T95 - Handy TELEFUNKEN - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Mobiltelefon
Marke	TELEFUNKEN
Modell	T95
Netzwerk	Dualband GSM 900/1800 MHz
Display	Monochrom, beleuchtet, 3,8 cm Diagonale
Akku	Li-Ion, 3,7 V, 650 mAh
Gesprächszeit	Bis zu 4 Stunden
Standby-Zeit	Bis zu 180 Stunden
Abmessungen (H x B x T)	ca. 107 x 51 x 17 mm
Gewicht (inkl. Akku)	ca. 74 g
Ladegerät	100-240 V Reisenetzteil
Kopfhöreranschluss	USB Micro (für Kopfhörer und Netzteil)
Telefonbuch	Bis zu 200 Kontakte mit Namen und Rufnummern
SMS	Erstellen, senden, empfangen; max. 160 Zeichen pro SMS
Radio	UKW-Radio, nur mit eingestecktem Kopfhörer (Antenne)
Taschenlampe	LED-Leuchtdiode, ein-/ausschaltbar durch lange Taste
Alarmfunktion	Bis zu 4 Weckzeiten, wiederholbar täglich/wöchentlich
Freisprecheinrichtung	Integrierter Lautsprecher und Mikrofon
Notruffunktion	SOS-Taste auf Rückseite, programmierbare Notrufnummer
Tastensperre	Automatisch nach 30 oder 60 Sekunden oder manuell
Profile	Standard, Besprechung, Draußen, Stumm, Eigenes Profil
SAR-Wert	Max. 0,882 W/kg (am Ohr)
Lieferumfang	Mobiltelefon, Akku, Tischladeschale, Netzadapter, Stereo-Ohrhörer mit Mikrofon, Bedienungsanleitung, Garantiekarte

Häufig gestellte Fragen - T95 TELEFUNKEN

Wie lege ich SIM-Karte und Akku ein?

Entfernen Sie die Ruckabdeckung, schieben Sie die Blechhalterung fur die SIM-Karte in Pfeilrichtung und klappen Sie sie hoch. Legen Sie die SIM-Karte mit den Goldkontakten nach unten ein, klappen Sie die Halterung zu und schieben Sie sie zuruck. Setzen Sie den Akku ein, achten Sie auf die Kontakte, und schlieBen Sie die Abdeckung.

Wie stelle ich Uhrzeit und Datum ein?

Gehen Sie zu Menii (C-Taste) > Einstellungen > Telefon > Zeit & Datum. Geben Sie die Uhrzeit mit den Zifferntasten ein, wechseln Sie mit dem Randelrad zwischen Stunden/Minuten. Bestatigen Sie mit der grunen Taste. Stellen Sie danach das Datum ein.

Wie aktiviere ich die Tastensperre?

Halten Sie die *-Taste gedruckt, bis in der unteren Zeile 'Freigabe' erscheint. Zum Entsperren drucken Sie nacheinander C und *. Alternativ konnen Sie im Menii unter Einstellungen > Telefon > Tastensperre eine automatische Sperre nach 30 oder 60 Sekunden einstellen.

Wie richte ich den Notruf ein?

Gehen Sie zu Menii > Einstellungen > Notruf > Nummer. Geben Sie die Notrufnummer direkt ein oder wahlen Sie aus dem Telefonbuch. Bestatigen Sie mit der grunen Taste. Unter Wahlverzogerung konnen Sie 3, 5 oder 8 Sekunden einstellen. Drucken Sie die SOS-Taste auf der Ruckseite fur 2 Sekunden, um den Notruf auszulosen.

Wie speichere ich einen neuen Kontakt?

Geben Sie die Rufnummer ein, drucken Sie das Randelrad und wahlen Sie Speichern. Geben Sie den Namen ein (z.B. mit Abc-Modus uber die #-Taste). Wahlen Sie eine Gruppe (Allgemein, Familie, Geschaftlich) und bestatigen Sie mit Speichern.

Wie sende ich eine SMS?

Rufen Sie das Menii auf und wahlen Sie SMS > SMS erstellen. Geben Sie den Text ein (max. 160 Zeichen pro SMS). Drucken Sie die grune Taste, um den Empfanger einzugeben (direkt Nummer oder aus Kontakten). Wahlen Sie eine Option: Nur senden, Nur speichern oder Senden und speichern.

Wie schalte ich das Radio ein?

Stecken Sie den Kopfhorer ein (dient als Antenne). Halten Sie die Radio-Taste (Taste 11) gedruckt, bis das Radio startet. Mit dem Randelrad andern Sie die Frequenz. Zum Speichern drucken Sie die grune Taste und wahlen Sender speichern. Maximal 10 Sender.

Wie verwende ich die Taschenlampe?

Halten Sie die Taschenlampen-Taste (die Taste mit dem Taschenlampensymbol, normalerweise die Taste 8) lange gedruckt, bis die LED auf der Ruckseite leuchtet. Wiederholen Sie zum Ausschalten.

Was ist der SAR-Wert und wie hoch ist er?

Der SAR-Wert (Spezifische Absorptionsrate) gibt die maximale Energieaufnahme durch den Korper an. Fur das Telefunken T95 betragt er 0,882 W/kg am Ohr und erfullt die EU-Richtlinie 1999/519/EG (Grenzwert 2,0 W/kg).

Wie reinige ich das Mobiltelefon?

Nehmen Sie den Akku heraus. Wischen Sie das Gehause mit einem feuchten Tuch oder einem Antistatiktuch ab. Verwenden Sie keinen Alkohol, Reiniger oder Scheuermittel. Trocknen Sie das Gerat vollstandig, bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen. Halten Sie Lade- und Akkukontakte mit einem trockenen, fusselfreien Tuch sauber.

BEDIENUNGSANLEITUNG T95 TELEFUNKEN

Bestimmungsgemäßer Gebrauch .. 7

5 Minuten für Ihre Sicherheit ... 8

Symbolerklärung...... 8

Sicherheitshinweise 9

SIM-Karte und Akku einlegen . 13

Akku laden 15

Ein- und Ausschalten .....17

Die Funktionstasten 18

Uhrzeit und Datum einstellen .. 19

Einfaches Telefonieren ..... 22

Einfaches Anrufen 22

Telefonat beenden 23

Anruf annehmen / ablehnen .... 23

Besonderheiten bei

Nebenstellenanlagen 24

Während des Telefonierens ..... 25

Lautstärke des Hörers ändern .. 25

Mikrofon stumm schalten ..... 25

Frei sprechen 26

Tastensperre 27

Telefonbuch (Kontakte) ...... 28

So geben Sie Buchstaben ein..28

Neuer Kontakt 30

Anrufer oder gewählte Rufnummer im Telefonbuch speichern .. 32

Inhalt

Gespeicherten Kontakt anrufen ... 34

Kontakt aus dem Telefonbuch anrufen 34

Kontakt aus der Anruferliste anrufen 35

Verpasste Anrufe zurückrufen oder gewählte Rufnummern erneut anrufen 36

Kurzwahl programmieren ..... 38

Mit Kurzwahl anrufen 39

SMS-Nachrichten 40

SMS erstellen 40

SMS-Optionen......42

Empfangene SMS-Nachricht lesen....43

SMS Listen 44

Notruf......46

Notrufnummer festlegen ..... 47

Den Notruf auslösen 49

Notfall SMS 50

Profi le 51

Profi I aktivieren ....51

Profi le ändern 52

Anrufbeantworter 54

Anrufbeantworter einrichten .... 54

Anrufbeantworter abhören ..... 55

Funktionen für Fortgeschrittene .. 56

Anklopfen / Konferenzschaltung ... 56

Während des Telefonats

Kontakte nachschlagen

oder Notizen schreiben ..... 58

Inhalt

Telefoneinstellungen

(für Fortgeschrittene) 59

Menüpunkt „Telefon“ 60

Menüpunkt „Anruf Einstellungen“. 62

Menüpunkt „Netzwerk Dienste“ .... 64

Anruf weiterleiten 65

Anrufe sperren 67

Menüpunkt „Sicherheit“ ...... 69

Zusatzfunktionen 72

Rechner....72

Kalender 73

Alarm....74

Taschenlampe 77

Radio 78

Radio ein- und ausschalten ..... 79

Lautstärke einstellen 79

Sender einstellen / speichern .. 80

Gespeicherte Sender auswählen . 82

Menüstruktur 83

Fehler und mögliche Ursachen .... 87

Reinigung 90

Technische Daten 91

Gewährleistung/Garantie......92

Service 94

Umweltschutz 95

Batterien und Akkus 95

Altgeräteentsorgung 95

Verpackung.... 96

CE-Erklärung 97

Index 98

Information

Erste Schritte

Prüfen Sie, ob der Lieferumfang vollständig ist:

1 Mobiltelefon eurofon T 95

1 Li-Ionen-Akku 3,7V-650 mA

1 Tischladeschale

1 Netzadapter

1 Stereo-Ohrhörer mit Mikrofon

1 Bedienungsanleitung und Garantiekarte

Kontrollieren Sie, ob die Artikel Transportschäden aufweisen.

Sollte die Lieferung unvollständig sein oder Transportschäden aufweisen, nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, sondern benachrichtigen Sie bitte Ihren Händler.

Lesen Sie die Gebrauchsanleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch.

Nur so können Sie alle Funktionen sicher und zuverlässig nutzen.

Bei Nichtbeachtung übernehmen wir keine Haftung für eventuelle Schäden. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig auf und geben Sie diese gemeinsam mit dem Gerät an Nachbenutzer weiter.

Ziehen Sie die Schutzfolie vom Anzeigefeld ab.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Gerät ist für das Telefonieren in EGSM 900 und 1800-Netzen vorgesehen. Sie können es sowohl in Gebäuden als auch im Freien benutzen.

Verwenden Sie das Telefon nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß.

Öffnen Sie das Gerät nur, um Akku oder SIM-Karte zu wechseln.

Jede Änderung am Gerät ist un- zulässig und führt zum Verlust von

Betriebserlaubnis und Garantie. In verschiedenen Ländern können unterschiedliche Vorschriften für den Betrieb von Mobiltelefonen (beim Autofahren, im Flugzeug, in Krankenhäusern etc.) gelten.

Beachten Sie die Gesetze für den Betrieb des Telefons in Ihrem Land. Schalten Sie es aus, wenn der Einsatz verboten ist oder gefährliche Situationen oder Störungen entstehen können.

Verwenden Sie das Telefon nicht in explosionsgefährdeten Bereichen.

Sicherheit

5 Minuten für Ihre Sicherheit ..

5 Minuten sollte sie Ihnen wert sein, Ihre Sicherheit! Länger dauert es nicht, unsere Sicherheitshinweise durchzule sen.

Symbolerklärung

Folgende Signalbegriffe finden Sie in dieser Anleitung und auf dem Gerät:

	Doppelte Isolierung, Schutzklasse II
	Nur in geschlossenen Räumen verwenden

Pin5- Pin1+	Elektronischer Trafo
	Nicht in den Hausmüll werfen (siehe Seite 95)
	Gefahr!Hohes Risiko. Missachtung der Warnung kann Schaden für Leib und Leben verursachen.
	Achtung!Mittleres Risiko. Missachtung der Warnung kann einen Sachschaden verursachen.

Sicherheit

Wichtig!

Geringes Risiko. Sachverhalte, die im Umgang mit dem Gerät beachtet werden sollten.

Sicherheitshinweise

Gefahr!

Der Netzadapter arbeitet mit 230 V Wechselspannung. Beach- ten Sie deshalb unbedingt folgende Punkte, um einen Stromschlag oder Brand zu vermeiden:

Netzadapter nicht in Betrieb • nehmen, wenn er defekt ist bzw. sichtbare Schäden aufweist.

Niemals das Gehäuse öffnen.• Gerät nicht in Feuchträumen be-• treiben. Es darf weder Tropf- noch Spritzwasser ausgesetzt werden. Falls doch einmal Feuchtigkeit in das Gerät eingedrungen ist, sofort den Netzadapter aus der Steckdose ziehen und den Akku herausnehmen. Feuchtes Telefon mehrere Stunden lang in Reiskörnern lagern, danach von einer Fachkraft überprüfen lassen. Mobiltelefon niemals in explosi-• onsgefährdeter Umgebung betreiben.

Sicherheit

Gefahr im Umgang mit dem Akku

Akku nicht auseinander nehmen, • nicht erhitzen, nicht kurz schließen oder durch Verbrennen beseitigen (Explosionsgefahr!).

Nur den Originalakku verwenden. Fehlerhafte Akkus können zu Schäden bis hin zur Explosion führen.

Den Akku nicht Temperaturen • unter 0 °C oder über 40 °C aussetzen.

Akkus nicht außerhalb eines • Temperaturbereichs von +15 °C bis +35 °C laden.

Akku korrekt einlegen und die • Lage der Kontakte beachten.

Akku bei längerer Nichtverwen- dung aus dem Gerät entfernen! Akku von Kindern fernhalten! Akku bei längerer Nichtverwen- dung des Telefons aus dem Gerät herausnehmen.

Gesundheitsgefahr!

Medizinische Geräte können in ihrer Funktion beeinfl usst werden. Zwischen Telefon und Herz- schrittmachern einen Mlndestab- stand von 20 cm einhalten, wenn das Telefon eingeschaltet ist. Das Telefon nicht in der Brustta- sche tragen. Wenn Sie vermuten, dass es • zu einer Störung zwischen dem Telefon und einem medizinischen

Sicherheit

Gerät gekommen ist, halten Sie vor weiterer Nutzung Rücksprache mit Ihrem Arzt.

ät

Gefahr für bestimmte Personen!

Das Gerät und sein Zubehör • können Kleinteile enthalten, die verschluckt werden können. Besondere Sorgfalt ist notwendig, • wenn das Gerät in der Nähe von Kleinkindern, Kranken und hilfl o- sen Personen verwendet wird. Halten Sie es außerhalb der • Reichweite dieser Personen. Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es ans Stromnetz angeschlossen ist.

Achtung im Reparaturfall!

Die Instandsetzung des Geräts • darf nur von einem autorisierten Fachbetrieb vorgenommen werden. Dabei dürfen ausschließlich Teile verwendet werden, die den ursprünglichen Gerätedaten entsprechen.

Achtung bei der Verwendung des Netzadapters!

Verwenden Sie nur den mitge-• lieferten Netzadapter, da andere Modelle das Gerät beschädigen können.

1.

1.

Sicherheit

Versperren Sie den Zugang zum • Netzteil nicht mit Möbeln oder anderen Gegenständen. Beim Trennen von Kabeln immer • am Stecker ziehen und nicht am Kabel.

Mögliche Störungen!

Einige digitale Hörgeräte können • durch Mobiltelefone gestört werden und es kann ein Brummton auftreten. In diesem Fall wenden Sie sich bitte an einen Hörgeräte-Akustiker. Den Akku nicht an zu heißen oder zu kalten Orten aufbewahren (z.B. im Sommer im geschlosse-

nen Fahrzeug), da dies die Leistungsfähigkeit und Lebensdauer beeinträchtigt. Mit heißem oder kaltem Akku • funktioniert das Telefon eventuell nicht, auch wenn der Akku voll geladen ist.

Hinweis!

Die Kapazität des neuen Akkus wird erst dann voll ausgeschöpft, nachdem er zwei- oder dreimal komplett entladen und wieder aufgeladen wurde.

SIM-Karte und Akku einlegen

1. Drücken Sie auf die Linie oben am Akkufach-Deckel und schieben Sie den Deckel gleichzeitig nach unten ab.

1. Drücken Sie die Blechhalterung für die SIM-Karte bis zum Anschlag in Pfeilrichtung. Die Halterung lässt sich nun hochklappen.

1. Klappen Sie die Blechhalterung nach oben.

Vorbereitung

1. Legen Sie Ihre SIM-Karte wie oben dargestellt mit den Goldkontakten nach unten in das Fach ein. Achten Sie bei der SIM-Karte auf die richtige Position der abgefl achten Ecke.

1. Klappen Sie die Blechhalterung nach unten.
2. Drücken Sie die Blechhalterung bis zum Anschlag in Pfeilrichtung. Die SIM-Karte ist nun richtig eingelegt.

1. Legen Sie den Akku ein. Achten Sie darauf, dass die Goldkontakte aneinander liegen.
2. Schieben Sie den Akkufach-Deckel wieder auf.

Vorbereitung

Akku laden

Vor der Inbetriebnahme des Mobiltelefons sollte der Akku vollständig aufgeladen werden.

Gefahr im Umgang mit dem Akku

Akku nicht auseinander nehmen, nicht erhitzen, • nicht kurz schließen oder durch Verbrennen beseitigen (Explosionsgefahr!).

Nur den Originalakku verwenden. Fehlerhafte • Akkus können zu Schäden bis hin zur Explosion führen.

Akku nicht außerhalb eines Temperaturbereichs von +15 °C bis +35 °C laden.

Ausschließlich das mitgelieferte Netzteil bzw. die Ladestation zum Laden verwenden.

Vorbereitung

Stecken Sie den kleinen Stecker (1.

cker) des Netzadapters entweder direkt in die Buchse 16 des Telefons oder in die Buchse der Tischladeschale. Stecken Sie das Telefon in diesem Fall in die Ladeschale.

Stecken Sie den Netzadapter in eine leicht zu-2. gängliche Steckdose. Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht zur Stolperfalle wird.

Das Telefon quittiert den Ladevorgang mit einem Signal und der kurz eingeblendeten Anzeige: „Akku wird geladen“.

Der Akku ist komplett aufgeladen, wenn in der Anzeige dieses Akku-Symbol dargestellt wird: 📄. War der Akku vollständig entladen, kann es einige Minuten dauern, bevor das Telefon anzeigt, dass es geladen wird und für Telefonate benutzt werden kann.

Tischladeschale

1.

2.

3.

Ein- und Ausschalten

Halten Sie die rote Taste so lange gedrückt, bis sich die Beleuchtung der Anzeige einschaltet. In der Anzeige erscheint „PIN eingeben“ Mit der PIN, die Sie zusammen mit der SIM-Karte erhalten haben, müssen Sie die SIM-Karte nun entsperren.

Geben Sie die 2. PIN Nach kurzer Zeit wird Ihr Telefon ein Mobilfunknetz gefunden haben. Der Name des Mobilfunknetzes, bei dem Ihr Telefon nun angemeldet ist sowie die Empfangsqualität sind in der Anzeige zu sehen.

Zum Ausschalten des Mobiltelefons halten Sie 3. ebenfalls die rote Taste 📊 gedrückt, bis sich das Telefon abschaltet.

PIN mithilfe der Zifferntasten ein. nk- Empfangsqualität

Grundlagen

Die Funktionstasten

Die oberen 3 Tasten des Telefons können je nach Betriebsmodus (Telefon, SMS, Menü etc.) unterschiedliche Funktionen auslösen. Die jeweilige Funktion ist immer in der unteren Zeile in der Anzeige zu sehen.

Beispiel 1 Beispiel 2

: Anrufe aufl isten ①: Namen (Telefonbuch öffnen)
C: OK (bestätigen) Zurück (Menü- ebene verlassen)

Uhrzeit und Datum einstellen

1. Bewegen Sie kurz das Rändelrad ④ nach unten, um die Anzeigebeleuchtung einzuschalten.
2. Rufen Sie mit der Taste C das Menü auf. In der Anzeige sehen Sie nun „SMS“.
3. Bewegen Sie das Rändelrad ④ so oft nach unten, bis „Einstellungen“ angezeigt wird.

Drücken Sie grüne Taste 4. (OK).

In der Anzeige tauchen nun weitere Menüpunkte auf. Der Menüpunkt „Telefon“ ist ausgewählt (schwarz hinterlegt).

SMS

OK Zurück

Einstellungen

OK Zurück

Telefon

Notruf

Notfall SMS

OK Zurück

Grundlagen

Bestätigen Sie diesen Menüpunkt mit der grü-5. 9. ne Taste (OK). Weitere Menüpunkte werden eingeblendet

Bewegen Sie den schwarzen Balken in der 6. Anzeige mit dem Rändelrad ④ auf den Menüpunkt „Zeit & Datum“.

Bestätigen Sie diesen Menüpunkt mit der grü-7. ne Taste (OK).

Die Eingabemaske für die Uhrzeit erscheint nun in der Anzeige.

Geben Sie nacheinander mithi8. Ife der Zifferntasten die aktuelle Uhrzeit ein. Mithilfe des Rändelrads können Sie zwischen den einzelnen Stellen für Stunden und Minuten hin- und herwechseln.

Display Zeit & Datum Eigene Nummer OK Zurück

Zeit & Datum

SS:MM

18:26

OK Zurück

Grundlagen

Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit der grünen 9.

Taste (OK).

Die Eingabemaske für das Datum erscheint.

Geben Sie auf die gleiche Weise auch das 10. aktuelle Datum ein und bestätigen Sie anschließend mit der grünen Taste (OK).

Drücken die zum Schluss die rote Taste Ⓤ Alle Menüs werden ausgeblendet, die eingegebene Uhrzeit ist nun in der Anzeige zu sehen. Uhrzeit und Datum sind damit gestellt.

Einfaches Telefonieren

Einfaches Anrufen

1. Bewegen Sie kurz das Rändelrad ④ nach unten, um die Anzeigebeleuchtung einzuschalten.

Geben Sie die 2.

wahlnummer mithilfe der Zifferntasten ein.

Um internationale Anrufe vornehmen zu können, müssen Sie der Ländervorwahl ein „+“ Zeichen voranstellen, das Sie durch zweimaliges Drücken der ✠-Taste erhalten.

Falsch eingegebene Ziffern können Sie mit der Taste C löschen. Die Eingabemarke lässt sich durch Hoch- bzw. Herunterbewegen des Rändelrads ④ innerhalb der eingegebenen Rufnummer verschieben. So können Sie auch Ziffern korrigieren, die am Anfang der Rufnummer stehen.

+49403 flummerimmermitd 003373

Anruf Löschen

3.

T

A

•

Telefonieren

Um die eingegebene Rufnummer anzuwählen, 3. drücken Sie die grüne Taste (Anruf).

Telefonat beenden

Um ein Telefonat zu beenden, drücken Sie die • rote Taste 🔍

Anruf annehmen / ablehnen

Anruf annehmen: • Wenn das Telefon klingelt und/oder vibriert, drücken Sie die grüne Taste (Annehmen).

Die Verbindung ist damit hergestellt.

Anruf ablehnen:• Wenn das Telefon klingelt und/oder vibriert, drücken Sie statt der grünen Taste die rote Taste 🔒

Der Anrufer wird dadurch mit Ihrem Anrufbeantworter verbunden.:

Anrufen / Anruf annehmen

Telefonat beenden / Anruf ablehnen

Telefonieren

Besonderheiten bei Nebenstellenanlagen

Einige ausländische Telefonnetze haben Nebenstellen, die nicht als Durchwahl direkt gewählt werden können, sondern über das Tastenfeld eingegeben werden müssen. Um diese direkt mitzuwählen, drücken Sie nach der Rufnummer dreimal kurz hintereinander die ✠-Taste.

Es erscheint dann das Zeichen „p“ und Sie können danach die Nebenstelle (Dial Extension) eingeben.

+49403 00P37

Anruf Löschen

Telefonieren

Während des Telefonierens

Lautstärke des Hörers ändern

Während des Gesprächs können Sie die Hörer-• lautstärke durch Hoch- bzw. Herunterbewegen des Rändelrads ④ verändern. Der eingestellte Lautstärkewert wird während des Änderns in der Anzeige grafi sch dargestellt.

Mikrofon stumm schalten

Wenn Sie Ihr Gesprächspartner z.B. während einer Rückfrage nicht hören soll, können Sie das Mikrofon stumm schalten ( Mute).

Drücken Sie während des Gesprächs zweimal • die grüne Taste (Option)

Das Mikrofon ist nun stumm geschaltet. In der Anzeige ist das Symbol ✗zu sehen.

Telefonieren

Um das Mikrofon wieder einzuschalten, drücken Sie erneut zweimal die grüne Taste (Option)

Frei sprechen

Mit dieser Funktion können Sie ohne Gerät am Ohr telefonieren. Ihr Gesprächspartner ist über den eingebauten Lautsprecher zu hören. Ihre Stimme wird vom eingebauten Mikrofon erfasst.

Drücken Sie während des Gesprächs einmal 1. die grüne Taste 📄 (Option) In der Anzeige erschein ein Menü.

Wählen Sie mithilfe des Rändelrads ④ den Menüpunkt „Freisprecheinrichtung“ aus und bestätigen Sie mit der grünen Taste (OK). Die Freisprech-Funktion ist damit eingeschaltet.

Stumm

Freisprecheinricht Trennen

OK Zurück

Telefonieren

Zum Ausschalten der Freisprechfunktion wie-3. derholen Sie die Schritte 1 und 2.

Tastensperre

Um das Telefon gegen versehentliche Bedienung zu schützen, können Sie die Tasten sperren.

- Bewegen Sie kurz das Rändelrad ④ nach unten, um die Anzeigebeleuchtung einzuschalten.

Tasten sperren: Halten Sie die ^* -Taste so lange gedrückt, bis in der unteren Zeile der Anzeige „Freigabe“ erscheint.

Tasten entsperren: Drücken Sie nacheinander • die Tasten C und *.

Die Tasten funktionieren damit wieder.

Telefonbuch ( Kontakte)

Ihr Telefon verfügt über ein Telefonbuch, in dem Sie bis zu 200 Rufnummern und Namen speichern können. Jede Rufnummer darf bis zu 40 Ziffern haben, die Namen sind auf 16 Zeichen (inkl. Leerzeichen) begrenzt.

So geben Sie Buchstaben ein

Die Buchstaben des Namens geben Sie mithilfe der Zifferntasten ein. Jeder Zifferntaste sind die darauf abgebildeten Buchstaben zugeordnet (z. B. Ziffer 2 = A, B, C). Drücken Sie eine Zifferntaste gegebenenfalls mehrmals, um den gewünschten Buchstaben zu schreiben (z.B. 5x Ziffer 2 drücken, um ein Ä zu schreiben).

Diese Tasten haben folgende Bedeutung:

#	Eingabe-Modus umschaltenSMT: (siehe nächste Seite)abc: Nur KleinbuchstabenAbc: AnfangsbuchstabegroßABC: Nur Großbuchstaben123: Nur Zahlen
*	Sonderzeichen
0 Leerzeichen

Telefonbuch

1, .	?! 1
C	Letztes Zeichen löschen

Beispiel: Sie wollen den Namen Löwe eingeben:

Taste # so oft drücken, bis in der Anzeige „Abc“ eingeblendet wird. Taste 5 3-mal drücken →. Taste 6 5-mal drücken →. Taste 9 1-mal drücken →w. Taste 3 2-mal drücken →e.

SMT

Wenn Sie SMT eingeschaltet haben, müssen Sie die Tasten nicht mehrmals drücken, um das gewünschte Wort zu schreiben. Es wird automatisch aus dem Wörterbuch gebildet.

Leider kann SMT nur gängige Wörter erkennen und versagt insbesondere bei der Eingabe von Eigennamen, so dass sich hier direkt das Umschalten auf den Abc Modus empfi ehlt.

Für SMT stehen auch Wörterbücher in anderen Landessprachen zur Verfügung (siehe Seite 42).

Beispiel: Sie wollen das Wort Löwe bei aktiviertem SMT eingeben:

Taste 5 1-mal drücken →. Taste 6 1-mal drücken →km. Taste 9 1-mal drücken →low. Taste 3 1-mal drücken →löwe.

Telefonbuch

Neuer Kontakt

1. Bewegen Sie kurz das Rändelrad ④ nach unten, um die Anzeigebeleuchtung einzuschalten.

Tippen Sie die Rufnummer des Kontakts ein 2. wie auf Seite 22 beschrieben.

1. Drücken Sie das Rändelrad ④ ins Gehäuse. Das rechts gezeigte Menü erscheint.

2. Drücken Sie noch einmal auf das Rändelrad ④. Das Eingabefenster erscheint. Oben links im Display ist „SMT“ zu sehen.

Drücken Sie so oft die #-Taste, bis „Abc“ statt „SMT“ oben links im Display erscheint.

Geben Sie den Namen wie zuvor beschrieben 6. ein und bestätigen Sie mit der grünen Taste (OK).

[phone]

Anruf Löschen

Name?

[phone]

Allgemein

Spei Zurück

Abc 16

Gabi Muster

OK Zurück

Telefonbuch

Wählen Sie mit dem Rändelrad ④ den Menüpunkt „Allgemein“ aus und drücken Sie dann auf das Rändelrad ④.

Eine Gruppenauswahl erscheint in der Anzeige.

1. Wählen Sie die gewünschte Gruppe aus und bestätigen Sie mit der grünen Taste (Speichern).

Der neue Kontakt ist damit im Telefonbuch gespeichert.

Drücken Sie die Bote Taste, um alle Menüs zu schließen.

Gabi Muster

[phone]

Allgemein

Spei Zurück

Allgemein

Familie

Geschäftlich

Spei Zurück

Telefonbuch

Anrufer oder gewählte Rufnummer im Telefonbuch speichern

1. Bewegen Sie kurz das Rändelrad ④ nach unten, um die Anzeigebeleuchtung einzuschalten.
2. Rufen Sie mit der Taste C das Menü auf und wählen mit dem Rändelrad ④ den Menüpunkt „Anrufe“.

Bestätigen Sie mit der grünen Taste 3. (OK). Weitere Menüpunkte erscheinen in der Anzeige.

Wählen Sie mit dem Rändelrad ④ einen der Menüpunkte aus:

• Erhaltene Anrufe
• Verpasste Anrufe
• Gewählte Rufnummern
Drücken Sie dann auf das Rändelrad 4, um die entsprechende Liste zu öffnen.

Anrufe

OK Zurück

Erhaltene Anrufe Verpasste Anrufe Gewählte Rufnum

OK Zurück

Telefonbuch

Blättern Sie mit dem Rändelrad 📍 durch die Einträge, bis Sie den gewünschten Kontakt gefunden haben.

Drücken Sie nun das Rändelrad 4. Weitere Menüpunkte erscheinen in der Anzeige.

1. Wählen Sie mit dem Rändelrad ^4 den Menüpunkt „Nummer speichern“ aus und bestätigen Sie anschließend mit der grünen Taste (OK).

Verfahren Sie dann weiter, wie im vorherigen 8. Kapitel „Neuer Kontakt“ beschrieben.

Gespeicherten Kontakt anrufen

Kontakt aus dem Telefonbuch anrufen

1. Bewegen Sie kurz das Rändelrad ④ nach unten, um die Anzeigebeleuchtung einzuschalten

Drücken Sie kurz auf die 20te Taste Die Liste mit den Telefonbucheinträgen wird im Display eingeblendet.

1. Um den gewünschten Kontakt zu fi nden, haben Sie 2 Möglichkeiten:

a) Blättern Sie mit dem Rändelrad ^4 durch die Einträge, bis Sie den gewünschten Kontakt gefunden haben, oder

b) geben Sie mit den Zifferntasten den/die Anfangsbuchstaben des gesuchten Namens ein und bestätigen Sie mit der grünen Taste (OK).

Müller

Neubert

Neumeyer

Anruf Zurück

Anruflisten

Drücken Sie die grüne Taste 4. (Anruf) erneut, um die ausgewählte Rufnummer anzurufen.

Kontakt aus der Anruferliste anrufen

Alle eingegangenen Anrufe werden in Ihrem Telefon gespeichert. Wenn die Rufnummer mit übertragen wurde, ist ein Rückruf möglich.

1. Bewegen Sie kurz das Rändelrad ④ nach unten, um die Anzeigebeleuchtung einzuschalten.

2. Drücken Sie kurz auf die grüne Taster (Anrufe). Die Liste mit den eingegangenen Anrufen wird im Display eingeblendet.

Blättern Sie mit dem Rändelrad 4 durch die Einträge, bis Sie den gewünschten Kontakt gefunden haben.

Meyer Jens ! 06.10.2010 13:53:26

Anruf Zurück

Anruflisten

Drücken Sie die grüne Taste 3. (Anruf), um die ausgewählte Rufnummer anzurufen.

4.

Verpasste Anrufe zurückrufen oder gewählte Rufnummern erneut anrufen

1. Bewegen Sie kurz das Rändelrad ④ nach unten, um die Anzeigebeleuchtung einzuschalten.
2. Rufen Sie mit der Taste C das Menü auf und wählen mit dem Rändelrad ④ den Menüpunkt „Anrufe“.

Bestätigen Sie mit der grünen Taste 3. (OK). Weitere Menüpunkte erscheinen in der Anzeige.

Anrufe

OK Zurück

5.

6.

Anruflisten

1. Wählen Sie mit dem Rändelrad ^4 einen der Menüpunkte aus:

2. Erhaltene Anrufe
   • Verpasste Anrufe
   • Gewählte Rufnummern
   Drücken Sie dann auf das Rändelrad, um die entsprechende Liste zu öffnen.

Erhaltene Anrufe Verpasste Anrufe Gewählte Rufnum

OK Zurück

Blättern Sie mit dem Rändelrad ⚠️ durch die Einträge, bis Sie den gewünschten Kontakt gefunden haben.

Drücken Sie die grüne Taste 6. (Anruf), um die ausgewählte Rufnummer anzurufen.

Kurzwahl

Kurzwahl programmieren

Sie können die Zifferntasten 2-9 mit den Rufnummern programmieren, die am wichtigsten für Sie sind. Taste 1 ist für Ihren Anrufbeantworter (Mailbox) reserviert.

1. Bewegen Sie kurz das Rändelrad ④ nach unten, um die Anzeigebeleuchtung einzuschalten.
2. Drücken Sie die gewünschte Zifferntaste und halten Sie sie so lange gedrückt, bis „Bestätigen Kurzwahl leer“ in der Anzeige erscheint.

Bestätigen Sie mit der grünen Taste 3. (OK). Die Telefonbucheinträge erscheinen.

Wählen Sie mit dem Rändelrad 4 den gewünschten Kontakt aus und bestätigen Sie mit der grünen Taste (OK)

Achtung: Der Kontakt wird nun angerufen.

Bestätigen Kurzwahl leer

OK

Zurück

Kurzwahl

Drücken Sie die fote Taste 🔍 um den Anruf abzubrechen. Die Programmierung ist damit abgeschlossen.

Mit Kurzwahl anrufen

1. Bewegen Sie kurz das Rändelrad ④ nach unten, um die Anzeigebeleuchtung einzuschalten. Drücken Sie die entsprechende zuvor program-2. mierte Zifferntaste und halten Sie sie so lange gedrückt, bis der Anruf erfolgt.

SMS-Nachrichten

Eine SMS Nachricht ist eine kurze Textnachricht (max. 160 Zeichen lang), die Sie mit Ihrem Telefon empfangen, erstellen und an andere Mobiltelefone versenden können.

Eingabemodus (SMT = Automatische Wortbildung aus dem integrierten Wörterbuch)

SMS erstellen

1. Bewegen Sie kurz das Rändelrad ④ nach unten, um die Anzeigebeleuchtung einzuschalten.
2. Rufen Sie mit der Taste C das Menü auf und drücken Sie 2-mal die grüne Taste (OK). Geben Sie dann den gewünschten Text ein (siehe auch Seite 28 „So geben Sie Buchsta- ben ein“).
   Übersteigt Ihr Text 160 Zeichen, wird auto-

3.

SMS

matisch eine zweite gebührenpfl ichtige SMS erstellt. Während des Schreibens wird in der oberen rechten Ecke angezeigt, wie viele Zeichen Ihnen noch verbleiben und aus wie vielen SMS-Nachrichten Ihr Text besteht.

Beispiel: Die Anzeige 70/2 bedeutet, dass der Text aus zwei SMS Nachrichten besteht und bei der zweiten SMS noch 70 Zeichen eingegeben werden können, bevor eine dritte SMS erzeugt wird.

Noch 70 Zeichen verfügbar 2te SMS

SMT 70/2

Hier steht der SMS-Text ...

OK Zurück

Wenn Sie den Text eingegeben haben, drücken 3. Sie die grünen Taste (OK), um den Empfänger einzugeben. Dabei können Sie entweder die Rufnummer über die Zifferntasten 0-9 direkt eingeben oder durch nochmaliges Drücken der grünen Taste (OK) aus den gespeicherten Kontakten einen Empfänger auswählen.

SMS

SMS-Optionen

Wenn Sie während der Eingabe des Textes das Rändelrad ④ drücken, können Sie eine Option aus dem erscheinenden Menü auswählen:

• Nur senden: SMS wird nur gesendet, aber nicht gespeichert
• Nur speichern: SMS wird in Entwürfe gespeichert aber nicht gesendet
• Senden und speichern: SMS wird gesendet und gespeichert
• Sprache Eingabehilfe: Sprache des Wörterbuchs für die automatische Wortbildung (SMT) einstellen (standardmäßig: Deutsch)

Nur senden

Nur speichern Speichern und s

Ok Zurück

SMS

Empfangene SMS-Nachricht lesen

Wenn Sie eine neue SMS Nachricht erhalten haben, erscheint ein entsprechendes Symbol in der Anzeige.

Drücken Sie zum sofortigen Lesen der SMS 1. die grüne Taste (OK).

Durch erneutes Drücken der grünen Taste 2. (Menü) haben Sie verschiedene Möglichkeiten, weiter zu verfahren:

• Löschen: Nachricht löschen
- Beantworten: SMS sofort mit einer eigenen SMS beantworten.
- Weiterleiten: Die SMS an eine andere Rufnummer weiterleiten.
- Bearbeiten: SMS-Text verändern und danach weiterleiten oder beantworten.

Löschen

Beantworten Weiterleiten

Ok Zurück

SMS

• Anrufen: Den Absender der SMS anrufen.
• Nummer auslesen: Die Rufnummer des Absenders in der Anzeige einblenden.

SMS Listen

Empfangene, gesendete und gespeicherte SMS-Nachrichten werden gespeichert und können auch später erneut gelesen werden.

1. Bewegen Sie kurz das Rändelrad ④ nach unten, um die Anzeigebeleuchtung einzuschalten.
2. Rufen Sie mit der Taste C das Menü auf und drücken Sie 1-mal die grüne Taste (OK). Das SMS-Menü ist nun zu sehen.

Wählen Sie den gewünschten Menüpunkt aus 3. und bestätigen Sie mit der grünen Taste (OK).

Eingang Anrufbeantwort Entwürfe

OK Zurück

SMS

• Eingang: Liste der erhaltenen SMS-Nachrichten
- Entwürfe: Liste der SMS-Nachrichten, die Sie geschrieben aber noch nicht versendet haben.
- Ausgang: Liste der SMS Nachrichten, die Sie verschickt haben, jedoch nur, wenn Sie nicht die Option „Nur senden“ ausgewählt haben (siehe vorheriges Kapitel).
- SMS Einstellungen: Hier können Sie die Rufnummer des SMS Service Centers eingeben (fragen Sie ggf. Ihren Mobilfunk-Anbieter), den Speicherort für Ihre SMS-Nachrichten festlegen und die Anzahl der belegten und noch verfügbaren Speicherplätze anzeigen.
- SMS löschen: Mit diesem Menüpunkt haben Sie die Möglichkeit, alle SMS-Nachrichten oder einzelne Listen zu löschen.

Notruf

Notruf

Wichtig!

Sie können erst einen Notruf senden, wenn Sie die Funktion aktiviert und eine Notruf-Nummer eingegeben haben. Diese Nummer wird im Notfall durch das Drücken der Notruf-Taste auf der Rückseite des Telefons gewählt und kann im entscheidenden Moment Leben retten.

Geben Sie für den Notruf am besten eine Rufnummer z.B. Notarzt, Polizei etc. ein, die immer erreichbar ist. Wenn Sie eine Privatperson (z.B. einen Verwandten) für den Notruf auswählen, dann informieren Sie diese Person darüber.

Notruf

Notrufnummer festlegen

1. Bewegen Sie kurz das Rändelrad ④ nach unten, um die Anzeigebeleuchtung einzuschalten.
2. Rufen Sie mit der Taste C das Menü auf und rufen Sie mit dem Rändelrad ④ die Menüpunkte „Einstellungen“ → „Notruf“ → „Nummer“ auf.

Geben Sie nun entweder die gewünschte 3. Rufnummer direkt mithilfe der Zifferntasten ein oder rufen Sie mit der grünen Taste (Liste) das Telefonbuch auf und wählen hieraus den gewünschten Kontakt.

Beachten Sie bei der Auswahl der Notrufnummer, dass bestimmte Rufnummern nur in Deutschland gültig sind. Geben Sie die Rufnummer einer Privatperson immer mit der Landesvorwahl (z.B. +49 für Deutschland) ein.

Einstellungen

OK Zurück

Nummer

Liste Zurück

Notruf

Drücken Sie die grüne Taste 4. (OK) zur Bestätigung.

Die Notrufnummer ist damit programmiert. Die Menüpunkte „Test“ und „Verzögerung“ sind nun in der Anzeige zu sehen.

• Test: Wählen Sie diesen Menüpunkt, um die programmierte Notrufnummer einzublenden und ggf. zu ändern.
• Wahlverzögerung: Hier können Sie festlegen, wie lange das Telefon warten soll, bis der Anruf tatsächlich aufgebaut wird. In dieser Zeitspanne (3, 5 oder 8 Sekunden) können Sie den Notruf mit der Taste C noch abbrechen, nachdem Sie die Notruf-Taste gedrückt haben.

Drücken Sie die fote Taste, um alle Menüs zu schließen.

Test

Wahlverzögerung

OK Zurück

Notruf

Den Notruf auslösen

Wichtig!

Um den Notruf auslösen zu können, muss das Mobiltelefon eingeschaltet sein.

Eine eventuell aktivierte Tastensperre verhindert das Auslösen des Notrufs nicht.

1. Drücken Sie die Notruf-Taste SOS 13 auf der Rückseite für etwa 2 Sekunden, bis auf dem Display die Meldung „Notruf“ erscheint und die Sekunden der Wahlverzögerung herunter gezählt werden. Das Telefon baut dann die gewünschte Verbindung auf und schaltet sich automatisch in den Freisprechbetrieb.

Um den Notruf abzubrechen, drücken Sie die 2. rote Taste 🔍

Notruf

3

Anruf Abbruch

Notruf

Notfall SMS

Sie können zusätzlich zum Notruf eine Nachricht per SMS an bis zu 5 Rufnummern versenden.

1. Bewegen Sie kurz das Rändelrad ④ nach unten, um die Anzeigebeleuchtung einzuschalten.
2. Rufen Sie mit der Taste C das Menü auf und rufen Sie mit dem Rändelrad ④ die Menüpunkte „Einstellungen“ → „Notfall-SMS“ → „Notfall-SMS Rufnummer“ auf.

Geben Sie hier die gewünschten Rufnummern 3. direkt ein oder wählen Sie einen Kontakt aus dem Telefonbuch (Liste) aus.

Rufen Sie danach den Menüpunkt „Einstel-4. lungen“ → „Notfall-SMS“ → „Inhalt der Notfall-SMS“ auf und geben Sie den Text ein.

Schließen Sie alle Menüs mit der roten Taste 30.

Telefon

Notruf

Notfall SMS

OK Zurück

Profile

Profile

Bei Ihrem Telefon können Sie verschiedene Profi-le aktivieren, in denen das Anruf- und SMS Signal, die Tastaturtöne, der Systemalarm und der Signalton beim Ein-/Ausschalten festgelegt sind. Bei dem Profi I „Draußen“ ist die Rufton-Lautstärke z.B. besonders laut, bei dem Profi I „Besprechung“ nur auf Vibration eingestellt.

Profil aktivieren

1. Bewegen Sie kurz das Rändelrad ④ nach unten, um die Anzeigebeleuchtung einzuschalten.
2. Rufen Sie mit der Taste C das Menü auf und wählen mit dem Rändelrad ④ den Menüpunkt „Profi le“.

Profi le

OK Zurück

Profile

Bestätigen Sie mit der grünen Taste 3. (OK). Die verfügbaren Profi le werden in der Anzeige aufgelistet.

1. Wählen Sie das gewünschte Profi I mit dem Rändelrad ④ aus und aktivieren Sie es mit der grünen Taste (OK).

Standard

Besprechung Draußen

OK Zurück

Profile ändern

Sie können die bestehenden Profi le nach Ihren Wünschen ändern, aber auch ein eigenes Profi I erstellen. Dabei lassen sich die folgenden akustischen Signale einstellen:

• Anrufsignal: Ertönt bei einem Anruf
• SMS Signal: Ertönt bei Empfang einer SMS-Nachricht

- Tastaturtöne: Töne, die bei Tastendruck ertönen.

Profile

Ein-/Ausschalten• : Tonfolge beim Ein- und Ausschalten des Telefons.

Für jedes dieser Signale können Sie die folgenden Parameter einstellen:

- Rufton: Hier können Sie zwischen 10 Klingel- tönen wählen Lautstärke• : Lautstärke für den Rufton (über Rändelrad ④ einstellbar)

- Alarm-Typ: Nur Klingelton, nur Vibration oder Vibration und Klingelton

Rufton

Lautstärke

Alarm-Typ

OK Zurück

Mailbox

Anrufbeantworter

Der Anrufbeantworter – auch Mobilbox genannt – ist eine Funktion, die von Ihrem Mobilfunkanbieter zur Verfügung gestellt wird. Von ihm erhalten Sie weitere Informationen und insbesondere die Rufnummer für Ihren Anrufbeantworter. Jeder Anruf, den Sie nicht annehmen (z.B. wenn Ihr Telefon ausgeschaltet ist) wird auf den Anrufbeantworter umgeleitet. Der Anrufer hat dann Gelegenheit eine Nachricht zu hinterlassen, die Sie später abhören können.

Anrufbeantworter einrichten

Lassen Sie sich von Ihrem Mobilfunkanbieter die Rufnummer für Ihren Anrufbeantworter geben. Diese Rufnummer müssen Sie in Ihrem Telefon wie folgt speichern:

1.

2.

3.

A

•

•

Mailbox

1. Bewegen Sie kurz das Rändelrad ④ nach unten, um die Anzeigebeleuchtung einzuschalten.
2. Rufen Sie mit der Taste C das Menü auf und rufen Sie mit dem Rändelrad ④ die Menüpunkte „SMS“ → „Anrufbeantworter“ → „Rufnummer Anrufbeantworter“ auf.

Geben Sie hier die Rufnummer ein, die Sie von 3. Ihrem Mobilfunkanbieter erhalten haben.

Die Rufnummer wird automatisch als Kurzwahl unter der Taste 1 gespeichert.

Ok Zurück

Anrufbeantworter abhören

Drücken Sie die Taste 1 so lange, bis der Anruf • zu Ihrem Anrufbeantworter aufgebaut wird.

Verfahren Sie danach gemäß den Ansagen • fort.

Anrufbeantworter anrufen

Spezielles

Funktionen für Fortgeschrittene

Anklopfen / Konferenzschaltung

Wenn während eines laufenden Telefonats ein weiterer Anruf eingeht, haben Sie zunächst die Möglichkeit, diesen eingehenden Anruf durch Drücken der roten Taste 📄 abzuweisen oder durch Drücken grünen Taste (OK) anzunehmen, ohne das erste Gespräch zu beenden. Wenn Sie ein zweites Telefonat angenommen haben, ergeben sich die folgenden Möglichkeiten: Um zwischen den beiden Anrufen hin und her • zu wechseln, drücken Sie die Taste C. Der jeweils nicht gewählte Anruf wird dann auf „halten“ gesetzt und kann Ihr Gespräch nicht mithören. Um einen Anruf zu beenden, drücken Sie die • rote Taste 📄 . Welchen Anruf Sie beenden

Spezielles

wollen, können Sie dann durch Drehen am

Rändelrad 4 festlegen.

Um ein Menü mit weiteren Funktionen aufzuru-•

fen, drücken Sie die grüne Taste (OK).

Menü mit weiteren Funktionen:

Stumm• : Stummschalten (der Gesprächspartner kann Sie nicht mehr hören)

- Konferenz: Aufbau einer Telefonkonferenz mit allen aktiven Anrufen (jeder kann jeden hören)

Alle freisetzen• : Beenden aller Telefonate

Hauptmenü• : Telefon wechselt ins Hauptmenu (siehe nächste Seite)

Spezielles

Während des Telefonats Kontakte nachschlagen oder Notizen schreiben

Drücken Sie während des Telefonats die grü-1. nen Taste (Option) und rufen Sie dann mit dem Rändelrad ④ den Menüpunkt „Hauptmenü“ auf.

Hier können Sie dann z.B. Kontakte während des Telefonats nachschlagen oder eine SMS schreiben.

Um zum Telefonat zurückzukehren, drücken 2. sie die rote Taste 🔍

U

T

V

1.

2.

3.

Telefoneinstellungen (für Fortgeschrittene)

Um die verschiedenen Einstellungen an Ihrem Telefon ändern zu können, ist ein eigenes Menü verfügbar.

1. Bewegen Sie kurz das Rändelrad ④ nach unten, um die Anzeigebeleuchtung einzuschalten.
2. Öffnen Sie mit der Taste C das Menü und rufen Sie mit dem Rändelrad ④ den Menüpunkt „Einstellungen“ auf.

Bestätigen Sie mit der grünen Taste 8. (OK). Weitere Menüpunkte erscheinen in der Anzeige. „Telefon“, „Notruf“ (siehe Seite 46), „Notfall SMS“ (siehe Seite 50), „Anruf Einstellungen“, „Netzwerkdienste“ und „Sicherheit“.

Einstellungen

OK Zurück

Spezielles

Menüpunkt „Telefon“

Display

- Hintergrundbeleuchtung: Nachleuchtdauer des Displays bei Nichtbenutzung (Optionen: „Immer“ oder 15-60 Sekunden)

- Begrüßungstext: Erscheint, wenn das Telefon eingeschaltet wird - Sprache: Menüsprache

Zeit & Datum (siehe auch Seite 20)

Zeit & Datum• : Zeit und Datum einstellen

• Format Datum: Das Format, in dem das Datum angezeigt wird.
• Trennzeichen Datum: Trennzeichen zwischen Tag, Monat und Jahr festlegen
• Format Zeit: Das Format, in dem die Uhrzeit angezeigt wird.

Telefon

Notruf Notfall SMS

OK Zurück

Display

Zeit & Datum Eigene Nummer

OK Zurück

Display

Zeit & Datum Eigene Nummer

OK Zurück

Spezielles

Eigene Nummer

Hier können Sie Ihren Namen und Ihre eigene Rufnummer auf der SIM Karte speichern

Tastensperre

Mit der Tastensperre können Sie das Telefon gegen versehentliche Benutzung schützen (Optionen: nach 30 oder 60 Sekunden, keine)

Werkseinstellung

Mit diesem Menüpunkt können Sie alle persönlichen Informationen im Telefon löschen und das Telefon wieder in den Auslieferungszustand versetzen.

Diese Funktion verlangt ein Passwort ( Telefoncode. Dieses Passwort lautet 0 0 0 0 (siehe auch Seite 71).

Display

Zeit & Datum

Eigene Nummer

OK Zurück

Eigene Nummer

Tastensperre

Werkseinstellung

OK Zurück

Eigene Nummer

Tastensperre

Werkseinstellung

OK Zurück

Spezielles

Menüpunkt „Anruf Einstellungen“

Einige der nachfolgenden Funktionen sind abhängig von Ihrem Mobilfunknetz und können möglicherweise vom Netzbetreiber ganz oder teilweise gesperrt worden sein. Bitte wenden Sie sich bei Rückfragen bezüglich dieser Funktionen daher zunächst an Ihren Mobilfunkanbieter.

Eigene Nummer unterdrücken

Mit dieser Funktion können Sie festlegen, ob Ihre eigene Rufnummer bei einem Anruf übermittelt werden soll oder nicht. Optionen:

Netzwerk Einstellungen• : entsprechend der generellen Voreinstellung Ihres Mobilfunkanbieters wird die Rufnummer übermittelt oder nicht.

Eigene Rufnummer unterdrücken• : Ihre Rufnummer wird bei Anruf nicht übertragen.

Notruf Notfall SMS

Anruf Einstellung

OK Zurück

Eigene Nummer

Automatische Rufannahme

OK Zurück

Spezielles

Eigene Rufnummer nicht unterdrücken•

Rufnummer wird übermittelt, wenn dies von Ihrem Mobilfunkanbieter unterstützt wird.

Automatische Wiederholung

Wenn Sie die automatische Wiederholung einschalten, wird die zuletzt angerufene Nummer bis zu 10 Mal automatisch wieder angerufen, wenn diese nicht erreicht werden konnte, weil der Anschluss z.B. besetzt war. Standardmäßig ist die Wahlwiederholung ausgeschaltet.

Rufannahme mit jeder Taste

Wenn Sie diese Funktion einschalten, können Sie einen eingehenden Anruf mit jeder Taste annehmen (Ausnahme: Taste C undrote Taste ①). Standardmäßig ist die Rufannahme mit jeder Taste ausgeschaltet.

Eigene Nummer

Automatische

Rufannahme

OK Zurück

Eigene Nummer

Automatische

Rufannahme

OK Zurück

Spezielles

Menüpunkt „Netzwerk Dienste“

Einige der nachfolgenden Funktionen sind abhängig von Ihrem Mobilfunknetz und können möglicherweise vom Netzbetreiber ganz oder teilweise gesperrt worden sein. Bitte wenden Sie sich für Rückfragen bezüglich dieser Funktionen daher zunächst an Ihren Mobilfunkanbieter.

Anruf wartet (siehe auch Seite 56)

Mit dieser Funktion erhalten Sie während eines Gespräches einen Hinweis auf einen weiteren eingehenden Anruf (Anklopfen). Dazu müssen Sie „Anruf wartet“ aktivieren.

Abfragen• : Prüfen, ob Anklopfen bereits aktiviert oder deaktiviert ist

Aktivieren• : Anklopf-Funktion aktivieren

Deaktivieren• : Anklopf-Funktion deaktivieren

Notfall SMS

Anruf Einstellung

Netzwerk Dienste

OK Zurück

Anruf wartet

Anruf weiterleit Anrufe sperren

OK Zurück

Spezielles

Anruf weiterleiten

Mit dieser Funktion können Sie Anrufe unter bestimmten Bedingungen weiterleiten.

Alle Anrufe weiterleiten• : Sämtliche Anrufe werden weitergeleitet (sinnvoll, wenn Sie z.B. alle Anrufe auf Ihrem Festnetz entgegennehmen wollen, während Sie zuhause sind)

Weiterleiten, wenn besetzt• : Wenn Sie bereits ein Gespräch auf dem Mobiltelefon führen, wird ein zweiter Anruf weitergeleitet, z.B. an den Anrufbeantworter Weiterleiten, wenn keine Antwort: Wenn Sie • den Anruf nicht entgegennehmen, wird das Gespräch weitergeleitet

Weiterleiten, wenn kein Netz• : Wenn Ihr Telefon nicht erreichbar ist (z.B. ausgeschaltet oder kein Mobilfunknetz) wird der Anruf weitergeleitet.

Anruf wartet

Anruf weiterleit

Anrufe sperren

OK Zurück

Spezielles

Alle diese Weiterleitungen werden auf die gleiche Art bedient: Es können auch gleichzeitig mehrere Weiterleitungen aktiviert werden, z.B. „wenn besetzt“ und „wenn keine Antwort“.

Abfragen• : Prüfen, ob die jeweilige Weiterleitung bereits aktiviert oder deaktiviert ist

Aktivieren• : Weiterleitung aktivieren

Deaktivieren• : Weiterleitung deaktivieren Wenn Sie eine Weiterleitung aktivieren, erscheint danach ein Menü, in dem Sie festlegen müssen, ob der Anruf „An den Anrufbeantworter“ oder „An andere Nummer“ weitergeleitet werden soll. Wenn Sie eine andere Nummer wählen, müssen Sie die entsprechende Rufnummer eingeben oder aus den Kontakten wählen.

Spezielles

Anrufe sperren

Mit dieser Funktion können Sie bestimmte Anrufe sperren, um z.B. zu verhindern, dass versehentlich teurere ausländische Rufnummern angerufen werden.

Alle ausgehenden Anrufe• : Das Telefon soll nur angerufen werden können

Alle internationalen Anrufe• : Keine Anrufe ins Ausland zulassen

Int. Anrufe außer nach Hause• : Als Auslandsgespräche nur Anrufe ins Heimatland zulassen (Land, in dem Vertrag abgeschlossen wurde)

Alle eingehenden Anrufe• : Telefon soll nur zum Anrufen benutzt werden

Eingehende Anrufe bei Roaming•

von hohen Gesprächsgebühren, wenn Sie sich im Ausland befinden

Anruf wartet Anruf weiterleit

Anrufe sperren

OK Zurück

Spezielles

Alle diese Sperrfunktionen werden auf die gleiche Art bedient: Es können auch gleichzeitig mehrere Sperren aktiviert werden, z.B. „Alle internationalen Anrufe“ und „Eingehende Anrufe bei Roaming“.

Abfragen• : Prüfen, ob die jeweilige Sperre bereits aktiviert oder deaktiviert ist

Aktivieren• : Sperre aktivieren Deaktivieren• : Sperre deaktivieren

Wenn Sie eine Sperre aktivieren oder deaktivieren, werden Sie möglicherweise aufgefordert, ein Passwort für diese Operation einzugeben.

Dies ist in der Regel die PIN2, die Sie von Ihrem Mobilfunkprovider erhalten.

Falls dieses Passwort nicht akzeptiert wird, wenden Sie sich bitte an Ihren Mobilfunkprovider, da diese Funktion über das Mobilfunknetz gesteuert wird.

Sicherheit

Menüpunkt „ Sicherheit“

Mit diesem Menüpunkt können Sie die Sicherheitseinstellungen des Telefons verwalten.

PIN1 abfragen

Wenn dieser Eintrag auf „EIN“ gesetzt ist • (Standard bei Auslieferung), wird die PIN1 jedes Mal abgefragt, wenn Sie das Telefon einschalten.

Wenn Sie diese Funktion auf „AUS“ stellen, • wird die PIN nicht abgefragt und das Telefon ist kurze Zeit nach dem Einschalten direkt betriebsbereit. Diese Einstellung ist wesentlich bequemer aber auch riskant: Die PIN Anfrage ist ein Schutz gegen unberechtigte Benutzung des Telefons.

Mit der Funktion „•

PIN1 ändern. Die PIN1, die Sie mit Ihrer SIM

Anruf Einstellung Netzwerk Dienste Sicherheit

OK Zurück

PIN1 abfragen

PIN2 ändern Telefon-Code

OK Zurück

PIN1 ändern“ können Sie die

Sicherheit

Karte erhalten haben, wurde von Ihrem Mobilfunkanbieter nach einem Zufallsprinzip ausgewählt. Sie können mit dieser Funktion auf eine PIN wechseln, die Sie sich vielleicht besser merken können. Auch wenn jemand unbeabsichtigt Kenntnis von Ihrer PIN erhalten hat, sollten Sie diese wechseln.

PIN2 ändern

Mit dieser Funktion können Sie Ihre PIN2 än-• dern.

Die PIN2, die Sie zusammen mit bestimmten SIM-Karten erhalten, benötigen Sie für den Zugriff auf besondere Dienste.

Wenn Sie PIN1 oder PIN2 drei Mal hintereinander falsch eingeben, werden Sie aufgefordert, den PUK- oder den PUK2-Code einzugeben.

PIN1 abfragen

PIN2 ändern

Telefon-Code

OK Zurück

Sicherheit

Wenden Sie sich an Ihren Mobilfunkanbieter, wenn Sie diese Codes nicht kennen.

Telefoncode

Der Telefoncode ist eine zusätzliche Sicherheitseinrichtung. Standardmäßig ist die Abfrage des Telefoncodes ausgeschaltet, d.h. der Eintrag „AUS“ ist ausgewählt. Wird die Abfrage des Telefoncodes eingeschaltet (auf „EIN“ setzen), dann wird dieser jedes Mal abgefragt, wenn das Telefon eingeschaltet wird.

Der Telefoncode ist bei Auslieferung werkseitig • auf 0000 eingestellt.

Mit dem dritten Eintrag in diesem Menü können • Sie den Telefoncode ändern.

PIN1 abfragen

PIN2 ändern

Telefon-Code

OK Zurück

Rechner

Zusatzfunktionen

Rechner

Nutzen Sie Ihr Telefon als Taschenrechner.

1. Bewegen Sie kurz das Rändelrad ④ nach unten, um die Anzeigebeleuchtung einzuschalten.
2. Rufen Sie mit der Taste C das Menü auf und wählen mit dem Rändelrad ④ den Menüpunkt „Rechner“ und bestätigen Sie mit der grünen Taste (OK).

Geben Sie die Zahlen über die Zifferntasten ein.3. Sondertasten:

*-Taste = Komma

-Taste = negative Zahlen eingeben

1. Wählen Sie mit dem Rändelrad ④ die gewünschte Rechenoperation aus.

Rechner

OK Zurück

K

1.

2.

3.

4.

Kalender

Geben Sie dann die nächste Zahl ein und 5. drücken Sie die grüne Taste (OK), um das Ergebnis anzuzeigen.

Kalender

1. Bewegen Sie kurz das Rändelrad ④ nach unten, um die Anzeigebeleuchtung einzuschalten.
2. Rufen Sie mit der Taste C das Menü auf und wählen mit dem Rändelrad ④ den Menüpunkt „Kalender“.

Bestätigen Sie mit der grünen Taste 3. (OK). Der Kalender zeigt Ihnen nun das Tagesdatum und die Kalenderwoche an.

Sie können nach Drücken der 4.

(Tag) ein bestimmtes Datum eingeben, das

Kalender

OK Zurück

grünen

Alarm

dann im Kalender angezeigt wird. A

Die Verwaltung von Terminen ist mit dem Ka- lender nicht möglich. 1.

Alarm

Mit dieser Funktion können Sie bis zu vier verschiedene Alarmzeiten festlegen, die dann täglich, wöchentlich oder nur an bestimmten Tagen ausgelöst werden. Die Alarmfunktion arbeitet auch, wenn das Telefon ausgeschaltet ist.

Alarm

OK Zurück

3.

4.

Wichtig!

Wenn Sie die Alarmfunktion benötigen, achten Sie bitte darauf, dass Sie kein lautloses Profi I gewählt haben, weil Sie in diesem Fall das akustische Signal des Alarms nicht wahrnehmen können.

Alarm

Alarmzeit einstellen

1. Bewegen Sie kurz das Rändelrad ④ nach unten, um die Anzeigebeleuchtung einzuschalten.
2. Rufen Sie mit der Taste C das Menü auf und rufen Sie mit dem Rändelrad ④ die Menüpunkte „Alarm“ → „Alarm1, 2, 4 oder 4“ auf.

Wählen Sie die Option „Ein“, um den Alarm zu 3. aktivieren.

Stellen Sie nun die gewünschten Alarm-Opti-4. onen ein und schließen Sie alle Menüs mit der roten Taste 🔒.

In der Anzeige ist nun ein Weckersymbol zu sehen (Alarm-Funktion aktiviert).

Alarm

Wenn der Alarm ausgelöst wird...

- Alarm beendeRote Taste drücken.

Alarm verschieben: grüne Taste 📂 (Snooze) drücken.

Der Alarm ertönt nach 5 Minuten nochmals. Sie können nun wiederum entscheiden, ob Sie den Alarm beenden oder unterbrechen möchten.

Wenn das Telefon den Alarm vom ausgeschalteten Zustand ausgelöst hat, werden Sie da-nach gefragt, ob das Telefon weiter angeschaltet bleiben soll.

Alarm deaktivieren

Rufen Sie die Menüpunkte „Alarm“ • → „Alarm1, 2, 4 oder 4“ auf und wählen Sie dann die Option „Aus“.

Das Weckersymbol verschwindet daraufhin.

Taschenlampe

Taschenlampe

Ihr Telefon ist mit einer Leuchtdiode ① ausgestattet, die Sie als Taschenlampe verwenden können.

Ein- und Ausschalten: Halten Sie die Taste • so lange gedrückt, bis die Taschenlampe ein- oder ausgeschaltet ist.

Radio

Radio

Das Radio funktioniert nur, wenn der Kopfhörer eingesteckt ist, weil im Kabel des Kopfhörers die für den Radioempfang benötigte Antenne integriert ist.

Gefahr für das Gehör!

Übermäßiger Schalldruck kann bei Verwendung von Kopfhörern zu irreversiblen Gehörschäden führen. Vermeiden Sie dauerhaftes Hören mit hoher Lautstärke über Kopfhörer. Stellen Sie die Lautstärke Ihres Telefons mit der Taste 4 auf einen niedrigen Pegel ein, bevor Sie die Kopfhörer in Ihre Ohren stecken.

Gefahr im Straßenverkehr!

Kopfhörer dämpfen Außengeräusche stark ab. Tragen Sie Ihre Kopfhörer deshalb aus Grün-

Radio

OK Zurück

Radio

den der Verkehrssicherheit nicht beim Führen von Kraftfahrzeugen oder beim Rad fahren.

Radio ein- und ausschalten

- Einschalten: Halten Sie die Taste ⑪ so lange gedrückt, bis Ihr Telefon auf Radiobetrieb umschaltet.

Ausschalten• : Ziehen Sie den Kopfhörer heraus oder drücken Sie die grüne Taste (Option) und wählen Sie den Menüpunkt „Zurück“ aus.

Lautstärke einstellen

Die Lautstärke können Sie beim Radioempfang mit den Tasten 4 (leiser) und 6 (lauter) regulieren.

Radio

Sender einstellen / speichern

Wenn Sie das Radio eingeschaltet haben, wird in der Mitte der Anzeige die derzeitige Empfangs-frequenz angezeigt.

1. Bewegen Sie das Rändelrad ④ auf- und abwärts, um die Empfangsfrequenz zu ändern und dadurch einen anderen Sender einzustellen.

Wenn Sie das Rändelrad nur kurz auf- oder • abwärts bewegen, wird die Frequenz um 0,05 MHz verändert.

Durch längeres Halten des Rändelrads, wird • die Frequenz so lange verändert, bis ein neu- er Sender gefunden wurde.

Wenn Sie einen Sender gefunden haben, 2. können Sie die grüne Taste (Optionen) drücken, um ein Menü aufzurufen und eine der folgenden Optionen auszuwählen:

Radio

Sender speichern• : Eingestellten Sender speichern (max. 10 Sender). Gespeicherte Sender werden unterhalb der Frequenz angezeigt: 01/05 bedeutet der erste von 5 gespeicherten Sendern).

• Frequenz einstellen: Damit können Sie eine Ihnen bekannte Sendefrequenz direkt eingeben.
• Lautsprecher: Schaltet den Lautsprecher ein, sodass andere Personen ebenfalls mithören können.

Zurück• : Radiobetrieb beenden.

Sender speichern

Frequenz einstel Lautsprecher

OK Zurück

Radio

Gespeicherte Sender auswählen

1. Drücken Sie das Rändelrad ④ ins Gehäuse, um von „Manuell“ auf „Speicher“ zu wechseln.
2. Wenn Sie nun das Rändelrad ④ auf- oder abwärts bewegen, rufen Sie dadurch die gespeicherten Sender auf.

Manuell

90.30

00/10

Optio Zurück

Speicher

95.00*

01/10

Optio Zurück

Menüstruktur

Menüstruktur

Hauptmenü Ebene 1 Ebene 2
SMS SMS erstellen
		Eingang
		Anrufbeantworter Abhören Anrufbeantworter
			Rufnummer Anrufbeantworter
		Entwürfe
		Ausgang
		SMS Einstellungen Service Center
			Speicherort
			Speicherplatz
		SMS löschen Alle SMS
			SMS Eingang
			SMS Ausgang
			SMS Entwürfe
Kontakte Suchen
		Hinzufügen

Menüstruktur

Hauptmenü Ebene 1 Ebene 2
Kontakte Kurzwahl
		Kopieren Von SIM auf Telefon
		Von Telefon auf SIM
		Alle löschen Alle auf Telefon löschen
		Alle auf SIM löschen
		Speicherplatz
Alarm Alarm1		bis Alarm 4 Ein
		Aus
Profi le Standard		Aktivieren
		Ändern
		Besprechung Aktivieren
		Draußen
		Aktivieren
		Ändern
		Stumm
		Aktivieren
		Ändern
		Eigenes Profil
		Aktivieren
		Ändern

Menüstruktur

Hauptmenü Ebene 1 Ebene 2
Einstellungen	Telefon Display
		Zeit & Datum
		Eigene Nummer
		Tastenspere
		Werkseinstellung
	Notruf Nummer	Wahlverzögerung
	Notfall SMS Notfall SMS	RufnummerInhalt der Notfall SMS
	Anruf Einstellungen Eigene Nummer unterdrücken
			Automatische Wahlwiederholung
			Rufannahme mit jeder Taste
	Netzwerk Dienste Anruf	wartet
		Anruf weiterleiten
		Anrufe sperren
		Netzwerk auswählen

Menüstruktur

Hauptmenü Ebene 1 Ebene 2
Einstellungen	Sicherheit PIN1 abfragen
		PIN2 ändern
		Telefon-Code
Rechner
Radio
Anrufe Erhaltene Anrufe
Kalender

Fehler und mögliche Ursachen

Fehler Mögliche Ursache
Telefon lässt sich nicht einschalten	Akku ist leer
	Akku ist nicht richtig eingesetzt (Seite 14)
	Akkukontakte verschmutzt
Kein Ladesymbol Akku ist nicht richtig eingesetzt (Seite 14)
Nur Notrufe! SIM-Karte wurde nicht oder nicht korrekt eingesetzt (Seite 13)
Falscher PIN!	PIN Code wurde falsch eingegeben (Seite 69)

Fehlersuche

Fehler Mögliche Ursache
Schlechter Empfang SIM-Karte funktioniert nicht korrekt
Telefon verliert Netz Signal zu schwach
Anrufe sind nicht möglich Kein Netz verfügbar
Kein Rufton bei eingehenden Anrufen	Lautstärke ist zu niedrig eingestellt (Seite 51)
	Profi I „Stumm“ ist aktiviert (Seite 51)
	Rufumleitung ist aktiviert (Seite 65)
SMS werden nicht gesendet	Keine Verbindung zum Netz
	Rufnummer nicht korrekt
	Dienst nicht eingerichtet (Seite 45)
Kein Zugriff auf Anrufbeantworter	Netzbetreiber hat keine Mobilbox-Rufnummer zur Verfügung gestellt
	Falsche Mailbox-Nummer (Seite 54)

Fehlersuche

Fehler Mögliche Ursache
Der Gesprächspartner versteht Sie nicht	Mikrofon ist stumm geschaltet (Seite 25)
	Mikrofon ist zu weit vom Mund entfernt
	Sie sprechen zu leise
Sie hören Ihren Gesprächspartner zu leise	Lautstärke des Hörers zu leise eingestellt (Seite 25)
Telefon lädt nicht Akku ist sehr viel weniger als normal ge-laden und muss länger an das Ladegerät angeschlossen bleiben

Reinigung

Reinigung

Nehmen Sie den Akku aus dem Gerät, bevor Sie es reinigen. Verwenden Sie weder Alkohol, Reiniger, Aerosol noch Schleifmittel, um das Mobiltelefon zu reinigen.

Wischen Sie das Telefon (ausge-•nommen Kontakte/Buchsen) mit einem feuchten Tuch oder einem Antistatiktuch ab. Nehmen Sie das Telefon erst wieder in Betrieb, wenn es vollkommen trocken ist.

Halten Sie Lade- und Akkukon-•takte sowie Buchsen stets sauber. Verwenden Sie dazu ein weiches, trockenes und fusselfreies Tuch.

Technische Daten

Name Telefunken eurofon T 95
Modell GSM Mobiltelefon
GSM Netz Dual Band Betrieb: 900/1800 MHz
Anzeige Beleuchtetes Monochrom Display3,8 cm Diagonale
Gesprächszeit Bis zu 4 Stunden
Standby-Zeit Bis zu 180 Stunden
Abmessungen (H x B x T) ca. 107 x 51 x 17 mm
Gewicht ca. 74 g (inkl. Akku)
Netzteil	100-240V Reisenetzteil
Akku	650 mAh Li-Ionen Akku
Schnittstellen	USB Micro Stecker für Kopfhörer und Netzteil

Der SAR-Wert dieses Mobiltelefons beträgt beim Telefonieren im GSM-Betrieb am Ohr maximal 0,882 W/kg und erfüllt damit die Anforderungen der EU Richtlinie 1999/519/EC, die einen Maximalwert von 2,0 W/kg vorsieht.

Allgemeines

Gewährleistung/Garantie ^1

Die ITM Einkaufs GmbH leistet für Material und Herstellung des Gerätes eine Garantie von 12 Monaten ab dem Kauf, danach weitere 12 Monate Gewährleistung. Zum Nachweis des Kaufdatums bewahren Sie bitte die Kaufbelege wie Quittung, Rechnung, Kassenzettel oder Lieferschein auf. Werden Artikel ohne Kaufbelege zur Reparatur eingesandt, kann die Reparatur nur kostenpfl ichtig erfolgen. Dies trifft auch bei nicht ausreichend verpackten Artikeln zu. Innerhalb der Garantiezeit werden unentgeltlich alle Mängel beseitigt, die auf Material- oder Herstellungsfehler beruhen. Die Garantie wird nach Wahl der ITM Einkaufs GmbH durch Reparatur oder Gerätetausch erfüllt.

Ausgetauschte Teile/Geräte gehen in das Eigentum der ITM Einkaufs GmbH über. Durch den Geräte-tausch erneuert oder verlängert sich die Garantie nicht, es bleibt die ursprüngliche Garantiezeit des Erstgerätes bestehen.

Von der Garantie ausgenommen sind Schäden, die auf unsachgemäßen Gebrauch, Verschleiß, Eingriff durch Dritte oder höhere Gewalt

Allgemeines

zurückzuführen sind. Die Garantie erfasst nicht Verbrauchsmaterialien (Verpackung, usw.) und auch nicht diejenigen Mängel, die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Gerätes nur unerheblich beeinträchtigen. Ebenfalls ausgenommen ist der Akku, für diesen gilt eine Garantie von 6 Monaten. Schadensersatzansprüche sind ausgeschlossen, soweit sie nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit des Herstellers beruhen. Ansonsten gelten die allgemeinen gesetzlichen Gewährleistungsbestimmungen.

i-

1 Die Garantie gilt nur in Deutschland und Österreich. Für die Garantiebedingungen und Servicestellen in anderen Ländern wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

Allgemeines

Service

Sollte es erforderlich sein, dass Sie Ihr Gerät zur Reparatur einschicken müssen, erfahren Sie die für Sie zuständige Servicestelle und Adresse unter der Hotline:

- für Deutschland: 01805 763 444 (0,14 €/Min.) - für Österreich: 0820 901 310 (0,20 €/Min.) ^3

Bitte beachten Sie die obenstehenden allgemeinen Garantiebestimmungen.

Senden Sie bitte Ihr komplettes Gerät inkl. aller Zubehörteile zusammen mit der beiliegenden Garantiekarte frei Haus (Porto bezahlt) ein.

Bei Fragen zur Installation, dem Betrieb oder der Bedienung des Gerätes, bieten wir Ihnen unter nachfolgender Helpline kompetente Hilfe an:

für Deutschland: • 09001 763 444 (0,89 €/Min.)⁴

^2 Mobilfunkpreise abweichend, max. 0,42 €/Min
^3 Mobilfunkpreise abweichend, max. 0,42 €/Min
^4 Mobilfunkpreise abweichend, max. 2,42 €/Min

Umweltschutz

Batterien und Akkus

Batterien bitte nicht in den Hausmüll werfen. Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpfl ichtet, Batterien bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde / seines Stadtteils oder im Handel abzugeben. Dadurch können sie einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden.

Auf schadstoffhaltigen Batterien fi nden Sie die chemischen Symbole Cd für Cadmium, Hg für Quecksil- ber und Pb für Blei. Batterien sind durch das oben dargestellte Zei- chen gekennzeichnet.

Altgeräteentsorgung

(Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Staaten mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen)

Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll!

Sollte das Gerät einmal nicht mehr benutzt werden können, so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpfl ichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll, z. B. bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/seines Stadtteils, abzugeben. Damit wird gewährleistet, dass

Umweltschutz

Altgeräte fachgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt vermieden werden.

Deswegen sind Elektrogeräte mit dem hier abgebildeten Symbol gekennzeichnet.

Verpackung

Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum

Altpapier, Folien in die Wertstoff-Sammlung.

CE-Erklärung

CE-Erklärung

n

Hiermit erklären wir, die ITM Ein-kaufs GmbH, dass das Gerät mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der EU-Richtlinie 1999/5/EG übereinstimmt. Das Gerät ist nur zur Verwendung in Ländern der EU vorgesehen. Die Original-Konformitätserklärung fi nden Sie im Internet unter:

www.telefunken-itm.de

CE0700

Index

Index

A

Akku 91 einlegen - laden - 1

Alarm 74 beenden - deaktivieren - verschieben -

Alarm-Typ 53 Alarmzeit einstellen -

Anklopfen 56 Anruf ablehnen annehmen

- Einstellungen 62 - wartet 64 - weiterleiten 65 1 Anrufbeantworter - abhören 55 - einrichten 54 7 Anrufe erhaltene 3 6 sperren 67 6 verpasste 32 Anrufen 22 aus dem Telefon- buch 34 aus der Anruferliste 2 35 3 2 3

gewählte Rufnum- mern 36 - Kurzwahl 39 -verpasste Anrufe 36

Anrufsignal 52 Ausschalten 17 Aßtomatische Wieder- holung 63

B

Begrüßungstext 60 Buchstaben - eingeben 28

Index

D

Datum 19, 20, 60 Format - 6 Trennzeichen -

Display 60 Hintergrundbeleuch- tung 60

E

Eigene Nummer 61 Eigene Nummer unterdrücken 62 Eingabe-Modus 28 Einschalten 17 Empfangsqualität 17

F

Fehlersuche 87 Frei sprechen 26 Funktionstasten 18

G

Gesprächszeit 91 Gruppenauswahl 31 GSM Netz 91

|

Internationale Anrufe 22

K

Kalender 73 Konferenz 57 Kontakt neu - 3 0 Kontakte 28 Kurzwahl anrufen - 3 programmieren -

L

Ländervorwahl 22 Lautstärke des Hörers -

Index

M

Menüsprache 60

Menüstruktur 83

Mikrofon

stumm schalten -

Mobilbox 54

Mobilfunknetz 17

Mute 25

N

Nebenstellenanlagen

24

Netzadapter 16

Notfall SMS 50

Notruf 46

auslösen -

Test - 4 8

Wahlverzögerung - 48

Notrufnummer festlegen -

P 2

PIN 17

abfragen -

PIN1

ändern - 6

PIN2

ändern - 7

Profi I

- aktivieren 51

ändern - 5

4-Anrufsignal 52 BUK 70 9

PUK 70

R

Radio 78

4- ausschalten 79

- einschalten 79

- Frequenz einstellen 81

6 gespeicherte Sen- der auswahlen 82

- Lautsprecher 81 Lautstärke einstellen 79

Rechner 72

Reinigung 90

Rufannahme mit jeder

Taste 63

R

-

R

S

S.

S

S

S

S

-

Index

Rufnummer	beantworten -	- Speicherort 45 3
eingeben -	2 bearbeiter2 -	Sprache Eingabehil-
gewählte -	3 Eingang 2-	4 fe 42 5
Rufton 53	- Einstellungen 45	- weiterleiten 43
Lautstärke -	Entwürfe - 3	4SMS Listen5 44
S	- erstellen 40	SMS Signal 52
	lesen 43	SMT 29
SAR-Wert 91	- löschen 43, 45	Snooze 76
Sender	- Notfall 50	SOS 49
einstellen -	8 Nummer a0slesen	Speichern
speichern -	844 0	Anrufer 32
Sicherheit 69	nur senden 42	gewählte Nummer
SIM-Karte 13	- nur speichern 42	32
SMS	Optionen 4	Sprache 60
Absender anrufen -	senden und spei-	Standby-Zeit 91
44	chern 42	Stumm 25
Ausgang -	4 - Service Center 45

Index

T

Taschenlampe 77

Taschenrechner 72

Tastatur töne 52

Tastensperre 27, 61

Technische Daten 91

Telefonat

beenden -

Telefonbuch 28

Telefoncode 61, 71

Telefoneinstellungen

59

Tischladeschale 16

U

Uhrzeit 19

USB-Stecker 16

V

Vibration 53

_2^W

3

Wahlwiederholung 36

Werkseinstellung 61

Z

Zeit 20,60

Format - 6 0