R AN LS 914 SW - Radio JUNG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Einbauradio
Marke	JUNG
Modell	R AN LS 914 SW
Stromversorgung	AC 230 V ~, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme	ca. 1,5 W
Frequenzbereich	UKW 87,5 – 108 MHz
Schutzart	IP 20
Umgebungstemperatur	0 °C bis +50 °C
Luftfeuchte	15 % – 90 % (keine Betauung)
Empfang	Stereo (automatische Mono/Stereo-Umschaltung)
Antenne	Integrierte UKW-Antenne
Speicherplätze	4 Festsender (nichtflüchtig)
Senderwahl	Automatischer und manueller Sendersuchlauf
Besondere Funktionen	Sleep-Modus (ca. 30 Min.), Einschalten mit letztem Sender/Lautstärke, Ein/Aus über potentialfreien Kontakt
Externer Lautsprecher	Anschluss für zusätzlichen rechten Lautsprecher (Stereokanal), Leitungslänge max. 10 m
Anzeigen	Blaue LED (Betrieb/Sleep), rote LED (Festsender)
Einbau	In zwei UP-Gerätedosen nach DIN EN 49073 (Empfehlung: tiefe Dosen), senkrecht oder waagerecht
Sicherheit	Einbau und Montage nur durch Elektrofachkraft; Freischalten vor Arbeiten; Lautsprecher- und Netzleitungen getrennt verlegen
Reinigung	Mit trockenem Tuch abwischen; keine scharfen Reinigungsmittel
Kundendienst	ALBRECHT JUNG GMBH & CO. KG, Service Center, Kupferstr. 17-19, 44532 Lünen, Tel: [phone]
Gewährleistung	Gesetzliche Bestimmungen; Gerät mit Fehlerbeschreibung an Kundendienst senden

Häufig gestellte Fragen - R AN LS 914 SW JUNG

Wie schalte ich das JUNG Radio R AN LS 914 SW ein und aus?

Drücken Sie die Taste kurz. Das Radio schaltet ein oder aus. Die blaue LED leuchtet im eingeschalteten Zustand.

Was bedeutet die blinkende blaue LED?

Die blinkende blaue LED zeigt den aktiven Sleep-Modus an. Das Radio schaltet sich nach ca. 30 Minuten automatisch aus.

Wie führe ich einen automatischen Sendersuchlauf durch?

Halten Sie die Taste vollflächig ca. 3 Sekunden gedrückt (Bestätigungston). Das Gerät scannt den gesamten UKW-Bereich und speichert die vier stärksten Sender auf den Speicherplätzen 1–4.

Wie speichere ich einen Sender manuell auf einen Festspeicherplatz?

Wählen Sie die gewünschte Frequenz, halten Sie dann die Taste 1, 2 oder 3 ca. 3 Sekunden gedrückt. Ein Bestätigungston ertönt. Der Sender wird überschrieben, falls der Platz belegt ist.

Kann ich einen externen Lautsprecher anschließen?

Ja, über die Klemmen – und + am Radio kann ein zusätzlicher rechter Lautsprecher für Stereobetrieb angeschlossen werden. Verwenden Sie die beiliegende Leitung (max. 10 m).

Wie kann ich das Radio über einen Schalter ein- und ausschalten?

Schließen Sie einen potentialfreien Kontakt (z. B. Schalter oder Zeitschaltuhr) an die Klemmen A und B am Radio an. Damit können Sie das Radio auch zusammen mit der Raumbeleuchtung steuern.

Die rote LED leuchtet – was bedeutet das?

Die rote LED zeigt an, dass der zugehörige Festsender (Speicherplatz 1, 2 oder 3) ausgewählt ist.

Was ist beim Einbau des Radios zu beachten?

Der Einbau darf nur durch eine Elektrofachkraft erfolgen. Vor Arbeiten freischalten. Das Radio wird in zwei UP-Gerätedosen nach DIN EN 49073 eingebaut. Lautsprecher- und Netzleitungen müssen in getrennten Dosen verlegt werden.

Kann ich die Lautstärke einstellen?

Ja, mit den Tasten + (lauter) und – (leiser) können Sie die Lautstärke anpassen. Die Einstellung bleibt auch nach dem Ausschalten gespeichert.

Ist ein manueller Sendersuchlauf möglich?

Ja, drücken Sie die Taste kurz, um den nächsten Sender in aufsteigender Reihenfolge anzuwählen. Bei erneutem Drücken wird der übernächste Sender gefunden.

BEDIENUNGSANLEITUNG R AN LS 914 SW JUNG

Art.-Nr.: R AN..514..

R AN..914..

ALBRECHT JUNG GMBH & CO. KG

Volmestraße 1

58579 Schalksmühle

[e-mail]

www.jung.de

Sicherheitshinweise

Achtung! Einbau und Montage elektrischer Geräte dürfen nur durch eine Elektrofachkraft erfolgen.

Bei Nichtbeachtung der Installationshinweise können Schäden am Gerät, Brand oder andere Gefahren entstehen.

Gefahr durch elektrischen Schlag. Vor Arbeiten an Gerät oder Last freischalten und Sicherungsautomaten abschalten.

Gefahr durch elektrischen Schlag. Lautsprecheranschlüsse und Netzspannung dürfen nicht in einer Dose verdrahtet werden.

Diese Anleitung ist Bestandteil des Produktes und muss beim Endkunden verbleiben.

Geräteaufbau

TOP 1 2 3 4 5 6 7

Bild 1: Geräteaufbau Radio

1. Radio
2. Tastensatz
3. Kunststoffschrauben
4. Rahmen
5. Tragring mit Netzteil
6. Hebel
7. Schnittstelle Netzteil

Funktion

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

• Einbau in zwei UP-Gerätedosen nach DIN EN 49073 (Empfehlung: tiefe Dosen)
  • UKW Empfang im Frequenzbereich 87,5 MHz bis 108 MHz

Produkteigenschaften

• Stereoempfang
• Anschlussklemmen für zusätzlichen externen Lautsprecher (Stereokanal rechts)
  • Automatische Erkennung des zweiten Lautsprechers
• Automatische Umschaltung von Mono- auf Stereobetrieb bei ausreichender Signalstärke und angeschlossenem zweiten Lautsprecher

- Einfache Bedienung mit zusätzlichen Rückmelde-LED - blaue LED leuchtet: Betriebsanzeige - blaue LED blinkt: Sleep-Modus aktiv - rote LED leuchtet: Vorzugssender

• Hochwertiger Klang und große Lautsprecherdynamik
• Optimierte Akustik durch Einsatz einer Bassreflexröhre
  • Integrierte UKW-Antenne
  • Hohe Empfangsqualität
  • Automatischer und manueller Sendersuchlauf
• Nicht flüchtige Speicherung von 4 Vorzugssendern (nach Spannungsausfall bleiben die gespeicherten Sender erhalten)

- Einschalten mit letztem Sender und gespeicherter Lautstärke

- Sleep-Modus (Ausschalten nach ca. 30 Minuten)

- Ein-/Ausschalten über Nebenstelle zusammen mit der Raumbeleuchtung möglich

- Ein-/Ausschalten über potentialfreien Kontakt A/B z.B. Schalter oder Zeitschaltuhr mit potentialfreiem Kontakt

Bedienung

Radio ein- / ausschalten ⚙

• Taste kurz betätigen
  Gerät schaltet Ein / Aus.
  Die blaue LED leuchtet / schaltet aus

i Es wird der zuletzt eingestellte Sender mit der zuletzt eingestellten Lautstärke aufgerufen.

Sleep-Modus :

Das Radio ist eingeschaltet.

• Taste lang (ca. 3 Sekunden) betätigen.
  Die lange Betätigung wird durch einen Ton quittiert.
  Die blaue LED blinkt.
  Das Radio schaltet nach ca. 30 Minuten aus.

Automatischer Sendersuchlauf

• Taste vollflächig lang (ca.3 Sekunden) betätigen.
  Die lange Betätigung wird durch einen Ton quittiert.
  Der gesamte Ferquenzbereich wird gescannt und die vier stärksten Sender gespeichert (automatische Speicherbelegung).
  i Speicher wird überschrieben.

Manueller Sendersuchlauf

Sender in ab-/ aufsteigender Frequenz suchen.

• Taste kurz betätigen.
  Nächster Sender wird angewählt.

Vorzugssender speichern / überschreiben

Die gewünschte Sendefrequenz ist gewählt.

• Gewünschte Speichertaste 1, 2 oder lang (ca. 3 Sekunden) betätigen.
  Das Speichern wird durch einen Ton quittiert.
  Die Sendefrequenz ist gespeichert.

i Ist der Speicherplatz bereits belegt wird dieser mit der neuen Sendefrequenz überschrieben.

Vorzugssender auswählen

• Speichertaste 1, 2 oder kurz betätigen
  Die zugehörige rote LED leuchtet
  Der gespeicherte Sender wird empfangen.

Lautstärke + 🔵 -

Die Taste stellt die Lautstärke ein

• Taste + betätigen lauter
• Taste - betätigen leiser

Informationen für Elektrofachkräfte

Montage und elektrischer Anschluss

GEFAHR!

Elektrischer Schlag bei Berühren spannungsführender Teile.

Elektrischer Schlag kann zum Tod führen.

Vor Arbeiten am Gerät freischalten und spannungsführende Teile in der Umgebung abdecken!

Radio anschließen und montieren

Einbau in zwei UP-Gerätedosen nach DIN EN 49073.

In der Serie LS kann die Montage auch in Aufputz-Kappen 2- und 3fach erfolgen.

Die Montage erfolgt senkrecht oder waagerecht.

Senkrechte Montage: Lautsprecher oben (Abb. 2) links

Waagerechte Montage: Lautsprecher links (Abb.2) rechts

Bild 2: Senkrechte und waagerechte Montage

i Für Serien A, CD und FD Hebel (6) Position A, für Serie LS Position B (Abb.1).

Zusatzlautsprecher

Serie A und CD: Zusatzlautsprecher muss in separatem Ramen montiert werden. Serie LS: Zusatzlautsprecher kann in gleichem oder separatem Rahmen montiert werden.

Die Leitungslänge darf maximal 10 m betragen.

i Längere Leitungen führen zu Klangeinbußen und Störungen.

max. 10 m 1 2 3 4

Bild 3: Montageabstand Zusatzlautsprecher

• Anschluss Netzteil nach Schaltplan (Abb. 4).
- Anschluss – und + am Radio (Abb. 5) zum Anschluss des zusätzlichen rechten Lautsprechers für den Stereobetrieb. Beiliegende Leitung (l = 1,5 m) verwenden.
- Anschluss A und B am Radio (Abb. 5) zum Anschluss an einen potentialfreien Kontakt (z.B. Schalter oder Zeitschaltuhr mit potentialfreien Kontakt).

• Radio mit Rahmen auf den Einsatz stecken. Auf Kontaktierung mit dem Netzteil achten.
• Radio mit beiliegenden Kunststoffschrauben (3) am Tragring befestigen. Kunststoffschrauben nur leicht anziehen.
  • Abdeckungen (2) aufrasten.

i Die Antenne ist integriert.

GEFAHR!

Bei Anschließen der Lautsprecher- bzw. potentialfreier Kontakt- und Netzspannungsadern in einer gemeinsamen Gerätedose können die Lautsprecher- bzw. potentialfreier Kontakt-Leitungen mit Netzspannung in Berührung kommen.

Die Sicherheit der gesamten Radio-Installation wird gefährdet.

Personen können auch an entfernten Geräten einen elektrischen Schlag erhalten.

Lautsprecher- bzw. Line-out-Leitungen in getrennten Gerätedosen oder zusätzlichen Isolierschläuchen verlegen.

L N AC 230 V ~ TOP CLND CLND Netztaell für Radio AC 230V~ 50/60 W 1,5 W Webelposition A B 6 L N 1

Bild 4: Anschluss Netzteil

L,N Anschluss AC 230 V\~

1 Nebenstellenanschluss

- + B A

Bild 5: Anschluss externer Lautsprecher und potentialfreier Kontakt

-/+ Anschluss externer Lautsprecher rechts

A/B Anschluss potentialfreier Kontakt

Inbetriebnahme

Mit der Erstinbetriebnahme erfolgt ein automatischer Sendersuchlauf.

Der gesamte Ferquenzbereich wird gescannt und die vier stärksten Sender auf den Speicherplätzen 1 bis 4 gespeichert.

Anhang

Technische Daten

Nennspannung: ....AC 230 V \~

Frequenz: 50/60 Hz

Umgebungstemperatur: ca. 0...+ 50 °C

Luftfeuchte: ......ca. 15 % ... 90 % keine Betauung

Frequenzbereich: 87,50 MHz ... 108,00 MHz

Schutzart: IP 20

Anschlussleitung separater Lautsprecher ....Lautsprecher Zwillingsleitung

H03VH-H, 2 x 0,75

......alternativ: JY (st) Y 2x2x0,6 mm

Länge max: 10 m

Anschluss: .... Schraubklemmen 1 x 2,5 mm² oder 2 x 1,5 mm²

Gewährleistung

Technische und formale Änderungen am Produkt, soweit sie dem technischen Fortschritt dienen, behalten wir uns vor.

Wir leisten Gewähr im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen.

Bitte schicken Sie das Gerät portofrei mit einer Fehlerbeschreibung an unsere zentrale Kundendienststelle:

ALBRECHT JUNG GMBH & CO. KG

Service Center

Kupferstr. 17-19

44532 Lünen

Germany

Telefon: [phone] . 80 60

Telefax: +49 (0) 23 55 . 80 61 89

[e-mail]

Das CE-Zeichen ist ein Freiverkehrszeichen, das sich ausschließlich an die Behörde wendet und keine Zusicherung von Eigenschaften beinhaltet.

ALBRECHT JUNG GMBH & CO. KG

Volmestraße 1

58579 Schalksmühle

Germany

Telefon: +49.23 55.8 06-0

Telefax: +49.23 55.8 06-1 89

[e-mail]

www.jung.de