RT220202 - Kühlschrank GAGGENAU - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kühlschrank mit Gefrierfach
Marke	Gaggenau
Modell	RT220202
Klimaklasse	SN, N, ST, T (je nach Typenschild)
Anschlussspannung	220–240 V, 50 Hz
Sicherung	10 bis 16 A
Kältemittel	R600a (brennbar)
Temperaturbereich Kühlraum	+2 °C bis +8 °C (empfohlen +4 °C)
Superkühlen	Ja, ca. 6 Stunden Dauer
Gefriervermögen (max. in 24 h)	Siehe Typenschild
Lagerdauer Tiefkühlkost	Fisch/Wurst: bis 6 Monate; Käse/Fleisch: bis 8 Monate; Gemüse/Obst: bis 12 Monate
Abtauen Kühlraum	Automatisch
Abtauen Gefrierfach	Manuell
Innenbeleuchtung	Glühlampe, 220–240 V, Sockel E14, Wattzahl laut defekter Lampe
Türanschlag	Nicht wechselbar (laut Anleitung nicht angegeben)
Abmessungen (H x B x T)	Nicht in der Anleitung angegeben
Gewicht	Nicht in der Anleitung angegeben
Geräuschemission	Normale Betriebsgeräusche: Brummen (Motor), Blubbern (Kältemittel), Klicken (Thermostat)
Reinigung	Lauwarmes Wasser mit Spülmittel; keine scheuernden oder säurehaltigen Mittel
Kundendienst	Siehe Telefonbuch oder Kundendienst-Verzeichnis; E-Nr. und FD-Nr. auf Typenschild bereithalten

Häufig gestellte Fragen - RT220202 GAGGENAU

Wie stelle ich die Temperatur im Kühlraum ein?

Drücken Sie die Temperatureinstelltaste (4) so oft, bis das gewünschte Temperatur-Lämpchen leuchtet. Der Bereich liegt zwischen +2 °C und +8 °C.

Was bedeutet das blinkende Temperaturanzeige-Lämpchen?

Das Lämpchen blinkt, wenn die eingestellte Temperatur noch nicht erreicht ist. Sobald die Solltemperatur erreicht ist, leuchtet es dauerhaft.

Wie schalte ich das Superkühlen ein?

Drücken Sie die Superkühlen-Taste (2). Die Kontrollleuchte zeigt an, dass der Kühlraum ca. 6 Stunden lang maximal kühlt, danach schaltet das Gerät automatisch zurück.

Warum bildet sich Reif im Kühlraum?

Reif oder Tauwasser an der Rückwand ist normal und funktionsbedingt. Die Rückwand taut automatisch ab. Halten Sie die Tauwasser-Rinne und das Ablaufloch sauber.

Wie taut man das Gefrierfach ab?

Nehmen Sie das Gefriergut heraus, ziehen Sie den Netzstecker, lassen Sie die Tür offen und das Eis abtauen. Verwenden Sie keine scharfen Gegenstände oder elektrische Geräte. Danach trockenreiben und Gerät wieder einschalten.

Die Innenbeleuchtung funktioniert nicht. Was tun?

1. Netzstecker ziehen. 2. Lampenabdeckung nach hinten abziehen. 3. Ersatzlampe (220–240 V, Sockel E14, Wattzahl laut defekter Lampe) einsetzen. 4. Gerät wieder anschließen.

Das Gerät kühlt nicht richtig. Woran kann das liegen?

Mögliche Ursachen: häufiges Türöffnen, zu warm eingestellte Temperatur, große Mengen frischer Lebensmittel eingelegt, Lüftungsschlitze verdeckt. Schalten Sie ggf. für 5 Minuten aus und prüfen Sie nach einigen Stunden erneut.

Wie reinige ich das Gerät richtig?

Ziehen Sie den Netzstecker. Reinigen Sie das Gerät mit lauwarmem Wasser und etwas Spülmittel. Verwenden Sie keine scheuernden oder säurehaltigen Mittel. Türdichtung nur mit klarem Wasser abwischen und trockenreiben. Tauwasser-Rinne regelmäßig reinigen.

Welches Kältemittel wird verwendet?

Das Gerät enthält das umweltfreundliche, aber brennbare Kältemittel R600a. Achten Sie bei Transport und Montage darauf, dass die Kältemittelrohre nicht beschädigt werden.

Kann ich das Gerät an einen Wechselrichter anschließen?

Nein, das Gerät darf nicht an elektronische Energiesparstecker oder Wechselrichter (z. B. Solaranlagen, Schiffsstromnetze) angeschlossen werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG RT220202 GAGGENAU

deGebrauchsanleitung

de Inhaltsverzeichnis4

enTableofcontents19

frTabledematières34

itIndice50

nllnhoudsopgave65

esContenido80

de Inhaltsverzeichnis

HinweisezurEntsorgung5......

Sicherheits-undWarnhinweise5......

Gerätkennenlernen7......

Bedienblende8......

RaumtemperaturundBelüftungbeachten9....

Gerät aufstellen 9

Gerät anschließen 9

Gerät einschalten 10

Temperatur einstellen 10

Lebensmittel einordnen 10

Ausstattung des Kühlraums 11

Temperaturanzeiger 12

Das Gefrierfach 12

Tiefkühlkost lagern und Eis bereiten ..... 12

Lebensmittel eingefrieren 13

Max. Gefriervermögen 13

Gefriergut auftauen 13

Gerät ausschalten 14

Gefrierfach abtauen 14

Gerät reinigen 15

Energie sparen 16

Betriebsgeräusche 16

Kleine Störungen selbst beheben 17

Kundendienst 18

Verpackungentsorgen

Die Verpackungsschützt Ihr Gerätvor Transportschäden. Alleeingesetzten Materialiensindumweltverträglich und wiederverwertbar. Bittehelfen Siemit: Entsorgen Siedie Verpackungumweltgerecht.

ÜberaktuelleEntsorgungswegeinformierenSiesichbitte beilhremFachhändleroderbeiderGemeindeverwaltung.

Altgerätentsorgen

AltgerätesindkeinwertloserAbfall! DurchumweltgerechteEntsorgungkönnenwertvolle Rohstoffewiedergewonnenwerden.

DiesesGerätistentsprechenddereuropäischen Richtlinie2002/96/EGüberElektro-und Elektronikaltgeräte(wasteelectricalandelectronic equipment-WEEE)gekennzeichnet. DieRichtliniegibtdenRahmenfüreineEU-weit gültigeRücknahmeundVerwertungderAltgeräte vor.

Warnung

BeiausgedientenGeräten

1. Netzsteckerziehen.
2. Anschlusskabeldurchtrennenundmitdem Netzsteckerentfernen.

Kältegeräteenthalten KältemittelundinderIsolierung Gase. Kältemittelund Gasemüssenfachgerechtentsorgt werden. Rohredes Kältemittel-Kreislaufesbizur fachgerechten Entsorgungnichtbeschädigen.

BevorSiedasGerätinBetriebnehmen

LesenSieGebrauchs-undMontageanleitung aufmerksamdurch! SieenthaltenwichtigelInformationenüberAufstellen, GebrauchundWartungdesGerätes. BewahrenSiealleUnterlagenfürspäterenGebrauch oderfürNachbesitzerauf.

TechnischeSicherheit

- DasGerätenthältingeringerMengedas umweltfreundlicheaberbrennbareKältemittelR600a. AchtenSiedarauf,dassdieRohredes Kältemittel-KreislaufesbeiTransportoderMontage nichtbeschädigtwerden.Herausspritzendes KältemittelkannzuAugenverletzungenführenoder sichentzünden.

BeiBeschädigung

-OffenesFeueroderZündquellenvomGerät fernhalten,
-Netzsteckerziehen,
–Raumfüreinige Minutengutdurchlüften,
-Kundendienstbenachrichtigen.

JemehrKältemittelineinemGerätist,umsogroßer mussderRaumsein,indemdasGerätsteht.Inzu kleinenRäumenkannbeieinemLeckeinbrennbares Gas-Luft-Gemischentstehen.

Pro8gKältemittelmussderRaummindestens1 m großsein. Die Mengedes Kältemittels Ihres Gerätes stehtaufdem Typenschildim Innerendes Gerätes.

3

- Das Wechselnder Netzanschlussleitung und andere Reparaturendürfennurvom Kundendienst durchgeführt werden. Unsachgemäß Installationen und Reparaturenkönnenden Benutzererheblich gefährden.

BeimGebrauch

Stromschlaggefahr!

• NieelektrischeGeräteinnerhalbdesGerätes verwenden(z. B. Heizgeräte, elektrischeEisbereiter usw.)Explosionsgefahr!
• NiedasGerätmiteinemDampfreinigungsgerät abtauenoderreinigen! DerDampfkannan elektrischeTeilegelangenundeinenKurzschluss auslösen.
• KeinespitzenoderscharfkantigenGegenstände verwendenumReif- und Eisschichtenzuentfernen. SiekönntendamitdieKältemittelrohrebeschädigen. HerausspritzendesKältemittelkannsichentzünden oder zu Augenverletzungenführen.
• KeineProduktemitbrennbarenTreibgasen (z. B. Spraydosen)undkeineexplosivenStoffe lagern.Explosionsgefahr!
• Sockel, Auszüge, Türenusw. nicht als Trittbrett oder zum Abstützen missbrauchen.
• ZumAbtauenundReinigenNetzsteckerziehenoder Sicherungausschalten. AmNetzsteckerziehen, nichtamAnschlusskabel.
• Hochprozentigen Alkoholnurdichtverschlossen und stehendlagern.
• Kunststoff-TeileundTürdichtungnichtmitÖloder Fettverschmutzen.Kunststoff-TeileundTürdichtung werdensonstporös.
• Be-undEntlüftungsöffnungenfürdasGerätnie abdeckenoderzustellen.
• ImGefrierraumkeineFlüssigkeiteninFlaschenund Dosenlagern(besonderskohlensäurehaltige Getränke).FlaschenundDosenkönnenplatzen!
• NieGefriergutsofort, nach demesausdem Gefrierraumgenommen wird, inden Mundnehmen. Gefrierverbrennungsgefahr!
• VermeidenSielängerenKontaktderHändemitdem Gefriergut, EisoderdenVerdampferrohrenusw. Gefrierverbrennungsgefahr!

KinderimHaushalt

• VerpackungundderenTeilenichtKindern überlassen.ErstickungsgefahrdurchFaltkartonsund Folien!
  •DasGerätistkeinSpielzeugfürKinder!
• BeiGerätmitTürschloss: SchlüsselaußerReichweite vonKindernaufbewahren!

AllgemeineBestimmungen

DasGeräteignetsich

•zumKühlenvonLebensmitteln.

DasGerätistnurfürdieVerwendungimHaushalt bestimmt.

DasGerätistfunkentstörtnachEU-Richtlinie 89/336/EEC.

DerKältekreislaufistaufDichtheitgeprüft.

DiesesErzeugnisentsprichtdeneinschlägigen SicherheitsbestimmungenfürElektrogeräte (EN 60335/2/24).

Gerätkennenlernen

DieseGebrauchsanweisunggiltfürmehrereModelle.

AbweichungenbeidenAbbildungsindmöglich.

BeispielfüreineAusstattung

1 Lichtschalter

2Bedienblende/Innenbeleuchtung

3AblagenimKühlraum

4Gemüsebehälter

5AblagefürEier

6AblagefürTubenundkleineDosen

7AblagefürgroßeFlaschen

AGefrierfach

BKühlraum

1HauptschalterEin/Aus

Geräte-Hauptschalter, dientzumEin- und AusschaltendesgesamtenGerätes.

2Superkühlen-Taste

Dasleuchtende Lämpchenzeigtdielnbetriebnahme an. Beim Superkühlenwirdder Kühlraum ca. 6 Stundenlang, sokaltwiemöglichgekühlt. Danachwirdautomatischaufdievordem Superkühleneingestellte Temperaturumgestellt.

DasSuperkühleneinschaltenz.B.:

VordemEinlegengroßerMengenfrischer Lebensmitteln.

ZumSchnellkühlenvonGetränken.

3Temperaturanzeige-Lämpchen

Die Zahlenbeiden Temperaturanzeige-Lämpchen zeigendie Kühlraum-Temperaturenin°Can.

DasLämpchenblinkt, wenndieeingestellte Temperaturnochnichterreichtist.

4Temperatur-Einstelltaste

Von+8 °Cbis+2 °Ceinstellbar.

Tastesooftdrücken, bisgewünschtes Temperatur-Lämpchenleuchtet. Derzuletzteingestellte Wertwirdgespeichert.

RaumtemperaturundBelüftung beachten

DasGerätistfüreinebestimmteKlimaklasseausgelegt. AbhängigvonderKlimaklassekanndasGerätbei folgenden Raumtemperaturenbetriebenwerden.

Die Klimaklasseistaufdem Typenschild, linksuntenim Gerät, zufinden.

Klimaklasse	Raumtemperatur
SN+10°Cto32°C
N+16°Cto32°C
ST+16°Cto38°C
T+16°Cto43°C

Belüftung

Die Luftander Rückwand des Gerätserwärmtsich. Die erwärmte Luftmussungehindertabziehen können. Die Kühlmaschinemussonstmehrleisten. Dieserhöhtden Stromverbrauch. Daher: NieBe- und Entlüftungsöffnungen abdecken oder zustellen!

Gerätaufstellen

ZumAufstelleneignetsicheintrockener, belüftbarer Raum. Der Aufstellplatzsolltenichtdirekter Sonnenbestrahlungausgesetztundnichtinder Nähe einer Wärmequellewie Herd, Heizkörperetc. sein. Wenn das Aufstellennebeneiner Wärmequelleunvermeidbar ist, verwenden Sieeinegeeignetelsolierplatte oderhalten Siefolgende Mindestabstände zur Wärmequelle ein:

ZuElektroherden3cm. ZuÖl-oderKohleanstellherden30cm.

Gerätanschließen

NachdemAufstellendesGerätesmindestens½Stunde warten,bisdasGerätinBetriebgenommenwird. WährenddesTransportskannesvorkommen,dassich dasimVerdichterenthalteneÖlimKältesystemverlagert.

VordererstenInbetriebnahmedenInnenraumdes Gerätesreinigen(siehe Reinigen).

Die Steckdosesolltefreizugänglichsein. Das Geräten 220–240V/50Hz Wechselstromübereinevorschriftsmäßiginstallierte Steckdoseanschließen. Die Steckdose mussmiteiner 10- bis 16-A-Sicherungabgesichertsein.

BeiGeräten, dieinnicht-europäischen Ländern betrieben werden, istaufdem Typenschildzu überprüfen, obdieangegebene Spannung und Stromartmitden Werten Ihres Stromnetzes übereinstimmt. Das Typenschildbefindetsichim Kühlraumlinksunten. Eineventuell Notwendiger Austauschder Netzanschlussleitung darfnurdurch einen Fachmannerfolgen.

⚠️Warnung!

AufkeinenFalldarfdasGerätanelektronische EnergiesparsteckerundanWechselrichter, die Gleichstromin230 VWechselstromumwandeln, angeschlossenwerden(z.B.Solaranlagen, Schiffsstromnetze).

Geräteinschalten

Hauptschalter1drücken.Das

Temperaturanzeige-Lämpchenblinkt, bisdie gewünschte Temperaturerreichtist.

DielInnenraumbeleuchtungleuchtetbeigeöffneterTür.

VomWerkaussindfolgende Temperaturenempfohlen undeingestellt:

Kühlraum+4 °C

Empfindliche Lebensmittelsolltennichtwärmerals+4 °C gelagertwerden.

Temperatureinstellen

DieEinstellwertekönnengeändertwerden, siehe BeschreibungzurBedienblende.

HinweisezumBetrieb

DieKühlraum-Temperaturwirdwärmer:

• durchhäufigesÖffnenderGeräte-Tür.
•durchEinlegengroßerMengenLebensmittel.

Tauwasser-TropfenoderReifimKühlraum

WährenddieKühlmaschineläuft, bildensichander RückwanddesKühlraumsTauwasser-TropfenoderReif. Diesistfunktionsbedingt.

SiebrauchendieTauwasser-TropfenoderdenReifnicht abzuwischen.DieRückwandtautautomatischab.Das TauwasserläuftindieAblauf-Rinne.VonderAblaufrinne läuftdasTauwasserzurKühlmaschine,woes verdunstet.

Lebensmitteleinordnen

Kälte-ZonenimKühlraumbeachten!

DurchdieLuft-ZirkulationimKühlraumentstehenZonen unterschiedlicherKälte:

istzwischendemseitlicheingeprägtemPfeilundder darunterliegendenGlasablage.

Hinweis:

LagernSieindenkältestenZonenempfindliche

Lebensmittel,(z. B. Fisch,Wurst,Fleisch).

•WärmsteZone

istanderTürganzoben.

Hinweis:

LagernsieinderwärmstenZonez. B.Käseund Butter. Beim Servierenbehält der Käsesein Aroma, die Butterbleibtstreichfähig.

BeimEinordnenbeachten

Lebensmittelgutverpacktoderabgedeckteinordnen. DadurchbleibenAroma, Farbeund Frischeerhalten. Außerdem werden Geschmacksübertragungen und Verfärbungender Kunststoffteilevermieden.

Wirempfehlen, die Lebensmittelwiefolgt einzuordnen:

- ImGefrierfach: Tiefkühlkost, Eiswürfel, Speiseeis

- AufdenAblagenimKühlraum(vonobennach unten):Backwaren,fertigeSpeisen,Molkerei-Produkte,FleischundWurst

•ImGemüsebehälter:Gemüse,Salat,Obst

- In der Tür (von oben nach unten): Butter, Käse, Eier, Tuben, kleineFlaschen, großeFlaschen, Milch, Safttüten.

Nutzinhalt

Die Angabenzum Nutzinhaltfinden Siein Ihrem Gerätauf dem Typenschild.

AusstattungdesKühlraums

SiekönnendieAblagendesInnenraumsunddie TürablagennachBedarfvariieren:Ablagenachvorne ziehen,absenkenundseitlichherausschwenken.

Türablageanhebenundherausnehmen.

Sonderausstattung

(nichtbeiallenModellen)

InderFlaschenablagekönnenFlaschensicherabgelgt werden.WirdderPlatzfürandereLebensmittelbenötigt, könnendieMetallbügelnachobengeklapptwerden.

Temperaturanzeiger

(nichtbeiallenModellen)

Derzeigt Temperaturenunter+4 °Canunddientzum ErmittelnderdazunotwendigenEinstellungdes Temperaturreglers. Temperaturregler, jenach Raumtemperaturzwischen Ziffer2 und 3einstellen. Bei gradgenauer Einstellmöglichkeit auf +4 °Coderkälter einstellen.

Nachca.12 Stunden, nachdemdie Temperaturunter +4 °Cgesunkenist, wird „OK“ angezeigt (ist dies nicht der Fall, die Temperaturstufenweiskeilterstellen).

KorrekteEinstellungTemperaturzuhoch, Temperaturkälterstellen.

DasGefrierfach

DasGefrierfachverwenden

•ZumLagernvonTiefkühlkost.
•ZumHerstellenvonWürfeleis.
•ZumEinfrierenkleinerMengenLebensmittel.

Hinweis:

DieGefrierfach-Türrastethörbarein.

AchtenSiedarauf, dassdieGefrierfach-Türimmer geschlossenist! Beioffener TürtautdasGefriergutauf. DasGefrierfachvereiststark.

Außerdem: Energieverschwendungdurchhohen Stromverbrauch!

TiefkühlkostlagernundEisbereiten

BeachtenSiebereitsbeimEinkaufvonTiefkühlkost:

• Überprüfen Siedie Verpackung, obsiebeschädigt ist.
• ÜberprüfenSiedasHaltbarkeits-Datum.
  •DieKühlraumtemperaturinderVerkaufstruhemuss kälterals–18 °Csein.Wennnicht,verkürztsichdie HaltbarkeitderTiefkühlkost.
• TiefkühlkostganzzumSchlusseinkaufen. TiefkühlkostinZeitungspapieroderineiner KühltaschenachHausetransportieren.
• Zuhause TiefkühlkostsofortindasGefrierfachlegen. Gefrierraum-Türsorgfältigschließen.Tiefkühlkostvor AblaufdesHaltbarkeits-Datumsaufbrauchen.
• AufgetauteLebensmittelnichtwiedereinfrieren. Ausnahme:WennSiedieLebensmittelzueinem Fertiggerichtverarbeiten(kochenoderbraten), dann könnenSiediesesFertiggerichterneuteinfrieren.

Eiswürfelherstellen

Eisschale ^3/4 mit Wasserfüllenundaufden Bodendes Gefrierraumsstellen. Festgefrorene Eisschalenurmit stumpfem Gegenstandlösen (Löffelstiel).

ZumLösenderEiswürfelEisschalekurzunterfließendes Wasserhaltenoderleichtverwinden.

Lebensmitteleingefrieren

VerwendenSiezumEinfrierennurfrischeund einwandfreieLebensmittel.Lebensmittelluftdicht verpacken,damitsienichtdenGeschmackverlieren oderaußrocknen.

SoverpackenSierichtig:

1. Lebensmittelindie Verpackungeinlegen.
2. Luftvölligherausdrücken.
3. Packungdichtverschließen.
4. VerpackungbeschriftenmitInhaltund Einfrier-Datum.

AlsVerpackungungeeignetsind:

Packpapier, Pergamentpapier, Cellophan, Müllbeutel, gebrauchte Einkaufstüten.

AlsVerpackunggeeignetsind:

Kunststoff-Folien, Schlauch-Folienaus Polyethylen, Alu-Folien, Gefriedosen. Siefindendiese Produkteim Fachhandel.

ZumVerschließengeeignetsind:

Gummiringe, Kunststoff-Klippse, Bindfäden, Kältebeständige Klebebändero.ä. Siekönnen Beutelund Schlauchfolienaus Polyethylen miteinem Folien-Schweißgerätverschweissen.

HaltbarkeitdesGefriergutes

HängtabvonderArtderLebensmittel.Beimittlerer Temperatur:

•Fisch, Wurst, fertige Speisen, Backwaren: biszu 6 Monate
•Käse, Geflügel, Fleisch: biszu8Monate
•Gemüse,Obst: biszu12Monate.

Max.Gefriervermögen

LebensmittelsollenmöglichstsschnellbiszumKern durchgefrorenwerden.NursobleibenVitamine, Nährwert,AussehenundGeschmackerhalten.Dasmax. GefriervermögenIhresGerätesdeshalbnicht überschreiten.

Angabenüberdasmax.Gefriervermögenin24 Stunden findenSieaufdemTypenschild.

Gefriergutauftauen

JenachArtundVerwendungszweckkannzwischen folgendenMöglichkeitengewähltwerden:

•beiRaumtemperatur
- imKühlschrank
- imelektrischenBackofen, mit/ohneHeißluftventilator
- imMikrowellengerät

Hinweis

An-oderaufgetautesGefriergutnichtwiedereingefrieren. ErstnachdemVerarbeitenzueinemFertiggericht (gekochtodergebraten)kanneserneuteingefroren werden.

Diemax. Lagerdauerdes Gefriergutesnichtmehrvoll nutzen.

Gerätausschalten

HauptschalterEin/Aus1drücken.

Temperaturanzeige-Lämpchenerlischt,damitistdie

KühlungundBeleuchtungausgeschaltet.

Gerätstilllegen

WennSiedasGerätlängereZeitnichtbenutzen:

1. Gerätausschalten.
2. Netzsteckerziehenoder Sicherungausschalten.
3. Gerätreinigen
4. Geräte-Türoffenlassen.

Gefrierfachabtauen

DasGefrierfachtautnichtautomatischab, dadas Gefriergutnichtantauendarf. Eine Reifschichtim Gefrierfachverschlechtertdie Kälteabgabeandas Gefriergutunderhöhtden Stromverbrauch. Entfernen Sie regelmäßig die Reifschicht.

Achtung: Reifschichtoder Eisnichtmit Messeroder spitzem Gegenstandabschaben. Siekönntendamit die Kältemittel-Rohrebeschädigen. Herausspritzendes Kältemittelkannsichentzündenoder zu Augenverletzungenführen.

GehenSiewiefolgtvor

1. GefriergutentnehmenundaneinemkühlenOrt zwischenlagern.
2. Netzsteckerziehenoder Sicherungausschalten.
3. Gerätabtauenlassen.
4. Gefrierfachtrockenreiben.
5. Gerätwiedereinschalten.
6. Gefriergutwiedereinlegen.

Abtau-Hilfen

SiekönnendasAbtauenbeschleunigen,indemSieeinen TopfmitheißemWasserindasGefrierfachstellen.

Achtung! StellenSiedenTopfaufeinewärme-isolierende Unterlage!

Warnung!

NieelektrischeGeräteoderoffenesFeuerzumAbtauen verwendenwieHeizgeräte,Dampfreinigungs-Geräte, Kerzen,Petroleumlampenu. ä.

BeachtenSiebeiAbtausprays:

•AbtausprayskönnenexplosiveGasebilden
- Abtausprayskönnenkunststoffschädigende Lösungsmitteloder Treibmittelenthalten
•Abtausprayskönnengesundheitsschädlichsein

AchtenSieaufdieAngabendesHerstellers.

Gerätreinigen

Kühlraumtautvollautomatischab

WährenddieKühlmaschineläuft, bildensichander RückwanddesKühlraumsTauwasser-TropfenoderReif. Diesistfunktionsbedingt. SiebrauchendieTauwasser-TropfenoderdenReifnichtabzuwischen.

Die Rückwandtautautomatischab. Das Tauwasserläuft indieTauwasser-Rinne. VonderTauwasser-Rinneläuft dasTauwasserzurKühlmaschine, woesverdunstet.

Hinweis: Tauwasser-RinneundAblauf-Lochsauberhalten, damitdasTauwasserablaufenkann.

•Achtung:NetzsteckerziehenoderSicherung ausschalten!

•Die Türdichtungnurmitklarem Wasserabwischen unddanachgründlichtrockenreiben.

•ReinigenSiedasGerätmitlauwarmemWasser und etwasSpülmittel.DasSpülwasserdarfnicht in dieBedienblendeoderBeleuchtunggelangen.

- Nachdem Reinigen: Gerätwiederanschließenund einschalten.

VerwendenSiekeinesandhaltigenodersäurehaltigen Putz-und Lösungsmittel.

Tauwasser-RinneundAblauflochregelmäßigmit Stäbchenoderähnlichemreinigen,damitdas Tauwasserablaufenkann.Tauwasser-Rinnemit Stäbcheno. ä.reinigen.

Das ReinigungswasserdarfnichtdurchdasAblauflochin die Verdunstungsschalelaufen.

Energiesparen

• Gerätineinemtrockenen, belüftbaren Raum aufstellen; nicht direktinder Sonneoderinder Nähe einer Wärmequelle (z.B. Heizkörper, Herd). Sonst einelsolierplatteverwenden.
  •WarmeSpeisenundGetränkeerstabkühlenlassen.
  •DasGefriergutzumAuftauenindenKühlraum geben. Die KältedesGefrierguteszur Kühlung von Lebensmittelnnutzen.
  •Gerätetürsokurzwiemöglichöffnen.
  •DieGeräterückseitesolltegelegentlichmiteinem StaubsaugeroderPinselgereinigtwerden, umeinen erhöhten Stromverbrauchzuvermeiden.

Betriebsgeräusche

GanznormaleGeräusche

Das BrummenkommtvomMotor(Kompressor). Eskann kurzfristigetwaslauterwerden, wennsichderMotor einschaltet.

DasBlubbern, GurgelnoderSurrenkommtvom Kältemittel, dasdurchdieRohrefließt.

DasKlickenistimmerdannzuhören, wennder ThermostatdenMotorein-oderausschaltet.

Geräuschevermeiden

DasGerätstehtuneben

BitterichtenSiedasGerätmitHilfeeinerWasserwaage aus. VerwendenSiedazudieSchraubfüßeoderlegen Sieetwasunter.

DasGerät"stehtan"

BitterückenSiedasGerätvonanstehendenMöbelnoder Gerätenweg.

SchubladenoderAbstellflächenwackelnoder klemmen

PrüfenSiebittedieherausnehmbarenTeileundsetzen Siesieeventuellneuein.

FlaschenoderGefäßeberührensich

RückenSiebittedieFlaschenoderGefäßleicht auseinander.

KleineStörungenselbstbeheben

BevorSiedenKundendienstrufen:

ÜberprüfenSie, ob Siedie Störung aufgrund der folgenden Hinweiseselbstbeheben können.

SiemüssendieKostenfürBeratungdurchden

Kundendienstselbstübernehmen-auchwährendder Garantiezeit!

Störung	MöglicheUrsacheAbhilfe
Temperaturweicht starkvonder Einstellungab.			IneinigenFällenreichtes,wennSiedas Gerätfür5 Minutenausschalten.IstdieTemperaturzuwarm,prüfenSie nachwenigenStunden,obeine Temperaturannäherungerfolgtist.IstdieTemperaturzukalt,prüfenSieam nächstenTagdieTemperaturnochmal.
DieInnen-Beleuchtung funktioniertnicht.	DieGlühlampeistdefekt.Glühlampeaustauschen:
			1.Netzsteckerziehenbzw.Sicherung ausschalten.2.LampenabdeckungBnachhinten abziehen.3.Glühlampewechseln:Ersatzlampe, 220–240 VWechselstrom,SockelE14 (Wattangabe siehedefekteLampe).
	DerLichtschalterAklemmt.Prüfen,obersichbewegenlässt.
Temperaturanzeige-Lämpchenblinkt (im Gerät zu warm).	HäufigesÖffnenderGeräte-Tür.Türnichtunnötigöffnen.
	EswurdenvielleLebensmitteleingelegt.SuperkühlenvordemEinlegeneinschalten.
	DieBe-undEntlüftungsöffnungensind verdeckt.		Hindernisseentfernen.
DasGefriergutist festgefroren.			Gefriergutmiteinemstumpfen Gegenstandlösen.NichtmitMesseroderspitzem Gegenstandablösen.Siekönntendamit dieKältemittel-Rohreoderdie Kunststoff-Oberflächebeschädigen.
DasGefrierfachhat einedickeReifschicht.			Gefrierfachabtauen(sieheAbtauen).AchtenSieimmerdarauf,dassdie Gefrierfach-Türrichtigschließt.DieGefrierfach-Türmusshörbar einrasten.
DerBodendesKühlraumsistnass.	DasTauwasser-Ablaufrohristverstopft.ReinigenSiedieTauwasserrinneunddas Ablaufrohr(sieheGerätreinigen).
DieTemperaturim Kühlraumistzukalt.	Temperaturistzukalteingestellt.Temperaturwärmereinstellen.
	DurchdasEinfrierengrößererMengenfri-scherLebensmittelsinktdieTemperatur imKühlraumvorübergehend,dadieKälte-maschinelangeläuft.		Max.Gefriervermögennichtüberschreiten (sieheMax.Gefriervermögen).
DieKältemaschine schaltetimmerhäufiger undlängerein.	EinfrierengrößererMengenfrischer Lebensmittel.	Max.Gefriervermögennichtüberschreiten (sieheMax.Gefriervermögen).
	DieBe-undEntlüftungsöffnungsind verdeckt.	Hindernisseentfernen.
DerKühlschrankhat keineKühlleistung.	Ein/Aus-Schalteristnichteingeschaltet.Ein/Aus-Schalterdrücken.
	Stromausfall;dieSicherungistausgeschaltet;derNetzsteckersitztnichtfest.	Prüfen,obStromvorhandenist; Sicherungenüberprüfen.

Kundendienst

EinenKundendienstinIhrerNähefindenSieim

TelefonbuchoderimKundendienst-Verzeichnis.Geben

SiebittedemKundendienstdieErzeugnisnummer(E-Nr.)

unddieFertigungsnummer(FD)desGerätesan.

SiefindendieseAngabenaufdemTypenschild.

BittehelfenSiedurchNennungderErzeugnis- und Fertigungsnummermit, unnötigeAnfahrten zu vermeiden. Siesparendiedamitverbundenen Mehrkosten.

enTableofcontents

Informationconcerningdisposal20......

Safetyandwarninginformation20......

Gettingtoknowyourappliance22......

Fascia23......

Observeambienttemperature and ventilation24

Switchonsupermode, e. g.:

Technischeveiligheid

Deladenoflegplateauswiebelenofklemmen

GaggenauHausgeräteGmbH

Carl-Wery-Straße34

D-81739München

www.gaggenau.com