Unterputz-Radio RDS 2400100 - Radio Gira - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Unterputz-Radio mit RDS
Marke	Gira
Modell	RDS 2400100
Abmessungen (B x H x T)	ca. 80 x 80 x 40 mm
Gewicht	ca. 0,5 kg
Stromversorgung	230 V AC, 50 Hz
Empfangsbereiche	UKW (FM) mit RDS
Leistungsaufnahme	ca. 5 W
Funktionen	Radiobetrieb, Senderspeicher, RDS-Anzeige
Bedienelemente	Dreh-/Drückknopf, Tasten
Anschlüsse	Antennenanschluss, Lautsprecheranschluss
Schutzart	IP20
Einbau	Unterputz in Gerätedose
Reinigung	Mit weichem, trockenem Tuch abwischen
Sicherheitshinweise	Gerät nur von Fachpersonal installieren lassen
Ersatzteile / Reparatur	Service unter www.gira.de
Hersteller	Gira Giersiepen GmbH & Co. KG

Häufig gestellte Fragen - Unterputz-Radio RDS 2400100 Gira

Wie schalte ich das Radio ein?

Drücken Sie den Dreh-/Drückknopf, um das Radio ein- und auszuschalten.

Wie stelle ich Sender ein?

Drehen Sie am Knopf, um durch die Frequenzen zu blättern. Drücken Sie kurz, um einen Sender zu speichern.

Warum habe ich keinen Empfang?

Stellen Sie sicher, dass die Antenne korrekt angeschlossen ist. Eventuell ist der Ort für UKW schlecht geeignet.

Wie werde ich RDS-Informationen angezeigt?

RDS wird automatisch angezeigt, wenn der Sender RDS sendet. Im Display erscheint der Sendername.

Kann ich das Radio in eine bestehende Schalterdose einbauen?

Ja, das Gerät ist für den Einbau in eine Unterputzdose (Durchmesser 60 mm) vorgesehen.

Welche Lautsprecher kann ich anschließen?

Das Radio ist für passive Lautsprecher mit einer Impedanz von 4-8 Ohm ausgelegt.

Das Gerät lässt sich nicht einschalten. Was tun?

Überprüfen Sie die Stromversorgung (230 V) und die Sicherung. Lassen Sie die Installation von einem Elektriker prüfen.

Wie reinige ich das Radio?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch. Keine aggressiven Reinigungsmittel oder Wasser verwenden.

Gibt es eine Fernbedienung?

Nein, das Unterputz-Radio verfügt standardmäßig nicht über eine Fernbedienung.

Wo finde ich Ersatzteile?

Ersatzteile erhalten Sie über den Gira-Kundenservice oder unter www.gira.de.

BEDIENUNGSANLEITUNG Unterputz-Radio RDS 2400100 Gira

Bedienungsanleitung Gerätoboschreibung

Unterputz-Radio RDS 2780 .. 2784 .

GIRA

Gina Guarlaspen GmbH & Co. KG Elektro-Installations Systeme Poetlach 1220 47461 Racevormwid

c: 48 (0; 2' 96 / 102 - 0 +xx: 48 (0; 2' 96 / 102 - 339 www.giru.de [e-mail]

10.68 C2 3: 14/15

GIRA

Das Gine Unterpotato-Diaos RDS besteht aus denen Radio-Einsatz und Betriebschauf und zwischen Laufsprecher einsatz mit Absorption. An den Radio Einsatz können wahrweize ein oder zwei Laufsprecher angeschlossen worden. Das Radio erkannt angekeh aktresen Laufsprecher inspeintendig und schalte externisch zwischen Stereien und Vorstandszenum. Das Sida wird in händelabliche UP-Cardiotos instaliert. Die Bedienung des Radios erfolgt über kapasitz vor Bedienungen. Der Deiden-Ausatz einlei Ein-Depay in über um, der Schadtbet (DIA) angezeigt wird. Über schon AUX Eingang können externe Musik stellen, z-B MP3-Playn in das Radio eingespiekt werden.

1 Laatsprechen-Abdeckung 2 Baden-Autartz 3 Abdeckrahmen Zlach 4 Radio-Einsatz

display-Anzeige

Im Normalbetrieb wird im Display der Sender name, die Frequenz und die Uhrzeit angezeigt. Die Anzeige der Uhrzeit ist an das sonstigene RDS-Signal gekoppelt und kann nicht manuelt eingestellt werden. Bei schwecken Sonderesignal kann die Anzeige des Sondereinamens und vor Jahrzeit ausobiben. Statt dieser wird im Display die Sender Frequenz angezeigt.

i Hinweise zum RDS-Text

In siniigen Fällen können die auf dem Display argenegen Taste von den zum Senter ausge- strahlten Texten abwochen. Deim Erpfang nicht unterstützter Zeichen kön der unterverbindete Taste angezeigt werden. Dies ist keine Funktionsierung.

Waltere Informationen des Despass

• 1 / 2: das Radio gibt einer gespeicharten Sander wieder
- Sleep: due Radio befindet sich im Sleep-Medus
• >>>: das Radio führt den Automatischen Sandemachnatur durch
- AUX, das Radio gut sin über der AUX-Eingang eingespeises Audio-Signal wieder
- INIT: das Büro führt die mitalisierung durch - VOLUME: wird während der Veränderung dar Laufstarke angezeigt:

• TIME YES: Uhrzeit wird angezeigt (Dies ist standardmäßig der Fall). • TIME NO: Uhrzeit wird nicht angezeigt.

Bedienung

Zur Käuernung er nur eine sochte Bereitung der Sätze notwendig. Die wichtigsten Funktionen im Überlöse: - Kutter Druck schaltet das Kano am / aus; - Inager Druck schlecht auf das Radio in der Siena. - Medius: - Kutter Druck sowie die tracheilen Sondereurschauft; - Inager Druck startet den automatischem Sender sachlauf; +/-: - Inom Druck auf - wird das Radio levers - Inom Druck auf + und das Radio lauscr. 1/2. - Kutter Raft er ein gespeichschaten Sender auf; - Inager Druck spezialen einen Sender.

Radio einschalten

Zum Finscha, an des Universitäts-Badines sowie eine beizügte Taste betätigt werden. Es ist nicht erforderlich, exakt Qu drücken. Daim Einschalten wird der zu otzt gehöne Son der mit der zuletzt singesellten Leutstärke aufgeinden. Das Räse bleibt aingaschalten, bis es durch Erleichen von Ausgeschaltet wird.

i Automatisch einschalten

Das Untersetz Radio RDS bietet die Funktion, mit einem Scheller, z.D. zusammen mit der Raumbeleuchtung eingeschaltet zu werden. Diese sovananara Nebenstellanfunction ist jedoch von der individuellen installationsmpagung in ihrer Wohnung abhangs. Fager Sie Ihrer Elektroinstalliert, ob die Nebenstellenfunktion bei ihrer statistien worden zum

Lautstärke einstellen

Die Lautzärke wird durch + and - eingestellt. Mit + wird n = Lautzärke erhöht, mit - wird die Lautzärke verringen. Währens des Haatselens wird per aktuelle Wert der Lautzärke im Display angezeigt: in der lehesten Stufe VOLUME 1 in der lautessten Stufe VOLUME30.

i Laufstärke beim Einschalten

Bonn Finschellen sind der zusstiz geführte Sander mit der zu-estiz ein gesteilen - autorize aufgen, der

Sonder suchen

Zum Sterion des automatischen Sendersuchlands die Sachanlage » >> lang seitigen. Während des Sachlastes ist das Radio sturis geschaltet und im Display wird >>> ingezeigt. Sozald am Sonder gefunden wird, stoppt der Sachkauf und der Sonder wird mehr als ein den Sonder manuell zu auchen >> neurola kurz drucken, bis die gewörsliche Sendefrequenz erreicht wird. Mit jedem Tasten druck wird die Frequenz um 0,1 MHz erhöht.

Sendersuohlaut

Die Suchaufrichtung ist aufstigend. Wird die obere Frequenziumgrenze (107,9 MHz) erleicht, schärdet das Bande und eine untere Fre- querphonogrenze 1875 MHz und hört den Suchlauf fort. Erreicht der Suchlauf wieder die Starfrequenz, wechselt des Radio automatisch in eine höbens Empfindlichkeitsteufe. Schritt scheisen auch schwischener Sandar amfangen werden.

Sander kpsichern

Das Unterpatz-Radio ROS verfügt, dann zwei Speicherplanze, auf einen am Sorder gespauchert werden kann.

Zum Speichert:

1. Dam gewünschten Sender mit dem Sandier- anschlaft auswahlen.

2. Die entsprechende Speichorstige (1 door 21 für ca. 2 Sekunden drücken.

√Let der Sender gespeichert, schaltet das Radio anlage und die Saalchennummer wird in Die play angezeigt.

i Speicher überschreiben

In der Speicherplan bereits mit einem Sondere belags, wird dieser beim Speichern mit dem neuen Sondere überschrieben.

Sender abrufen

Zurr Astrufon eines gespeicherten Sonder's kurz ohne Speichortaste (1 oder 2) drücken. Der gespeicherte Sonder wird singezellt, die entsprechende Speichemarumar wird im Display angezeigt.

Sleep-Modus

In Sleep-Modus schaltet sich das Radio auf 30 V. hohen automatisch aus Zum Aktivoren des Sleep Modus, bei zinsgesche telefon Radio Qas. 2 Sekundon drücken, sich im Display Sleep Schwindt. Zum Daaktrivaran des Sleep-Modus Quz drücken. Die Anzeige Sleep wird ausgebendet.

Externe Audio Quelle nutzon

i Installationshinweis

Für der Anschluss einer externen Audio Quelle muss zusätzlich zum Unterputz Radio eine Circh-Stucklose installiert werden. Fragen Sie ihren Elektronaktionser, ab diese Funktion bei Ihnen realisiert werden kann.

Das Unterputz-Radio ROS term die Audio-Sig-tieh nicht klimmt. Ouelb (z B, ein am MP3-Plaee): wiedergehen.

Die Funktion wird im folgender am Bespot- eines VPS Players gezeigt:

Ges-M23-Player mit einem designated Adapterskabel (z. B. Green-Klubel) w.r.o = Gind-Stockdase arach-eisen.

1. Den MP3 Player cirscheiten und die Wieden geze stellen

√Gas Untergröte-Berke ROS verbindlich nach nach in den AUX-Modus:

• im Display erschaint AUX

- do Musik vom MP3-Payer wird über die Radiolastspruchter währgegeben.

i Hinweis

Wechselt des Unterplatz-Radio nicht, automatisch in den AUX-Medas, muss die Handshafen um angeschlossen: Gerät selbst werden. Im Einzfall kann es verkommen, dass der maximale Ausgangspiegel des angeschlossenen Coriolus zu going ist, um den AUX-Medas zu starten. In diesem Ball kann das Gerät nicht mit dem Unterplatz-Radio untergeben werden.

1. Die Luftstärke kann mit + und - wo gesworn veränder, wobein

die Tasten >> 1 und 2 haben im AUX-Medex keine Funktion.

1. Zum Aussohalten bzw. zum Wechseln in den Radioetrieb wird der MP3 Player einisch ausgeschüttel.

√Bain: Ausschalten des MP3-Players wachnalt des Radio nach 10 Sekunden wieder in den Zustand, in dem es sich vor dem Einschalten des AUX Modus befand.

i Hinweis

Die Werteil, von 10 Sekunden ist notwendig, denn aus Untert. 2-Rumt bei heute Passager Verw. Passen zwischen Musik-Tiles nicht ange- wolt den AUX Modus verlässt.

Montsgenleitung Montage

Unterputz-Radio RDS

2780.,7784

GIRA

Gira

Giantanpan GmbH H Co. KG

Elektro-Instalanzins

Systeme

Feetluef 1220 67461 Racewormwild

1. 指要文件编码：

+8×149(5)2°95/1002-339

www.niu.de

[e-mail]

10.68 C2 3: 14/15

GIRA

Achtung

Einbeu und Montage o ektrischer Geräte dürfen nur durch eine Elektrofachcraft ausgeführt werden.

Das Jahr 17-Bao o BIS rausstoral- und spritzwassergeschäte im linnenbereichen bet werden.

Electronische Geräte von zusätzten 3.0 insgesle, die tellebe aus auch von Hardica amptangar werden. Deshalb können bei Kombination mit elektronischen Geräte in einer Installat des Einheit oder in unmittelberer Nähe (a.9. Vor schuldigtes) Einfolgsorient als Flügungen auftreien. Van der Installation einer solchen Kombination eine Funktionansprüfung vor Ort durchführen. Störungen können durch Vergößerung des Abstandes zwischen den Geräten verringert werden.

Die Einsatzes des Untersatz Radios können belieb g unter bzw. nebeneinander in UP Geräte doson installiert werden:

1. Den 1 zausprecher-Einsatz einbauer und die Anschlussleitungen des 1 zausprecher-Einsatzes in die U2-Geratodesa des Radio-Einsatzes legen.

Tragringdichtung

Der Tagring des Laatsprocher-Einsatzes ist mit einer Folie Beach Chile, die eine akustische Entkopplung des Einsatzes von der vorderen Schallierung bewinigt.

Diese Trägringdichtung darf nicht entfernt und, bis auf die Durchstoßungen der Befestigungs schinmalen, nicht beschädigt werden. Der sonst die Haftschuldergabe beeinträchtigt werden kann.

1. Versorgungsspannung (200 V) an die Klemmen 1/4 vom Radio-Ensatz anschließen.

2. Eventual an Nahenstellansingang 11 anschlüsser (siene „Nahenstellantinidio“)

3. Die Laatspreacher Anschlussaltungen an den Radio-Cinsatz anschleßen Istiehe „Laatsprecherumschüsse“;

4. Den Radio-Einact in die UF-Seratedasa ein- Bauen.

5. Die Schutzabdeckung vom Lavisprecher-Cin satz anlassen.

6. Den Abdeckzahlungen auflegen und die Leutsprischer Abdackung sowie den Böden Aufsatz aufstecken.

Erstmalige Inbetriebnahme

Bain ammazipan - einschaltan wird eine autor- reisende initialisierung ausgeschüsse:

- In Display erschint TIME YES (Uhrzeit wird angezeigt) over TIME NO (Uhrzeit wird nicht, umgewert).

1. Jnr diese Einstellung zu ändern, er sieden + YESI oder - INO! d'Üsten.

- Nach 8 Sekunden erscheint im Display INIT und ein Fortechrittsbalken

- Das Banco erzauft zwei Tong, um die Anzahl der Lautsprecher zu ermittelt.

• Die zwei stärksten Sender belegen automatisch die Sarchepalize 1 um 2.

Lautsprocheranschluss

Ar das Untorputz Radio RDS können entweder ein oder zwei Leutsprechen angesetzlosen werden:

Klomme	Anschlussleitung
—	ro!
—	erluwur

Das maximale Liefergänge zwischen Laufsarecher und Radio-Einsatz beträgt 20 m.

Mono-Betrieb

Wirr. auch ein Laatsprecher angeschlossen, wird der Klang in Vano-Qualität wiedergegeben.

Beim Anschluss eines einzigen Leutsprechers muss der linke Kanal IL+ / L-1 verwendet.

werden. Die Laatsprecher-Insgesetz der 12 Geme nicht unterschreiten.

Stereo Botrieb

Verden zwei Leuteprechen an das Unterpatz-Radio angegebenen, wird das entsprechende Radio-Signal in Steurop-Qualität wedergebnis.

AC 200V M 200V

Zweiten Lautsprecher nachristen

Wird nachträglich ein zweiter Lausprechenen das Unterpurz-Ratio angasolassen, muss die nitratisierung manuell ausgelöst werden tiefte „Manuelle Initialisierung“.

Nebenstellantfunction

Das Unterputz Radio RDS verfügt: über einen Nebenstelleneingang. Über den Neben

stellereingang kann das Redo z.D. mit einem Schäfer oder Automatischafter zusammen mit der Kambelsichtung an- und auspassenaltet werden. Dazu wird die geschaltete Phase vom Schulter auf den Nebensstellereingang (1) des Fedins gelegt.

Gleiche Phase verwenden

für den Nebenstellierung (1) und die Saunungsvorsorgung des Radio-Histartsil 1) muss die gecha Phase I verwinder werden.

AC 250V N

In im Baars keine überhälte Phase durchwinden, zum der Abschluss des Unterputz-Redie alternativ über die geschaltete Phase erfolgen. In diesem Fall kann das Unterputz Radio allerdings nur bei singeschalte in Deleuchtung be never werden.

N AC 200 V AC 1 L

Anschluss AUX Eingang

Das Unterputz-Radio RDS verfügt. Oven einen AUX-Fingung, an den erwartige Musik zu haben, wie z. 4 MP3 Player angeschlossen werden können. Dazu wird eine zusätzliche Cinch-Stockdose an die Kierman AUX in des Unterputz Radio RDS angeschlossen. Die maximale Leitungstänge zwischen Cinch-Stockdose und Radio-Fingung betragt 3 m.

Die extomo-Musikouelle wird dann mit einem Adaptersabel (2.0. Circh - Klinkel, über die Circh-Stockdose mit dem Unterpots-Radio TDS verbunden.

Beim Einschalten der externen Musikualle wechselt des Unterputz. Redie RDS automatisch in den AUX-Vorus und gibt das Signal der externen oule wurde.

AC 230V 1 2

Manuelle Initialisierung

Bei der erster Inbetriebnahme führt des Unter pute-Radio RDS automatisch eine Indiellisierung durch. Dabei wird in die Anteils der angeschlossenen Laufsprecher ermittelt und die Antenne an die Standortbedingungen ange peset.

Hinweis zur Empfangsverbesserung

Bei schlechten Empfangsverzessetungen kann, zu offen sie die Installationssicherung von erleben, eine Verlängerung der linken Laut-sprech-erbeitung (L+1/L-1 auf 75 cm eine Empfangsverzessetung bewirken.

Eine In- tialisierten karten auch manuell ausgelöst werden. Dies ist in folgenden Fäller, nöng

• Das Unterparz-Fadio FIOS wurde an einem nour Standart eingebaut.

- Ein zweiter Louisprecher wurde angeschlossen.

• Dia Anzeiga der Jahrzeit soll ein- oder ausgesenaltet werden.

1. Und die Initiellisierung auszuösen, die Testen >> und 2 gleichzeitig drücken und min. 5 Sekundern enthalten

√ Im Display erschreit TIME YES [Uhrzeit wird angezeigt] oder TIME NO [Uhrzeit wird nicht urgezeigt.]

1. U- r diess Erstellung zu ändler, am anders
2. (YES) oder - INO) drücken.

√ Nach 5 Sekunden erschacht im Display INIT und on Forschrittsbalken

√Das Redo erzeugt zwei Töne, um die Anzahl der 1 entsprecher zu erwäheln.

√The zwei stärkaten Sänder bilägen zutortatisch die Speicherplätze 1 und 2.

Technische Daten

Unterputz-Radio RDS

Betriebspannung: AC 220 V

Temperaturecrach: 5 °C bis 150 °C

Lollgeuroligkeit 25 % bis 90 %

Freuweizbereich 07.5 MHz bis 107.9 MHz

SALART IP 20 Anschusskurs

Laufsprecher-AJX: Schucklerarten 1.5 mm ^2

Zuδαδiα-1μm κανελη

Impedant: 4 Ohm bis 16 Ohm

Endangsimaccenz

AUX-Eingang 47 EChir

n. zermals | schungsbüngser L. terschachen 70 m

Lactisplastic: 20 m AUX Anschluss: 3 m

Lautspracher

Impedanz: 8.50m

Konnachtbarke: 4 W

Anschussleitung: 160 mm

Gewährleistung

Die Gewährleistung erfolgt im Hanman der

gesetzlichen Destimmungen über den Fuch-

Parjel.

Bira übergeban oder gender Sie fehlamatra

derate parloire mit einer Furse deserrechnung an en zur Sie zurzandigen Verkeuer (Fachbeace).

Installation:restn@lsktro@lachbandsh

Dieer leiten des Geräte und das

Gita Servo de Cantea white