CTV 579 - Fernseher AEG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CTV 579 AEG

BEDIENUNGSANLEITUNG (D) USER MANUAL (GB)

Inhaltsverzeichnis

Allgemeine Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Einschalten des Fernsehgerätes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Steuerung des Fernsehgerätes über die MENÜ - Meldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Auswahl der Sprache 4

Einstellen analogen Bildparameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Sendersuche 5

Manuelle Sendersuche. 6

Einstellen des automatischen Ein- und Ausschaltzeitpunktes des Fernsehgerätes . . . . . 6

Ordnen der gespeicherten Programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Spezialfunktionen 8

Funktionen der Fernbedienungstasten (FB) 8

AV - Modus 10

Kurzanleitung zur Erstinbetriebnahme und Einstellung der Programme des Fernsehgerätes . . 10

Steuerung des Videotextes (nur für Modelle mit Videotext) 11

Garantie 12

Lieferumfang des Fernsehgerätes 13

Technische Daten 13

Contents

General 14

Switching on 15

Control of TV set by using MENU tables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Selecting the menu language . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Adjusting the picture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Tuning your television set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Manual tuning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns, daß Sie dieses Farbfernsehgerät gekauft haben. Bitte, lesen sie die nachfolgende Bedienungsanleitung aufmerksam durch. So werden Sie sich mit Ihrem neuen Fernsehgerät vertraut machen und erfahren, was zu tun ist, damit es dauerhaft und gut funktioniert.

Allgemeine Hinweise

Sicherheitshinweise:

• Stellen Sie bitte keine Gegenstände auf dem Gerät ab und lassen Sie 10 cm freien Raum um den Fernseher.
• Bei Beschädigung des Netzkabels oder Steckers schalten Sie das Gerät sofort aus, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie einen Elektrofachmann kommen.
• Stellen sie das Fernsehgerät immer auf eine feste, ebene Unterlage.
• Das Femsehgerät darf niemals mittels Schrauben befestigt werden.
• Ihr Fernseher darf nur in geschlossenen Räumen unter normalen klimatischen Bedingungen benutzt werden. Nutzung unter anderen Bedingungen ist gefährlich.
• Erlauben Sie niemandem, besonders Kindern, zu versuchen, mit verschiedenen Kleingegenständen durch die Lüftungsöffnungen am Gehäuse in das innere des Gerätes zu gelangen.
• Das Netzkabel soll so verlegt werden, daß seine Beschädigungen durch Treten, Scheuern, Knicken usw. vermieden werden.
• Ziehen Sie den Netzstecker und die Stecker der Antennenbuchsen bei Gewitter aus.
• Bitte keine offenen Flammen wie z. B. brennende Kerzen auf das Gerät stellen.
• Benutzen Sie den Fernseher nie in der Nähe von Wasser, z. B. Badewanne, Waschbecken, Schwimmbecken oder in jeder anderen feuchten Umgebung. Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllte Gefässe, z. B. Vasen, auf das Gerät.
  Sollte durch das Gehäuse Ihres Fernsehgerätes Flüssigkeit eingedrungen sein, oder Sie haben einen Defekt festgestellt, oder das Gerät ist ausgefallen, schalten Sie das Gerät sofort aus, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und wenden Sie sich an einen Fachmann.
• Beim Verlassen des Raumes schalten Sie das Gerät am Geräte-Ausschalter aus.

Ihr Fernsehgerät erfüllt die Sicherheitsanforderungen der Norm EN 60065.

Aufstellung:

Um die beste Bildqualität zu erreichen, setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonnenstrahlung und der Nähe einer Wärmequelle aus. Stellen Sie auf dem Fernsehgerät und in seiner Nähe keine Gegenstände ab, die magnetische Felder aufweisen, weil die Bildröhre nicht gegen äußere magnetische Felder beständig ist und das zu schlechlerer Farbqualität führen könnte.

Reinigung des Gerätes:

Schalten Sie den Fernseher aus. Zur Reinigung benutzen Sie ein weiches, leicht feuchtes Tuch. Verwenden sie niemals chemisch aggressive Stoffe, da sie zu Beschädigung des Gehäuses führen können.

Bereitschaftsmodus:

Sie können Ihr Fernsehgerät durch Betätigung der Bereltschaftsmodus - Taste an der Fernbedienung ausschalten. Um die optimale Bildqualität zu sichern (Entmagnetisierung der Bildröhre), benutzen Sie regelmäßig die Betriebstaste zum Ein- und Ausschalten.

Einschalten des Fernsehgerätes

1. Öffnen Sie das an der Rückselte der Fernbedienung (FB) befindende Batteriefach und setzen Sie zwei AAA Batterien ein (nicht im Lieferumfang enthalten), anhand des Schemas auf der Fernbedienung. Schließen Sie das Batteriefach. Vorsicht! Legen Sie die Batterien immer richtig gepolt in die Fernbedienung ein, um Explosionen zu vermeiden. Werfen Sie leere Batterien in die dafür vorgesehenen Recycling-Behälter.

2. Verbinden Sie den Antennenstecker mit der Antennenbuchse des Fernsehgerätes.

3. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose \~230V.

4. Drücken Sie die Taste auf der Vorderseite des Geräts. Die rote Lampe auf dem Bedienfeld leuchtet auf. Wenn das Gerät nicht einschaltet, drücken Sie die Taste P - oder P+ an der Vorderseite des Fernsehgerätes, oder eine beliebige Taste der FB P-, P+, 0,1,...,9. Hinweise:

5. Nach dem Einschalten des Fernsehgerätes mit der Taste @ an dem vorderen Bedienfeld, wird in der Fernseher in der zuletzt benutzten Position eingeschaltet: - wenn er mit der FB-Taste POWER ausgeschaltet wurde, schaltet er im Bereitschaftsmodus ein. Wenn dieser Modus aktiviert ist, leuchtet die Lampe an der Vorderseite des Gerätes hell rot.

6. Wenn das Fernsehgerät vom Bereitschaftsmodus in den Betriebszustand umgeschaltet wird, erlischt die rote Lampe.

Steuerung des Fernsehgerätes über die MENÜ - Meldungen

Ihr Fernseher wird mit Hilfe der MENÜ - Meldungen Bild. Sender, Einstellungen gesteuert, die auf dem Bildschirm erscheinen, wenn die FB- Taste MENU ein oder mehrere Male betätigt wird. In einzelnen Zeilender MENU - Meldungen werden die Parameter des Fernsehgerätes und die Wege zur Einstellung und Auswahl von diesen Parametern angezeigt. Einstellungen Uhlzeit

Die Meldungszeile mit dem eingetragenen Parameter, den Sie ändern oder einstellen wollen, wird durch Betätigung der FB - Tasten P+ oder P - ausgewählt, und die Regulierung von diesem Parameter erfolgt durch Betätigung der FB-Tasten VOL+oder VOL-. Das MENU- Verzeichnis auf dem Bildschirm erlischt, nachdem die FB-Funktionstaste MENU einmal oder mehrmals betätigt wird, oder automatisch, \~5 Sek. nach der letzten Betätigung des Verzeichnisses. Die aus dem Verzeichnis ausgesuchte Zeile leuchtet rot auf.

Einstellungen

Uhrzeit

Programm

Funktion

Sprache

Die Beschriftung der Steuerungsgrafik des Fernsehgerätes ist mehrsprachig. Die Sprache für die Grafik wird wie folgt gewählt:

1. Betätigen Sie 3-mal die FB - Taste MENU. Auf dem Bildschirm erscheint das Verzeichnis Einstellungen.

2. Durch Drücken der FB - Tasten P+ oder P- suchen Sie in diesem Verzeichnis die Zeile Sprache aus.

3. Drücken Sie die FB - Taste OK. Auf dem Bildschirm erscheint das Verzeichnis mit einer Sprachliste.

4. Mit FB - Tasten P+ oder P- suchen Sie eine Zeile mit der Ihnen passenden Sprache aus.

5. Drücken Sie zweimal die FB - Taste MENU, bis das Verzeichnis Einstellungen erlischt.

Einstellungen

Uhrzeit

Programm

Funktion

Sprache

Einstellen der analogen Bildparameter

Drücken Sie die FB - Taste MENU. Auf dem Bildschirm erscheint das Bild - Verzeichnis. Wählen Sie den gewünschten Parameter durch Betätigung der FB - Tasten P+, P- aus, und regeln Sie mit Tasten VOL+, VOL-.

Sendersuche

Es bestehen zwei Möglichkeiten der Sendersuche bei Ihrem Fernseher: automatisch und manuell. Automatischer Programmiersuchlauf wird wie folgt durchgeführt:

1. Drücken Sie zweimal die FB - Taste MENU. Auf dem Bildschirm erscheint das Verzeichnis Sender.
2. Durch Betätigung der FB-Tasten P+ oder P- suchen Sie in dem Sender - Verzeichnis die Zeile Suchlauf aus.
3. Drücken Sie die Taste OK. Nun wird Ihr Fernseher automatisch alle Sender einstellen und speichern. Das wird einige Minuten dauern. Wenn alle Programme gespeichert sind, auf dem Bildschirm erscheint das erste gespeicherte Programm. Ab nun können Sender mit FB - Tasten P+, P-, 0, 1, 2 - 9, oder mit Tasten am Bedienfeld des Fernseherätes P+, P- ausgewählt und geschaltet werden.
4. Zum Benennen der eingestellten Programme oder zum Tauschen der Programmplätze benutzen Sie, bitte das MENU - Verzeichnis Programm. Hinweise dazu finden Sie auf der Seite 7.

Hinweise:

1. Um bessere Bildqualität zu erreichen, sollten Sie Ihr Videogerät oder Satellitenempfänger an die SCART - Buchse anschließen.
2. Wenn Sie Ihr Videogerät nicht an die SCART - Buchse anschließen, so wird empfohlen, das Programm 99 für den Signalempfang über die Antennenbuchse zu benutzen.

Manuelle Sendersuche

Die manuelle Sendersuche wird in folgenden Fällen vorgenommen:

a) zum Einstellen eines neuen Senders,

b) bei schwachem Empfangssignal.

Die manuelle Sendersuche wird wie folgt durchgeführt:

Sender

Suchlauf

Manuell

Feinabstimmung

Speichern

Program Pr......

Speichern

1. Drücken Sie zweimal sie FB - Taste MENU. Auf dem Bildschirm erscheint das Verzeichnis Sender.
2. Durch Betätigung der FB - Tasten P+ oder P- wählen Sie aus dem Verzeichnis Sender die Zeile Manuell.
3. Um den Programmiersuchlauf zu starten, betätigen Sie die FB - Taste VOL+ oder VOL-. Je nach der Suchrichtung. Sobald ein Sender gefunden ist, wird die weitere Abstimmung unterbrochen. Wenn Sie einen anderen Sender finden und abstimmen wollen, betätigen Sie erneut die FB - Tasten VOL+ oder VOL-. Dies wird wiederholt, bis das gewünschte Programm gefunden wird. Dieses Programm muß gespelchert werden.
4. Durch Betätigung der FB - Tasten P+ oder P-, wählen Sie aus dem Verzeichnis Sender die Zeile Speichern.
5. Drücken Sie die FB - Taste OK. Auf dem Bildschirm erscheint das Verzeichnis Sender mit der Zeile Speichern.
6. Durch Betätigung der FB-Tasten P+ oder P-, wählen Sie aus dem Verzeichnis die Zeile Program Pr...
7. Mit den FB - Tasten VOL+ oder VOL- geben Sie die gewünschte Programmnummer ein (z. B.: Programm Pr. 10).
8. Durch Betätigung der FB - Tasten P+ oder P-, wählen Sie aus dem Verzeichnis die Zelle Speichern und drücken Sie die FB - Taste OK. Auf dem Bildschirm erscheint die Meldung OK, die die Speicherung des Programms bestätigt.
9. Betätigen Sie 3x die MENU - Taste, um das Menü zu verlassen.

Hinweis: Zum Einstellen und Speichem anderer Programme, drücken Sie bitte jedes Mal die MENU - Taste und gehen Sie erneut, wie in Punkten 2-8 dieser Beschreibung vor.

Einstellen des automatischen Ein- und Ausschaltzeitpunktes des Fernsehgerätes

1. Drücken Sie dreimal die FB - Taste MENU. Auf dem Bildschirm erscheint die Meldung Einstellungen. Durch Betätigung der FB-Tasten P+ oder P-, wählen Sie aus der Meldung die Zelle Uhrzeit.
2. Drücken Sie die FB - Taste OK. Auf dem Bildschirm erscheint die Meldung Einstellungen mit der Zeile Zeit. Mit den FB - Tasten VOL+ oder VOL- geben Sie die aktuelle Uhrzeit ein. Mit der Taste VOL- werden Stunden eingegeben (00 bis 23 Uhr) und mit der Taste VOL+ Minuten (0 bis 59 Min.).

3. Durch Betätigung der FB - Tasten P+ oder P- wählen Sie aus der Meldung die Zeile Timer Ein und mit Tasten VOL- und VOL+ stellen Sie den Zeitpunkt ein, zu dem sich Ihr Fernseher einschalten soll.

4. Durch Betätigung der FB - Tasten P+ oder P- wählen Sie aus der Meldung die Zelle Timer Aus und mit den Tasten VOL- und VOL+ stellen Sie den Zeitpunkt ein, zu dem sich Ihr Fernseher ausschalten soll.

5. Durch Betätigung der FB-Tasten P+ oder P- wählen Sie aus der Meldung die Zeile Timer Ein Pr... und mit den Tasten VOL- und VOL+ geben Sie die Nummer des Programms ein, das automatisch eingeschaltet werden soll.

Einstellungen

Uhrzeit

Programm

Funktion

Sprache

Zeit	-:-
Timer Ein	-:-
Timer Aus	-:-
Timer Ein	Pr 01

Special functions

1. Drücken Sie zweimal die MENU - Taste, bis die Meldung Einstellungen auf dem Bildschirm erlischt.

Hinweis

1. Ist ein Fehler beim Einstellen der Uhrzeit vorgekommen, oder wenn die Funktion des automatischen Ein - und Ausschalten nicht mehr nötig ist, kann man die angegebenen Zeitwerte durch Betätigung der FB - Taste OK, bei gewählter entsprechenden Zelle Einstellungen der Meldung Zelt, löschen.

2. Die Funktion des automatischen Ein- und Ausschalten des Fernsehgerätes kann nur funktionieren, wenn der Fernseher mit der FB - Taste ① POWER ausgeschaltet wurde. Wird das Gerät aus dem Netz ausgeschaltet, so ist die erneute Einstellung der Zeitwerte notwendig.

Ordnen der gespeicherten Programme

Sie können die Programme in die gewünschte Reihenfolge bringen, den Programmen Titel erteilen (Name), Farbe- (Farbe) und Ton- Grundeinstellung (Norm) nach Ihrem Wunsch einstellen und speichern, oder bestimmte Programme überspringen (Aktiv).

1. Drücken Sie dreimal die FB - Taste MENU. Auf dem Bildschirm erscheint die Meldung Einstellungen. Durch Betätigung der FB - Taste, Duarte, Derivate, Sie nicht aus Liefer, die Zeit B

Tasten P+ oder P- wahlen Sie aus der Meldung die Zeile Programm. 2. Drücken Sie die FB - Taste OK. Auf dem Bildschirm erscheint die Meldung Einstellungen mit der Zeile Programm.

Tauschen von Programmplätzen.

1. Durch Betätigung der FB - Tasten P+ oder P- wählen Sie aus der Meldung Programm die Zelle Pr- und mit Tasten VOL- und VOL+ die Nummer des Programmplatzes, den Sie ändern wollen. Drücken Sie die FB - Taste PP. Die Farbe der Anzeine auf dem Bildschirm wird blau. Pt 01

2. Mit den FB - Tasten VOL+ oder VOL- wählen Sie die Nummer des Programmplatzes, zu dem Sie das markierte Programm zuordnen wollen. Drücken Sie die FB - Taste PP und das Programm wird der neuen Position zugeordnet.

Ändern der Signalwerte.

1. Durch Betätigung der FB - Tasten P+ oder P- wählen Sie den Wert, den Sie ändern wollen: Name (Titel des Programms), Farbe (Farbsystem), Norm (Tonstandard), Aktiv (Überspringen des Programms).

2. Name: Mit den FB- Tasten VOL+ oder VOL- wählen Sie die Position des Symbols für den gewünschten Titel und mit Tasten P+ und P- geben Sie den gewünschten Titel aus den umlaufenden Zeichen A-Z,+,-, Interval, 0-9 ein. Der Titel kann aus maximal 4 Symbolen bestehen.

Nach der Eingabe des ersten Zeichens des Titels können Sie durch Betätigung der Taste VOL+ zur nächsten Position übergehen oder mit der Taste VOL- zur vorherigen zurückkehren. Danach geben Sie das zweite Zeichen des Titels mit den Tasten P+ und P- u. s. w.

1. Farbe: Mit den FB- Tasten VOL+ oder VOL- wählen Sie das gewünschte Farbsystem aus: Auto, PAL.

2. Norm: Mit den FB- Tasten VOL+ oder VOL- wählen Sie den gesendeten Tonstandard: BG. Bei falscher Wahl gibt es keinen Ton.

3. Aktiv (Überspringen des Programms): Mit den Tasten VOL+ oder VOL- wählen Sie Ja oder Nein. Wenn Sie Ja wählen, wird Ihr Fernsehgerät beim Umschalten der Programme mit den Tasten P+ oder P- das von Ihnen gewählte Programm überspringen. Dieses Programm kann nur mit den FB- Tasten 0,1...9 aktiviert werden.

4. Wenn Sie zum TV Modus zurückkehren wollen, drücken Sie die MENU- Taste zweimal.

Spezialfunktionen

Blauer Hintergrund, wenn kein TV-Signal- Empfang.

1. Drücken Sie die FB- Taste MENU dreimal. Auf dem Bildschirm erscheint die Meldung Einstellungen. Durch Betätigung der FB-Tasten P+ oder P-, wählen Sie aus der Anzeige die Zeile Funktion und drücken Sie die Taste OK.

2. Auf dem Bildschirm erscheint das Verzeichnis Einstellungen mit der Zelle Funktion. Durch Betätigung der FB- Tasten P+ oder P-wählen Sie die Zelle Blaubild und mit Tasten VOL+ oder VOL-schalten Sie den blauen Hintergrund ein (Ja) oder aus (Nein).

Einstellungen

Uhrzeit

Programm

Funktion

Sprache

Einschaltsperre.

1. Durch Betätigung der FB- Tasten P+ oder P- wählen Sie die Zelle TV-Sperre und mit den Tasten VOL+ oder VOL- aktivieren Sie die Funktion der Einschaltspere (Ja). Am oberen Raster erscheint die Meldung Key- - - .
2. Mit den Tasten 0,1,...,9 geben Sie einen dreistellige Code ein, den man sich unbedingt merken muß. Sie verlassen den Einstellungen, wenn Sie 4 Mal die MENU- Taste drücken.
3. Wenn die Sperre eingesetzt worden ist, ist mit den Tasten 0,1,...,9 der Code einzugeben.
4. Um den eingegebene Code auszuschalten, schalten Sie mit Tasten VOL+ oder VOL- auf der Zeile TV-Sperre der Einstellungen Funktion die Funktion der Einschaltspere aus (Nein).

Hinweis: Wenn Sie den Code der Einschaltspere falsch eingegeben oder vergessen haben, drücken Sie dreimal die Taste der FB PP. Nach dem Einschalten des Fernsehgerätes, wechseln Sie den Code oder schalten Sie die Funktion der Einschaltspere aus.

Funktionen der Fernbedienungstasten (FB)

POWER Taste des Bereitschaftsmodus. Durch Betätigung dieser Taste wird Ihr Fernsehgerät teilweise ausgeschaltet. Dann erlischt der Bildschirm und die Lampe am Bedienfeld des Fernsehgerätes leuchtet rot. Um den Fernseher einzuschalten, drücken Sie die FB-Taslen P+, P-, 0,1...9, oder die Tasten P+, P- am Bedienfeld des Fernsehgerätes.

MUTE Stumm- Taste. Um den Ton wieder einzuschalten, drücken Sie diese Taste erneut oder die Tasten VOL+, VOL-.

TV/TXT Videotext- Wahl- Taste. Durch Betätigung dieser Taste wird das Femsehgerät auf den Videotext- Status umgeschaltet. Um zum TV-Status zurückzukehren, drücken Sie die Taste emeut.

0,1,...,9 Mit Tasten 0,1...9 werden entsprechende Fernsehprogramme eingeschaltet oder gewünschte Videotext- Selten geöffnet.

MENU MENU- Taste. Durch Betätigung dieser Taste erscheinen auf dem Bildschirm die MENU-Meldungen. Diese Meldungen verschwinden vom Bildschirm, sobald ein- oder zweimal auf diese Taste gedrückt wird.

OK Bestätigungs- Taste. Durch Betätigung dieser Taste wird die gewählte MENU- Meldung eingeschaltet.

P+, P- Programmwahl- Tasten. Durch Betätigung dieser Tasten wird das nächstfolgende oder das vorhergehende Programm eingeschaltet. Diese Tasten werden auch für die Auswahl der einzustellenden Werte in den MENU-Meldungen benutzt.

Im Videotext- Status sind das die Tasten für die nächstfolgende und vorhergehende Seite. -/- Auswahl einer ein- oder zweistelligen Programmnummer.

RECALL Taste für die Rückkehr zum vorhergehenden Programm.

VOL+, VOL- Tasten für die Lautstärkeregelung. Durch Betätigung dieser Tasten wird die gewünschte Lautstärke eingestellt. Diese Tasten werden auch zum Einstellen der Werte in den ausgewählten MENU- Meldungen benutzt.

Farbige Tasten - ROT, GRÜN, GELB, BLAU für die Wahl der Seitengruppen des Videotextes (abhängig von Empfangseigenschaften des Videotextes).

Manual tuning

Funktionen der Fernbedienungstasten (FB)

SIZE Taste der Zeilengröße. Durch Betätigung dieser Taste im Videotext- Status wird die Größe der oberen Seitenhälte verdoppelt. Durch wiederholtes Drücken auf diese Taste wird die Größe der unteren Seilenhälte verdoppelt. Durch das Drücken der Taste zum dritten Mal wird zur normalen Zeilengröße zurückgekehrt.
MIX TXT/TV-Taste. Wenn diese Taste im Videotext- Status gedrückt wird, erscheinen gleichzeitig auf dem Bildschirm der Videotext und das Bild des Fernsehers. Nach dem wiederholten Drücken dieser Taste auf dem Bildschirm bleibt nur der Videotext.
AV Taste des AV- Status. Durch folgerichtige Betätigung dieser Taste im TV-Status wird der Modus AV1. AV2, RGB, TV gewählt (mehr dazu im Abschnitt "AV- Status").
SUBCODE Seitenwahl- Taste. Durch Betätigung dieser Taste im Videotext- Status werden Seiten gewählt. Im Videotext können innerhalb der Seite zusätzliche Seiten gesendet werden. Diese Taste ermöglicht direkte Seitenwahl. Drücken Sie die Seitenwahl- Taste und geben Sie vier gewünschte Zahlen ein, z. B. für die Seite 2 sollte es 0002 sein. Sobald die Seite gefunden wird, wird sie indiziert. Drücken Sie die Taste noch mal, um zur angewählten Seite zurückzukehren.
STOP Stop- Taste. Durch Betätigung dieser Taste im Videotext- Status wird die automatische Seitenwahl gestoppt.
CANCEL Unterbrechungs- Taste. Durch Betätigung dieser Taste im Videotext- Status ist, solange die angewählte Seite gesucht wird, das Fernsehprogramm sichtbar. Die Nummer der gesuchten Videotext- Seite blinkt. Wenn die Seite gefunden wird, hört die Nummer auf zu blinken. Wenn die Taste gedrückt wird, erscheint auf dem Bildschirm die gefundene Videotext- Seite.
REVEAL Enthüllungs- Taste. Durch Betätigung dieser Taste im Videotext- Status wird der versteckte Text angezeigt (z. B. die Lösung von Quiz- Fragen). Nach erneuter Betätigung der Taste wird der Text versteckt.
INDEX Durch Betätigung dieser Taste im Videotext- Status kehren Sie auf die Videotext-Startseite zurück.
P.P Normalisierungs- Taste. Betätigen Sie diese Taste, um vier fixierte Bild- Parameter- Werte auszuwählen: "Optimal" (am besten passend), "Standard", "Weich" und "Dynamik" (vergrößert). Optimal- Wert wird im Verzeichnis MENU Bild eingestellt.
I / II Direkte Auswahl des Tonstandards STEREO/MONO und DUAL I/ DUAL II.
ANALOG Direkte Auswahl der analogen Steuerungsfunktionen.
SLEEP Taste des Zeitzählers der Abschaltautomatik. Nach der Betätigung dieser Taste schaltet das Fernsehgerät automatisch zum Bereitschaftsmodus um. Jedes Drücken auf die Taste erhöht die Abschaltzeit um 10 Minuten, insgesamt bis 2 Stunden. Um diese Funktion zu deaktivieren, drücken Sie die Taste so oft, bis Sie den Null-Wert erreicht haben. Die gewählte Zeit wird kurz nach jedem Drücken auf die Taste im Bildschirm eingebendet.
STATUS Nach Betätigung dieser Taste einmal, wird im Bildschirm der aktuelle Programmplatz, Farb- und Tonstandard eingeblendet. Nach Betätigung dieser Taste zweimal, wird die eingestellte aktuelle Zeit eingeblendet (wenn vorher im Zeitzähler eingegeben). Um den Zeitzähler zu verlassen, betätigen Sie diese Taste erneut.
Hinweis: Die Videotext-Befehle sind nur bei Modellen mit Videotext möglich.

MUTE POWER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 - - AV MENU ANALOG PS OK PP P+ VOL-VOL+ P- RECAL SLEEP STATUS TUTXT STOP RENEAL SIZE MIX CANCEL SUBCODE INDEX

AV - Modus

Durch Betätigung der FB- Taste AV ein oder mehrere Male, wählen Sie den notwendigen Modus der äußeren Signalquellen (je nach Gerättyp):

AV

wählt den Bild- und Ton- Eingang in der Steckverbindung SCART. Wird zum direkten Anschluß eines Videogerätes, einer Satelliten- Empfangsanlage etc. benutzt.

RGB wählt den Signaleingang rot, grün und blau in der Steckverbindung SCART Wird zum direkten Anschluß der Spiele und anderer Signale benutzt.

Kurzanleitung zur Erstinbetriebnahme und Einstellung der Programme des Fernsehgerätes

1. Legen Sie zwei Batterien in das Batteriefach der FB. Beachten Sie die Zeichnung auf der FB.
2. Stecken Sie den Antennenanschluß in die Antennenbuchse des Fernsehgerätes.
3. Schließen Sie den Stecker an die Steckdose des Versorgungsnetzes an und drücken Sie die Netz-Taste auf der Vorderseite des Gerätes. Leuchtet der Bildschirm nicht auf, drücken Sie die Tasten P+, P- oder 0,1,2..9 auf der Fernbedienung, oder die Tasten P+, P- auf der Vorderseite des Fernsehgerätes, damit der Fernseher vom Bereitschaftsmodus zum TV-Modus umgeschaltet wird.
4. Drücken Sie zweimal die FB- Taste MENU. Auf dem Bildschirm erscheint das Verzeichnis Sender.
5. Drücken Sie die FB-Taste OK. Nun wird Ihr Fernsehgerät automatisch alle Sender einstellen und speichern. Dies wird einige Minuten dauern. Nach dem Suchvorgang schaltet das Fernsehgerät auf den ersten Programmplatz.
6. Jetzt können Sie die Programme auf die gewünschte Reihenfolge bringen, mit Hilfe der Tabelle Programm des Verzeichnisses Einstellungen, wie im Abschnitt "Ordnen der gespeicherten Programme" (S. 7) beschrieben.
7. Nun können die Programme mit FB- Tasten P+, P- oder 0,1,2...9, und mit den Tasten P+, P- auf der Vorderseite des Fernsehgerätes gewählt und umgeschaltet werden.

Hinweise:

1. Bei Ausfall des Signals in der Antennenbuchse, leuchtet der Bildschirm des Fernsehgerätes blau.

2. Bitte beachten Sie, dass in einigen Empfangsgebieten (Berlin / Brandenburg) die analogen terrestrischen Fernsehsender (Empfang über klassische Antenne) auf digital umgestellt wurden und somit ein Empfang über Antenne nur mit einem DVB-T Empfänger (erhältlich im Fachhandel) möglich ist.

Switching on

Steuerung des Videotextes (nur für Modelle mit Videotext)

1. Mit der FB wählen Sie den TV-Sender, der auch die Videotext-Information sendet.
2. Mit der Taste TV/TXT schalten Sie den Videotext- Modus ein.
3. Mit FB- Tasten 0,1,...9 wählen Sie die gewünschte Seite (3 Ziffem). Ihr Fernsehgerät fängt an, die von Ihnen gewählte Videotext- Seite zu suchen. Kurz danach, erscheint auf dem Bildschirm die von Ihnen gewählte Seite und die Videotext- Information.

Seite 199 Videotext-Information ROT GRÜN GELB BLAU

Mit farbigen Rechtecken gekennzeichneten Seiten, erscheinen auf dem Bildschirm des Fernsehgerätes nach Betätigung einer FB- Taste der entsprechenden Farbe.

1. Um zum TV-Modus zurückzukehren, drücken Sie die Taste TV/TXT.

Hinweise:

1. Sendet der Sender keine Videotext-Informationen, so wird nach dem Umschalten des Fernsehgerätes auf Videotext-Modus auf dem Bildschirm oben eine schwarze Zeile mit der Seitennummer eingeblendet.
2. Die Steuerung der Videotext- Informationen mit anderen Tasten wird Im Text "Funktionen der Fernbedienungstasten (FB)" S. 8, 9 beschrieben.

GarantieGarantie

Wir übernehmen für das von uns vertriebene Gerät eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum (Kassenbon).

Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir unentgeltlich die Mängel des Gerätes oder des Zubehörs*), die auf Material- oder Herstellungsfehler beruhen, durch Reparatur oder, nach unserem Ermessen, durch Umtausch. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist, noch beginnt dadurch ein Anspruch auf eine neue Garantie!

Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg. Ohne diesen Nachweis kann ein kostenloser Austausch oder eine kostenlose Reparatur nicht erfolgen.

Im Garantiefall geben Sie bitte das Grundgerät in der Originalverpackung zusammen mit dem Kassenbon an Ihren Händler.

*) Schäden an Zubehörteilen führen nicht automatisch zum kostenlosen Umtausch des kompletten Gerätes. Wenden Sie sich in diesem Fall bitte an unsere Hotline! Glasbruchschäden bzw. Brüche von Kunststoffteilen sind grundsätzlich kostenpflichtig!

Sowohl Defekte an Verbrauchszubehör bzw. Verschleißteilen (z.B. Motorkohlen, Knethaken, Antrlebsrlemen, Ersatzfernbedienung, Ersatzzahnbürsten, Sägeblättern usw.), als auch Reinigung, Wartung oder der Austausch von Verschleißteilen, fallen nicht unter die Garantie und sind deshalb kostenpflichtig!

Die Garantie erlischt bei Fremdeingriff.

Nach der Garantie Nach der Garantie

Nach Ablauf der Garantiezeit können Reparaturen kostenpflichtig vom entsprechenden Fachhandel oder Reparaturservice ausgeführt werden.

Service für unsereService für unsereService für unsereService für unsereProgrammspeich

Haushaltsartikel Haushaltsartikelterhaltungselektronik Unterhaltungselektronik

Verschleißteile für Haushaltsartikel (soweit diese nicht vom Fachmann ausgewechselt werden müssen), Ersatzkannen, Staubsaugerfilterbeutel usw. können Sie mit Angabe des Gerätetyps unter folgender Telefon- Hotline bestellen:

0 21 52 / 20 06 - 888

Verschleißteile und Ersatzteile für unsere Unterhaltungselektronik (soweit diese nicht vom Fachmann ausgewechselt werden müssen) wie z. B. Fernbedienungen, Bedientellklappen, Lautsprecherblenden usw. können Sie mit Angabe des Gerätetyps unter folgender Telefon- Hotline bestellen:

0 21 52 / 20 06 - 666

Für technische Fragen haben wir für Sie folgende e-mail-Adresse eingerichtet:

[e-mail]

Interessieren Sie sich für weitere Clatronic-Producte?

Besuchen Sie doch einmal unsere Homepage unter

www.clatronic.de oder www.clatronic.com

Auch Ihre Bestellungen nehmen wir gerne unter o. g. Homepage-Adresse entgegen.

Lieferumfang des Fernsehgerätes

Das Fernsehgerät (TV) - 1 Stück

Bedienungsanleitung - 1 Stück

Fernbedienung (FB) - 1 Stück

Verpackungskarton - 1 Stück

Technische Daten

Fernsehsystem PAL BG A2/NICAM stereo

Empfangsbereich

VHF-L - E2 - S6 (Meterwellen- Frequenz)

VHF-H - S7 - S41 (Meterwellen- Frequenz)

UHF - E21-E69 (Dezimeterwellen- Frequenz)

Antennenanschluß

Standard- Antennenbuchse 75 Ohm

Programmspeicherplätze

99

selektronik Ausgangsleistung

2×2W

Netzanschluß

\~170 - 245V, 50 Hz

Maximale Leistungsaufnahme des Fernseh-Gerätes

70 W

Abmessungen / Gewicht

51 cm Model: W 590 x H 455 x D 475 mm / 20 kg