Azur 340C - CD-Player CAMBRIDGE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	CD-Player
Modell	Azur 340C
Marke	Cambridge Audio
Abmessungen (B x H x T)	ca. 430 x 85 x 305 mm
Gewicht	ca. 4,5 kg
Stromversorgung	230-240 V AC, 50/60 Hz
Ausgangspegel (analog)	2,2 Vrms
Klirrfaktor (THD)	0,003 % (20-20 kHz)
Signal-Rausch-Abstand	108 dB (min.)
Frequenzgang	5 Hz - 20 kHz
Jitter	< 250 pS
Digital-Analog-Wandler	Wolfson WM8740 (separates DAC-Board)
Digitalausgänge	Koaxial (SPDIF, 75 Ohm), optisch (TOSLINK)
Analoge Ausgänge	Cinch (Line Output), DC-gekoppelt
Fernbedienung	Ja, mit Ziffernblock und Sonderfunktionen
Display	Custom LCD, weiß oder schwarz beleuchtet
Wiedergabeformate	CD, CD-R, CD-RW
Besondere Eigenschaften	Separate Stromversorgungen, virtueller Massepunkt, Kupferkappen
Reinigung	Mit leicht feuchtem, fusselfreiem Tuch; keine aggressiven Reiniger
Sicherheitshinweise	Netzspannung prüfen, Gehäuse nicht öffnen, vor Feuchtigkeit schützen
Einspielzeit	Mindestens 36 Stunden Dauerbetrieb nach Erstinbetriebnahme
Warmlaufzeit	10-15 Minuten nach Standby
Garantie	Herstellergarantie, Bedingungen länderspezifisch

Häufig gestellte Fragen - Azur 340C CAMBRIDGE

Wie lege ich eine CD ein?

Wie kann ich einen bestimmten Titel direkt anwählen?

Wie aktiviere ich die Wiederholfunktion?

Wie programmiere ich eine Titelliste?

Was ist die Intro-Funktion?

Wie schalte ich die Zufallswiedergabe ein?

Welche CD-Formate werden unterstützt?

Was mache ich bei Brummen aus den Lautsprechern?

Wie reinige ich das Gerät?

Warum benötigt der Player eine Einspielzeit?

BEDIENUNGSANLEITUNG Azur 340C CAMBRIDGE

Compact Disc Spieler

Benutzerhandbuch

Cambridge Audio

Cambridge Audio

HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG

Cambridge Audio garantiert Ihnen, dass dieses Produkt keine Material- und Herstellungsfehler (wie im Folgenden näher erläutert) aufweist. Cambridge Audio repariert oder ersetzt (nach der freien Entscheidung von Cambridge Audio) dieses Produkt oder ein eventuelles defektes Teil in diesem Produkt. Die Garantiedauer kann in den einzelnen Ländern unterschiedlich sein. Wenn Sie Fragen zu der Garantie haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Bewahren Sie den Kaufnachweis immer auf.

Wenn Sie Garantieleistungen in Anspruch nehmen möchten, wenden Sie sich bitte an den von Cambridge Audio autorisierten Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben. Sollte dieser Händler nicht in der Lage sein, Ihr Cambridge Audio-Produkt zu reparieren, kann dieser das Produkt an Cambridge Audio oder eine autorisierte Cambridge Audio-Kundendienststelle zurücksenden. Das Produkt muss entweder in der Originalverpackung oder einer Verpackung, die einen gleichwertigen Schutz bietet, versandt werden.

Sie müssen einen Kaufnachweis in Form einer Kaufurkunde oder einer quittierten Rechnung vorlegen, wenn Sie einen Anspruch auf Garantieleistungen geltend machen. Aus diesem Kaufnachweis muss abzulesen sein, dass sich das Produkt im Garantiezeitraum befindet.

Diese Garantie wird ungültig, wenn (a) die bei der Herstellung angebrachte Seriennummer bei diesem Produkt geändert oder entfernt wurde oder (b) dieses Produkt nicht bei einem von Cambridge Audio autorisierten Händler gekauft wurde. Wenden Sie sich an Cambridge Audio oder den lokalen Cambridge Audio-Vertrieb in Ihrem eigenen Land, um sicher zu stellen, dass Ihre Seriennummer nicht geändert wurde und/oder dass Sie bei einem von Cambridge Audio autorisierten Händler gekauft haben.

Die Garantie gilt nicht für kosmetische Schäden oder Schäden durch höhere Gewalt, Unfälle, unsachgemäße Behandlung, Unachtsamkeit, kommerziellen Einsatz oder durch Änderungen des Produkts bzw. von Teilen des Produkts. Diese Garantie umfasst keine Schäden durch unsachgemäßen Betrieb, unsachgemäße Wartung oder Installation oder durch Reparaturen, die von anderen Personen als von Cambridge Audio oder einem Cambridge Audio-Händler oder einem autorisierten Kundendienstmitarbeiter, der von Cambridge Audio für das Ausführen von Garantieleistungen befugt ist, vorgenommen werden. Durch jede nicht autorisierte Reparatur wird diese Garantie unwirksam. Diese Garantie gilt nicht für Produkte, die verkauft werden AS IS (WIE SIE SIND) oder WITH ALL FAULTS (MIT ALLEN FEHLERN).

DIE HAFTUNGSANSPRÜCHE DES BENUTZERS BESCHRÄNKEN SICH AUF DIE IN DIESER GARANTIE ENTHALTENEN REPARATUREN ODER ERSATZLEISTUNGEN. CAMBRIDGE AUDIO HAFTET NICHT FÜR ZUFÄLLIGE ODER FOLGESCHÄDEN DURCH DIE VERLETZUNG IRGENDEINER AUSDRÜCKLICHEN ODER IMPLIZITEN GARANTIE BEI DIESEM PRODUKT. AUßer DORT, WO DIES GESETZLICH UNTERSAGT IST, IST DIESE GARANTIE EXKLUSIV UND TRITT SIE AN DIE STELLE ALLER ANDEREN AUSDRÜCKLICHEN ODER IMPLIZITEN GARANTIEN, WELCHER ART AUCH IMMER, EINSCHLIEßlich, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF, VERKAUFSGARANTIE UND FUNKTIONSGARANTIE FÜR EINEN PRAKTISCHEN ZWECK.

Einige Länder und US-Staaten erlauben keinen Ausschluss oder keine Beschränkung von zufälligen oder Folgeschäden bzw. impliziten Garantien, so dass die oben genannten Ausschlüsse für Sie eventuell nicht gelten. Diese Garantie erteilt Ihnen spezifische gesetzliche Rechte; es ist auch möglich, dass Sie andere Rechtsansprüche haben, die in jedem Staat und jedem Land anders aussehen können.

340C Compact Disc Spieler

EINLEITUNG

Vielen Dank, dass Sie sich für die Anschaffung eines Cambridge Audio CD-Players aus der Azur-Serie entschieden haben. Dieses Gerät ist das Resultat unserer bis heute aufwendigsten Forschung und Entwicklung. Wir wünschen Ihnen mit diesem Ergebnis langjährige Freude.

Einige Details

In den CD-Playern der Azur-Serie kommt ein hoch entwickeltes Kontroll- und Steuerungssystem zum Einsatz, welches speziell für Cambridge Audio entwickelt wurde. Das Herz dieses Systems ist ein VLSI (Very Large Scale Integration) Schaltkreis. Dieses innovative Bauteil ermöglicht eine dynamische Anpassung an das Abtastsystem. Die Folge ist höchste Präzision bei der Fokussierung, Spurhaltung und der Ausgangspegelkontrolle des Lasers. Dieser CD-Player der Azur-Serie verfügt über separate und stabilisierte Stromversorgungen der analogen und digitalen Schaltkreise. Hochwertige Taktmodule für die zeitlich korrekte Signalverarbeitung werden eingesetzt und reduzieren somit den sogenannten "Jitter Effekt".

Der Cambridge Audio Azur CD-Player ist ausgestattet mit der neuesten Generation der Wolfson D/A Konverter und Digitalfilter. Diese sind Garanten für außergewöhnliche Wiedergabequalität mit sehr hoher Zuverlässigkeit. Das Ergebnis zeichnet sich durch naturgetreue Klangfarben, Feindynamik und präzise räumliche Darstellung der Musik aus. Diese neue Technik begeistert durch eine fließende und lebhafte Darbietung des Klanggeschehens und bezieht den Hörer voll ein.

Um das musikalische Potential dieses Gerätes voll ausschöpfen zu können, empfehlen wir sehr, bei der Auswahl der übrigen Komponenten Ihrer Stereoanlage auf ebenso hohe Qualität zu achten. Natürlich raten wir zu den weiteren Komponenten unserer Cambridge Audio Azur-Serie. Denn diese sind auf demselben hohen Niveau wie Ihr neuer CD-Player entwickelt worden.

Darüber hinaus sollten Sie auf eine hochwertige Verkabelung Ihrer Geräte und Lautsprecher achten. Die Verwendung minderwertiger Verbindungs- und Lautsprecherkabel limitiert die klanglichen Fähigkeiten Ihres

Wiedergabesystems, welches immer nur so gut sein kann, wie sein schwächstes Glied in der Kette. Aus diesem Grund legen wir unseren Geräten keine "Billig-Beipack-Kabel" bei. Ihr Händler bietet Ihnen Cambridge Audio Kabel, die garantieren, dass Ihre Hifi-Anlage ihr ganzes Potential entfaltet.

Nun laden wir Sie ein, sich zurückzulehnen und Musik entspannt zu genießen!

Matthew Bramble

Technical Director

INHALT

Haftungsbeschränkung....12

Einleitung....13

Sicherheitshinweise....14

Installation....15

Anschlüsse auf der Geräterückseite....16-17

Bedienelemente auf der Frontseite ....16-17

Bedienungshinweise....18

Problembehandlung 21

Technische Daten 21

Cambridge Audio

SICHERHEITSHINWEISE

Überprüfung der Netzspannung

Zu Ihrer eigenen Sicherheit bitten wir Sie, die folgenden Hinweise sorgfältig zu lesen, bevor Sie dieses Gerät mit dem Stromnetz verbinden.

Stellen Sie sicher, daß die Netzspannungsangabe auf der Geräterückseite mit der Höhe der Netzspannung vor Ort übereinstimmt.

Nur bei Übereinstimmung ist ein fehlerfreier, sicherer Betrieb gewährleistet. Der Anschluß an abweichende Netzspannungen als am Gerät angegeben kann zu erheblichen Beschädigungen führen.

Wird das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt, so sollte es vom Stromnetz getrennt werden. Verwenden Sie zum Anschluß nur das beiliegende Netzkabel oder andere hochwertige Kabel mit Erdungskontakt! Der Kontakt mit der Netzspannung ist lebensgefährlich! Öffnen Sie niemals das Gehäuse, sondern überlassen Sie dieses qualifiziertem Servicepersonal.

Dieses Zeichen warnt vor nicht isolierten Bereichen. Bei unqualifizierter Handhabung besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags.

Wichtige Hinweise sind im Folgenden mit diesem Zeichen gekennzeichnet:

Dieses Gerät entspricht den europäischen Standards für

Sicherheit (73/23/EEC) und elektromagnetischer Verträglichkeit (89/336/EEC), sofern alle Hinweise in dieser Anleitung beachtet werden. Aus diesem Grunde dürfen bei eventuellen Reparaturen nur Originalersatzteile von Cambridge Audio verwendet werden. Bei Nichtbeachtung und/oder Modifikationen jeglicher Art erlischt jeder Gewährleistungsanspruch!

14 azur Compact Disc spieler

340C Compact Disc Spieler

INSTALLATION

Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit, um die folgenden Hinweise zu lesen, bevor Sie Ihren Cambridge Audio Azur CD-Player anschließen. Bestmögliche Wiedergabe sowie ein sicherer und störungsfreier Betrieb wird Sie belohnen.

Stellen Sie den CD-Player auf eine feste und ebene Standfläche. Da das Netzteil ein leichtes Magnetfeld erzeugt, sollte ein eventuell angeschlossener Plattenspieler nicht in unmittelbarer Nähe stehen.

Das Gerät benötigt eine ausreichende Belüftung. Vermeiden Sie Teppich oder eine ähnliche weiche Unterlage als Standort für dieses Gerät. Die Lüftungsschlitze sollten stets frei und nicht abgedeckt sein.

Stellen Sie das Gerät nicht in ein geschlossenes Fach oder in einen geschlossenen Schrank.

Schützen Sie das Gerät vor jeglichem Kontakt mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten. Stellen Sie sicher, daß keine kleineren Gegenstände in die Belüftungsschlitze fallen. Sollte solch ein Fall trotzdem einmal eintreten, schalten Sie bitte das Gerät sofort aus! Ziehen Sie den Stecker der Stromversorgung, fragen Sie gegebenenfalls Ihren Händler um Rat.

Verlegen Sie das Netzanschlußkabel sorgfältig! Vermeiden Sie, daß andere Gegenstände oder Geräte darauf stehen oder es beschädigen können.

Wie alle audiophilen Hifi-Geräte benötigt auch Ihr Cambridge Audio Azur CD-Player nach dem Kauf eine Einspielzeit, und nach jedem Wiedereinschalten eine Warmlaufphase. Nach der ersten Inbetriebnahme ist es empfehlenswert, das Gerät mindestens 36 Stunden ohne Unterbrechung CDs spielen zu lassen. Hilfreich ist in diesem Fall die Repeat Funktion. Der Verstärker muß während dieser Zeit nicht eingeschaltet sein! Bei nachfolgender, regelmäßiger Benutzung ist jeweils eine Warmlaufphase von 10 bis 15 Minuten ausreichend, ausgehend vom „Standby“ Betrieb. Sie erreichen somit die maximale Wiedergabequalität.

Verbinden Sie Ihren CD-Player nicht direkt mit Endverstärkern (Endstufen), es sei denn, diese haben einen variablen Ausgangspegel.

Sollte der CD-Player für längere Zeit nicht benutzt werden, empfehlen wir die Trennung vom Stromnetz durch Herausziehen des Steckers aus der Netzsteckdose.

Zur Reinigung des Azur CD-Players verwenden Sie bitte ein leicht feuchtes, fusselfreies Tuch. Benutzen Sie niemals aggressive Reinigungsmittel wie z.B. alkohol- und ammoniakhaltige oder Scheuermittel. Verwenden ebenfalls Sie keine Sprays in der Nähe Ihres CD-Players.

Es befinden sich keinerlei Einstellungsmöglichkeiten am oder im Cambridge Audio Azur CD-Player, die durch den Benutzer verändert werden können, um die Wiedergabe in irgendeiner Weise zu beeinflussen! Ein eventuell notwendiger Service für dieses Gerät sollte ausschließlich autorisiertem Fachpersonal vorbehalten bleiben. Versuchen Sie niemals, das Gerät zu öffnen. Der Kontakt mit der Netzspannung ist lebensgefährlich! Im Falle eines Problems oder Fehlers wenden Sie sich bitte zuerst an Ihren Händler.

Wichtige Anmerkung!

Die Cambridge Audio Azur CD-Player sind für die Wiedergabe von CD, CD-R und CD-RW konzipiert, welche das hier gezeigte Logo tragen. Andere CD's können nicht abgespielt werden!

Cambridge Audio

ANSCHLÜSSE AUF DER GERÄTERÜCKSEITE

230-240 Volt Anschluß

Vergewissern Sie sich bitte, dass die Spannungsangabe am Gerät mit der Netzspannung vor Ort übereinstimmt. Stecken Sie nun den Netzstecker für die Stromversorgung in eine Steckdose. Ihr CD-Player ist nun betriebsbereit.

Line Output - Analog-Ausgang

Verwenden Sie bitte hochwertige Verbindungskabel zu einem beliebigen Hochpegel-Anschluß (CD, Aux, Line) Ihres Verstärkers.

Optical Output - Lichtleiter-Ausgang

Hier können Sie einen externen D/A Wandler oder einen Recorder (CD - Recorder, MD - Recorder) über eine Lichtleiterverbindung anschließen. Verwenden Sie nur hochwertiges Glasfaserkabel, welches speziell für den Audio-Bereich konstruiert wurde.

Digital Output - 75 Ohm SPDIF-Ausgang

Auch dieser Digitalausgang ermöglicht den Anschluß an einen externen D/A Wandler oder ein digitales Aufnahmegerät ( siehe oben ), in diesem Fall durch ein Koaxialkabel. Nur hochwertige 75 Ohm-Digitalkabel sollten verwendet werden. Achtung: Audio Cinchkabel sind nicht geeignet!

BEDIENELEMENTE AUF DER FRONTSEITE

Standby/On

Schaltet das Gerät von der Bereitschaftsfunktion (Standby) in die Betriebsfunktion (On) und umgekehrt.

Open/Close

Öffnet bzw. schließt die Schublade zum Einlegen einer CD (bedruckte Seite nach oben!). Auch das Drücken der Play-Taste schließt die Schublade und startet direkt den Abspielvorgang.

Play/Pause

Startet den Abspielvorgang, bzw. unterbricht die Wiedergabe.

Stop

Stoppt die Wiedergabe der CD.

Skip/Scan

Erlaubt das "Springen" zwischen den Titeln und auch das Suchen bestimmter Passagen innerhalb der Titel.

340C Compact Disc Spieler

Einlegen und Entnehmen von CD's

1. Drücken Sie die Taste Standby/On. Der CD-Player schaltet vom Standby-Modus in den Stop-Modus.
2. Drücken Sie auf Open/Close, um die Schublade zu öffnen.
3. Nachdem die Schublade vollständig geöffnet ist, legen Sie die CD vorsichtig mit der bedruckten Seite nach oben ein.
4. Um die Schublade wieder zu schließen, drücken Sie Open/Close erneut. Nachdem sich die Schublade mit der korrekt eingelegten CD vollständig geschlossen hat, beginnt automatisch der Einlesevorgang. Dieser Vorgang ist beendet, sobald die Informationen über Titelanzahl und Spielzeit im Display angezeigt werden. Einmaliges Drücken der Play-Taste startet die Wiedergabe mit dem Anfang des ersten Titels. Auch durch das Drücken der Play-Taste direkt nach dem Einlegen der CD kann das Abspielen des ersten Titels erfolgen.
5. Die Schublade kann jederzeit (auch während der Wiedergabe) durch Drücken der Taste Open/Close geöffnet werden. Nehmen Sie die CD aber erst nach dem vollständigen Öffnen der Schublade heraus.

Achtung:

Legen Sie niemals etwas anderes als eine CD in die Schublade! Es könnte der Schubladenmechanismus und der Lasermechanismus beschädigt werden.

Vermeiden Sie das Drücken oder Ziehen an der Schublade.

Um zu verhindern, daß Schmutz oder Staub in den Mechanismus gelangen, halten Sie die Schublade stets geschlossen.

Stark verkratzte oder verschmutzte CDs kann der CD-Player möglicherweise nicht lesen oder abspielen.

Legen Sie nie mehr als eine CD gleichzeitig in die Schublade.

CD Wiedergabe

1. Schalten Sie den Verstärker ein und stellen Sie den Eingangswahlschalter auf die entsprechende Position. Drehen Sie die Lautstärke auf Minimum!
2. Drücken Sie die Taste Standby/On.
3. Drücken Sie die Open/Close um die Schublade zu öffnen, und eine CD einzulegen.
4. Drücken Sie Open/Close erneut oder Play, um die Schublade zu schließen. Der CD-Player wird die CD einlesen und ist spielbereit bzw. startet mit dem ersten Titel.
5. Nach Beenden des letzten Titels geht der CD-Player automatisch zurück in den Stop-Modus.
6. Um die Wiedergabe an einer beliebigen Stelle zu beenden, drücken Sie Stop. Durch Drücken der Taste Play/Pause während der Wiedergabe eines beliebigen Titels wird die Funktion Pause aktiviert und durch ein blinkendes Display signalisiert. Die Wiedergabe wird an dieser Stelle unterbrochen und bei erneutem Druck auf Play/Pause an gleicher Stelle fortgesetzt.

Titelsprung-Funktion

1. Vergewissern Sie sich, daß eine CD eingelegt ist und sich der CD-Player im Stop-Modus befindet.
2. Durch einmaliges Drücken der rechten Skip/Scan-Taste springt die Anzeige jeweils um einen Titel weiter vor. Wiederholen Sie diesen Vorgang, um zum gewünschten Titel zu gelangen.
3. Drücken Sie Play. Die Wiedergabe beginnt mit dem angewählten Titel und stoppt am Ende der CD.
4. Durch einmaliges Drücken der linken Skip/Scan Taste springt die Anzeige jeweils um einen Titel zurück. Wenn Sie diese Taste während der Wiedergabe drücken, gelangen Sie zum Anfang des gerade spielenden Titels. Durch nochmaliges Drücken erreichen Sie den jeweils vorangegangenen Titel.

340C Compact Disc Spieler

Suchlauf-Funktionr

1. Der von Ihnen gewünschte Titel spielt bereits.
2. Drücken und halten Sie die rechte Skip/Scan Taste und die Wiedergabe des Titels wird schnell vorwärts laufen.
3. Drücken und halten Sie die linke Skip/Scan Taste und die Wiedergabe des Titels wird schnell rückwärts laufen.
4. Lassen Sie die jeweilige Taste an der gewünschten Stelle los. Die Wiedergabe wird dann von dieser Stelle an normal fortgesetzt.

Wiederabspielen der ganzen CD oder eines bestimmten Titels

1. Spielen Sie die entsprechende CD.
2. Drücken Sie die Taste Repeat auf der Fernbedienung. Repeat All wird in der Anzeige erscheinen. Die vollständige CD wird nun ständig wiederholt, bis die Funktion abgeschaltet wird.
3. Um einen bestimmten Titel zu wiederholen, drücken Sie die Taste Repeat zweimal, während der gewünschte Titel spielt. In der Anzeige erscheint nun Repeat und der ausgewählte Titel wird ständig wiederholt, bis die Funktion abgeschaltet wird.
4. Um diese Funktionen abzuschalten, drücken Sie die Taste Repeat so oft, bis sowohl die Anzeige Repeat All als auch Repeat im Display erlischt.

Abspielen von Titeln in zufälliger Reihenfolge

1. Legen Sie eine CD ein. Der CD-Player sollte sich im Stop-Modus befinden.
2. Drücken Sie die Taste Random auf der Fernbedienung. In der Anzeige wird Random aufleuchten.

3. Drücken Sie Play. Der CD-Player wird nun alle Titel der CD in zufälliger Reihenfolge abspielen.

4. Um die Zufallswiedergabefunktion zu beenden, drücken Sie noch einmal die Taste Random. Die entsprechende Anzeige wird im Display gelöscht, und die Wiedergabe wird nun in korrekter Titelreihenfolge bis zum Ende fortgesetzt.

5. Durch Drücken der Taste Stop können Sie den Abspielvorgang jederzeit beenden.

Anspielfunktion

1. Die CD befindet sich im Laufwerk. Das Gerät kann sich im Modus Stop oder Wiedergabe befinden.
2. Drücken Sie die Taste Intro auf der Fernbedienung. Ausgehend vom Modus Stop werden nun automatisch jeweils die ersten zehn Sekunden jedes Titels auf der CD angespielt. Danach geht der CD-Player wieder in den Modus Stop. Wird die Taste Intro während der Wiedergabe eines beliebigen Titels gedrückt, "springt" der CD-Player sofort zum nächsten Titel und spielt jeweils die ersten 10 Sekunden aller verbleibenden Titel an und geht anschließend wieder auf Stop.
3. Drücken Sie die Taste Intro erneut, um diese Funktion an jeder beliebigen Stelle zu beenden und zur normalen Wiedergabe zurückzukehren.

A - B Funktion

1. Wenn eine CD abgespielt wird, drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste A-B zu dem Zeitpunkt der Wiedergabe, den Sie als Beginn der zu wiederholenden Sektion wünschen. Das A-B Zeichen wird im Display angezeigt. Der CD-Player speichert diese Stelle und setzt die Wiedergabe vorerst normal fort.
2. Drücken Sie A-B erneut, um den Zeitpunkt der Wiedergabe zu markieren, an dem die zu wiederholende Sequenz beendet werden soll.
3. Die so markierte Sequenz wird nun solange wiederholt, bis die Funktion durch nochmaliges Drücken der A-B Taste beendet wird.

Cambridge Audio

Anzeige der Restlaufzeit

1. Während des Abspielvorgangs drücken Sie die Taste Remain auf der Fernbedienung einmal, um die verbleibende Spielzeit des gerade laufenden Titels anzuzeigen.
2. Drücken Sie Remain ein zweites Mal, um die verbleibende Anzahl von Titeln und die restliche Gesamtlaufzeit der CD anzuzeigen.
3. Drücken Sie die Taste Remain ein weiteres Mal, um in den Ausgangsmodus des Displays zurückzukehren.

Einfügen von verlängerten Pausen

1. Die CD wird wiedergegeben. Der CD-Player kann sich im Modus Stop oder Wiedergabe befinden.
2. Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste Space. Die entsprechende Anzeige erscheint im Display. Die Pause zwischen den einzelnen Titeln wird auf 4 Sekunden verlängert. Nochmaliges Drücken der Taste Space hebt diese Funktion auf. Die Anzeige im Display erlischt.

Programmierte Wiedergabe

1. Eine CD ist eingelegt und der CD-Player befindet sich im Stop Modus.
2. Drücken sie auf der Fernbedienung die Taste Program. Im Display erscheint die entsprechende Anzeige für das Program Menü.
3. Benutzen Sie die Skip-Tasten am Gerät oder auf der Fernbedienung, um zum ersten Titel zu gelangen, den Sie programmieren möchten.
4. Speichern Sie diesen Titel durch Drücken der Taste Program ab. Das gewünschte Stück wird als erste Programmnummer angezeigt.
5. Wiederholen Sie diese Schritte, bis alle gewünschten Titel gespeichert sind.
   6 Starten Sie die Wiedergabe "Ihres" Programms durch Drücken der Taste Play.

20 azur Compact Disc spieler

1. Sie können die Titelsprung- und Suchlauffunktion im gespeicherten Programm genauso abspielen, wie bei der Standardwiedergabe.
2. Einmaliges Drücken der Taste Stop beendet die Wiedergabe. Zweimaliges Drücken löscht das Programm, und der CD-Player geht in den Stop-Modus zurück.

Extrafunktionen der Fernbedienung

1. Die Zehnertastatur der im Lieferumfang enthaltenen Fernbedienung ermöglicht Ihnen die direkte Anwahl einzelner Titel.
2. Vergewissern Sie sich, daß eine CD eingelegt ist. Der CD-Player kann sich im Modus Stop oder Wiedergabe befinden.
3. Drücken Sie z.B. die Taste "4" um Titel Nummer 4 direkt anzuwählen und die Wiedergabe zu starten.
4. Ist die gewünschte Titelnummer größer als zehn, drücken Sie zuerst " - / -- " und im Anschluß z.B. "1" und "6" für Titel Nummer 16.

Bitte beachten: Die Funktionen Skip (Titelsprung) und Search (Suchlauf) werden auf der Fernbedienung durch zwei separate Tasten aktiviert. Das Drücken der Skip-Taste bewirkt nur das "Springen" zum nächsten Titel. Mit den Search-Tasten können Sie innerhalb der Titel nach bestimmten Passagen suchen.

340C Compact Disc Spieler

PROBLEMBEHANDLUNG TECHNISCHE DATEN

Keine Stromversorgung - Das Gerät läßt sich nicht einschalten

Überprüfen Sie den Netzstecker auf festen Sitz in der Steckdose.

Überprüfen Sie die Stromversorgung der Steckdose, z.B. in dem Sie eine

funktionierende Lampe an diese Steckdose anschließen.

Controleer de zekering in de stekker of de adapter.

Der CD-Player liest die CD nicht ein

Prüfen Sie, ob die CD mit der bedruckten Seite nach oben eingelegt wurde.

Prüfen Sie, ob die CD eventuell verkratzt oder verschmutzt ist.

Kein Ton

Prüfen Sie, ob alle entsprechenden Einstellungen am Verstärker korrekt sind.

Prüfen Sie, ob alle Kabel richtig angeschlossen sind.

Die CD "springt"

Prüfen Sie, ob die CD nicht zu stark verkratzt oder verschmutzt ist.

Stellen Sie sicher, daß der CD-Player auf einer ebenen festen Fläche steht und keinen Erschütterungen ausgesetzt ist.

Aus den Lautsprechern ist Brummen zu hören

Schalten Sie alle Geräte aus (!), und prüfen Sie alle Kabelverbindungen sorgfältig. Vermeiden Sie nach Möglichkeit das Zusammenlegen von Netzkabeln und Tonleitungen.

Die Fernbedienung funktioniert nicht

Prüfen Sie die Batterien. Setzen Sie gegebenenfalls neue ein.

Stellen Sie sicher, daß weder die Sendeoptik der Fernbedienung, noch das

Empfängerfenster im CD-Player (links neben dem Display) verschmutzt ist.

Eingänge Netzeingang, IEC-Anschluss

Remote Input, 3,5mm Klinkenbuchse?

Ausgänge Analoge Stereoausgänge, RCA-Phono-Anschlüsse

Koaxialer SPDIF-Ausgang, RCA-Phono-Anschluss

Optischer SPDIF-Ausgang, TOSLINK

Anzeige Custom LCD, sichtbarer Bereich ungefähr 145x22mm

Invertiert angezeigte, weiße (LED), rückseitig

beleuchtete Zeichen bei schwarzem Gehäuse

Schwarze Zeichen mit weißer rückseitiger (LED)

Beleuchtung bei silbernem Gehäuse

OdB Ausgang: 2,2 Vrms

THD bei 0dB Ausgang: 0,003% 20-20kHz Bandbreite, ungewichtet, maximal

Signal-Rausch-Pegel: 108dB minimal

Frequenzverhalten: 5Hz bis 20kHz

Jitter unter: 250pS ungewichtet

SPDIF-Ausgang: 0,5 Vrms

Ausgangsimpedanz: <50R

Performance-Features

Separates DAC-Board mit hochleistungsfähigem Wolfson WM8740 DAC

Doppelter 3-poliger Analogfilter mit virtuellem Massepunkt

Kupferkappen über Servo, DAC-Clock und Transformator

DC-gekoppelter Analogausgang für ein besseres Frequenzverhalten

Cambridge Audio

azur 340C