EU 442 S - Waschmaschine Eudora - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG EU 442 S Eudora

4800 Weis, Gunskirchener Straße 19

Postfach 296, Tel. [phone] Serie

Drahtanschrift Fudora Wels. Telex 025403

DVR 0036404

Bedienungsanleitung

Waschautomat

EU 442 S

»SPARMEISTER«

Inhalt:

Seit

Geratebeschreibung

Aufstellungs- und Anschlußanleitung 5

E-Anschluß 6

Wasser-Anschluß 6+7

Wäsche vorbereiten 8

Pflegekennzeichen 8

Fleckenentfernung 9

Füllmengen 9

Schaltererklärung Waschen 10

Programmablauf Waschen 12

Programm- beispiele 12—13

Waschmitteldosierung 14

Waschmittelbeigabe 14

Reinigung der Laugenpumpe 15

Reinigung des Zuflußsiebes 15

Störung 16

Typenschild 17

Kundendienst 18

Garantiekarte 19

wir freuen uns. daß Sie sich für einen EUDORA Waschautomaten entschieden haben

Sie haben damit ein Produkt österreichischer Spitzentechnologie erworben, gefertigt mit modernsten Methoden und nach höchsten Qualitätsnormen.

Auch Sie werden viele Jahre, wie Hunderttausende von EUDORA Besitzern, Energie, Wasser und Waschmittel sparen und somit einen positiven Beitrag zur Erhaltung unserer Umwelt leisten. Dies deshalb, weil EUDORA Produkte durch die einzigartige EUDORA Technologie mit geringstem Aufwand an Strom, Waschmittel und Wasser größtmögliche Sauberkeit und zugleich schonendste Behandlung Ihrer Textilien gewährleisten.

In allen EUDORA Waschmaschinen steckt das Know-how und unsere 35jährige Erfahrung als Erzeuger von Waschautomaten

Sollte an diesem Qualitätsprodukt wider Erwarten im Laufe der Zeit eine Störung auftreten, steht Ihnen unser kulanter Werkskundendienst mit Rat und Tat zur Verfügung

Bei der Waschepflege mit EUDORA wunschen Ihnen viele problemlose Jahre

EUDORAWERKE WELS K & J STEININGER

Aufstellungs- und Anschlußanleitung.

Transportsicherung unbedingt vor Inbetriebnahme entfernen! (Bild 1–3)

Der Aufstellungsplatz muß waagrecht sein. Sollte der Boden stark uneben sein, kann im Lieferwerk eine Bodenschiene bestellt werden. Nicht auf schwingende Holzböden stellen! Die Maschine ist auf Rollen fahrbar und schwingt daher während des Schleuderns seitlich aus.

Es ist daher links und rechts ein Mindestabstand von 3cm zu anderen Gegenständen einzuhalten. Die Maschine muß auf den Laufrollen unbedingt frei beweglich sein, andernfalls übernehmen wir für daraus entstehende Schäden keine Haftung.

Ein Tip!

Schreiben Sie die Gerätenummer Ihrer Maschine ab und tragen Sie diese auf Seite 17 ein. Sie ersparen sich im Störungsfall das Suchen der Gerätenummer.

Wasser- schäden vermeiden:

Wasser- und E-Anschluß:

Wasser- Abfluß:

Wechselstrom 220V, 50 Hz Anschlußwert 2,2 kW Der Anschluß darf nur an eine mit 10 A abgesicherte Schutzkontaktsteckdose erfolgen.

Das Gerät darf nur in einem frostsicheren Raum aufgestellt werden. Der Automat ist ausschließlich für den Kaltwasseranschluß bestimmt.

Für den Anschluß ist der mitgelieferte Hochdruckschlauch (samt Holländer 3/4") zu verwenden. Ist dieser Schlauch zu kurz, so ist ein impulsgeprüfter Hochdruckschlauch mit geeignetem Holländer zu verwenden.

Ist kein eigener Wasseranschluß für die Waschmaschine vorhanden, so kann mit einer „Nito“-Kupplung an einem vorhandenen Kaltwasseranschluß am

Waschbecken, Badewanne etc. das Gerät jederzeit angesteckt werden (im Handel erhältlich). Am Durchlauferhitzer ist ein Anschluß nicht möglich, da dieser platzen könnte.

Der Waschautomat ist für einen Wasserleitungsdruck von 1–10 bar eingerichtet. Bei einem Druck über 10 bar ist ein Druckreduzierventil in die Wasserleitung einzubauen. Bei einem Druck von weniger als 1 bar muß der Durchflußmengenregler hinter dem Zulaufsieb (im Wasseranschluß der Maschine) entfernt werden.

1. Schlauchanschlüsse auf Dichtheit prüfen.
2. Das Gerät ist während des Betriebes hinreichend zu beaufsichtigen.
3. Nach Beendigung des gesamten Waschvorganges ist der Wasserzufluß zuverlässig abzusperren oder der Wasserzuflußschlauch von der Maschine zu trennen.
4. Zuflußschlauch einmal jährlich kontrollieren.

Für alle entstehenden Wasserschäden ist der Besitzer haftbar.

Keltwassersnachluß Gewinde 3% Hochdruck - sohleuch Holländer Schutzkontaktateckdose 220V,10A min.80 cm nicht abdichten nur lose einhängen max.100 cm

Um einen einwandfreien Wasserabfluß zu gewährleisten, muß der Abflußschlauch knickfrei verlegt werden. Der Abflußschlauch muß mindestens 60, höchstens jedoch 100 cm über dem Niveau, auf dem die Maschine steht, eingehängt werden. Der Krümmer des Abflußschlauches dient zum Einhängen in Badewannen, Waschbecken etc.

Eine dichte Verbindung zwischen Abflußschlauch und einem nicht belüfteten Abflußrohr oder -schlauch ist nicht gestattet, da eine solche Anordnung ein Absaugen der Waschlage ermöglicht. Der Anschluß an einen belüfteten Abfluß ist möglich.

Reicht zur vorhandenen Abflußmöglichkeit die Schlauchlänge nicht aus, ist ein Schlauch oder Rohrstück mit größerem Durchmesser so zu verlegen, daß der Krümmer des Abflußschlauches am höchsten Punkt liegt.

Wäsche vorbereiten:

Pflegekenn- zeichen:

Was bedeuten die Symbole?

Flecken:

Füllmengen:

Sortieren der Wäsche

1. Nach Pflegekenn- zeichen

2. Nach d. Verschmutzung

3. Nach der Farbe

Neue Wäsche das erste Mal getrennt waschen, da diese oft einen Überschuß an Farbe enthält.

Vorbehandlung:

Taschen entleeren: In der Wäsche verbliebene Metallstücke (Haar-, Büroklammern, Sicherheitsnadeln, Schrauben etc.) können Wäsche und Maschine beschädigen. Reißverschlüsse, Haken usw. schließen. Bei Gardinen Röllchen entfernen oder in einen Beutel binden.

Nur Wolle mit „Superwash“-Ausrüstung in der Maschine im Feinwaschprogramm waschen.

Waschen

95 Kochwäsche Wäsche aus Baum- wolle, Leinen, Modal, Viskose, weiß oder ko- checht gefärbt.

60 Bunt- oder Heißwäsche Nicht kochechte Buntwäsche, Pflegeleichtwäsche aus Baumwolle oder Baumwolle/Modal, Polyester/Baumwolle oder Polyester/Modal.

40 Feinwäsche 30 Feinwäsche aus Wolle, Seide, Modal, Viskose, Wäsche aus synthetischen Fasern (Polyacryl, Polyester und Polyamid). Handwäsche oder Feinprogramm.

Handwäsche Derart ausgezeichnete Artikel dürfen nur einer Handwäsche bis 37°C unterzogen werden.

Nicht waschen Die so gekennzeichneten Artikel dürfen nicht gewaschen werden. Allenfalls sind solche Artikel chemisch zu reinigen.

Bleichen

△ Dieses Symbol zeigt an, daß eine Chlorbleiche möglich ist.

Nicht chloren und auch keine chlorhaltigen Fleckputzmittel verwenden. Dem Fachmann übergeben.

Trocknen

Normale Trocknung ohne Einschränkung im Haushaltswäschetrockner möglich.

Schonende Trocknung bei niedriger Temperatur.

Nicht im Haushalts-wäschetrockner trocknen.

Chemisch reinigen

A Nicht waschen, in die P Chemisch-Reinigung geben.

Bügeln

Heiß bügeln (max. 200°C) = Stufe Baumwolle/Leinen. Bügelfeucht behandeln. Glanz- oder druckempfindliche Stücke mit Zwischentuch oder auf der Rückseite bügeln.

Mäßig heiß bügeln (max. 150°C) = Stufe Wolle, Seide, Polyester, Modal, Viskose. Unter mäßig feuchtem Zwischentuch bügeln oder Dampfbügeleisen verwenden. Starkes Pressen vermeiden, nicht verziehen.

a Nicht heiß bügeln (max. 110°C) = Stufe Polyacryl, Polyamid, Acetat. Glanz- oder druckempfindliche Artikel notfalls mit trockenem Zwischentuch oder auf der Rückseite bügeln; nicht verziehen, nicht dampf-bügeln.

Nicht bügeln, da nicht mehr zu korrigierende Veränderungen des Wäschestückes zu erwarten sind.

1. Flecken möglichst entfernen, solange sie frisch sind.

2. Nicht alle Flecken können durch Waschen entfernt werden.

Kaffee-, Tee-, Obst-, Rotwein- und Stockflecken: Sind meist durch mehrmaliges Waschen mit einem bleichmittelhaltigem Waschmittel, oder durch Zugabe eines Bleichmittels (zB. ENKA) entfernbar.

Kugel- und Filzschreiber: Alkohol, Entfärber Klebstoffe, Harze:

Azeton, Fleckbenzin Blut:

Einweichen in kaltem Wasser. Bei max. 60°C mit einem enzymhaltigen Waschmittel waschen.

Nutzen Sie die zulässigen Füllmengen aus, um am wirtschaftlichsten zu waschen.

Koch- und Buntwäsche:

Kleine, leicht verschmutzte Wäschestücke bis 4 kg Trockenwäsche Normal verschmutzt bis 3,5 kg Trockenwäsche Kunstfaser und bügelfreie Wäsche 1,5 bis 2,5 kg Trockenwäsche

Gardinen und Stores bis 1 kg Trockenwäsche

Durchschnittsgewichte lufttrockener Wäsche- stücke:

Ein Bettbezug komplett:

1200 bis 1600 g

Tischdecke: 200 bis 500 €

Herrenhemd:

200 bis 250 g

Taschentuch:

20 bis 30 g

Frottiernandtuch: 150 bis 250 €

Ein gefüllter 10-I-Eimer enthält ca. 1 bis 1,5 kg Trockenwäsche.

waschen

Temperatur- wähler

Der Temperaturwähler gibt Ihnen die Möglichkeit, von 20–95°C jede gewünschte Temperatur einzustellen. Bitte beachten Sie die Pflegekennzeichen.

Unsere Angaben über die Temperatureinstellung sind nur unverbindliche Richtlinien.

Stellen Sie den Temperaturwähler bei heißer Maschine nicht zurück, sondern ändern Sie die Einstellung erst vor dem nächsten Waschgang.

Programm- wähler

Achtung: Knopf drücken, bevor Sie drehen! Stellen Sie den Programmwähler auf das von Ihnen gewünschte Programm. Unsere Angaben am Programmschild sind Richtlinien, die Sie beliebig nach Bedarf abändern können.

Haupt- schalter

Der Hauptschalter gibt Ihnen die Möglichkeit, zwischen

Normalwäsche und Vor- und Hauptwäsche zu wählen.

Für die Vor- und Hauptwäsche ist es erforderlich, den Programmwähler auf 1 zu stellen, da im Bereich 1–2 die Vorwäsche abläuft.

Sie haben weiters die Möglichkeit, den Schleudergang abzustellen. Stellen Sie nach jedem Waschgang den Haupt- schalter auf 0.

Vor- und Haupt- wäsche mit Schleudern

Vor- und Haupt- wäsche ohne Schleudern

Normalwäsche mit Schleudern

Normalwäsche ohne Schleudern

40 30 20 C° 50 60 70 80 90 95 Programm Temp. C° Progr. Kochwäsche stark verschmutzt 95° 1 Kochwäsche leicht verschmutzt 80-95° 2 Baumwolle bügelfrei stark verschmutzt 60-95° 1 Baumwolle bügelfrei leicht verschmutzt 60° 2 Berufskleidung Baumwolle 95° 1 Berufskleidung synthetisch 60° 1 Berufskleidung stark verschmutzt 60° 1 Buntwäsche leicht verschmutzt 60° 2 Buntwäsche farbempfindlich 40° 2 Feinwäsche, Seide, Kunstseide 30-40° 3 Synthetics, Diolen, Trevira, Gardinen 30° 3 Schwemmen 4 Stärken, Weichmachen, Schleudern 5 Thermostatop EU 442 S

Programm-ablauf Waschen:

Nach Einschalten des Hauptschalters dreht sich der Programmknopf langsam im Uhrzeigersinn. Im Bereich 1–2 läuft, wenn vorgewählt, die Vorwäsche ab.

Bei Stellung 2 erfolgt (nur bei Vor- und Hauptwäsche) das Abpumpen der Waschlauge. Anschließend der Wasserzulauf für den Hauptwaschgang. Dabei wird das Hauptwaschmittel eingespült.

Von Stellung 2 bis Beginn Schwemmen läuft der Hauptwaschgang ab, wobei in Stellung Thermostop fallweise die Trommel einige Male stehen bleibt.

Anschließend erfolgt die Laugenabkühlung und 5 Spülgänge. Im letzten Spülgang wird der Weichspüler eingespült.

Normal verschmutzte Haushaltswäsche sollte immer ohne Vorwäsche gewaschen werden. Sie sparen bei gleichem Wascherfolg Wasser, Waschmittel und Energie.

Als letzter Arbeitsgang erfolgt das Zentrifugieren. Eine Schleuderautomatik schaltet bei ungünstiger Wäschelage vom Schleudergang in den Waschgang zurück. Dieser Vorgang wiederholt sich, bis die Wäsche gleichmäßig verteilt ist.

Bei nicht Schleudern ✉ wird die Drehzahl kurz erhöht und der Programmwähler bleibt bei ✉ stehen.

Nach Beendigung des Programmablaufes ist aus Sicherheitsgründen die Fülltür ca. 2 Minuten blockiert.

Programm- beispiele:

	Temperatur-wähler	Programm-wähler	Haupt-schalter
Kochwäsche normal verschmutzt:	95°C max. Füllmenge: 3,5 kg Waschmittel zwischen die Wäsche
Kochwäsche stark verschmutzt:	95°C max. Füllmenge: 3 kg Vorwaschmittel zwischen die Wäsche Hauptwaschmittel in die Waschmitteleinspülkammer Bei Stellung 2 erfolgt das Abpumpen und anschließend die Hauptwäsche.
Kochwäsche leicht verschmutzt:	95°C max. Füllmenge: 4 kg Waschmittel zwischen die Wäsche
Buntwäsche normal verschmutzt:	60°C max. Füllmenge: 3,5 kg Waschmittel zwischen die Wäsche Berufskleidung synthetisch Synthetics weiß
Buntwäsche stark verschmutzt:	60°C max. Füllmenge: 3 kg Vorwaschmittel zwischen die Wäsche Hauptwaschmittel in die Waschmittel-einspülkammer.

Temperatur-wähler Programm-wähler Haupt-schalter

60°C 2 max. Füllmenge: 4 kg Waschmittel zwischen die Wäsche

40°C 1 max. Füllmenge: 3,5 kg Waschmittel zwischen die Wäsche

40°C 1 max. Füllmenge: 3 kg Vorwaschmittel zwischen die Wäsche Hauptwaschmittel in die Waschmitteleinspülkamme

40°C 2 max. Füllmenge: 4 kg Waschmittel zwischen die Wäsche

30°C 2 max. Füllmenge: 1,5 kg Waschmittel zwischen die Wäsche

30°C 2 max. Füllmenge: 2 kg Waschmittel zwischen die Wäsche

20–30°C 3 max. Fullmenge: 1,5 kg Waschmittel zwischen die Wäsche

20–40°C 2 max. Füllmenge: 1 kg Waschmittel zwischen die Wäsche

Waschmittel- dosierung in Becher

1 Becher = 70 Gramm

Die auf Waschmittelpaketen angegebenen Dosiermengen sind um 30% zu reduzieren!

Achtung: Zuviel Waschmittel verursacht starke Schaumbildung und führt zum Überschäumen der Maschine.

Bei hartem Wasser (über 10^o dH) können Sie einen Wasserenthärter (z. B. Calgon) verwenden. Sie benötigen dann nur die Waschmittelmenge des Weichwasserbereiches von 0–10° dH.

kgWäsche	leichtverschmutzt			normalverschmutzt			starkverschmutzt			beiWasserhärte
	ein-malig	Vor-wäsche	Haupt-wäsche	ein-malig	Vor-wäsche	Haupt-wäsche	ein-malig	Vor-wäsche	Haupt-wäsche
3-4	1	1/2	3/4	1^1/_4	3/4	1	1^1/_2	3/4	1^1/_4	0–1,8 Millimol0–10° dH
2–3	3/4	1/4	3/4	1	1/7	3/4	1^1/_4	1/2	1
1–2	1/2	1/4	1/2	3/4	1/4	3/4	1	1/2	3/4
3–4	1^3/_4	1/4	1^1/_4	2	1	1^1/_2	2/4	1	1^1/_4	1,8–3,6 Millimol10–20° dH
2–3	1^1/_4	1/2	1	1^1/_2	3/4	1	1/3	3/4	1^1/_4
1–2	3/4	1/4	3/4	1	1/2	3/4	1^3/_4	1/2	1
3–6	2^1/_4	1/4	2	2^1/_2	1	2	2/3	1	2^1/_4	3,6–5,4 Millimol20–30° dH
2–3	1^1/_2	1/2	1^1/_2	1^3/_4	3/4	1^1/_2	2	3/4	1^1/_4
1–2	1	1/4	1	1^1/_4	1/2	1	1/2	3/4	1
3–4	2^3/_4	1^1/_4	2^1/_2	3	1^1/_2	2^1/_4	3/3	1^1/_2	2^1/_2	5,4 Millimolüber 30° dH
2–3	1^3/_4	1/4	1^1/_2	2	1	1^1/_2	2/3	1	1^1/_4
1–2	2^1/_4	1/2	1^1/_4	1^1/_2	3/4	1^1/_4	1/3	3/4	1^1/_2

Waschmittel- beigabe:

Bild 1: Vorwaschmittel zwischen die Wäsche. Achtung: Ohne Vorwäsche das Waschmittel immer zwischen die Wäsche füllen.

Bild 2: Hauptwaschmittel in die Einspülkammer.

Bild 3: Weichspülmittel in die Weichspülkammer. Kammer nie vollfüllen. Dosieranleitung des Herstellers beachten. In der Kammer bleibt immer etwas Wasser zurück.

Reinigung der Laugen- pumpe:

Reinigung des Zufluß- siebes:

1. Entleeren der Maschine: Abflußschlauch auf niedrigstes Bodenniveau bringen und aus-tretendes Wasser auffangen.
2. Öffnen der Laugenpumpe: Griffstück drücken (Foto 1), um 90 Grad nach links drehen (Foto 2) und Laugenpumpeneinsatz herausziehen (Foto 3).
3. Laugenpumpeneinsatz reinigen und prüfen, ob sich der Pumpenflügel leicht drehen läßt. Sollte der Pumpenflügel blockiert sein, etwaige Fremdkörper (Zahnstocher, Büroklammern etc.) entfernen.
4. Verschließen: Laugenpumpeneinsatz in die Bajonettführung drücken und um 90 Grad bis zum Anschlag in Raste 2 nach rechts drehen.

Achtung: Unbedingt bis Raste 2 drehen. In Raste 1 läuft Wasser aus!

1. Wasser absperren
2. Zuflußschlauch abnehmen
3. Sieb herausziehen
4. Reinigen
5. Sieb einsetzen, Zufluß- schlauch montieren.

Achtung:

Sollte das Zuflußsieb häufig verlegt sein, ist es ratsam, einen zusätzlichen Filter vorzuschalten (im Handel erhältlich).

Storungen: mogliche Benedung: Ursachen:

Trommel steht:

1. Kein Strom in der Steckdose
2. Netzstecker nicht angesteckt
3. Fülltur nicht geschlossen

Kein Wasser:

1. Wasserzulaufhahn nicht geöffnet
2. Wasserzulaufsieb verlegt
3. Hauptschalterstellung
4. Wasche verteilt sich nicht

Waschpulver wird nicht oder schlecht eingespült:

1. Maschine mit Wasser gefüllt
2. Hauptschalterstellung
3. Kein Wasser

Weichspülkammer mit Wasser gefüllt:

1. Saugheber verlegt

2. Schaumaustritt aus dem Überlauf

3. Schlauchverbindung

4. Sicherung tauschen

5. Netzstecker anstecken
6. Fülltür fest ver- schließen
7. Fülltür in richtige Position bringen (S. 9)
8. Wasserzulaufhahn öffnen
9. Wasserzulaufsieb reinigen
10. Hauptschalter auf 📁 🌐 stellen
11. Wäsche entnehmen, auflockern und Maschine neu fullen
12. Laugenpumpe und Abfluß reinigen
13. Hauptschalter
    auf □ □ stellen
14. Siehe Storung kein Wasser
15. Verschlußkappe am Saugheber entfernen und beide Rohre reinigen
16. Waschmitteldosierung vermindern
17. Zuflußschlauch über- prufen

Sollte keine dieser Maßnahmen Erfolg zeigen, fordern Sie bitte unseren Werkskundendienst unter Angabe von: Maschinentype. Gerätenummer (am Typenschild an der Rückwand ersichtlich) und Art der Störung an.

Typenschild

Gerätenummer

EUDORA TYPE EU 442 S

Nr.:

220V\~ 50Hz

max 2200W

M 150W/400W

P 100W Ⓡ 5

-100 N/cm²

2000W

⑤ 700/min

Made in Austria