RT 222 100 - Kühlschrank GAGGENAU - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kühlschrank mit Gefrierfach
Marke	Gaggenau
Modell	RT 222 100
Energieversorgung	220–240 V, 50 Hz
Kältemittel	R600a (umweltfreundlich, aber brennbar)
Klimaklassen	SN (10°C bis 32°C), N (16°C bis 32°C), ST (18°C bis 38°C), T (18°C bis 43°C)
Temperaturbereich Kühlraum	+3 °C bis +8 °C einstellbar
Temperatur Frischkühlraum	nahe 0 °C
Gefrierfach	Ja, mit Supergefrieren
Nutzinhalt	Siehe Typenschild im Gerät
Max. Gefriervermögen (24h)	Siehe Typenschild
Abtauung	Kühl- und Frischkühlraum automatisch, Gefrierfach manuell
Beleuchtung	Innenbeleuchtung, Glühlampe E14, 220–240 V
Reinigung	Lauwarmes Wasser und Spülmittel, keine scheuernden Mittel
Zubehör	Frischkühlschubladen, Feuchteschublade, Flaschenablage, Eierablage
Geräusche	Normale Betriebsgeräusche: Brummen, Blubbern, Klicken

Häufig gestellte Fragen - RT 222 100 GAGGENAU

Wie stelle ich die Temperatur im Kühlraum ein?

Drücken Sie die Temperatur-Einstelltaste (3) so oft, bis die gewünschte Temperatur auf der Anzeige (6) erscheint. Die Werkseinstellung beträgt +4 °C.

Was bedeutet die Anzeige 'super'?

Die Anzeige 'super' (4) leuchtet, wenn die Supergefrieren-Funktion aktiviert ist. Diese Funktion kühlt das Gefrierfach für optimales Einfrieren frischer Lebensmittel und schaltet nach 24 Stunden automatisch ab.

Wie tauche ich das Gefrierfach ab?

Entnehmen Sie das Gefriergut und lagern Sie es kühl. Ziehen Sie den Netzstecker oder schalten Sie die Sicherung aus. Lassen Sie das Gefrierfach abtauen. Verwenden Sie keine elektrischen Geräte oder offenes Feuer. Trocknen Sie das Fach anschließend ab.

Wie reinige ich den Kühlschrank richtig?

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz. Reinigen Sie alle Teile mit lauwarmem Wasser und etwas Spülmittel. Reinigen Sie die Tauwasser-Rinne und das Ablaufloch regelmäßig. Verwenden Sie keine scheuernden oder säurehaltigen Mittel. Trocknen Sie die Türdichtung gründlich.

Was tun, wenn die Innenbeleuchtung nicht funktioniert?

Die Glühlampe ist defekt. Ziehen Sie den Netzstecker. Entfernen Sie die Lampenabdeckung und tauschen Sie die Glühlampe aus: 220–240 V Wechselstrom, Sockel E14, Wattzahl siehe defekte Lampe.

Welche Lebensmittel gehören in den Frischkühlraum?

Der Frischkühlraum (nahe 0 °C) eignet sich für Molkerei-Produkte, Fleisch, Wurst, Käse und Milch. In der Feuchteschublade lagern Sie Gemüse, Salat, Obst und Kräuter.

Wie lange kann ich Gefriergut lagern?

Die Haltbarkeit hängt von der Art ab: Fisch, Wurst, Fertiggerichte, Backwaren: bis zu 6 Monate; Käse, Geflügel, Fleisch: bis zu 8 Monate; Gemüse, Obst: bis zu 12 Monate.

Was ist bei der Entsorgung des Altgeräts zu beachten?

Ziehen Sie den Netzstecker, trennen Sie das Anschlusskabel durch und entfernen Sie es mit dem Stecker. Das Gerät enthält Kältemittel (R600a) und Gase in der Isolierung, die fachgerecht entsorgt werden müssen. Beschädigen Sie die Kältemittel-Rohre nicht.

Wie schalte ich das Gerät aus?

Drücken Sie die Ein/Aus-Taste (1). Die Kühlmaschine und die Beleuchtung schalten ab. Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht nutzen, ziehen Sie den Netzstecker.

Was bedeutet die Verschluss-Anzeige am Gefrierfach?

Die Verschluss-Anzeige zeigt an, ob die Gefrierfach-Tür richtig geschlossen ist: rote Anzeige – Tür offen; weiße Anzeige – Tür geschlossen.

BEDIENUNGSANLEITUNG RT 222 100 GAGGENAU

deGebrauchsanleitung

enOperatinginstructions

delnhaltsverzeichnis4......

enTableofContents21......

frSommaire38......

itIndice56......

nl Inhoud 74

Inhaltsverzeichnis

HinweisezurEntsorgung5......

Verpackungentsorgen5......

Altgerätentsorgen5......

Sicherheits-undWarnhinweise5......

BevorSiedasGerätinBetriebnehmen5......

TechnischeSicherheit5......

Beim Gebrauch 6

Kinder im Haushalt 6

AllgemeineBestimmungen 6..

Gerät kennenlernen 7

Bedienblende 8

Raumtemperatur und Belüftung beachten .... 9

Belüftung 9

Gerät aufstellen 9

Gerät anschließen 9

Gerät einschalten 9

Temperatur einstellen 10

Lebensmittel einordnen 10

Kälte-Zonen im Kühlraum beachten! 10

Beim Einordnen beachten 10

Nutzinhalt 10

Ausstattung des Kühlraums 11

Sonderausstattung 11

Der Kühlraum 12

Der Frischkühlraum 12

Die Frischkühlschubladen 12

DieFeuchteschublade 12..

Zum Frischkühlen ungeeignet sind: 12

Beim Einkaufen von Lebensmittel beachten: .... 12

Lagerzeiten (bei 0 °C) 12

Das Gefrierfach 12

Das Gefrierfach verwenden 12

Verschluss-Anzeige 12

Supergefrieren 13

Tiefkühlkost lagern und Eis bereiten ..... 13

Eiswürfel herstellen 13

Lebensmittel eingefrieren 14

So verpacken Sie richtig: 14

Haltbarkeit des Gefriergutes 14

Max. Gefriervermögen 14

Gefriergut auftauen 14

Gerät ausschalten 15

Gerät stilllegen 15

Gefrierfach abtauen 15

Gehen Sie wie folgt vor 15

Abtau-Hilfen 15

Kühl- und Frischkühlraum tauen

vollautomatisch ab 15

Gerät reinigen 16

Reinigen des Frischkühlraumes 16

Energie sparen 17

Betriebsgeräusche 17

Ganz normale Geräusche 17

Geräusche, die sich leicht beheben lassen ..... 17

Kleine Störungen selbst beheben 18

Kundendienst 20

Verpackungentsorgen

Die Verpackungschütztlhr Gerätvor Transportschäden. Alleeingesetzten Materialiensindumweltverträglich und wiederverwertbar. Bittehelfen Siemit: Entsorgen Siedie Verpackungumweltgerecht.

Überaktuelle Entsorgungswege informieren Siesich bitte beilhrem Fachhändler oder beider Gemeindeverwaltung.

Altgerätentsorgen

AltgerätesindkeinwertloserAbfall! DurchumweltgerechteEntsorgungkönnenwertvolle Rohstoffewiedergewonnenwerden.

DiesesGerätistentsprechenddereuropäischen Richtlinie2002/96/EGüberElektro-und Elektronikaltgeräte(wasteelectricalandelectronic equipment-WEEE)gekennzeichnet. DieRichtliniegibtdenRahmenfüreineEU-weit gültigeRücknahmeundVerwertungderAltgeräte vor.

Warnung

BeiausgedientenGeräten

1. Netzsteckerziehen.
2. Anschlusskabeldurchtrennenundmitdem Netzsteckerentfernen.

Kältegeräteenthalten KältemittelundinderIsolierung Gase. Kältemittelund Gasemüssenfachgerechtentsorgt werden. Rohredes Kältemittel-Kreislaufesbizur fachgerechten Entsorgungnichtbeschädigen.

BevorSiedasGerätinBetriebnehmen

LesenSieGebrauchs-undMontageanleitung aufmerksamdurch! SieenthaltenwichtigelInformationenüberAufstellen, GebrauchundWartungdesGerätes. BewahrenSiealleUnterlagenfürspäterenGebrauch oderfürNachbesitzerauf.

TechnischeSicherheit

- DasGerätenthältingeringerMengedas umweltfreundlicheaberbrennbareKältemittelR600a. AchtenSiedarauf,dassdieRohredes Kältemittel-KreislaufesbeiTransportoderMontage nichtbeschädigtwerden.Herausspritzendes KältemittelkannzuAugenverletzungenführenoder sichentzünden.

BeiBeschädigung

-OffenesFeueroderZündquellenvomGerät fernhalten,
-Netzsteckerziehen,
–Raumfüreinige Minutengutdurchlüften,
-Kundendienstbenachrichtigen.

JemehrKältemittelineinemGerätist, umsogroßer mussder Raumsein, indemdas Gerätsteht. Inzu kleinen Räumenkannbeieinem Leckeinbrennbares Gas-Luft-Gemischentstehen.

Pro8gKältemittelmussderRaummindestens1 m großsein. Die Mengedes Kältemittels Ihres Gerätes stehtaufdem Typenschildim Innerendes Gerätes.

3

- DasWechselnderNetzanschlussleitungundandere ReparaturendürfennurvomKundendienst durchgeführtwerden. UnsachgemäßInstallationen und ReparaturenkönnendenBenutzererheblich gefährden.

BeimGebrauch

• NieelektrischeGeräteinnerhalbdesGerätes verwenden(z. B. Heizgeräte, elektrischeEisbereiter usw.)Explosionsgefahr!
• NiedasGerätmiteinemDampfreinigungsgerät abtauenoderreinigen! DerDampfkannan elektrischeTeilegelangenundeinenKurzschluss auslösen.

Stromschlaggefahr!

• KeineProduktemitbrennbarenTreibgasen (z. B. Spraydosen)undkeineexplosivenStoffe lagern.Explosionsgefahr!
• Sockel, Auszüge, Türenusw. nicht als Trittbrett oder zum Abstützen missbrauchen.
• ZumAbtauenundReinigenNetzsteckerziehenoder Sicherungausschalten. AmNetzsteckerziehen, nichtamAnschlusskabel.
• Hochprozentigen Alkoholnurdichtverschlossen und stehendlagern.
• Kunststoff-TeileundTürdichtungnichtmitÖloder Fettverschmutzen.Kunststoff-TeileundTürdichtung werdensonstporös.
• Be-undEntfüttungsöffnungenfürdasGerätnie abdeckenoderzustellen.
• ImGefrierraumkeineFlüssigkeiteninFlaschenund Dosenlagern(besonderskohlensäurehaltige Getränke).FlaschenundDosenkönnenplatzen!
• NieGefriergutsofort, nach demesausdem Gefrierraumgenommen wird, inden Mundnehmen. Gefrierverbrennungsgefahr!
• VermeidenSielängerenKontaktderHändemitdem Gefriergut, EisoderdenVerdampferrohrenusw. Gefrierverbrennungsgefahr!
• ReifschichtundfestgefrorenesGefriergutnichtmit MesseroderspitzemGegenstandabschaben. SiekönntendamitdieKältemittelrohrebeschädigen. HerausspritzendesKältemittelkannsichentzünden oderzuAugenverletzungenführen.

KinderimHaushalt

• VerpackungundderenTeilenichtKindern überlassen.ErstickungsgefahrdurchFaltkartonsund Folien!
  • DasGerätistkeinSpielzeugfürKinder!
• BeiGerätmitTürschloss: SchlüsselaußerReichweite vonKindernaufbewahren!

AllgemeineBestimmungen

DasGeräteignetsich

• zumKühlenvonLebensmitteln,
- zurEisbereitung.

DasGerätistnurfürdieVerwendungimHaushalt bestimmt.

DasGerätistfunkentstörtnachEU-Richtlinie 89/336/EEC.

DerKältekreislaufistaufDichtheitgeprüft.

DiesesErzeugnisentsprichtdeneinschlägigen SicherheitsbestimmungenfürElektrogeräte (EN 60335/2/24).

Gerätkennenlernen

DieseGebrauchsanweisunggiltfürmehrereModelle.

AbweichungenbeidenAbbildungsindmöglich.

1-6Bedienblende

7Innenbeleuchtung

8AblagenimKühlraum

9Frischkühlschubladen

10Feuchtefilter

11 Feuchteschublade

12AblagefürEier

13AblagefürTubenundkleineDosen

14AblagefürgroßeFlaschen

AGefrierfach

BKühlraum(+3 °Cbis+8 °C)

CFrischkühlraum(nahe0 °C)

Bedienblende

1Ein/AusTaste

DientzumEin-und Ausschaltendesgesamten Gerätes.

2Supergefrieren-Taste

DasSupergefrierenwirdmitderTaste 2ein-und ausgeschaltet.DieAnzeige6zeigt“SU”undAnzeige 4leuchtet,solangedasSupergefriereneingeschaltet ist.

Achtung! Während des Supergefrierenskanna auch der Kühlraumstärkergekühlt werden.

3Temperatur-Einstelltaste

DieeingestellteTemperaturwirdaufAnzeige 6 angezeigt.

Tastesooftdrücken, bisdiegewünschte Temperature eingestelltist.

4Anzeige"super"

leuchtet, wenndas Supergefriereneingeschaltetist.

5Anzeigen "cold+fresh" und "freezer"

leuchten, wenndas Geräteingeschaltetist.

6Temperatur-Anzeige

DieeingestellteKühlraumtemperaturwirdangezeigt.

RaumtemperaturundBelüftung beachten

Die Klimaklassestehtaufdem Typenschild. Siegibtan, innerhalbwelcher Raumtemperaturendas Gerät betriebenwerdenkann. Das Typenschildbefindetsich linksuntenim Frischkühlraum.

Klimaklasse	zulässige Raumtemperatur
SN+10°Cto32°C
N+16°Cto32°C
ST+18°Cto38°C
T+18°Cto43°C

Belüftung

Die Luftander Rückwand des Gerätserwärmtsich. Die erwärmte Luftmussungehindertabziehen können. Die Kühlmaschinemussonstmehrleisten. Dieserhöhtden Stromverbrauch.

Daher: NieBe- und Entlüftungsöffnungen abdecken oder zustellen!

Gerätaufstellen

ZumAufstelleneignetsicheintrockener, belüftbarer Raum. Der Aufstellplatzsolltenichtdirekter Sonnenbestrahlungausgesetztundnichtinder Nähe einer WärmequellewieHerd, Heizkörperetc.sein. Wenn das Aufstellennebeneiner Wärmequelleunvermeidbar ist, verwenden Sieeinegeeignetelsolierplatte oderhalten Siefolgende Mindestabstände zur Wärmequelle ein:

ZuElektroherden3cm. ZuÖl-oderKohleanstellherden30cm.

Gerätanschließen

NachdemAufstellendesGerätesmindestens½Stunde warten,bisdasGerätinBetriebgenommenwird. WährenddesTransportskannesvorkommen,dassich dasimVerdichterenthalteneÖlimKältesystemverlagert.

VordererstenInbetriebnahmedenInnenraumdes Gerätesreinigen(siehe Reinigen).

Die Steckdosesolltefreizugänglichsein. Das Gerätan 220–240V/50Hz Wechselstromübereinevorschriftsmäßiginstallierte Steckdoseanschließen. Die Steckdose mussmiteiner 10-A-Sicherungoderhöherabgesichert sein.

BeiGeräten, dieinnicht-europäischen Ländern betrieben werden, istaufdem Typenschildzu überprüfen, obdieangegebene Spannung und Stromartmitden Werten Ihres Stromnetzes übereinstimmt. Das Typenschildbefindetsichim Kühlraumlinksunten. Eineventuell notwendiger Austauschder Netzanschlussleitung darfnurd durch einen Fachmannerfolgen.

⚠️Warnung!

AufkeinenFalldarfdasGerätanelektronische EnergiesparsteckerundanWechselrichter, die Gleichstromin230 VWechselstromumwandeln, angeschlossenwerden(z.B.Solaranlagen, Schiffsstromnetze).

Geräteinschalten

Ein/AusTaste 1drücken. DieAnzeige 6zeigtdieeingestellteTemperaturim Kühlauman.DieAnzeigen 5“coldfresh”und“freezer” leuchten.BeigeöffneterTürleuchtetdie Innenbeleuchtung.

Temperatureinstellen

DieEinstellwertekönnengeändertwerden, siehe BeschreibungzurBedienblende.

VomWerkaussindfolgende Temperaturenempfohlen undeingestellt:

Kühlraum+4 °C

Frischkühlraumnahe0 °C

Empfindliche Lebensmittelsolltennichtwärmerals+4 °C gelagertwerden.

Die Temperaturim Frischkühlraumistvom Werkausauf nahe 0 °Ceingestelltund solltemöglichstnichtverändert werden. Solltesichaufdem Kühlgut Frostbilden, kann die Temperaturwärmereingestellt werden. (Siehe "Kleine Störungenselbstbeheben".)

Hinweis:

Die Temperaturim Gefrierfachistabhängig von der Kühlaumtemperatur. Kältere Kühlaumtemperaturen bewirkenauchkältere Gefrierfachtemperaturen.

Lebensmitteleinordnen

Kälte-ZonenimKühlraumbeachten!

DurchdieLuft-ZirkulationimKühlraumentstehenZonen unterschiedlicherKälte:

• DiekältestenZonensindanderRückwandundüber derunterstenAblage.
• DiewärmsteZoneistanderTürganzoben.Hinweis: LagernSieinderwärmstenZonez. B.Käseund Butter.BeimServierenbehältderKäseseinAroma, dieButterbleibtstreichfähig.

BeimEinordnenbeachten

Lebensmittelgutverpacktoderabgedeckteinordnen. DadurchbleibenAroma, Farbeund Frischeerhalten. Außerdem werden Geschmacksübertragungen und Verfärbungender Kunststoffteilevermieden.

Wirempfehlen, die Lebensmittelwiefolgt einzuordnen:

• ImGefrierfach: Tiefkühlkost, Eiswürfel, Speiseeis
• Auf den Ablagen im Kühlraum: Backwaren, fertige Speisen, kälteempfindlichesObstundGemüse
• ImFrischkühlraum: Molkerei-Produkte, Fleischund Wurst
• InderFeuchteschublade: Gemüse, Salat, Obst
• InderTür(vonobennachunten):Butter,Käse, Eier,Tuben,kleineFlaschen,großeFlaschen,Milch, Safttüten.

Nutzinhalt

DieAngabenzum Nutzinhaltfinden Siein Ihrem Gerätauf dem Typenschild.

AusstattungdesKühlraums

SiekönnendieAblagendesInnenraumsunddie TürablagennachBedarfvariieren:Ablagenachvorne ziehen,absenkenundseitlichherausschwenken.

Türablageanhebenundherausnehmen.

Sonderausstattung

(nichtbeiallenModellen)

InderFlaschenablagekönnenFlaschensicherabgelgt werden. WirdderPlatzfürandereLebensmittelbenötigt, könnendieMetallbügelnachobengeklapptwerden.

BehälterfürWurstundKäse

DerDeckelaufdemWurst-undKäsebehälterkann umgedrehtwerden;dasermöglichteineverschlossene oderbelüfteteAufbewährungderLebensmittel.

DerKühlraum

Die Temperaturim Kühlraumist von +3 °C bis +8 °C einstellbar.

DerKühlraumistderidealeAufbewahrungsortfürfertige Speisen, Backwaren, Konserven, Kondensmilch, Hartkäse, kälteempfindlichesObstundGemüsesowie Südfrüchte.

DerFrischkühlraum

Die Temperaturim Frischkühlraumwirdnahebei 0 °C gehalten. Dieniedrige Temperaturundhohe Luftfeuchtigkeit (inder Feuchteschublade) ermöglichen optimale Lagerbedingungen für frische Lebensmittel. Die Lebensmittel können bis zudreimallängerohne Frischverlustgelagert werden, als sindernormalen Kühlzone.

DieFrischkühlschubladen

InderFrischkühlschubladeherrschteineTemperatur nahe0 °Cundbiszu50%Luftfeuchtigkeit.Idealzum AufbewahrenvonFisch,Fleisch,Wurst,KäseundMilch.

DieFeuchteschublade

Die Feuchteschubladewirddurcheinen Spezial-Filter abgedeckt, der Luftdurchläßt, aber die Feuchtigkeit zurückhält. Dadurchherrscheninder Feuchteschublade jenach Beladung bis zu 90 % Luftfeuchtigkeit; Idealbedingungen für alles, was von Garten und Feld kommt wie Salate, Gemüse, Obst, Pilzeund Kräuter.

ZumFrischkühlenungeeignetsind:

KälteempfindlichesObstundGemüsewie:Südfrüchte, Avocados,Papayas,Passionsfrüchte,Auberginen, Gurken,Paprika,außerdemObstzumNachreifen,grüne Tomaten,KartoffelnundHartkäse.Derideale AufbewahrungsortfürdieseLebensmittelistder KühlraumA.

BeimEinkaufenvonLebensmittel beachten:

WichtigfürdieHaltbarkeitsdauerIhrerLebensmittelist die“Einkaufs-Frische”.Grundsätzlichgilt:jefrischerdie VorräteindenFrischkühlraumkommen,destolänger haltensiefrisch.AchtenSiealsobeimKaufstetsaufden FrischegradderLebensmittel.

Lagerzeiten(bei0°C)

jenachAusgangsqualität
Wurst,Aufschnitt,Fleisch, Innereien,Fisch,Frischmilch, Quark	bis7Tage
FleischinkleinenStückchen, Bratwürste,Pilze,Salate, Blattgemüse	bis10Tage
FleischingrößerenStücken, Fertiggerichte	bis15Tage
Geräucherteodergepökelte Wurst,Kohl	bis20Tage
HitzebehandeltesFleischingroßenStücken,Rindfleisch, Wild,Hülsenfrüchtebis30Tage

DasGefrierfach

DasGefrierfachverwenden

• ZumLagernvonTiefkühlkost.
• ZumHerstellenvonWürfeleis.
• ZumEinfrierenkleinerMengenLebensmittel.

Hinweis:

DieGefrierfach-Türrastethörbarein.

AchtenSiedarauf, dassdieGefrierfach-Türimmer geschlossenist! Beioffener TürtautdasGefriergutauf. DasGefrierfachvereiststark. Außerdem: Energieverschwendungdurchhohen Stromverbrauch!

Verschluss-Anzeige

(nichtbeiallenModellen)

Die Verschluss-Anzeigezeigtan, obdie Gefrierfach-Tür richtiggeschlossenist:

• roteAnzeige:dieGefrierfach-Türistoffen
- weißeAnzeige:dieGefrierfach-Türistgeschlossen

Supergefrieren

Umfrische Lebensmitteloptimaleinzufrieren, vordem Einfrierender Lebensmitteldie Funktion Supergefrieren einschalten.

DieFunktionSupergefrierensollte4-6 Stundenvordem EinlegenderfrischenLebensmitteleingeschaltetwerden.

ZumEinschaltendesSupergefrierensTaste 2“super” drücken.

Anzeige 4 "super" und Anzeige6 "SU" leuchten.

DasSupergefrierenschaltetautomatischnach 24 Stundenab.

TiefkühlkostlagernundEisbereiten

BeachtenSiebereitsbeimEinkaufvonTiefkühlkost:

- ÜberprüfenSiedieVerpackung,obsiebeschädigt ist.

• ÜberprüfenSiedasHaltbarkeits-Datum.

DieKühlraumtemperaturinderVerkaufstruhemuss kälterals-18 °Csein.Wennnicht,verkürztsichdie HaltbarkeitderTiefkühlkost.

- TiefkühlkostganzzumSchlusseinkaufen. Tiefkühlkostin Zeitungspapieroderineiner KühltaschenachHausetransportieren.

- Zuhause Tiefkühlkostsofortindas Gefrierfachlegen. Gefrierraum-Türsorgfältigschließen. Tiefkühlkostvor Ablaufdes Haltbarkeits-Datumsaufbrauchen.

- AufgetauteLebensmittelnichtwiedereinfrieren. Ausnahme:WennSiedieLebensmittelzueinem Fertiggerichtverarbeiten(kochenoderbraten),dann könnenSiediesesFertiggerichterneuteinfrieren.

Eiswürfelherstellen

Eisschale ^3/4 mit Wasserfüllenundaufden Bodendes Gefrierraumsstellen. Festgefrorene Eisschalenurmit stumpfem Gegenstandlösen (Löffelstiel).

ZumLösenderEiswürfelEisschalekurzunterfließendes Wasserhaltenoderleichtverwinden.

Lebensmitteleingefrieren

VerwendenSiezumEinfrierennurfrischeund einwandfreieLebensmittel.Lebensmittelluftdicht verpacken,damitsienichtdenGeschmackverlieren oderaußrocknen.

SoverpackenSierichtig:

1. Lebensmittelindie Verpackungeinlegen.
2. Luftvölligherausdrücken.
3. Packungdichtverschließen.
4. VerpackungbeschriftenmitInhaltund Einfrier-Datum.

AlsVerpackungungeeignetsind:

Packpapier, Pergamentpapier, Cellophan, Müllbeutel, gebrauchte Einkaufstüten.

AlsVerpackunggeeignetsind:

Kunststoff-Folien, Schlauch-Folienaus Polyethylen, Alu-Folien, Gefriedosen. Siefindendiese Produkteim Fachhandel.

ZumVerschließengeeignetsind:

Gummiringe, Kunststoff-Klippse, Bindfäden, Kältebeständige Klebebändero.ä. Siekönnen Beutelund Schlauchfolienaus Polyethylen miteinem Folien-Schweißgerätverschweissen.

HaltbarkeitdesGefriergutes

HängtabvonderArtderLebensmittel.Beimittlerer Temperatur:

• Fisch, Wurst, fertige Speisen, Backwaren: biszu6 Monate
  • Käse, Geflügel, Fleisch: biszu8Monate
  • Gemüse, Obst: biszu12Monate.

Max.Gefriervermögen

LebensmittelsollenmöglichstsschnellbiszumKern durchgefrorenwerden.NursobleibenVitamine, Nährwert,AussehenundGeschmackerhalten.Dasmax. GefriervermögenIhresGerätesdeshalbnicht überschreiten.

Angabenüberdasmax.Gefriervermögenin24 Stunden findenSieaufdemTypenschild.

Gefriergutauftauen

JenachArtundVerwendungszweckkannzwischen folgendenMöglichkeitengewähltwerden:

• beiRaumtemperatur
• imKühlschrank
• imelektrischenBackofen,mit/ohneHeißluftventilator
• imMikrowellengerät

Hinweis

An-oderaufgetautesGefriergutnichtwiedereingefrieren. ErstnachdemVerarbeitenzueinemFertiggericht (gekochtodergebraten)kanneserneuteingefroren werden.

Diemax. Lagerdauerdes Gefriergutesnichtmehrvoll nutzen.

Gerätausschalten

Ein/AusTaste 1 drücken. Kühlmaschine und Beleuchtungschaltenab.

Gerätstilllegen

WennSiedasGerätlängereZeitnichtbenutzen:

1. Netzsteckerziehenoder Sicherungausschalten.
2. Gerätreinigen.
3. Geräte-Türoffenlassen.

Gefrierfachabtauen

DasGefrierfachtautnichtautomatischab, dadas Gefriergutnichtantauendarf. EineReifschichtim GefrierfachverschlechtertdieKälteabgabeandas GefriergutunderhöhtdenStromverbrauch. EntfernenSie regelmäßig die Reifschicht.

Achtung: ReifschichtoderEisnichtmitMesseroder spitzemGegenstandabschaben. Siekönntendamitdie Kältemittel-Rohrebeschädigen. Herausspritzendes Kältemittelkannsichentzündenoder zu Augenverletzungenführen.

GehenSiewiefolgtvor

1. GefriergutentnehmenundaneinemkühlenOrt zwischenlagern.
2. Netzsteckerziehenoder Sicherungausschalten.
3. Gerätabtauenlassen.
4. Gefrierfachtrockenreiben.
5. Gerätwiedereinschalten.
6. Gefriergutwiedereinlegen.

Abtau-Hilfen

SiekönnendasAbtauenbeschleunigen,indemSieeinen TopfmitheißemWasserindasGefrierfachstellen. Achtung! StellenSiedenTopfaufeinewärme-isolierende Unterlage!

Warnung! NieelektrischeGeräteoderoffenesFeuerzumAbtauen verwendenwieHeizgeräte,Dampfreinigungs-Geräte, Kerzen,Petroleumlampenu. ä.

BeachtenSiebeiAbtausprays:

• AbtausprayskönnenexplosiveGasebilden
- Abtausprayskönnenkunststoffschädigende Lösungsmitteloder Treibmittelenthalten
• Abtausprayskönnengesundheitsschädlichsein

AchtenSieaufdieAngabendesHerstellers.

Kühl-undFrischkühlraumtauen vollautomatischab

WährenddieKühlmaschineläuft, bildensichander RückwanddesKühlraumsTauwasser-TropfenoderReif. Diesistfunktionsbedingt. Siebrauchendie Tauwasser-TropfenoderdenReifnichtabzuwischen. Die Rückwandtautautomatischab. DasTauwasserläuftin dieTauwasser-Rinne. VonderTauwasser-Rinneläuft dasTauwasserzurKühlmaschine, woesverdunstet.

Hinweis: Tauwasser-RinneundAblauf-Loch sauberhalten, damitdasTauwasserablaufenkann.

Gerätreinigen

1. Netzsteckerziehenoder Sicherungausschalten!
2. Die Türdichtung nur mit klarem Wasser abwischen und danach gründlich trockenreiben.
3. Reinigen Siedas Gerät mit lauwarmem Wasser und etwas Spülmittel. Das Spülwasserdarf nicht sind. Beleuchtunggelangen 7.

Hinweise:

Tauwasser-RinneundAblauflochregelmäßig reinigen, damitdasTauwasserablaufenkann. Tauwasser-RinnemitStäbcheno. ä.reinigen.

DasSpülwasserdarfnichtdurchdasAblauflochin dieVerdunstungsschalelaufen.

StopfenimAblauflochmussaus funktionstechnischenGründennachdemReinigen wiedereingestecktwerden.

VerwendenSiekeinesandhaltigenoder säurehaltigenPutz-undLösungsmittel.

1. Nachdem Reinigen: Gerätwiederanschließenund einschalten.

Achtung!

NieAblagenundBehälterimGeschirrspülerreinigen. Die Teilekönnensichverformen!

ReinigendesFrischkühlraumes

ZumReinigenlassensichalleSchubladenund AuszugsschienenimFrischkühlraumherausnehmen.

HerausnehmenderSchubladen

Schubladenganzherausziehen, durchhochhebenaus Verrasterunglösenundherausnehmen. Beimspäteren Einsetzender Schubladen, Schubladen auf die Auszugsschienen legen und indenden Innenraum schieben (Schubladen rastendurchniederdrückenein).

Herausnehmender Auszugsschienen

EntriegelungeninPfeilrichtungziehen,Auszugsschienen vornenachobenhebenundherausnehmen. BeimEinsetzenAuszugsschienenzuerstindiehintere Öffnung,dannindievordereÖffnungeinführenund herunterdrückenbissieeinrasten.

HerausnehmendesFeuchtefilters

AuchderFeuchtefilter10überderFeuchteschublade kannzumReinigenherausgenommenwerden. Dazu zuerstdieFeuchteschubladeherausnehmen. Danach den Feuchtefilteranhebenundherausziehen. Die Filterabdeckungabheben, Filterherausnehmen, im lauwarmen Wasserreinigen, trocknenlassenundwieder zusammenbauen.

• Gerätimeinemtrockenen, belüftbaren Raum aufstellen; nicht direktinder Sonneoderinder Nähe einer Wärmequelle (z.B.Heizkörper, Herd). Sonst einelsolierplatteverwenden.
  • WarmeSpeisenundGetränkeerstabkühlenlassen.
• DasGefriergutzumAuftauenindenKühlraum geben. Die KältedesGefrierguteszur Kühlung von Lebensmittelnnutzen.
  • Gerätetürsokurzwiemöglichöffnen.
  • DieGeräterückseitesolltegelegentlichmiteinem StaubsaugeroderPinselgereinigtwerden, umeinen erhöhten Stromverbrauchzuvermeiden.

GanznormaleGeräusche

Brummen-Kälteaggregatläuft.

Blubbernde, surrendeodergurgelndeGeräusche-KältemittelfließtdurchdieRohre.

Klicken-Motorschalteteinoderaus.

Geräusche, diesichleichtbeheben lassen

DasGerätstehtuneben

BitterichtenSiedasGerätmitHilfeeinerWasserwaage ebenein. VerwendenSiedazudieSchraubfüßeoder legenSieetwasunter.

DasGerät"stehtan"

BitterückenSiedasGerätvonanstehendenMöbelnoder Gerätenweg.

Schubladen, Körbeoder Abstellflächenwackeln oderklemmen

PrüfenSiebittedieherausnehmbarenTeileundsetzen Siesieeventuellneuein.

Gefäßeberührensich

RückenSiebittedieFlaschenoderGefäßbeleicht auseinander.

KleineStörungenselbstbeheben

BevorSiedenKundendienstrufen:

ÜberprüfenSie, ob Siedie Störung aufgrund der folgenden Hinweises selbst beheben können.

Sie müssen die Kosten für Beratung durch den Kundendienst selbst übernehmen – auch während der Garantiezeit!

Störung	MöglicheUrsacheAbhilfe
Temperaturweicht starkvonder Einstellungab.		IneinigenFällenreichtes,wennSiedasGerätfür 5 Minutenausschalten.IstdieTemperaturzuwarm,prüfenSienach wenigenStunden,obeineTemperaturannäherung erfolgtist.IstdieTemperaturzukalt,prüfenSieamnächsten TagdieTemperaturnochmal.
Dielinnen-Beleuchtung funktioniertnicht.	DieGlühlampeistdefekt.R	Glühlampeaustauschen(B)1.Netzsteckerziehenbzw.Sicherungausschalten.2.Lampenabdeckungnachhintenabziehen.3.Glühlampewechseln (Ersatzlampe,220–240 VWechselstrom, SockelE14,WattsiehedefekteLampe).
	DerLichtschalter(A)klemmt.Prüfen,obersichbewegenlässt.
DerBodendesKühlraumsistnass.	DasTauwasser-Ablaufrohrist verstopft.	ReinigenSiedieTauwasserrinneunddasAblaufrohr (sieheGerätreinigen)
DieTemperaturim Kühlraumistzukalt.	DieGefrierfach-Türistnichtrichtiggeschlossen.	SchließenSiedieGefrierfach-Tür.Die Gefrierfach-Türmusshörbareinrasten.
	Temperaturistzukalteingestellt.StellenSieeinewärmereTemperaturein.
	DurchdasEinfrierengrößerer MengenfrischerLebensmittel sinktdieTemperaturimKühlraum vorübergehend,dadieKältemas-chinelangeläuft.	Max.Gefriervermögennichtüberschreiten.
DieKältemaschine schaltetimmerhäufiger undlängerein.	HäufigesÖffnenderGeräte-Tür.Türnichtunnötigöffnen.
	DieBe-undEntlüftungsöffnungen sindverdeckt.	Hindernisseentfernen.
DerKühlschrankhat keineKühlleistung.	GerätistausgeschaltetEin/AusTaste 1drücken.
	Stromausfall;dieSicherungist ausgeschaltet;derNetzstecker sitztnichtfest.	Prüfen,obStromvorhandenist,Sicherungen überprüfen.
Störung	MöglicheUrsacheAbhilfe
DasGefriergutistfest-gefroren.		GefriergutmiteinemstumpfenGegenstandlösen.NichtmitMesseroderspitzemGegenstand ablösen.SiekönntendamitdieKältemittel-Rohre oderdieKunststoff-Oberflächebeschädigen.
DasGefrierfachhat einedickeReifschicht.		Gefrierfachabtauen(sieheAbtauen).AchtenSie immerdarauf,dassdieGefrierfach-Türrichtig schließt.DieGefrierfach-Türmusshörbareinrasten.
DasGefrierguttauf.DieUmgebungs-Temperaturist kälterals+16 °C.Die Kältemaschinespringtseltener an.		Raumaufheizenaufwärmerals+16 °C.
DieTemperaturim Frischkühlraumistzu kaltoderwarm.	DieFesteinstellungistzuhoch oderzuniedrigeingestellt.	DieTemperaturimFrischkühlraumkannkorrigiert werden(ZumBeispielbeiFrostimFrischkühlraum).DazuEin/Aus Taste1ausschalten.Tasten1und3 gleichzeitigdrücken,bisAnzeige6blinkt.ZumEinstellenderTemperaturTaste 3sooft drücken,bisgewünschteTemperaturangezeigt wird.Stufe 0-kältesteEinstellungStufe 6-wärmsteEinstellungStufe 4-Werkseinstellung(nahe 0 °C)DieZahlenderAnzeigeentsprechennicht°C TemperaturenimFrischkühlraum.DieeingestellteTemperaturwirdnach1 Minute gespeichertunddieAnzeigeschaltetwiederaufdie aktuelleKühlraumtemperaturum.

Kundendienst

EinenKundendienstinIhrerNähefindenSieim TelefonbuchoderimKundendienst-Verzeichnis.Geben SiebittedemKundendienstdieErzeugnisnummer(E-Nr.) unddieFertigungsnummer(FD)desGerätesan.

SiefindendieseAngabenaufdemTypenschild.

BittehelfenSiedurchNennungderErzeugnis- und Fertigungsnummermit, unnötigeAnfahrten zu vermeiden. Siesparendiedamitverbundenen Mehrkosten.

TableofContents

Informationconcerningdisposal22......

Technische veiligheid 75

Bij het gebruik 76

Technischeveiligheid

GaggenauHausgeräteGmbH

Carl-Wery-Straße34

D-81739München

www.gaggenau.com

Änderungenvorbehalten.