EU 443S - Waschmaschine Eudora - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG EU 443S Eudora

WASCHAUTOMAETEN GESCHIRBWSCHER

So wascht man heute

EUDOPAI

Gerätebeschreibung	4
Austellungs- und Anschulbanleitung	5
E-Anschlub	6
Wasser-Anschlub	6+7
Wasche vorbereiten	8
Pflegekenziechen	8
Fleckenntfernung	9
Füllmengegen	9
Schalterklarung	10
Programmablauf	12
Wachsen
Waschmiteldeigabe	14
Waschmiteldosierung	14
Reinigung des Zufußsbees	15
Storung	16
Typenschlid	17
Kundendienst	18
Garantiekerate	19

Bei der Wachsenpflege mit EUDORA wunschhen Ihnen viele problemose Jahre, Ihre EUDORAWERKE WELS

6un6

Rat und Tat zur Verfu-

Werksundendienst mit

Inven unser kulanter

Storying auftreten, steht

ten im laute der Zeit eine

Soilte an diesem Quall- tatsprodukti wider Erwar-

maten.

4ojahriqe Erfahrung als Erfreuqer von Waschauto-

mascinen stecki das Know-how and unsere

gleich schoendeste Be-

the Sauberkelt und zu-

und Wasser grobtmoqii-

an Storm, Wasmittel

mit gerinigstem Auftwand

ge EUDORA Technologie

duke durch die einzigarli-

Umwelt leisten. Dies des-

trag zur Erhaltung unseren

somit einen positiven Bel-

Waschmittel sparen und

Zern, Enterprise, Wasser Inc

de von EUDORA Besit-

Jahe, wie Hundertausen

Auch Sie werden wiele

San Quadalajara Men.

Meitouhan and nach noch

dunkt에서elischer spi-

wir freuen uns, dab Sie sich für einen EUROBA

Sehr geehre Kunde,

4

Zufübentil Yrenscchild Anschlubkabel Überlaut SchlauchtauTanger Abflübschauch Transportschering 1

Laugengumpen- verschluß Fluiter Turnverschluß E200A SRAIMISTER 700 Wachmittel- einspulkammer Programmacher Temperaturewasser Hauptschafter

Scheriben Sie die Geratenmmer Ihrer Maschine ab such im Storqufall das Suchen der Geratenmmer. und tragen Sie diese auf Seite 17 ein. Sie ersparen

Ein Tip!

Es ist daher links und rechts ein Mindestabstand von 3 cm zu anderen Gegenstanden einzahl- ten. Die Maschine mugs auf trei beweglich sein, andersfalls ubreihemen wir für daraus entstehende Schön den Keine Hafung.

Transportischierung undelingt vor inbetriebnahme entremeni (Bild 1-3)
Der Aurstellungspjatz mub waagrecht sein. Solite der Boden stark unben sein, kanin im Liefwerk eine Bodenschiene bestellt werden. Nicht auf schwingende Holzboden stellen! Die Maschine ist auf Rol- den fahbar und schwingt daher waheerd des Schulen- derms seltlich aus.

Austellungs- und Anschulb-anleitung.

In Versorgsgeslar der Wierer Städlerke blite accieschiede Verzöhung zu beziehen, laut Verzürdnung des Magistrates der Stadt Wien, Abt. 31, ist in Kautwasserzeitung gemäß § 16, als 3 ein Handelsverbindlich mit Rückwidien und Be- schulvertzahlen um Innen der Maschine einmal schadhat werden können. Sundwahverbindungen im Innen der Maschine einmal schadhat werden können. Sundwahverbindungen mit einer finanzielle Bauchstichtigung, da über dem Wasserzahlanschlaut auch verschiedene Schauzhervindungen im Innen der Maschine einmal schadhat werden können.

ACHTUNG: (gilt nur für Raum Wien)

Reicht zur vorhandenen Abflubmoßlichekt die Schlauchänge nicht aus, ist ein Schlauch oder Rohr stuck mit problem Durch-messer so zu verlegen, dab der kurnemer des Abflub-schlauches am hochten Punkt liegt.

Katswasseranchuld Schutzkontakstetcdose 220V,10A Hollander Hochdruck - schlauch davide % Gewinde % 60, hochstens jedoch 100 cm über dem Niveau, auf den die Maschine stent, eingehangent werden. Der krummer des Aflühl- schlauches dient zum Ein- hangen in Badewannen, Waschbecken etc. Eine dichte Verbindung zwei- schien Aflübschlauch und einem nicht belußten Aflübrotor oder -schlauch ist nicht gestattet, da eine solche Anordnung ein Absaugen der Wachslauge ermoglicht. Der Anschluß an einen belußten Afluß ist möglich. Um einen einwandfreien Wasserbiflub zu gewahrei sten, mulg der Aflühl- schlauch knickfrei verlegt werden. Der Aflühl- die max.100 cm min.60 cm nur lose einhängen nicht abdichten max.100 cm

Wasser-Abflugs:

Wasser- und E-Anschlurg:

Wasser- schaden

vermeiden:

Wasser-Anschlu

Wechselstrom 220V, 50 Hz Anschluwert 2,2 KW Der Anschluß dart nur an eine mit 10 A abgesicherte Schutzkontaktesktcdose erlogen.

Das Gerät dart nur in einem frostischen Raum aufge steilt werden. Der Atomma ist ausschließlich für den kaltwasseranschluß bestimmt.

1. Schlauchanschüsse aut Dichtheit prüfen.

2. Das GERAT ist wahreno des Betriebes hinieli- chend zu beaufsichti- gen.

3. Nach Beendigung des gesamten Wachvory- ganges ist der Wasser- zufiub zuverlassig abzu- spernen oder der Was- serzufübschlauch von der Maschine zu ten- nen.

4. Zufübschlauch einmal Jahriich kontrollieren.

Das Gerät dart nur in einem frostischen Raum aufge steilt werden. Der Atomma ist ausschließlich für den kaltwasseranschluß bestimmt.

Waschbecken, Bedewanne etc. das Gerat Jederzeit angestekt werden (im Handel erhaltlich). Am Durchalterhitzer ist ein Anschluß nicht mog- lich, da dieser Platen Konnte. Der Waschatoumat ist für einen Wasserleitungsduchak von 1–10 bar eingereichtet. Bei einem Druck uber 10 dar Ist ein Drukerduzier- ventil in die Wassertetung einzubauen. Bei einem Druck von weniger als 1 bar muh der Durchflumen- grenegler hinter dem Zu- schluß der Maschine) ent- ternt werden.
Ist kein eigener Wassaran- schlub für die Wachma- schine vorhanden, so kann mit einer „Nito-„kupplung an einem vorhandenen Kathawssenschluß am
Für den Anschulb ist der mitgeleiferte Hochdruck-schlauch (samt Hollander 3/4") zu verwenden. Ist die- ein impulsgeprüfter Hoch-durckschauch mit geieg-ntem Hollander zu ver-wenden.
dar mud der Durchlumen- generiger hinter dem Zu- laufised (im Wassern- schulb der Maschine) ent- ternt werden.
ventil in die Wasserleitung einzubauen. Bei einem Druck von weniger als 1
einen wassenerungscha von 1–10 bar eingerichtet. Bei einem Druck über 10 bar ist ein Druckreduzier-
Der Waschauutomat ist für
Konnte.
ich, da dieser plazten
Am Durchalterhitzer ist ein Abschluss nicht mays-
Handel erhaltlich).
argestecht werden (im
Waschbecken, Badewar et: das Gerait Iederzeit
an einem vorhandenen Kaltwasserschluß am
schine vorhanden, so kann mit einer „Nito-Kuppung
ist kein eigener Wassera- schluß für die Wschma-
wenden.
netem Hollander zu ver-
druckschlach mit geeig-
ein impulsperputer Hoch-
ser Schulach Zuhurz so ist
schlauch (samt Hollander 3/4") zu verwenden ist die-
mitgeleterne Hochduck-
Für den Anschulb ist der

bestimmt.

Kaitwasseraschluß

ist ausschließlich für den

Stent werden. Der Autorma

mostisceren Raim auige

Das Gerat dart nur in elene

Wäsche vorbereiten:Zeichen:Was bedeuten die Symbol?					Flecken:Füllmengen:
Sortieren der Wäsche1. Nach Pflegekenn- zeichen2. Nach d. Verschmutzung3. Nach der FarbeNeue Wäsche das ersteMal getrennt waschen, da diese oft einen Überschuß an Farbe enthält.	Waschen37 KochwäscheWäsche aus Baum-wolle, Leinen, Modal,Viskose, weiß oder ko-checht gefärbt.	Waschmaschineniertest	Rinne Schumwolle
	Bunt- oder HeißwäscheNicht kochechte Bunt-wäsche, Pflegeleicht-wäsche aus Baumwolle oder Baumwolle/Mo-dal, Polyester/Baum-wolle oderPolyester/Modal.	MaschinenwaschbareWoliprodukte und Garne(Schurwolle)	BügelnHeiß bügeln (max.200°C) = Stufe Baum-wolle/Leinen. Bügel-feucht behandeln.Glanz- oder druckemp-findliche Stücke mit Zwischentuch oder auf der Rückseite bügeln.	1. Flecken möglichst ent-fernen, solange sie frisch sind.2. Nicht alle Flecken kön- nen durch Waschen ent-fern werden.Kaffee-, Tee-, Obst-, Rot-schmutrte Wäschestückewein- und Stockflecken:Sind meist durch mehr-maliges Waschen mit ei-nem gleichmittelhaltigem Waschmittel, oder durch Zugabe eines Bleich-mittels (2B. ENKA) ent-fernbar.Kugel- und Flischreiber: Alkohol, EinfärberKlebstoffe, Harze:Azeton, FleckbenzinBlut:Ein Bettbezug komplett:Tischdecke:300 bis 500 gHerrenhemd:200 bis 250 gTaschentuch:20 bis 30 gFrottierhandtuch:150 bis 250 gEin gefüllter 10-I-Eimer enthält ca. 1 bis 1,5 kg Trockenwäsche.	Nutzen Sie die zulässigen Füllmengen aus, um am wirtschaftlichsten zu waschen.Koch- und Buntwäsche:Keine, leicht ver- schle, leicht ver- schmutrte Wäschestücke bis 4 kg TrockenwäscheNormal verschmutzt bis 3,5 kg Trockenwäsche Kunstraser und bügelfreie Wäsche 1,5 bis 2,5 kg Trockenwäsche Gardinen und Stores bis 1 kg Trockenwäsche Durchschnittsgewichte lufttrockener Wäsche-stücke:Ein Bettbezug komplett:Tischdecke:300 bis 500 gHerrenhemd:200 bis 250 gTaschentuch:20 bis 30 gFrottierhandtuch:150 bis 250 gEin gefüllter 10-I-Eimer enthält ca. 1 bis 1,5 kg Trockenwäsche.
Vorbehandlung:Taschen entleeren: in der Wäsche verblebene Metallstücke (Haar-, Büro-klammern, Sicherheitsna-deln, Schrauben etc.) kön- nen Wäsche und Maschine beschädigen.Reißverschlüsse, Haken usw. schließen. Bei Gardi- nen Rölichen entfernen den.	FeinwäscheFeinwäsche aus Wolle,Seide, Modal, Viskose,Wäsche aus syntheti-schen Fasern (Poly-acryl, Polyester und Polyamidi), Hand-wäsche oder Feinpro-gramm.HandwäscheDerart ausgezeichnete Artikel dürfen nur einer Handwäsche bis 37°C unterzogen werden.Nicht waschenDie so gekennzeichneten Artikel dürfen nicht gewaschen werden.Allenfalls sind solche Artikel chemisch zu rei- nigen.	TrocknenNormale Trocknung ohne Einschränkung im Haushaltswäsche-trockner möglich.Schonende Trocknung bei niedriger Tempera-tur.Nicht im Haushalts-wäschetrockner trock- nen.	Nicht heiß bügeln (max. 10°C) = Stufe Polyacryl, Polyamid, Acetat. Glanz- oder druckempfindliche Arti- kei notfalls mit trocke-nem Zwischentuch oder auf der Rückseite bügeln; nicht verzie-heh, nicht dampf-bügeln.Nicht bügeln, da nicht mehr zu korrigierende Veränderungen des Wäschestückes zu erwarten sind.

		TEMPERATUR-WÄHLER	PROGRAMM-WÄHLER	HAUPT-SCHALTER
KOCHWÄSCHE	intensivnormal	60-95°60-95°	11
PFLEGELEICHT	intensivnormal	30-60°30-60°	11
FEINWÄSCHEund GARDINEN		kalt - 30°	3
WOLLE		kalt - 30°
SCHWEMMEN			4
SCHLEUDERN			5
NICHT SCHLEUDERN

zu wählen. Jedes dieser Programme kann beliebig mit 📋 oder ohne ⚙ Schleudergang gewählt werden. Im Normalprogramm mit Vorwäsche läuft diese im Bereich 1—2 ab.

Wollprogramm

[Non-Text]

Feinprogramm

[Non-Text]

Normalprogramm mit Vorwäsche

[Non-Text]

Normalprogramm

Der Hauptschalter gibt Ihnen die Möglichkeit, zwischen

schalter

Haupt-

3

Stellen Sie nach jedem Waschgang den Haupt- schalter auf 0.

ACHTUNG:

gewaschen werden. Sie sparen bei gleichem Wascherfolg Wasser, Waschmittel und Energie

programm

immer im Normal-

Normal verschmutzte Haushaltswäsche sollte

wahler

Programm-

2

Temperatur- wähler

Waschen

Programm-ablauf

Normal verschmutzte Haushaltswäsche sollte immer ohne Vorwäsche gewaschen werden. Sie sparen bei gleichem Wascherfolg Wasser, Waschmittel und Energie.
Von Stellung 2 bis 4 läuft der Hauptwaschgang ab. Anschließend erfolgt die Laugenabkühlung und 5 Spülgänge. Im letzten Spülgang wird der Weichspüler eingespült.
bei Vor- und Hauptwäsche) das Abpumpen der Wasch-lauge. Anschließend der Wasserzulauf für den Hauptwaschgang. Dabei wird das Hauptwaschmittel eingespült.
Nach Einschalten des Hauptschalters dreht sich der Programmwahlknopf langsam im Uhrzeigersinn. Im Bereich 1—2 läuft, wenn vorgewählt, die Vorwäsche ab. Bei Stellung 2 erfolgt (nur
Bei nicht Schleudern ✉ wird die Drehzahl kurz erhöht und der Programmwähler bleibt bei ✉ stehen. Nach Beendigung des Programmblaufs ist aus
Als letzter Arbeitsgang erfolgt das Zentrifugieren. Eine Schleuderautomatik schaltet bei ungünstiger Wäschelage vom Schleudergang in den Waschgang zurück. Dieser Vorgang wiederholt sich, bis die Wäsche gleichmäßig verteilt ist.
Bei nicht Schleudern ✉ wird die Drehzahl kurz erhöht und der Programm wähler bleibt bei ✉ stehen.
Bei Stellung 📄 läuft im vorgewählten Wollprogramm der Waschgang für alle waschmaschinenfester Woll- u. Stricksachen, ab. Diese werden mit erhöhtem Wasserstand und ver-
In diesem Programm wird beginnend bei Stellung 3, die Wäsche mit erhöhtem Wasserstand gereinigt, um größtmögliche Schonung der Textilien zu erreichen. Wollprogramm:

Normalprogramm:

Waschen:

ablauf

Programm-

Feinprogramm:

Feinprogramm:

	Temperatur-wähler	Programm-wähler	Haupt-schalter
Kochwäsche normal verschmutzt:	95°C	1		max. Füllmenge: — 4 kg Waschmittel zwischen die Wäsche
Kochwäsche stark verschmutzt:	95°C	1		max. Füllmenge: 3 kg Vorwaschmittel zwischen die Wäsche Hauptwaschmittel in die WaschmitteleinspülkammerBei Stellung 2 erfolgt das Abpumpen und anschließend die Hauptwäsche.
Buntwäsche normal verschmutzt:	60°C	1		max. Füllmenge: — 4 kg Waschmittel zwischen die Wäsche
Buntwäsche stark verschmutzt:	60°C	1		max. Füllmenge: 3 kg Vorwaschmittel zwischen die Wäsche Hauptwaschmittel in die Waschmittel-einspülkammer.
Buntwäsche farb-empfindlich normal verschmutzt:	40°C	1		max. Füllmenge: — 4 kg Waschmittel zwischen die Wäsche
Buntwäsche farb-empfindlich stark verschmutzt:	40°C	1		max. Füllmenge: 3 kg Vorwaschmittel zwischen die Wäsche Hauptwaschmittel in die Waschmitteleinspülkammer
Feinwäsche Gardinen normal verschmutzt:	kalt-30°C	3		max. Füllmenge: 2 kg Waschmittel zwischen die Wäsche
Feinwäsche Gardinen stark verschmutzt:	kalt-30°C	3		max. Füllmenge: 1,5 kg Waschmittel zwischen die Wäsche
Wolle	kalt-30°C	3		max. Füllmenge: 1 kg Waschmittel zwischen die Wäsche

Programm- beispiele:

Diese Angaben sind Richtlinien, die Sie beliebig nach Bedarf abändern können.

len

Achtung: Ohne Vorwasche das Waschmittel immer zwischen die Wasche fui-

Bild 2: Hauptwachmittel in die Einsplikammer.

Bilid 3: Weichspulmittel in die Weichspulkammer. Kamera mer nie vollullen. Doiservanleitung des Her-stellers beachten. In der kamera mer bliekt immer estwass Wasser zunluck.

beigabe:

Waschmittel-

KgWasche	leichtverschmutzt		normalverschmutzt			starkverschmutzt			belWasserrahte
	ein-maillig	Vor-wasche	ein-maillig	Vor-wasche	ein-maillig	ein-Vor-wasche	Haupt-wasche	Ein1/4	0-1,8 Millimol0-10oDH
3-4	1	12	34	14	34	1	12	34	0-1,8 Millimol
3/4	14	34	1	14	34	1	12	34	1
2-3	12	14	12	14	34	1	12	12	1
1-2	12	14	12	14	34	1	12	34	10-20oDH
3-4	13/4	34	14	14	34	1	12	12	1
2-3	11/4	15	1	15	34	1	13	34	1-14
2-3	11/4	15	1	15	34	1	13	34	1-14
1-2	34	14	14	1	12	34	14	12	1
3-6	2^1/4	34	2	2^1/2	1	2	2^3/4	1	2^1/4
2-3	11/2	12	12	13	34	11/2	1	12	34
2-3	11/2	12	13	13	34	1	11/2	12	34
1-2	11/4	14	1	14	12	1	11/2	34	1
3-4	2^3/4	34	12	2^3/2	1	2	2^5/4	1	2^1/4
3-6	2^3/4	14	12	13	34	11/2	2	34	2^-30-DH
2-3	13/4	12	13	13	34	11/2	2	34	2^-30-DH
1-2	11/2	12	13	13	34	11/2	2	34	2^-30-DH
3-6	2^1/4	34	12	2^1/2	1	2	2^3/4	1	3,6-5,4 Millimol
2-3	11/2	14	13	13	34	11/2	12	12	1
1-2	11/4	14	11/2	13	34	11/2	12	12	1

Die auf Wasmittelpause- ten angegebenen Dosiser- mengegen sind um 30% zu reduzierten!

1 Becher = 70 Gramm

in Beccher

doseruing

Waschmittel-

Achtung: Zuieli Wasmittel veru

fuhrt zum überschäumen der Maschine.

starke Schahlbluding und

Waschmittel verursacht

Achtung:Zuviel

^1 HP _2 OT-0

Weschmittelmenge des Weichwasserbereiches von

tigen dann nur die

Gon) venwenden. Sie beno-

Wasserentharter (z. B. Cal-

Bei harten Wasser (über 10° dH) konnen Sie einen

Achtung: Unbedingt bis Raste 2 drehen. In Raste 1 lauf Wasser aus!

Laugenpumpenseinstatz in die Bajonettürung drucken und um 90 Gerd bis zum Anschlag in Raste 2 nach recits drehen.

1. Laugenpumpeninssatz reinigen und pruten, ob sich der Pumpenfügel leicht drehen labt. Solite der Pumpenfuiz- gel blockiert sein, etwaiige Fremdkörper (Zahstocher, Buro- klammern etc.) enter- nen.

2. Verschlieben:

3. Entleeren der Maschine: Abflübschlauch auf niederägtes Boden- niveau bringen und aus- trendes Wasser auf- fanggen.

4. Offenen der Laugen- pumppe: Griffstuck drucken (Foto 4), um 90 Grad nach links drehen (Foto 2) und Laugen- pumpenseinsatz heraus- ziehen (Foto 3).

1. Wasser aspersein
2. Zufübschlauch ab- nenmen
3. Sied herausziehen
4. Reinigien
5. Sied einsetzen, Zufüb- schlauch monitoren. Aktung: Solite das Zufübsibd hau- frig verlegt sein, ist es ratsam, einen zusätzlichen Filtr vorzuschalten (im Handel erhaltlich).

Storunigen:

Reinigung der Reinigung Laugen- des Zufuß- pumpe: siebes:

sledes:

Störungen:

Mögliche Ursachen:

Behebung:

Trommel steht:	1. Kein Strom in der Steckdose2. Netzstecker nicht angesteckt3. Fülltür nicht geschlossen	1. Sicherung tauschen2. Netzstecker anstecken3. Fülltür fest verschließen
Kein Wasser:	1. Wasserzulaufhahn nicht geöffnet2. Wasserzulaufsieb verlegt	1. Wasserzulaufhahn öffnen2. Wasserzulaufsieb reinigen
Schleudert nicht:	1. Hauptschalterstellung2. Wäsche verteilt sich nicht3. Maschine mit Wasser gefüllt	1. Hauptschalter auf Ⓞ stellen2. Wäsche entnehmen, auflockern und Maschine neu füllen3. Laugenpumpe und Abfluß reinigen
Waschpulver wird nicht oder schlecht eingespült:	1. Kein Wasser	1. Siehe Störung kein Wasser
Weichspülkammer mit Wasser gefüllt:	1. Saugheber verlegt	1. Verschlußkappe am Saugheber entfernen und Rohr reinigen
Wasserspuren am Boden:	1. Schaumaustritt aus dem Überlauf2. Schlauchverbindung	1. Waschmitteldosierung vermindern2. Zuflußschlauch überprüfen

Dieses Gerät dient ausschließlich zur Reinigung von Wäsche- und Bekleidungsstücken und sollte vor unsachgemäßen Zugriffen (Kinder etc.) während des Betriebes geschützt werden.

Made in Austria

EUDORA	Type EU 443S				Nr.:
	V	220 ~ 50 Hz		10 A		P max	2200 W
	M1	150/400	W	2000 W
	M2	100	W			700 min ^-1
	M3		W	W		0,5 — 10 bar

Typenschild

Gerätenummer

Gerätenummer (am Typenschild an der Rückwand ersichtlich) und Art der Störung an.
Maschinentype,
Angabe von:
Werkskundendienst unter
dern Sie bitte unseren
nahmen Erfolg zeigen, for-
Sollte keine dieser Maß-