RC 231 161 - Kühlschrank GAGGENAU - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG RC 231 161 GAGGENAU

deGebrauchsanleitung

enOperatinginstructions

delnhaltsverzeichnis4......

enTableofContents17......

frSommaire31......

itIndice45......

nl Inhoud 59

Inhaltsverzeichnis

HinweisezurEntsorgung4......

Verpackungentsorgen4......

Altgerätentsorgen4......

Sicherheits-undWarnhinweise4......

BevorSiedasGerätinBetriebnehmen4......

TechnischeSicherheit4......

Beim Gebrauch 5

Kinder im Haushalt 5

AllgemeineBestimmungen 5..

Gerät kennenlernen 6

Bedienblende 7

Raumtemperatur und Belüftung beachten .... 8

Belüftung 8

Gerät aufstellen 8

Gerät anschließen 8

Gerät einschalten 9

Temperatur einstellen 9

Hinweise zum Betrieb 9

Lebensmittel einordnen 9

Kälte-Zonen im Kühlraum beachten! 9

Beim Einordnen beachten 9

Nutzinhalt 9

Der Kühlraum 10

Den Kühlraum verwenden 10

Der Frischkühlraum 10

Die Frischkühlschubladen 10

DieFeuchteschublade 10..

Zum Frischkühlen ungeeignet sind: 10

Beim Einkaufen von Lebensmittel beachten: .... 10

Lagerzeiten (bei 0 °C) 10

Ausstattung des Kühlraums 11

Sonderausstattung 11

Gerät ausschalten 12

Gerät stilllegen 12

Gerät reinigen 12

Reinigen des Frischkühlraumes 12

Energie sparen 13

Betriebsgeräusche 13

Ganz normale Geräusche 13

Geräusche, die sich leicht beheben lassen ..... 13

Kleine Störungen selbst beheben 14

Kundendienst 15

Verpackungentsorgen

Die Verpackungschütztlhr Gerätvor Transportschäden. Alleeingesetzten Materialiensindumweltverträglich und wiederverwertbar. Bittehelfen Siemit: Entsorgen Siedie Verpackungumweltgerecht.

Überaktuelle Entsorgungswege informieren Siesich bitte beilhrem Fachhändler oder beider Gemeindeverwaltung.

Altgerätentsorgen

AltgerätesindkeinwertloserAbfall! DurchumweltgerechteEntsorgungkönnenwertvolle Rohstoffewiedergewonnenwerden.

DiesesGerätistentsprechenddereuropäischen Richtlinie2002/96/EGüberElektro-und Elektronikaltgeräte(wasteelectricalandelectronic equipment-WEEE)gekennzeichnet. DieRichtliniegibtdenRahmenfüreineEU-weit gültigeRücknahmeundVerwertungderAltgeräte vor.

Warnung

BeiausgedientenGeräten

1. Netzsteckerziehen.
2. Anschlusskabeldurchtrennenundmitdem Netzsteckerentfernen.

Kältegeräteenthalten KältemittelundinderIsolierung Gase. Kältemittelund Gasemüssenfachgerechtentsorgt werden. Rohredes Kältemittel-Kreislaufesbizur fachgerechten Entsorgungnichtbeschädigen.

BevorSiedasGerätinBetriebnehmen

LesenSieGebrauchs-undMontageanleitung aufmerksamdurch! SieenthaltenwichtigelInformationenüberAufstellen, GebrauchundWartungdesGerätes. BewahrenSiealleUnterlagenfürspäterenGebrauch oderfürNachbesitzerauf.

TechnischeSicherheit

- DasGerätenthältingeringerMengedas umweltfreundlicheaberbrennbareKältemittelR600a. AchtenSiedarauf,dassdieRohredes Kältemittel-KreislaufesbeiTransportoderMontage nichtbeschädigtwerden.Herausspritzendes KältemittelkannzuAugenverletzungenführenoder sichentzünden.

BeiBeschädigung

-OffenesFeueroderZündquellenvomGerät fernhalten,
-Netzsteckerziehen,
–Raumfüreinige Minutengutdurchlüften,
-Kundendienstbenachrichtigen.

JemehrKältemittelineinemGerätist, umsogroßer mussder Raumsein, indemdas Gerätsteht. Inzu kleinen Räumenkannbeieinem Leckeinbrennbares Gas-Luft-Gemischentstehen.

Pro8gKältemittelmussderRaummindestens1 m großsein. Die Mengedes Kältemittels Ihres Gerätes steht auf dem Typenschildim Innerendes Gerätes.

3

- DasWechselnderNetzanschlussleitungundandere ReparaturendürfennurvomKundendienst durchgeführtwerden. UnsachgemäßInstallationen und ReparaturenkönnendenBenutzererheblich gefährden.

BeimGebrauch

• NieelektrischeGeräteinnerhalbdesGerätes verwenden(z. B. Heizgeräte, elektrischeEisbereiter usw.)Explosionsgefahr!
• NiedasGerätmiteinemDampfreinigungsgerät abtauenoderreinigen!DerDampfkannan elektrischeTeilegelangenundeinenKurzschluss auslösen.
• KeineProduktemitbrennbarenTreibgasen (z. B. Spraydosen)undkeineexplosivenStoffe lagern.Explosionsgefahr!
• Sockel, Auszüge, Türenusw. nicht als Trittbrett oder zum Abstützen missbrauchen.
• ZumAbtauenundReinigenNetzsteckerziehenoder Sicherungausschalten. AmNetzsteckerziehen, nichtamAnschlusskabel.
• Hochprozentigen Alkoholnurdichtverschlossen und stehendlagern.
• Kunststoff-TeileundTürdichtungnichtmitÖloder Fettverschmutzen.Kunststoff-TeileundTürdichtung werdensonstporös.
• Be-undEntfüttungsöffnungenfürdasGerätnie abdeckenoderzustellen.

Stromschlaggefahr!

KinderimHaushalt

• VerpackungundderenTeilenichtKindern überlassen.ErstickungsgefahrdurchFaltkartonsund Folien!
  • DasGerätistkeinSpielzeugfürKinder!
• BeiGerätmitTürschloss: SchlüsselaußerReichweite vonKindernaufbewahren!

AllgemeineBestimmungen

DasGeräteignetsich

- zumKühlenvonLebensmitteln.

DasGerätistnurfürdieVerwendungimHaushalt bestimmt.

DasGerätistfunkentstörtnachEU-Richtlinie 89/336/EEC.

DerKältekreislaufistaufDichtheitgeprüft.

DiesesErzeugnisentsprichtdeneinschlägigen SicherheitsbestimmungenfürElektrogeräte (EN 60335/2/24).

Gerätkennenlernen

DieseGebrauchsanweisunggiltfürmehrereModelle.

AbweichungenbeidenAbbildungsindmöglich.

1-4 5 6 A 7 B 8 9 10 11 12

1-4 Bedienblende

AKühlraum(+3 °Cbis+8 °C)

5Innenbeleuchtung

BFrischkühlraum(nahe0 °C)

6AblagenimKühlraum

7Frischkühlschubladen

8Feuchtefilter

9Feuchteschublade

10AblagefürEier

11AblagefürTubenundkleineDosen

12AblagefürgroßeFlaschen

Bedienblende

DientzumEin-und Ausschaltendesgesamten Gerätes.

2Temperatur-Einstelltaste

Die Temperatur des Kühlaumes wird mit der Taste 2 eingestellt.

Einstellbereich: von +3°C bis +8°C.

Dieeingestellte TemperaturwirdaufAnzeige4 angezeigt.

3Anzeige"cold+fresh"

leuchtet, wenndasGeräteingeschaltetist.

4Temperatur-Anzeige

DieeingestellteKühlraumtemperaturwirdangezeigt.

RaumtemperaturundBelüftung beachten

Die Klimaklassestehtaufdem Typenschild. Siegibtan, innerhalbwelcher Raumtemperaturendas Gerät betriebenwerdenkann. Das Typenschildbefindetsich linksuntenim Kühlraum.

Klimaklasse	zulässige Raumtemperatur
SN+10°Cto32°C
N+16°Cto32°C
ST+18°Cto38°C
T+18°Cto43°C

WirddieobereUmgebungstemperaturüberschritten, kannesimFrischkühlraumzuwarmwerden.

Hinweis:

BeiRaumtemperaturenunter20 °Ckanndie

Innenbeleuchtungbeifastgeschlossener Tür(oder gedrücktem Lichtschalter) mit verminderter Leuchtkraft leuchten. Diesistkältetechnischbedingtundbraucht Sie nichtzubeunruhigen.

Belüftung

Die Luftander Rückwand des Gerätserwärmsich. Die erwärmte Luftmussungehindertabziehen können. Die Kühlmaschinemussonstmehrleisten. Dieserhöhtden Stromverbrauch.

Daher: NieBe- und Entlüftungsöffnungen abdecken oder zustellen!

Gerätaufstellen

ZumAufstelleneignetsicheintrockener, belüftbarer Raum. Der Aufstellplatz solltenicht direkter Sonnenbestrahlungausgesetztundnichtinder Nähe einer Wärmequellewie Herd, Heizkörper etc. sein. Wenn das Aufstellennebeneiner Wärmequelleunvermeidbar ist, verwenden Sieeinegeeignetelsolierplatte oderhalten Siefolgende Mindestabstände zur Wärmequelle ein:

ZuElektroherden3cm.

ZuÖl-oderKohleanstellherden30cm.

Gerätanschließen

NachdemAufstellendesGerätesmindestens½Stundewarten,bisdasGerätinBetriebgenommenwird.

WährenddesTransportskannesvorkommen, dass sich dasim Verdichterenthaltene Ölim Kältesystemverlagert.

VordererstenInbetriebnahmedenInnenraumdes Gerätesreinigen(siehe Reinigen).

Die Steckdosesolltefreizugänglichsein. Das Gerätan 220–240V/50Hz Wechselstromübereinevorschriftsmäßiginstallierte Steckdoseanschließen. Die Steckdose mussmiteiner 10-A-Sicherungoderhöherabgesichert sein.

BeiGeräten, dieinnicht-europäischen Ländern betrieben werden, istaufdem Typenschildzu überprüfen, obdieangegebene Spannung und Stromartmitden Werten Ihres Stromnetzes übereinstimmt. Das Typenschildbefindetsichim Kühlraumlinksunten. Eineventuell Notwendiger Austauschder Netzanschlussleitung darfnurd durch einen Fachmannerfolgen.

⚠️Warnung!

AufkeinenFalldarfdasGerätanelektronische EnergiesparsteckerundanWechselrichter, die Gleichstromin230 VWechselstromumwandeln, angeschlossenwerden(z.B.Solaranlagen, Schiffsstromnetze).

Geräteinschalten

Ein/AusTaste 1 drücken.

Die Temperatur-Anzeige4zeigtdieeingestellte

TemperaturimKühlrauman.DieAnzeigen3“cold/fresh” leuchten.

Beigeöffneter Türleuchtet dielinnenbeleuchtung.

Temperatureinstellen

Die Temperaturist vom Werkausauf + 4 °Ceingestellt.

Temperatur-Einstelltaste2mehrmalsoderständig drücken, bisdiegewünschte Temperaturangezeigtwird.

WirempfehleneineEinstellungvon+4 °C.

Empfindliche Lebensmittelsolltennichtwärmerals+4 °C gelagertwerden.

HinweisezumBetrieb

Die Temperaturim Frischkühlraumist vom Werkausauf nahe 0 °Ceingestellt und solltemöglichst nicht verändert werden. Solltesichauf dem Kühlgut Frostbilden, kann die Temperaturwärmereingestellt werden. (Siehe "Kleine Störungenselbstbeheben".)

WährenddieKühlmaschineläuft, bildensichander RückwanddesKühl-undFrischkühlraumes

Tauwasser-TropfenoderReif. Diesistfunktionsbedingt.

SiebrauchendieTauwasser-TropfenoderdenReifnicht abzuwischen.DieRückwandtautautomatischab.Das TauwasserläuftindieAblauf-Rinne.VonderAblaufrinne läuftdasTauwasserzurKühlmaschine,woes verdunstet.

Lebensmitteleinordnen

Kälte-ZonenimKühlraumbeachten!

DurchdieLuft-ZirkulationimKühlraumentstehenZonen unterschiedlicherKälte:

- DiekältestenZonensindanderRückwandundüber derunterstenAblage.

- DiewärmsteZoneistanderTürganzoben.Hinweis: LagernSieinderwärmstenZonez. B.Käseund Butter.BeimServierenbehältderKäseseinAroma, dieButterbleibtstreichfähig.

BeimEinordnenbeachten

Lebensmittelgutverpacktoderabgedeckteinordnen. DadurchbleibenAroma, Farbeund Frischeerhalten. Außerdem werden Geschmacksübertragungen und Verfärbungender Kunststoffteilevermieden.

Wirempfehlen, die Lebensmittelwiefolgt einzuordnen:

• Auf den Ablagen im Kühlraum: Backwaren, fertige Speisen, kälteempfindlichesObstundGemüse
• ImFrischkühlraum: Molkerei-Produkte, Fleischund Wurst
• InderFeuchteschublade: Gemüse, Salat, Obst
• InderTür(vonobennachunten):Butter,Käse, Eier,Tuben,kleineFlaschen,großeFlaschen,Milch, Safttüten.

Nutzinhalt

Die Angabenzum Nutzinhaltfinden Siein Ihrem Gerätauf dem Typenschild.

DerKühlraum

Von+3 °Cbis+8 °Ceinstellbar.

DenKühlraumverwenden

ZumLagernvonBackwaren, fertigeSpeisen, Konserven, Kondensmilch, Hartkäse, kälteempfindlichesObstund Gemüse: Südfrüchtewiez. B. Mandarinen, Bananen, Ananas, Melonen, Avocados, Papayas, Passionsfrüchte, Auberginen, außerdemObstzumNachreifen, Tomaten, Gurken, grüneTomaten, Kartoffeln.

DerFrischkühlraum

Die Temperaturim Frischkühlraumwirdhierbeinahe 0 °C gehalten. Dieniedrige Temperaturundhohe Luftfeuchtigkeit (inder Feuchteschublade) ermöglichen optimale Lagerbedingungen für frische Lebensmittel. Allesistindem Frischkühlraumsicherunddoppelt so lange frischaufgehoben.

DieFrischkühlschubladen

• Fleisch, Fisch, Wurst, Geflügel, Meeresfrüchte
• Molkereiprodukte
• Nüsse, Mandeln, Trockenfrüchte
- geöffneteKonserven,Fertiggerichte

DieFeuchteschublade

Die Feuchteschubladewirddurcheinen Spezial-Filter abgedeckt, der Luftdurchläßtaberdie Feuchtigkeit zurückhält. Dadurchherrscheninder Feuchteschublade jenach Beladung bis zu 90 % Luftfeuchtigkeit; Idealbedingungen für alles was von Garten und Feld kommt:

• Äpfel, Birnen, Quitten, Aprikosen, Pfirsiche, Pflaumen, Kirschen, Rhabarber, Weintrauben, Beeren, Kiwis, Litschis, Kokosnüsse, frische Datteln, Feigenund Maronen
• Blattsalate, z.B. Kopfsalat, Eissalat, Brunnenkresse, Endiviensalat, Feldsalat

• Kohlsorten, z.B. Weißkohl, Blumenkohl, Broccoli, Rosenkohl, Grünkohl, Kohlrabi, Wirsing

• Wurzelgemüse, z. B. Möhren, Radieschen, Rettich, RoteBeete, Sellerie, Steckrüben, Meerettich

• Erbsen, Tomaten, Lauch, Fenchel, Artischocken, Zuckermais
• Pilze
• Kräuter

AberauchandereLebensmittelwieFische, Meeresfrüchte,Fleisch,WurstundKäsekönnenhier, soweitPlatzvorhandenist,gelagertwerden.

ZumFrischkühlenungeeignetsind:

KälteempfindlichesObstundGemüsewie:Südfrüchte, Avocados,Papayas,Passionsfrüchte,Auberginen, Gurken,Paprika,außerdemObstzumNachreifen,grüne Tomaten,KartoffelnundHartkäse.Derideale AufbewahrungsortfürdieseLebensmittelistder KühlraumA.

BeimEinkaufenvonLebensmittel beachten:

WichtigfürdieHaltbarkeitsdauerIhrerLebensmittelist die“Einkaufs-Frische”.Grundsätzlichgilt:jefrischerdie VorräteindenFrischkühlraumkommen,destolänger haltensiefrisch.AchtenSiealsobeimKaufstetsaufden FrischegradderLebensmittel.

Lagerzeiten(bei0°C)

jenachAusgangsqualität
Wurst,Aufschnitt,Fleisch, Innereien,Fisch,Frischmilch, Quark	bis7Tage
FleischinkleinenStückchen, Bratwürste,Pilze,Salate, Blattgemüse	bis10Tage
FleischingrößerenStücken, Fertiggerichte	bis15Tage
Geräucherteodergepökelte Wurst,Kohl	bis20Tage
HitzebehandeltesFleischingroßenStücken,Rindfleisch, Wild,Hülsenfrüchtebis30Tage

AusstattungdesKühlraums

SiekönnendieAblagendesInnenraumsunddie TürablagennachBedarfvariieren:Ablagenachvorne ziehen,absenkenundseitlichherausschwenken.

Türablageanhebenundherausnehmen.

Sonderausstattung

(nichtbeiallenModellen)

InderFlaschenablagekönnenFlaschensicherabgelgt werden. WirdderPlatzfürandereLebensmittelbenötigt, könnendieMetallbügelnachobengeklapptwerden.

BehälterfürWurstundKäse

DerDeckelaufdemWurst- und Käsebehälterkann umgedrehtwerden; dasermöglichteineverschlossene oderbelüftete Aufbewährung der Lebensmittel.

Gerätausschalten

Ein/AusTaste 1 drücken. Kühlmaschine und Beleuchtungschaltenab.

Gerätstilllegen

WennSiedasGerätlängereZeitnichtbenutzen:

1. Netzsteckerziehenoder Sicherungausschalten.
2. Gerätreinigen.
3. Geräte-Türoffenlassen.

Gerätreinigen

1. Achtung: Netzsteckerziehenoder Sicherung ausschalten!
2. Die Türdichtung nur mit klarem Wasser abwischen und danach gründlich trockenreiben.
3. Reinigen Siedas Gerät mit lauwarmem Wasser und etwas Spülmittel. Das Spülwasserdarf nicht tindie Beleuchtunggelangen 5.
4. Nachdem Reinigen: Gerätwiederanschließenund einschalten.

ReinigendesFrischkühlraumes

ZumReinigenlassensichalleSchubladenund AuszugsschienenimFrischkühlraumherausnehmen.

HerausnehmenderSchubladen

Schubladenganzherausziehen, durchhochhebenaus Verrasterunglösenundherausnehmen.

BeimspäterenEinsetzenderSchubladen, Schubladen aufdie AuszugsschienenlegenundindenInnenraum schieben (Schubladenrastendurchniederdrückenein).

HerausnehmenderAuszugsschienen

EntriegelungeninPfeilrichtungziehen, Auszugsschienen vornenachobenhebenundherausnehmen.

BeimEinsetzen Auszugsschienenzuerstindie hintere Öffnung, dannindievordere Öffnungeinführen und herunterdrückenbissieeinrasten.

HerausnehmendesFeuchtefilters

AuchderFeuchtefilter8überderFeuchteschublade kannzumReinigenherausgenommenwerden. Dazu zuerstdieFeuchteschubladeherausnehmen. Danach den Feuchtefilteranhebenundherausziehen. DieFilterabdeckungabheben, Filterherausnehmen, im lauwarmen Wasserreinigen, trocknenlassenundwieder zusammenbauen.

VerwendenSiekeinesandhaltigenodersäurehaltigen Putz-und Lösungsmittel.

Tauwasser-RinneundAblauflochregelmäßigreinigen, damitdasTauwasserablaufenkann.Tauwasser-Rinne mitStäbcheno. ä.reinigen.

DasSpülwasserdarfnichtdurchdasAblauflochindie Verdunstungsschalelaufen.

Achtung:

NieAblagenundBehälterimGeschirrspülerreinigen.Die Teilekönnensichverformen!

Energiesparen

• Gerätineinemtrockenen, belüftbaren Raum aufstellen; nichtdirektinder Sonneoderinder Nähe einer Wärmequelle (z.B.Heizkörper, Herd). Sonst einelsolierplatteverwenden.
  • WarmeSpeisenundGetränkeerstabkühlenlassen.
• DasGefriergutzumAuftauenindenKühlraum geben.DieKältedesGefrierguteszurKühlungvon Lebensmittelnnutzen.
  • Gerätetürsokurzwiemöglichöffnen.
  • DieGeräterückseitesolltegelegentlichmiteinem StaubsaugeroderPinselgereinigtwerden, umeinen erhöhten Stromverbrauchzuvermeiden.

Betriebsgeräusche

GanznormaleGeräusche

Brummen-Kälteaggregatläuft.

Blubbernde, surrendeodergurgelndeGeräusche-KältemittelfließtdurchdieRohre.

Klicken-Motorschalteteinoderaus.

Geräusche, diesichleichtbeheben lassen

DasGerätstehtuneben

BitterichtenSiedasGerätmitHilfeeinerWasserwaage ebenein. VerwendenSiedazudieSchraubfüßeoder legenSieetwasunter.

DasGerät"stehtan"

BitterückenSiedasGerätvonanstehendenMöbelnoder Gerätenweg.

Schubladen, Körbeoder Abstellflächenwackeln oderklemmen

PrüfenSiebittedieherausnehmbarenTeileundsetzen Siesieeventuellneuein.

Gefäßeberührensich

RückenSiebittedieFlaschenoderGefäßbeleicht auseinander.

KleineStörungenselbstbeheben

BevorSiedenKundendienstrufen:

ÜberprüfenSie, ob Siedie Störung aufgrund der folgenden Hinweises selbst beheben können.

Sie müssen die Kosten für Beratung durch den Kundendienst selbst übernehmen – auch während der Garantiezeit!

Störung	MöglicheUrsacheAbhilfe
Temperaturweicht starkvonder Einstellungab.		IneinigenFällenreichtes,wennSiedasGerätfür5 Minutenausschalten.IstdieTemperaturzuwarm,prüfenSienach wenigenStunden,obeineTemperaturannäherung erfolgtist.IstdieTemperaturzukalt,prüfenSieamnächsten TagdieTemperaturnochmal.
Dielinnen-Beleuchtung funktioniertnicht.	DieGlühlampeistdefekt.	Glühlampeaustauschen(B)1.Netzsteckerziehenbzw.Sicherungausschalten.2.Lampenabdeckungnachhintenabziehen.3.Glühlampewechseln (Ersatzlampe,220–240 VWechselstrom, SockelE14,WattsiehedefekteLampe).
	B
	DerLichtschalter(A)klemmt.Prüfen,obersichbewegenlässt.
DerBodendesKühlraumsistnass.	DasTauwasser-Ablaufrohrist verstopft.	ReinigenSiedieTauwasserrinneunddasAblaufrohr (sieheGerätreinigen)
DieTemperaturim Kühlraumistzukalt	Temperaturistzukaltzu eingestellt.	StellenSieeinewärmereTemperaturein.
DieKältemaschine schaltetimmerhäufiger undlängerein.	HäufigesÖffnenderGeräte-Tür.Türnichtunnötigöffnen.
	DieBe-undEntlüftungsöffnungen sindverdeckt.	Hindernisseentfernen.
DerKühlschrankhat keineKühlleistung.	GerätistausgeschaltetEin/AusTaste 1drücken.
	Stromausfall;dieSicherungist ausgeschaltet;derNetzstecker sitztnichtfest.	Prüfen,obStromvorhandenist,Sicherungen überprüfen.

StörungAbhilfeMöglicheUrsache

DieTemperaturim Frischkühlraumistzu kaltoderwarm.

DieFesteinstellungistzuhoch oderzuniedrigeingestellt.

DieTemperaturimFrischkühlraumkannkorrigiert werden(ZumBeispielbeiFrostimFrischkühlraum). Dazu Ein/Aus Taste1 ausschalten. Tasten 2 und 1 gleichzeitigdrücken,bisaufAnzeige4“88”erscheint undwiedererlischt(Tastenwiederloslassen). DanachwirddieEinstelltemperaturblinkend angezeigt(z.B.4 °C). Achtung:BlinktAnzeige4nicht,wurdenTasten versehentlichlängergedrückt.Gerätwieder abschaltenundVorgangwieobenbeschrieben wiederholen. ZumEinstellenderTemperatur,Taste2sooft drücken,bisgewünschteTemperaturangezeigt wird.Einstellbereichvon0 °C–6 °C. DieeingestellteTemperaturwirdnach1 Minute gespeichertunddieAnzeigeschaltetwiederaufdie aktuelleKühlraumtemperaturum.

Kundendienst

EinenKundendienstinIhrerNähefindenSieim

TelefonbuchoderimKundendienst-Verzeichnis.Geben

SiebittedemKundendienstdieErzeugnisnummer(E-Nr.)

unddieFertigungsnummer(FD)desGerätesan.

SiefindendieseAngabenaufdemTypenschild.

E - Nr FD - Nr

BittehelfenSiedurchNennungderErzeugnis- und Fertigungsnummermit, unnötigeAnfahrten zu vermeiden. Siesparendiedamitverbundene Mehrkosten.

TableofContents

Informationconcerningdisposal18......

Disposalofpackaging18......

Disposalofyouoldappliance18......

Safetyandwarninginformation18......

BeforeyouswitchONtheappliance18

Technical safety 18

Importantinformationwhenusingthe appliance . 19

Technische veiligheid 60

Bij het gebruik 61

Technischeveiligheid

GaggenauHausgeräteGmbH

Carl-Wery-Straße34

D-81739München

www.gaggenau.com

Änderungenvorbehalten.