Kochfeldes haben keinen Einfluss auf die Funktion und Stabilität der Glaskeramik. Es handelt sich dabei nicht um eine Beschädigung des Kochfeldes, sondern um nicht entfernte und daher eingebrannte Rückstände.

Glanzstellen entstehen durch Abrieb des Topfbodens, insbesondere bei Verwendung von Kochgeschirr mit Aluminiumböden oder durch ungeeignete Reinigungsmittel. Sie lassen sich nur mühsam mit handelsüblichen Reinigungsmitteln beseitigen. Eventuell die Reinigung mehrmals wiederholen. Durch die Verwendung aggressiver Reinigungsmittel und durch scheuernde Topfböden wird das Dekor mit der Zeit abgeschmirgelt und es entstehen dunkle Flecken.

Was tun bei Problemen?

Unqualifizierte Eingriffe und Reparaturen am Gerät sind gefährlich, weil Stromschlag- und Kurzschlussgefahr besteht. Sie sind zur Vermeidung von Körperschäden und Schäden am Gerät zu unterlassen.

Bitte beachten

Sollten an Ihrem Gerät Störungen auftreten, prüfen Sie bitte anhand dieser Gebrauchsanleitung, ob sie die Ursachen nicht selber beheben können.

Nachfolgend finden Sie Tipps zur Behebung von Störungen.

Die Sicherungen lösen mehrfach aus...

Rufen Sie den Technischen Kundendienst oder einen Elektroinstallateur!

Das Induktions-Kochfeld lässt sich nicht einschalten?

• hat die Sicherung der Hausinstallation (Sicherungskasten) angesprochen?
• Sind die Kochzonen verriegelt, d.h. Verriegelungs-Kontroll-Leuchte leuchtet? Verriegelungs-Taste betätigen um Verriegelung aufzuheben.
• Sind die Sensortasten durch ein feuchtes Tuch, Flüssigkeit oder einen metallischen Gegenstand teilweise bedeckt? Bitte entfernen.
• Wird falsches Geschirr verwendet? Siehe Kapitel „Geschirr für Induktionskochfeld“.

Nach dem Einschalten durch die Ein-/Ausschalt-Taste Ⓐ schaltet sich das Kochfeld von selbst wieder aus:

Falls nach 10 Sekunden keine Kochzone eingeschaltet worden ist, geht die Steuerung von einem Fehlerfall aus und schaltet sich von selbst aus.

Das Kochfeld bzw. die Kochzone ist plötzlich ausgeschaltet

• Haben Sie aus Versehen die Ein-/Ausschalt-Taste Ⓓ betätigt?
• Sind die Sensortasten durch ein feuchtes Tuch, Flüssigkeit oder einen metallischen Gegenstand teilweise bedeckt? Bitte entfernen.
• Hat die Sicherheitsabschaltung angesprochen, d.h. eine Kochstufe wurde über eine bestimmte Zeit hinaus unverändert benützt? Siehe Absatz „Sicherheitsabschaltung“.

Die Kochzonen lassen sich nicht ausschalten

- Sind die Kochzonen verriegelt, d.h. Verriegelungs-Kontroll-Leuchte leuchtet? Verriegelungs-Taste betätigen um Verriegelung aufheben.

Es erscheint das Topfzeichen „U“?

Eine Kochzone wurde eingeschaltet und das Kochfeld erwartet das Aufsetzen eines geeigneten Topfes. Erst dann wird Leistung abgegeben.

Montageanleitung

Sicherheitshinweise für den Küchenmöbelmonteur

• Furniere, Kleber bzw. Kunststoffbeläge der angrenzenden Möbel müssen temperaturbeständig sein (>100°C). Sind die Furniere und Beläge nicht genügend temperaturbeständig, können sie sich verformen.
• Der Berührungsschutz muss durch den Einbau gewährleistet sein.
• Die Verwendung von Wandabschlussleisten aus Massivholz auf der Arbeitsplatte hinter dem Kochfeld ist zulässig, sofern die Mindestabstände gemäß den Einbauskizzen eingehalten werden.
• Die Mindestabstände der Muldenausschnitte nach hinten gemäß der Einbauskizze sind einzuhalten.
• Bei Einbau direkt neben einem Hochschrank ist ein Sicherheitsabstand von mindestens 40 mm einzuhalten. Die Seitenfläche des Hochschrankes muss mit wärmefestem Material verkleidet werden. Aus arbeitstechnischen Gründen sollte der Abstand jedoch mindestens 300 mm betragen.
• Der Abstand zwischen Kochfeld und Dunstabzugshaube muss mindestens so groß sein wie in der Montageanleitung der Dunstabzugshaube vorgegeben ist.
• Die Verpackungsmaterialien (Plastikfolien, Styropor, Nägel, etc.) müssen aus der Reichweite von Kindern gebracht werden, da diese Teile mögliche Gefahrenquellen darstellen. Kleinteile könnten verschluckt werden und von Folien geht Erstickungsgefahr aus.

Einbau

Wichtige Hinweise

• Liegt das Kochfeld über Möbelteilen (Seitenwände, Schubkästen, etc.), so muss ein Zwischenboden, im Mindestabstand von 20 mm zur Kochfeldunterseite eingebaut werden, sodass eine zufällige Berührung nicht möglich ist. Der Zwischenboden darf nur mit Werkzeugen entferntbar sein (siehe Abb.).
• Soll das Kochfeld über einen Einbaubackofen eingebaut werden, so muss dieser mit einem Kühlgebläse ausgerüstet sein.
• Eventuelle Traversleisten unterhalb der Arbeitsplatte müssen mindestens im Bereich des Arbeitsplattenausschnittes entfernt werden.
• Es ist dafür zu sorgen, dass wegen Brandgefahr keine feuergefährlichen, leicht entzündbaren oder durch Wärme verformbare Gegenstände direkt neben dem Kochfeld angeordnet bzw. gelegt werden.

Kochfelddichtung

Vor dem Einbau ist die beiliegende Kochfelddichtung lückenlos einzulegen.

Es muss verhindert werden, dass Flüssigkeiten zwischen Kochfeldrand und Arbeitsplatte oder zwischen Arbeitsplatte und Wand in evtl. darunter eingebaute Elektrogeräte eindringen können.

Bei Einbau des Kochfelds in eine Arbeitsplatte mit einem keramischen oder ähnlichen Belag (Kacheln), ist die evtl. an dem Kochfeld befindliche Dichtung zu entfernen und die Abdichtung der Kochfläche gegenüber der Arbeitsplatte durch plastische Dichtungsmaterialien, wie wärmebeständiger Silikon-Kautschuk (nicht im Lieferumfang) vorzunehmen.

Abschirmung

Abschirmung min. 7 mm

Abschirmung min. 7mm

Belüftung

Die Rückwand des Unterschranks muss im Bereich des Ausschnitts offen sein, damit ein Luftaustausch gegeben ist.

Die vordere Traversleiste des Möbels ist zu entfernen, damit eine Luftdurchlassöffnung unterhalb der Arbeitsplatte über die gesamte Breite des Gerätes entsteht.

Der Abstand zwischen Induktionskochfeld und Küchenmöbel bzw. Einbaugeräten muss so gewählt werden, dass eine ausreichende Be- und Entlüftung der Induktion gewährleistet ist.

Die Be- und Entlüftungsöffnungen müssen mit der beigelegten Abschirmung thermisch voneinander getrennt werden. Damit wird das Zurückströmen der erwärmten Luft zur Kaltluftansaugseite verhindert.

Achtung! Abschirmung darf nicht die Be- und Entlüftungsöffnungen abdecken, evtl. entsprechend bis auf Auflage Möbel bzw. Einbaugerät kürzen. Übermäßige Hitzeentwicklung von unten z.B. von einem Backofen ohne Querstromlüfter ist zu vermeiden. Eventuelle Traversleisten unterhalb der Arbeitsplatte müssen mindestens im Bereich des Arbeitsplattenausschnittes entfernt werden.

Elektrischer Anschluss nur durch den Technischen Kundendienst oder einen anderen zugelassenen Elektroinstallateur!

Bei falscher Installation werden Teile des Gerätes zerstört und es besteht dann kein Garantieanspruch!

Die angeschlossene Verbraucherspannung (230V gegen N) ist von einem Fachmann mit einem Messgerät zu prüfen!

400 V 3N~ 5 X 1.5 mm² 400 V 2N~ 4 X 1.5 mm² 230 V 1~ 3 X 2.5 mm² 230 V 3~ 4 X 4 mm²

Elektroanschluss

Wichtige Hinweise

• Die unbenötigte Länge der Anschlussleitung darf nicht im Einbaubereich des Kochfeldes verlegt werden.
- In der Elektroinstallation ist eine Einrichtung vorzusehen, die es ermöglicht, das Gerät mit einer Kontaktöffnungsweite von mindestens 3 mm allpolig vom Netz zu trennen. Als geeignete Trennvorrichtungen gelten z.B. LS-Schalter, Sicherungen (Schraubsicherungen sind an der Fassung herauszunehmen), FI-Schalter und Schütze.
- Für den Anschluss können PVC-isolierte (Typ HO5VV-F mit grün/gelbem Schutzleiter) oder höherwertige Leitungen verwendet werden.
- Vor dem Anschluss ist zu prüfen, ob die auf dem Typschild angegebene Spannung mit der vorhandenen Netzspannung übereinstimmt.

Vorgehensweise

• Die Anschlussabdeckung auf der Unterseite des Feldes lösen.
- Der Schutzleiter muss so bemessen werden, dass er beim Versagen der Zugentlastung erst nach den spannungsführenden Adern der Anschlussleitung auf Zug belastet wird.
• Die Anschlussleitung durch die Zugentlastung führen und festschrauben.
• Die Netzanschlussleitung gemäß Schaltschema an den Klemmen anschließen.
- Anschlussabdeckung wieder festschrauben.

Montageanleitung

Typ EKI 617.1 / 817.1

20 4

Clipse

Arbeitsplattenausschnitt

Der Ausschnitt in der Arbeitsplatte sollte möglichst exakt mit einem guten, geraden Sägeblatt oder einer Oberfräse vorgenommen werden. Die Schnittflächen sollten danach versiegelt werden, damit keine Feuchtigkeit eindringen kann.

Der Kochfeldausschnitt wird entsprechend den Abbildungen angefertigt.

Die Glaskeramik-Kochfläche muss unbedingt eben und bündig aufliegen. Ein Verspannen kann zum Bruch der Glasplatte führen.

• Die Dichtung der Kochfläche auf einwandfreien Sitz und lückenlose Auflage prüfen.
- Dann die Clipse in den in der nächsten Abbildung angegebenen Abständen in den Arbeitsplatten-Ausschnitt einschlagen. Durch den horizontalen Anschlag ist keine Höhenausrichtung erforderlich.
- Nun die Kochfläche gemäß Abbildung links anlegen (1), ausrichten (2) und einclipsen (3).

Sollte der Arbeitsplattenausschnitt ein wenig zu groß geraten sein, besteht die Möglichkeit, durch Verschrauben der Clipse deren Federvorspannung zu erhöhen.

Typ EKI 617.1 / 817.1

132 (486) 132 750±1,0 490±1,0 40 ① ① 40 ② ③ 50

EKI 817.1

132 (296) 132 560±1,0 490±1,0 1 40 40 2 3 50

EKI 617.1

① Mindestabstand zu benachbarten Wänden
②Ausfräsmaß
③ Kochfeldaussenmaß
④ Kabeldurchführung in Rückwand

3 779 3 519 145 490 2 EKI 817.1 50 750 2

Maße in mm

③ 589 ③ 519 45 490 ② 560 ② 50 EKI 617.1

Arbeitsplatte Kochfeld Blattfeder Schraube Dichtung

Arbeitsplattenausschnitt

Der Ausschnitt in der Arbeitsplatte sollte möglichst exakt mit einem guten, geraden Sägeblatt oder einer Oberfräse vorgenommen werden. Die Schnittflächen sollten danach versiegelt werden, damit keine Feuchtigkeit eindringen kann. Der Kochfeldausschnitt wird entsprechend den Abbildungen angefertigt.

Die Glaskeramik-Kochfläche muss unbedingt eben und bündig aufliegen. Ein Verspannen kann zum Bruch der Glasplatte führen.

• Die Dichtung der Kochfläche auf einwandfreien Sitz und lückenlose Auflage prüfen.
- Anschließend das Feld mit Schrauben und Blattfedern von unten befestigen.
• Die Schrauben nur mit einem Schraubendreher von Hand anziehen; keinen Akkuschrauber verwenden.

Typ EKI 617.1F / 817.1F

750±1,0 490±1,0 1 40 50 2 3 40 1

EKI 817.1F

① 40 50 ② 3 560±1,0 490±1,0 ① 40

EKI 617.1F

① Mindestabstand zu benachbarten Wänden
②Ausfräsmaß
③ Kochfeldaussenmaß
④ Kabeldurchführung in Rückwand

800 510 ③ ③ 45 490 750 ② ② 50

EKI 817.1F

Typ EKI 617.1 EKI 817.1 EKI 6 17.1F	EKI 817.1F
AbmessungenKochfeldHöhe mm 45 45 45 45Breite mm 589 779 600 800Tiefe mmEinbaumaßeBreite mm 560 750 560 750Tiefe mmKochzonenhinten links ∅ cm / kWvorne links ∅ cm / kWvorne rechts ∅ cm / kWhinten rechts ∅ cm / KWElektrischer AnschlussNetzspannungHeizkörpernennspannungKochfeld, gesamt kWAusstattungRestwärmeanzeige	519 519 510490 490 490	510490	21 / 2,2 (3,0)*14,5 / 1,4**18 / 1,8**18 / 1,8 (2,3)*400V 3N~, 50 Hz230V7,2ja

* Powerstufe
** bei Anwendung der Powerstufe ist die Leistung der Kochzone reduziert

Hinweise zur Entsorgung

Verpackungs-Entsorgung

Unsere Produkte benötigen für den Transport eine wirksame Schutzverpackung.

Zur Entsorgung aller Verpackungsmaterialien wie Styropor, Pappe oder Folien dienen die entsprechenden regionalen Wertstoff-Sammelbehältern. Dadurch ist die Verwertung der Packstoffe sichergestellt.

Altgeräte-Entsorgung

Wenn das Induktions-Kochfeld eines Tages ausgedient hat, sollten Sie es nicht einfach in den Hausmüll werfen.

Sicher gibt es in Ihrer Gemeinde einen Wertstoff- oder Recyclinghof, über den Altgeräte angenommen und einer Verwertung zugeführt werden. Machen Sie sich diese kleine Mühe - unserer Umwelt zuliebe.

Bevor Sie Ihr Gerät entsorgen, machen Sie es vorher unbrauchbar.