CTV 650 - Fernseher AEG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CTV 650 AEG

BEDIENUNGSANLEITUNG (D) USER MANUAL (GB)

Inhalt

Allgemeine Hinweise....3

Fernbedienung 4-5

Einschalten....5

Bedienen des Gerätes über das MENU....6

Auswahl der Menü-Sprache....6

Automatische Programmsuche....6

Automatisches Programm-Update....7

Manuelle Programmeinstellung....8

Einstellung Ihrer gespeicherten Programme......8-9

Individuelle Programmeinstellung....9-10

Schnelle Ton- und Bildeinstellung....10-11

Toneinstellung....11

Bildeinstellung....11-12

Programmüberblick....12

Sonderfunktionen....13

Automatische Ein- und Ausschaltzeit festlegen....14

AV Modus....14

Teletext....15

Lieferumfang....15

Technische Daten....16

Schnellstart....16

Garantie....17

Service 17

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns, dass Sie dieses Farbfernsehgerät gekauft haben. Bitte, lesen sie die nachfolgende Bedienungsanleitung aufmerksam durch. So werden Sie sich mit Ihrem neuen Fernsehgerät vertraut machen und erfahren, was zu tun ist, damit es dauerhaft und gut funktioniert.

Allgemeine Hinweise

Sicherheitshinweise:

• Stellen Sie bitte keine Gegenstände auf dem Gerät ab und lassen Sie mindestens 10 cm freien Raum um den Fernseher, um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten.
• Bei Beschädigung des Netzkabels oder Steckers schalten Sie das Gerät sofort aus, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie einen Elektrofachmann kommen.
• Stellen Sie das Fernsehgerät immer auf eine feste, ebene Unterlage.
  • Das Fernsehgerät darf niemals mittels Schrauben befestigt werden.
• Verwenden Sie das Fernsehgerät nur in angemessenem Klima (nicht in tropischem Klima) in geschlossenen Räumen. Nutzung unter anderen Bedingungen ist gefährlich.
• Erlauben Sie niemandern, besonders Kindern, zu versuchen, mit verschiedenen Kleingegenständen durch die Lüftungsöffnungen am Gehäuse in das innere des Gerätes zu gelangen.
• Der Netzkabel soll so verlegt werden, dass seine Beschädigungen durch Treten, Scheuern, Knicken usw vermieden werden.
• Ziehen Sie den Netzstecker und die Stecker der Antennenbuchsen bei Gewitter aus.
• Halten Sie das Gerät fern von offenem Feuer, z. B. Flammen oder brennende Kerzen.
• Benutzen Sie den Fernseher nie in der Nähe von Wasser, z. B. Badewanne, Waschbecken, Schwlimmbecken oder in jeder anderen feuchten Umgebung.
• Setzen Sie das Gerät keinerlei Feuchtigkeit aus, z. B. Regen oder Wasserspritzer
• Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefässe, z. B. Vasen, auf das Gerät.
• Sollte durch das Gehäuse Ihres Fernsehgerätes Flüssigkeit eingedrungen sein, oder Sie haben einen Defekt festgestellt, oder das Gerät ist ausgefallen, schalten Sie das Gerät sofort aus, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und wenden Sie sich an einen Fachmann.
• Beim Verlassen des Raumes schalten Sie das Gerät am Geräte-Ausschalter aus.
• Batterien gehören nicht in den Hausmüll. geben Sie verbrauchte Batterien bei zuständigen Sammelstellen oder beim Händler ab. Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer!
• Ungleiche Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien dürfen nicht zusammen verwendet werden.
  • Vorsicht: Legen Sie die Batterien immer richtig gepolt in die Fernbedienung ein, um Explosionen zu vermeiden.
• Blte, sichern Sie, dass Lüftungsöffnungen nicht mit Zeitungen. Tischdecken, Gardinen etc. abgedeckt werden, da ansonsten die Ventilation behindert ist.

Ihr Fernsehgerät erfüllt die Sicherheitsanforderungen der Norm EN 60065:1998.

Aufstellung:

Um die beste Bildqualität zu erreichen, setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonnenstrahlung und der Nähe einer Wärmequelle aus. Stellen Sie auf dem Fernsohgerät und in seiner Nähe keine Gegenstände ab, die magnetische Felder aufweisen, weil die Bildröhre nicht gegen äußere magnetische Felder beständig ist und das zu schlechterer Farbqualität führen könnte.

Reinigung

Schalten Sie den Fernseher aus. Zur Reinigung benutzen Sie ein weiches, leicht feuchtes Tuch. Verwenden sie niemals chemisch aggressive Stoffe, da sie zu Beschädigung des Gehäuses führen können.

Bereitschaftsmodus:

Sie können Ihr Fernsehgerät durch Betätigung der Bereitschaftsmodus - Taste an der Fernbedienung ausschalten. Um die optimale Bildqualität zu sichem (Entmagnetisierung der Bildröhre), benutzen Sie regelmäßig die Betriebstaste zum Ein- und Ausschalten.

Fernbedienung

POWER

Standby-Taste. Schaltet Ihr Gerät vorübergehend aus. Der Bildschirm wird dunkel, die rote Lampe an der Vorderseite des Gerätes leuchtet auf. Wenn Sie das Gerät wieder einschalten möchten, drücken Sie die Tasten A, V, 0, 1, ..., 9 auf der Fernbedionung oder die Tasten P+, P- auf der Bedienleiste vorne am Gerät.

区

Stummschaltung. Drücken Sie erneut die Tasten <, >, um den Ton wieder einzuschalten.

0,1,...9 Mit diesen Tasten wählen Sie das gewünschte Programm oder die Teletextseite.

PP Normalisierung. Mit dieser Taste können Sie durch Ihre Bildeinstellungen blättern: „Persönlich“ (wird durch die Regler im Menü Bild eingestellt), „Standard“, „Weich“ (der Kontrast wird verringert) und „Dynamisch“ (der Kontrast wird vergrößert).

P>P Mit dieser Taste gelangen Sie zurück zum vorherigen Programm.

OKHiermit wählen Sie das Menü. Drücken Sie diese Taste noch ein oder zwei Mal, wenn Sie das Menü schließen wollen. A. V Programmauswahl. Hiermit wählen Sie das vorherige oder das nachfolgende gespeicherte Programm. Außerdem können Sie hiermit die gewünschte Funktion im Menü anwählen.

<, > Mit dieser Taste wählen Sie die vorherige oder folgende Teletext-Seite aus. Lautstärkeregler. Außerdem können Sie mit diesen Tasten die Einstellungen im Menü anwählen und einstellen.

Farbige Tasten – mit den ROTEN, GRÜNEN, GELBEN und BLAUEN Tasten können Sie schnell ins jeweilige Menü wechseln.

TXT Teletext. Durch einmaliges Drücken gelangen Sie in den Teletext, durch erneutes Drücken zurück zum Fernsehbild.

TV TV-Modus. Mit dieser Taste schalten Sie vom Teletext oder Video-Modus in den TV-Modus.

AV AV-Modus. Mit dieser Taste wählen Sie nacheinander den AV1-, AV2-, RGB-, TV-Modus.

Teletext/Bild-Mix. Wenn Sie im Teletext-Modus diese Taste drücken, erscheinen TV-Bild und Teletext gleichzeitig auf dem Blidschirm. Durch erneutes Drücken gelangen Sie zurück zum Teletext.

TIME

Unterseiten. Hiermit gelangen Sie im Teletext-Modus auf die Unterselten. Im Teletext können einige dieser Seiten mehrfach vorkommen. Mit dieser Taste können Sie diese Seite direkt anwählen. Drücken Sie die Unterseite-Taste und geben Sie vier Ziffern für die gewünschte Seite ein, z.B. 0002 für die Seite 2. Sobald die Seite gefunden wurde, wird sie angezeigt. Drücken Sie die Taste erneut, um auf die Hauptseite zurück zu gelangen.

Mit dieser Taste schalten Sie die Echtzeit-Uhr im TV-Modus ein. Durch erneutes Drücken schalten Sie sie wieder aus.

三×

Stopp. Mit dieser Taste können Sie im Teletext-Modus das automatische Umblättem der Unterseiten ausschalten.

RC-5R 1 2 3 4 5 6 7 8 9 TV 0 AV I/II CC OK PP SP RT TXT TIME SP SP SP SLEEP

Guarantee

Unterbrechen. Mit dieser Taste können Sie vom Teletext- auf den TV-Modus umschalten, während Sie auf das Aufrufen einer Seite warten. Während dieser Zeit blinkt die Seitennummer auf. Sobald die Seite gefunden wurde, stoppt das Blinken. Drücken Sie die Unterbrechtungstaste erneut, um die Seite aufzurufen.

Programmauswahl. Hiermit wählen Sie das vorherige oder folgende gespeicherte Programm. Außerdem können Sie mit dieser Taste die gewünschte Funktion im Menü aufrufen.

Auswahl der vorherigen oder folgenden Seite im Teletext-Modus.

SLEEP Sleep-Timer. Mit dieser Taste können Sie einstellen, zu welcher Zeit das Gerät automatisch in den Standby-Modus umschalten soll. Mit jedem Betätigen der Taste erhöhen Sie die Zeit um 10 Minuten bis zu 2 Stunden. Um den Sleep-Timer auszuschalten, drücken Sie die Taste, bis die Zeit wieder auf Null steht. Nach Betätigen der Taste erscheint die eingestellte Zeit für einen kurzen Moment auf dem Bildschirm. Mit dieser Taste können Sie im Teletext-Modus die aufgerufene Seite erneut suchen. Mit dieser Taste können Sie im Teletext-Modus versteckten Text aufrufen (z.B. Antworten). Durch erneutes Drücken der Taste schließen Sie den Text wieder.

I/II Mit dieser Taste wählen Sie die Sprachgruppe für den Teletext.

Seitenelnstellung. Im Teletext-Modus können Sie mit dieser Taste die obere Hälfte der Seite vergrößern. Durch erneutes Drücken vergrößern Sie die untere Hälfte der Seite. Durch nochmaliges Drücken erscheint die Seile wieder in ihrer normalen Größe. Wenn Sie diese Taste drücken, erscheint die Nummer des empfangenen Programms, die genaue Zeit (falls eingestellt), die Einstellung des Timers und die Bildeinstellungen.

Einschalten

Einschalten des Fernsehgerätes

1. Entfernen Sie den Deckel vom Batteriefach der Fernbedienung und legen Sie zwei Batterien des Typs AAA (R03)ein. Folgen Sie dabei dem Diagramm im Batteriefach. Schließen Sie den Deckel.

2. Schließen Sie Ihr Fernsehgerät an die Antennenbuchse an.

3.Schließen Sie Ihr Fernsehgerät an einen 230 V / 50 Hz Wechselstrom-Anschluss an.

1. Schalten Sie Ihr Gerät mit der Tast auf der Bedienleiste an der Vorderseite des Gerätes ein. Das rote Licht leuchtet auf. Wenn der Bildschirm nicht aufleuchtet, drücken Sie die Taste P- oder

P+ auf der Bedienleiste an der Vorderseite des Gerätes oder eine der Tasten A, V, 0, 1, ..., 9 und ① auf der Fernbedienung.

Bemerkung

1. Nachdem das Fernsehgerät mit der Taste auf der Bedienleiste an der Vorderseite des Gerätes eingeschaltet wurde, schaltet das Gerät in den Modus, der im Menüpunkt Einschalten unter Optionen eingestellt ist:

- Standby-Modus, falls dieser eingestellt ist. In diesem Modus leuchtet die rote Lampe.

- Arbeits-Modus, wenn Letzter Stand gewählt wurde und das Gerät im Arbeitsmodus mit der Taste an der Vorderseite des Gerätes ausgeschaltet wurde.

- Standby-Modus, wenn Letzter Stand gewählt wurde und das gerät im Standby-Modus mit der Taste an der Vorderseite des Gerätes ausgeschaltet wurde.

1. Wenn Sie das Gerät vom Standby-Modus in den Arbeits-Modus umschalten, erlischt die rote Lampe an der Vorderseite des Gerätes.

Bedienen des Gerätes über das MENÜ

Ihr Fernsehgerät wird über die Menüpunkte TON, BILD, ANSICHT, UHR, AUTOSUCHE, MANUELLE

SUCHE, BEARBEITEN, OPTIONEN, PROGRAMMEINSTELLUNG bedient. Diese Punkte erscheinen

auf dem Bildschirm, wenn Sie die Last OK auf der Fernbedienung länge als 2-Erklunden gedrücktehalten. In den verschiedenen Zeilen

langer als 2 Sekunden gedruckt halten. In den verschiedenen Zeller erscheinen die Angaben zu den TV-Einstellungen sowie

Ihre Bearbeitung und Auswahl im MENÜ.

Wenn Sie die farbigen Tasten auf der Fernbedienung drücken, gelangen Sie direkt zu den MENÜS: TON – rot, BILD, grün, ANSICHT – gelb. UHR – blau.

Die gewünschte MENU-Liste oder Zeile zum Einstellen des Gerätes wird mit den Tasten A, V auf der Fernbedienung angewählt. Die Einstellungen werden mit der Taste < oder > auf der Fernbedienung verändert. Das MENÜ erlischt auf dem Bildschirm, wenn Sie Fernbedienung zweimal drücken.

MENU
TCN
BILD
ANSI/CHT
UHΠ
	AUTOMATISCHE SUCHE
	MANUELLE SUCHE
	BEARBEITEN
	OPTIONEN
	PROGRAMMEINSTELLUNG

Anmerkung: Die ausgewählte Zeile im Menü wird vom Cursor markiert und die Textfarbe verändert sich.

Auswahl der MENÜ-Sprache

Die Bedienanzeigen können in verschiedenen Sprachen sein. So wählen Sie die Sprache aus:

1. Drücken Sie Taste OK auf der Fernbedienung für etwa 2 Sekunden, bis das MENU auf dem Bildschirm erscheint.

2. Wählen Sie mit den Tasten A, V die Funktion OPTIONEN und drücken Sie die Taste < oder >. Das Menü OPTIONEN erscheint auf dem Bildschirm.

3. Wählen Sie mit den Tasten < oder > die gewünschte Sprache.

4. Um das MENU zu verlassen, drücken Sie die Taste OK auf der Fernbedienung zweimal.

MENÜ
TCN
BILD
ANSICHT
UHR
	AUTOMATISCHE SUCHE
	MANUELLE SUCHE
	BEARBEITEN
	OPTIONEN
	PROGRAMMEINSTELLUNG

OPTIONEN
SPRACHE	GERMAN
PROGRAMM NUMMER	FIN
EIN	LETZTEIN
AV CUELLE	VCR
MENU HELLIGKEIT	0...15
BLAUBER BLODSCH	EN
KINCERS/CHERUNG	AUS

Automatische Programmsuche

Die automatische Programmsuche dient der Einstellung und Speicherung der Programme.

1. Drücken Sie die Taste OK auf der Fernbedienung für ca. 2 Sekunden, bis das MENU auf dem Bildschirm erscheint.
2. Wählen Sie mit den Tasten A, und Zelle AUTOMATISCHE SUCHE und drücken Sie die Taste < oder >. Die Anzeige AUTOMATISCHE SUCHE erscheint auf dem Bildschirm.
3. Drücken Sie die Taste < oder >. Die Anzeige AUTOSUCHE erscheint auf dem Bildschirm mit der Warnung: WARNUNG! ALLE PROGRAMME WERDEN GELÖSCHT!

MENÜ
TCN
BILD
ANSICHT
UHR
	AUTOMATISCHE SUCHE
	MANUELLE SUCHE
	BEARBEITEN
	OPTIONEN
	PROCGRAMMEINSTELLUNG

Using teletext

1. Wenn Sie den Vorgang fortsetzen wollen, wählen Sie mit den Tasten A, V die Zeile JA und drücken Sie dann die Taste < oder

   Alle gesendeten Programme werden automatisch eingestellt und gespeichert. Dieser Vorgang dauert einige Minuten. Wenn der Speichervorgang beendet ist, erscheint das erste gespeicherte Programm sowie die Anzelge BEARBEITEN auf dem Bildschirm. Mit dieser Funktion können Sie die Programme individuell einstellen. Wie Sie diese Funktion anwenden, finden Sie in Kapitel „Individuelle Programmeinstellung“.

2. Um das MENÜ zu verlassen, drücken Sie die Taste OK auf der Fernbedienung zweimal.
3. Sie können die Programme mit den Tasten A, V, 0, 1, ..., 9 auf der Fernbedienung oder mit den Tasten P+, P- auf der Bedienleiste an der Vorderseite des Gerätes anwählen.

AUTOMATISCHE SUCHE

AUTOMAT. SUCHLAUF

AUTOMAT. AKTUALISIER

WARNUNG!

ALLE PROGR.WERDEN GELOSCHTI

WEITER?

NEIN

JA

AUTOMATISCHE SUCHE

Automatisches Programm-Update

Mit Hilfe der automatischen Erneuerungsfunktion können Sie Ihren gespeicherten Programme noch weitere Programme hinzufügen.

1. Halten Sie die Taste OK auf der Fernbedienung für etwa 2 Sekunden gedrückt, bis das MENÜ auf dem Bildschirm erscheint.
2. Wählen sie mit den Tasten A, V. die Zelle AUTOSUCHE und drücken Sie die Taste < oder >. Die Anzelge AUTOSUCHE erscheint auf dem Bildschirm.
3. Wählen Sie mit den Tasten Λ, V die Zeile AUTOMATISCHE UPDATE und drücken Sie dann die Taste < oder >. Alle gesendeten Fernsehprogramme werden automatisch eingestellt und gespeichert. Dieser Vorgang dauert einige Minuten. Wenn der Speichervorgang beendet ist, erscheint das erste gespeicherte Programm und die Anzeige BEARBEITEN auf dem Bildschirm. Mit dieser Funktion können Sie die Programme individuell einstellen. Wie Sie diese Funktion anwenden, finden Sie in Kapitel „Individuelle Programmeinstellung“.
4. Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die Taste OK auf der Fernbedienung zweimal.
5. Sie können die Programme mit den Tasten A. V. 0, 1, ..., 9 auf der Fernbedienung oder mit den
   Tasten P+, P- auf der Bedienleiste an der Vorderseite des Gerätes anwählen.

MENÜ

AUTOMATISCHE SUCHE

AUTOMATISCHE SUCHE

Manuelle Programmeinstellung

1. Halten Sie die Taste OK auf der Fernbedienung für etwa 2 Sekunden gedrückt, bis das MENÜ auf dem Bildschirm erscheint

2. Wählen Sie mit den Tasten A, V die Zeilen MANUELLE SUCHE und drücken Sie die Tasten < oder > auf der Fernbedienung: Die Anzeige MANUELLE SUCHE erscheint auf dem Bildschirm.

3. Wählen Sie mit den Tasten A, V, 0V1, ..., 9 die Nummer, unter der Sie das ausgewählte Programm speichern möchten. Wenn die ausgewählte Programmnummer rot angezeigt wird, wurde das Programm am ausgewählten Platz abgespeichert und wird bei einer Neurogrammierung überschrieben.

4. Wählen Sie mit den Tasten A, V die Zeile BEREICH und drücken Sie die Tasten < oder > auf der Fernbedienung, um den besten Frequenzbereich auszuwählen: VHF-L, VHF-H oder

UHF.

1. Wählen Sie mit den Tasten <, >, 0, 1, ..., 9 die Zeile SUCHE.

Beginnen Sie die Suche mit den Tasten < oder > auf der

Fernbedienung (je nach Suchrichtung). Wenn das Programm

gefunden wurde, wird die Einstellung gestoppt. Wenn sie ein

anderes Programm finden und einstellen möchten, drücken Sie die Tasten < oder >, bis Sie das gewünschte Programm gefunden haben.

Wenn Sie den Frequenzbereich des Programms kennen, können Sie diesen direkt mit den Tasten 0, 1, ..., 9 auf der Fernbedienung eingeben.

Bitte speichern Sie dieses Programm.

1. Wählen Sie mit den Tasten A, V die Zelle SPEICHERN und drücken Sie die Tasten < oder >.

Sie sehen an der Anzeige auf dem Bildschirm, dass das Programm gespeichert wurde.

1. Um weitere Programme einzustellen, wählen Sie mit den Tasten A. V die Zelle PROGRAMM und wiederholen Sie diesen Vorgang von Schritt 3 – 6, bis Sie alle gewünschten Programme eingestellt haben.

2. Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die Taste OK auf der Fernbedienung zweimal.

MENÜ
TON
BILD
ANSICHT
VHR
	AUTOMATISCHE SUCHE
	MANUELLE SUCHE
	BEARSEITEN
	OPTIONEN
	PROGRAMMEINSTELLUNG

MANUELLE	SUCHE
PROGRAMM	06
BAND	UHF
SUCHE	479,25 MHz
SPEICHERN

Einstellung Ihrer gespeicherten Programme

Sie können die Programme benennen (NAME), um sie zu verstecken (VERSTECKEN), die Reihenfolge der eingestellten Programme zu verändern (ÄNDERN) oder unerwünschte Programme zu löschen (LÖSCHEN).

1. Halten Sie die Taste OK auf der Fernbedienung für etwa 2 Sekunden gedrückt, bis das MENU auf dem Bildschirm erscheint.

2. Wählen sie mit den Tasten A, V die Zeile BEARBEITEN und drücken Sie die Tasten < oder > auf der Fernbedienung. Die Anzeige BEARBEITEN erscheint auf dem Bildschirm.

3. Wählen Sie mit den Tasten <,>, 0, 1, ..., 9 das Programm, das Sie bearbeiten möchten.

MENÜ
TON
BILD
ANSIGHT
UHR
	AUTOMATISCHE SUCHE
	MANUELLE SUCHE
	BEARBEITEN
	OPTIONEN
	PROGRAMMEINSTELLUNG

1. Wählen Sie mit den Tasten A. V. div Zeile NAME. Wählen Sie mit den Tasten < oder > auf der Fernbedienung die Zeichenposition und geben Sie mit den

Tasten Λ, V ein Zeichen von Α-Z, 0-9, „ /, +, -

Leertaste ein. Der Name kann aus bis zu fünf Zeichen bestehen. Wenn Sie das Zeichen eingegeben haben, gehen Sie mit der Taste > auf die nächste oder mit der Taste < auf die vorherige Position. Drücken Sie die Taste OK auf der

Fembedienung, wenn Sie die Benennung abschließen möchten. Die Programm-Maske:

1. Wählen Sie mit den Tasten A, V auf der Fernbedienung die Zeile VERSTECKEN. Schalten Sie mit den Taste < oder > auf der Fernbedienung die Programm-Maske ein (EIN) oder aus (AUS). Wenn Sie EIN wählen, überspringt Ihr Fernseher das gewählte P Tasten A, V durch die Programme blättern. Sie können das vers Tasten 0, 1, ..., 9 auf der Fernbedienung oder über das MENÜ AI

Programmwechsel:

1. Wählen Sie mit den Tasten A, V auf der Fernbedienung die Zeile ÄNDERN und aktivieren Sie diese Funktion mit den Tasten < oder >.

2. Wählen Sie mit den Tasten < oder > die Programmposition, an die Sie das eingestellte Programm verschieben wollen. Drücken Sie die Taste OK auf der Fernbedienung. Auf dem Bildschirm erscheint die Anzeige mit der neuen Programmnummer. Sie zeigt an, dass das Programm verschoben wurde.

Programme löschen:

1. Wählen Sie mit den Tasten A, auf der Fernbedienung die Zelle LÖSCHEN und drücken Sie die Taste < oder >. Das angezeigte Programm wird gelöscht und das Gerät schaltet um zum nächsten Programm.
2. Um diesen Vorgang mit weiteren Programmen fortzusetzen, wählen Sie mit den Tasten A, VA V auf der Fernbedienung die Zeile PROGRAMM und wiederholen Sie Schritt 3-8.
3. Um das MENÜ zu verlassen, drücken Sie zweimal die Taste OK auf der Fernbedienung.

Individuelle Programmeinstellung

1. Halten Sie die Taste OK auf der Fernbedienung für ca. 2 Sekunden gedrückt, bis das MENU auf dem Bildschirm erscheint.

2. Wählen sie mit den Tasten A, V auf der Fernbedienung die Zelle PROGRAMMEINSTELLUNG und drücken Sie die Taste < oder >. Die Anzeige PROGRAMMEINSTELLUNG erscheint auf dem Bildschirm.

3. Wählen sie mit den Tasten <, >, 0, 1, ..., 9 auf der Fernbedienung das Programm, das Sie einstellen möchten.

Toneinstellung:

1. Manche Programme haben unterschiedliche Toneinstellungen. Mit dieser Funktion können Sie den Ton für jedes Programm individuell einstellen, so dass Sie ihn nicht nach jedem Umschalten neu anpassen müssen. Wählen Sie mit den Tasten A, V auf der Fernbedienung die Zeile LAUTSTÄRKE. Mit den Tasten < oder > können Sie die Lautstärke von -7 bis +7 einstellen.

BEARBEITEN
PROGRAMM	OE
NAME	----
VERSTECKEN	AUS
ANDERN
LÖSCHEN

MENU
ION
BILD
ANSIGHT
UHR
	AUTOMATISCHE SUCHE
	MANUELLE SUCHE
	SEARBEITEN
	OPTIONEN
	PROGRAMMEINSTELLUNG

Einstellung der Helligkeit:

1. Manche Programme habe eine unterschiedliche Helligkeit. Mit dieser Funktion können Sie die Helligkeit jedes Programms individuell einstellen, so dass Sie sie nicht nach jedem Umschalten neu anpassen müssen. Wählen Sie mit den Tasten

A, V auf der Fernbedienung die Zeile HELLIGKEIT. Mit der Tasten < oder > können Sie die HELLIGKEIT von -7 bis +7 einstellen.

Format:

1. Wählen Sie mit den Tasten A, V auf der Fernbedlenung die Zelle BILDSEITENFORMAT. Mit den Tasten < oder > können Sie das Bildformat 4:3 (das Standardformat für die meisten Fernsehsender) oder 16:9 (DVD, Kinoformat) wählen.

System:

1. Wählen Sie mit den Tasten A, V auf der Fernbedienung die Zelle SYSTEM. Mit den Tasten < oder > können Sie das Farbsystem AUTO, SECAM und PAL auswählen. Es wird jedoch empfohlen, die Einstellung auf AUTO zu belassen. Eine andere Systemeinstellung kann nützlich sein, wenn die Farberkennung aufgrund eines schlechten Signals unstabil ist.

Standard:

1. Wählen Sie mit den Tasten A, V auf der Fernbedienung die Zeile STANDARD. Wählen sie mit den Tasten < oder > die Toneinstellung AUTO, BG, DK, I. Es wird empfohlen, die Einstellung auf AUTO zu belassen. Wenn Sie die falsche Toneinstellung wählen, wird kein Ton ausgestrahlt.

Feinabstimmung:

1. Wenn aufgrund von schlechtem Wetter oder anderen Umständen der Empfang schlecht ist, können Sie mit der Feinabstimmung das Ergebnis verbessern. Wählen Sie mit den Tasten A, V auf der Fernbedienung die Zelle FEINABSTIMMUNG. Betätigen Sie die Tasten < oder > solange, bis Sie ein besseres Ergebnis erzielt haben. Nach Beendigung der Einstellung schaltet Ihr Gerät automatisch zurück zur vorherigen Anzeige.

Automatische Frequenzregelung:

1. Wählen Sie mit den Tasten A, Wauf der Fernbedienung die Zeile AFC. Mit den Tasten < oder > können Sie die automatische Frequenzregelung ein (EIN) oder aus (AUS) schalten. Das Gerät sucht automatisch nach der Frequenz des Senders.

2. Sie müssen die Einstellungen speichern. Wählen Sie mit den Tasten A, V auf der Fernbedienung die Zeile SPEICHERN und betätigen Sie die Tasten < oder >. Es erscheint ein blauer Balken, der anzeigt, dass alle Einstellungen gespeichert wurden.

3. Um denselben Vorgang mit anderen Programmen zu wiederholen, wählen Sie mit den Tasten A, V auf der Fernbedienung die Zeile PROGRAMM und wiederholen Sie die Schritte 3-11.

4. Um das Menü zu verlassen, drücken Sie zweimal die Taste OK auf der Fernbedienung.

Schnelle Ton- und Bildeinstellung

1. Drücken Sie die Taste OK auf der Fernbedienung oder MENU vorne am Gerät. Auf dem Bildschirm erscheint die Einstellleiste. Mit der Taste OK auf der Fernbedienung oder MENU vorne am Gerät können Sie die Bildeinstellungen vornehmen: HELLIGKEIT, KONTRAST, SÄTTIGUNG und SCHÄRFE.

Regulation of sound parameters

PROGRAMMEINSTELLUNG
PROGRAMM	06
LAUTSTÄRKE	+1
HELLIGGET	-2
BILDSEITENFORMAT	4:3
SYSTEM	AUTO
STANDARD	AUTO
FEINEINSTEILLUNG	575,19 MHz
AFC	EIN
SPEICHERN

1. It is possible to regulate the sound just pushing RC button < or >, when there is no selected any sound or picture parameter.

2. The regulation bars of parameters turn of approximately in 3 seconds after the last action.

3. Stellen Sie die gewünschten Werte mit den Tasten < oder > auf der Fernbedienung oder P+, P- auf der Bodienleiste am Gerät ein. Anmerkung:

4. Wenn keine Ton- und Bildeinstellungen vorgenommen wurden, können Sie den Ton auch mit den Tasten < oder > auf der Fernbedienung einstellen.

5. Die Einstellelsten erlöschen 3 Sekunden nach der letzten Einstellung.

LAUTSTARKE

HELICKET 15

CONTRAST 15

FARPSATTIGUNG 15

SCHARFE 15

Toneinstellung

1. Halten Sie die Taste OK auf der Fernbedienung für etwa 2 Sekunden gedrückt, bis das MENÜ auf dem Bildschirm erscheint.
2. Drücken Sie die Tasten < oder > auf der Fernbedienung. Die Anzeige TON erscheint auf dem Bildschirm.
3. Wählen Sie mit den Tasten < oder > auf der Fernbedienung die gewünschte Toneinstellung.
4. Wählen Sie mit den Tasten A, V auf der Fernbedienung die Zeile AVL (Automatische Lautstärke).

Mit den Tasten < oder > auf der Fernbedienung wählen Sie die Einstellung BETÄTIGEN, sodass Tonschwankungen während der Übertragung automatisch ausgeglichen werden und Sie den Ton immer in derselben Lautstärke hören. Wenn Sie NICHT BENUTZEN wählen, wird die Funktion AVL ausgeschaltet. 5. Sie sollten diese Einstellungen speichern. Wählen Sie mit den Tasten A, V auf der Fernbedienung die Zeile SPEICHERN. Drücken Sie die Tasten < oder > auf der Fernbedienung. Ein roter Balken erscheint auf dem Bildschirm, der anzeigt, dass alle Einstellungen gespeichert wurden. Um das Menü zu verlassen, drücken Sie zweimal die Taste OK auf der Fernbedienung.

Bemerkung: Mit der roten Taste auf der Fernbedienung gelangen Sie direkt in das MENU TON.

Bildeinstellung

1. Halten Sie die Taste OK auf der Fernbedienung etwa 2 Sekunden gedrückt, bis das MENU auf dem Bildschirm erscheint.
2. Wählen Sie mit den Tasten A, V auf der Fernbedienung die Zeile BILD.
3. Drücken Sie die Tasten < oder > auf der Fernbedienung, bis die Anzelge BILD auf dem Bildschirm erscheint.
4. Wählen Sie mit den Tasten A, V auf der Fernbedienung die Zeile mit der gewünschten Bildeinstellung: HELLIGKEIT, KONTRAST, SÄTTIGUNG oder SCHÄRFE.
5. Wählen Sie mit den Tasten < oder > auf der Fernbedienung die gewünschte Einstellung.

1. Wählen Sie mit den Tasten A, V auf der Fernbedienung die Zelle FARBTON. Mit den Tasten < oder > auf der Fernbedienung können Sie den gewünschten Farbton einstellen: NORMAL (neutral, grau), WARM (rosa), KALT (bläulich).

2. Sie können zwischen vier voreingestellten Bildeinstellungen wählen. Wählen Sie mit den Tasten A, V auf der Fernbedienung die Zeile MODUS. Mit den Tasten < oder > auf der

Fernbedienung können Sie den Modus PERSÖNLICH (entspricht den Einstellungen im MENÜ BILD), STANDARD, DYNAMISCH

(höherer Kontrast) oder SOFT (weicherer Kontrast) wählen.

1. Sie müssen diese Einstellungen speichern. Wählen Sie mit den Tasten A, V auf der Fernbedienung die Zeile SPEICHERN.

Drücken Sie die Tasten < oder > auf der Fernbedienung. Es erscheint ein grüner Balken, der anzeigt, dass alle Einstellungen gespeichert wurden.

1. Um das Menü zu verlassen, drücken Sie zweimal die Taste OK auf der Fernbedienung. Bemerkung:

2. Mit der grünen Taste auf der Fernbedienung gelangen Sie direkt zum MENÜ BILD.

3. Mit der Taste PP auf der Fernbedienung können Sie die Bildeinstellungen direkt anwählen.

Wenn Sie das Signal für das NTSC-Farbsystem in den Videoeingang eingeben, wird die Zeile

FARBTON angezeigt. Wählen sie diese Zeile mit den Tasten A, V auf der Fernbedienung. Mit den Tasten < oder > auf der Fernbedienung können Sie den Bunton einstellen.

Programmüberblick

Alle eingestellten Programme finden Sie in der Anzeige ANSICHT.

1. Halten Sie die Taste OK auf der Fernbedienung für ca. 2 Sekunden gedrückt, bis das MENÜ auf dem Bildschirm erscheint.

2. Wählen Sie mit den Tasten A, V auf der Fernbedienung die Zeile ANSICHT.

3. Drücken Sie die Tasten < oder > auf der Fernbedienung, bis die Anzeige ANSICHT auf dem Bildschirm erscheint.

4. Mit den Tasten A, V (spaltenweise) oder < und > (zeilenweise) auf der Fernbedienung

können Sie jedes Programm in der Liste auswählen. Das Programm erscheint nach etwa 1 Sekunde.

1. Um das Menü zu verlassen, drücken Sie zweimal die Taste OK auf der Fernbedienung.

Bemerkung:

1. Mit der gelben Tasten auf der Fernbedienung gelangen Sie direkt zur Anzeige ANSICHT.

2. Die versteckten Programme sind rot markiert.

1. Halten Sie die Taste OK auf der Fernbedienung etwa 2 Sekunden gedrückt, bis da MENÜ auf dem Bildschirm erschelnt
2. Wählen Sie mit den Tasten A, V auf der Fernbedlenung die Zeile OPTIONEN.
3. Drücken Sie die Tasten < oder > auf der Fembedienung, bis die Anzeige OPTIONEN auf dem Bildschirm erscheint.

Sprachen

1. Wählen Sie mit den Tasten < oder > auf der Fernbedienung die richtige Sprache für die Kontrollanzeige.

Programmnummer:

1. Wählen Sie mit den Tasten A. auf der Fernbedienung die Zeile PROGRAMMNUMMER.

2. Wenn Sie möchten, dass die Nummer des gesendeten Programms ständig angezeigt wird, gehen Sie mit der Taste < oder > auf der Fernbedienung auf AN.

3. Wenn Sie möchten, dass die Nummer des gesendeten Programms nur für kurze Zelt nach dem Umschalten erscheint, gehen Sie mit den Tasten < oder > auf AUS.

Einschalten

1. Wählen Sie mit den Taslen A, V auf der Fernbedienung die Zeile EINSCHALTEN.

2. Wenn Sie möchten, dass das Gerät nach dem Einschalten wieder in den Modus zurückkehrt, in dem er sich vor dem Ausschalten befunden hat (in den Arbeitsmodus, wenn das Gerät im Arbeitsmodus abgeschaltet wurde, oder in den Standby-Modus, wenn dies der letzte Modus war), wählen Sie mit den Tasten < oder > auf der Fernbedlenung die Funktion LETZTE EIN.

3. Wenn Sie möchten, dass das Gerät nach dem Einschalten immer in den Standby-Modus zurückkehrt, wählen Sie mit den Tasten < oder > auf der Fernbedienung die Funktion STANDBY. Signalquelle:

4. Wählen Sie mit den Tasten A, V auf der Fernbedienung die Zeile AV-QUELLE.

5. Wenn das TV-Signal vom Videorekorder kommt, wählen Sie mit den Tasten < oder > auf der Fernbedlenung die Funktion VCR.

6. Wenn das TV-Signal vom DVD-Rekorder oder dem Satellitenverstärker, etc. kommt, wählen Sie mit den Tasten < oder > auf der Fernbedienung die Funktion TUNER.

Helligkeit Menü:

1. Wählen Sie mit den Tasten A, V auf der Fernbedienung die Zeile HELLIGKEIT MENÜ.

2. Stellen Sie mit den Tasten < oder > auf der Fernbedienung die gewünschte Helligkeit für die Menüanzeige ein, auf einer Skala von 0 bis 15.

Der blaue Bildschirm:

1. Wählen Sie mit den Tasten A, V auf der Fernbedienung die Zeile BLAUER BILDSCHIRM.

2. Wenn Sie bei fehlendem Signal den blauen Bildschirm anzeigen möchten, schalten Sie diese Funktion mit den Tasten < oder > auf der Fernbedienung ein (gehen Sie auf EIN).

18.Wenn Sie bei fehlendem Signal das Flimmern sehen möchten, schalten Sie diese Funktion mit den Tasten < oder > auf der Fernbedlenung aus (gehen Sie auf AUS).

Kindersicherung

1. Wählen Sie mit den Tasten A, V auf der Fernbedienung die Zeile KINDERSICHERUNG.
2. Um das Gerät zu sperren, schalten Sie mit den Tasten < oder > auf der Fernbedienung die Kindersicherung ein (wählen Sie EIN). Um das Gerät wieder zu entsperren, schalten Sie diese Funktion mit den Tasten < oder > wieder aus (AUS).
3. Um das MENÜ zu verlassen, drücken Sie zweimal die Taste OK auf der Fernbedienung.

Automatische Ein- und Ausschaltzeit festlegen

1. Halten Sie die Taste OK auf der Fernbedienung für ca. 2 Sekunden gedrückt, bis das MENÜ auf dem Bildschirm erscheint.

2. Wählen Sie mit den Tasten A, V auf der Fernbedienung die Zelle UHR.

3. Drücken Sie die Taste < oder > auf der Fernbedienung. Die Anzeige UHR erscheint auf dem Bildschirm.

4. Stellen Sie mit den Tasten 0, 1, ..., 9 die Uhrzeit in der Zeile GEGENWÄRTIGE ZEIT ein.

5. Das Gerät kann die Echtzeit aus dem Programm erkennen, in dem der Teletext arbeitet. Wählen Sie mit den Tasten A, V auf der Fernbedienung die Zeile ZEIT VON PROG. Schreiben Sie mit den Tasten 0, 1, ..., 9 die Nummer des Teletextprogramms in die Zeile ZEIT VON PROG. Dadurch stellt sich die Zeit automatisch neu ein, wenn das Gerät in dieses Programm geschaltet wird.

6. Wählen Sie mit den Tasten A, V auf der Fernbedienung die Zeile AUSSCHALTZEIT. Geben Sie mit den Tasten 0, 1, ..., 9 auf der Fernbedienung die Zeit ein, wann das Gerät vom Arbeitsmodus in den Standby-Modus umschalten soll.

7. Wählen Sie mit den Tasten A, V auf der Fernbedienung die Zeile EINSCHALTZEIT. Geben Sie mit den Tasten 0, 1, ..., 9 auf der Fernbedienung die Zeit ein, wann das Gerät vom Standby-Modus in den Arbeitsmodus umschalten soll.

8. Wählen Sie mit den Tasten A, V auf der Fernbedienung die Zeile PROGRAMM. Geben Sie mit den Tasten 0, 1, ..., 9 auf der Fernbedienung in die Zeile PROGRAMM die Nummer des Programms ein, in das das Gerät nach dem Einschalten schalten soll.

9. Wählen Sie mit den Tasten A. V auf der Fernbedienung die Zeile SLEEP TIMER. Mit den Tasten < oder > auf der Fernbedlenung können Sie die Zelt eingeben, nach der das Gerät in den Standby-Modus schalten soll. Es kann ein Zeitintervall von 15 bis 90 Minuten eingegeben werden. Um den Sleep Timer abzuschalten, wählen Sie AUS.

10. Um das MENU zu verlassen, drücken Sie zweimal die Taste OK auf der Fernbedienung. Bemerkung:

11. Wenn sie Ihr Gerät über den Ausschaltknopf ausschalten, müssen Sie die Zeit neu einstellen, falls sie nicht automatisch über den Teletext eingelesen wird.

12. Wenn Sie Ihr Gerät über den Ausschaltknopf ausschalten, müssen Sie die Ein-/Ausschaltzeiten neu eingeben.

AV-Modus

Drücken Sie die Taste AV auf der Fernbedienung ein oder mehrere Male, um den Modus für die externen Signalquellen einzustellen:

AV1- empfängt Bild- und Tonsignale über den SCART-Eingang. Dient als Anschluss für Videorekorder, Satelliten-Empfänger oder andere Geräte.

AV2- empfängt Bild- und Tonsignale über die AV-Eingänge (auf der Bedienleiste vom am Gerät, falls vorhanden). Dient als Anschluss für Video, Satelliten-Empfänger und andere Geräte.

RGB- empfängt die roten, grünen und blauen Farbsignale über den SCART-Eingang. Dient zum Anschluss von Spielekonsolen oder anderen Geräten.

1. Stellen Sie das Programm ein, das die gewünschte Information oder den gewünschten Teletext sendet.
2. Drücken Sie die Taste TXT auf der Fernbedienung und schalten Sie in den Teletext-Modus
3. Geben Sie mit den Tasten 0, 1, ..., 9 auf der Fernbedienung die gewünschte Seltennummer ein (3 Ziffern). Ihr Gerät beginnt mit der Suche nach der gewünschte Seite. Nach kurzer Zeit erscheint die gewählte Seite auf dem Bildschirm.

1. Wenn einige Zeichen auf der Teletext-Selte fehlerhaft dargestellt sind, wurde möglicherweise die falsche Teletext-Sprachgruppe ausgewählt. Drücken Sie die Taste I/II auf der Fernbedienung und wählen Sie die geeignetste Gruppe: RW, R/E, E/W, E/E, GRE.
2. Um in den TV-Modus zurückzukehren, drücken Sie die Taste TV oder TXT auf der Fernbedienung.

Bemerkung:

1. Wenn das von Ihnen gewählte Programm keinen Teletext anbietet, erscheint die Anzeige KEIN TELETEXT, wenn Sie vom TV-Modus in den Teletext-Modus schalten.

2. Das Aufrufen von Informationen im Teletext mit Hille anderer Tasten wird im Kapitel „Fernbedienung“ beschrieben.

Lieferumfang

Fernsehgerät -1 Stk.

Bedienungsanleitung -1 Stk.

Fernbedlenung -1 Stk.

Kartonverpackung -1 Stk.

Bedeutung des Symbols „Mülltonne“

Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll.

Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgesehenen Sammelstellen und geben dort Ihre Elektrogeräte ab die Sie nicht mehr benutzen werden. Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen, durch falsche Entsorgung, auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden.

Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung, zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten.

Informationen, wo die Geräte zu Entsorgen sind, erhalten Sie über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen.

Dieses Gerät wurde nach allen zutreffenden EC-Richtlinien geprüft, wie z.B.

elektromagnetische Vertraglichkeit und Niederspannungsdirektive und wurde nach den neusten sicherheitstechnischen Vorschriften gebaut.

Technische Änderungen vorbehalten!

Technische Daten

TV-Standard	PAL/SECAM BG/DK
Videoeingan	PAL / SECAM / NTSC
TV-Kanäle	VHF-L -E2-S6 (Meterband)VHF-H-S7-S41 (Meterband)UHF-E21-E69 (Dezimeterband)
Antonnenstecker	75 Ohm
Programmspelcher	100
Maximale Ausgangsleistung	2 W
Stromversorgung	-170-245V, 50 Hz
Normalspannung	65 W
Maße / Gewicht	14": 400 mm x 383 mm x 322 mm / 9 kg

Schnellstart

1. Legen Sie die Batterien gemäß dem Diagramm im Batteriefach in die Fernbedienung ein.
2. Verbinden Sie das Antennenkabel mit dem Fernsehgerät.
3. Verbinden Sie das Gerät mit dem Stromnetz und schalten Sie es mit der Taste auf der Bedienleiste vorne am Gerät EIN. Wenn der Bildschirm nicht aufleuchtet, schalten Sie den Standby-Modus mit den Tasten A, v oder einer Zifferntaste auf der Fernbedienung aus.
4. Halten Sie die Taste OK auf der Fernbedienung für ca. 2 Sekunden gedrückt, bis das MENÜ auf dem Bildschirm erscheint.
5. Wählen Sie mit den Tasten, w auf der Fembedienung die Zeile AUTOMATISCHE SUCHE und drücken Sie die Tasten < oder > auf der Fernbedienung. Die Anzeige AUTOMATISCHE SUCHE erscheint auf dem Bildschirm.
6. Drücken sie die Tasten < oder > auf der Fernbedienung. Wählen Sie mit den Tasten A, v auf der Fernbedienung die Zeile JA und drücken Sie die Taste < oder > auf der Fernbedienung. Das Gerät beginnt nun mit der automatischen Suche und Speicherung Ihrer lokalen TV-Sender. Dies kann einige Minuten dauern. Nach Beendigung dieses Vorgangs erscheint das erste gespeicherte Programm sowie die Anzeige BEARBEITEN auf dem Bildschirm. Hiermit können Sie die Programm individuell einstellen. Näheres dazu finden Sie unter „Individuelle Programmeinstellung“.
7. Um das MENÜ zu verlassen, drücken Sie zweimal die Taste OK auf der Fernbedienung.
8. Mit den Tasten A, v, 0, 1, ..., 9 auf der Fernbedienung oder P+, P- auf der Bedienleiste vorne am Gerät können Sie die Programme umschalten.

Wir übernehmen für das von uns vertriebene Gerät eine Garantie von 24 Monalen ab Kaufdatum (Kassenbon).

Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir unentgeltlich die Mängel des Gerätes oder des Zubehörs*), die auf Material- oder Herstellungsfehler beruhen, durch Reparatur oder, nach unserem Ermessen, durch Umtausch. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist, noch beginnt dadurch ein Anspruch auf eine neue Garantie!

Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg. Ohne diesen Nachweis kann ein kostenloser Austausch oder eine kostenlose Reparatur nicht erfolgen.

Im Garantiefall geben Sie bitte das komplette Gerät in der Originalverpackung zusammen mit dem Kassenbon an Ihren Händler.

*) Schäden an Zubehörteilen führen nicht automatisch zum kostenlosen Umtausch des kompletten Gerätes. Wenden Sie sich in diesem Fall bitte an unsere Hotline! Glasbruchschäden bzw. Brüche von Kunststoffteilen sind grundsätzlich kostenpflichtig!

Sowohl Defekte an Verbrauchszubehör bzw. Verschleißteilen (z.B. Motorkohlen, Knethaken, Antriebsriemen, Ersatzfernbedienung, Ersatzzahnbürsten, Sägeblättern usw.), als auch Reinigung, Wartung oder der Austausch von Verschleißteilen, fallen nicht unter die Garantie und sind deshalb kostenpflichtig!

Die Garantie erlischt bei Fremdeingriff.

Nach der Garantie

Nach Ablauf der Garantiezeit können Reparaturen kostenpflichtig vom entsprechenden Fachhandel oder Reparaturservice ausgeführt werden.

Service

Sehr geehrter Kunde,

ca. 95% aller Reklamationen sind leider auf Bedienungsfehler zurück zu führen und könnten ohne Probleme behoben werden, wenn Sie sich telefonisch oder über E-M ail mit unserer für Sie eingerichteten Service-Hotline in Verbindung setzen.

Wir bitten Sie daher, bevor Sie Ihr Gerät an den Händler zurückgeben, diese Hotline zu nutzen. Hier wird Ihnen, ohne das Sie Wege auf sich nehmen müssen, schnell geholfen.

Clatronic International GmbH

Industriering Ost 40

Für technische Fragen haben wir für Sie folgende Telefon-Hotline eingerichtet:

0 21 52 / 20 06 - 666

Verschleißteile und Ersatzteile für unsere Unterhaltungselektronik (soweit diese nicht vom Fachmann ausgewechselt werden müssen) wie z. B. Fernbedienungen, Bedientellklappen,

Lautsprecherblenden usw. können Sie mit Angabe des Gerätetyps unter folgender E-Mail-Adresse bestellen:

[e-mail]

Contents

Operating tips 19