40.114 - Fahrradcomputer Filmer - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 40.114 Filmer

Diedrich Filmer GmbH

Jeringhaver Gast 5

D - 26316 Varel

Tel.: [phone]

www.filmer.de

Gebrauchsanweisung Art.-Nr. 40.114

Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen sehr sorgfältig durch, bevor Sie den kabellosen Fahrrad-Computer benutzen.

Bewahren Sie diese Broschüre für späteres Nachschlagen auf.

1. LIEFERUMFANG:

Bitte überprüfen zunächst, ob alle auf dem Foto aufgeführten Teile wie folgt vorhanden sind:

1) Fahrradcomputer, inkl. Batterie (D)
2) Computer-Halterung (H)
3) Speichenmagnet mit Paßschraube (F, G)
4) Kabelbinder (A, B)
5) Gummi-Pad's (I)
6) TX-Sensor (C) inkl. Batterien (E)

Bitte beachten Sie das Diagramm bezüglich der Befestigungsweise.

Der Sensor muss an der rechten Vordergabel und der Magnet auf der rechten, äußeren Vorderradspeiche montiert werden.

1 H I ↓

Versehen Sie die Computerhalterung (H) rückseitig mit dem kleinen Gummi-Pad (I).

2 H A A

Befestigen Sie die Computerhalterung (H) mit dem Lösehebel entgegen der Fahrtrichtung am Lenker in der gewünschten Position mittels 2 dünnen Kabelbindern (A).

3 CLICK!

Schieben Sie den Computer (D) in die Halterung (H) und lassen ihn einrasten.

4 DRÜCKEN

Um den Computer von der Halterung (H) zu entnehmen, den Lösehebel an der Halterung nach unten drücken und Computer herausziehen.

5 C E ÖFFNEN SCHLIESSEN

Im Sensor (C) sind 2 Batterien der Marke L1154F enthalten. Zum Wechseln der Batterien, den Deckel an der Unterseite des Sensors mit einem Schlitz-Schraubendreher in Richtung „open“ drehen und Batterien austauschen. Achten Sie auf die richtige Polarität, +-Seite sichtbar oben. Danach den Deckel durch drehen in Richtung „close“ wieder verschließen.

Versehen Sie den Sensor (C) rückseitig mit dem großen GummiPad (I)

7 B G

Befestigen Sie den Sensor (C) an der rechten Gabelseite des Fahrrades mittels Kabelbinder (B) durch die mittlere Öse der Sensorbefestigungs-Vorrichtung. Achten Sie darauf, dass der auf dem Sensor seitlich angebrachte Pfeil in Fahrtrichtung zeigt. Ziehen Sie den Kabelbinder noch nicht ganz fest, damit noch nachjustiert werden kann.

8 C GABEL SPEICHE G F

Befestigen Sie den Magneten (G) auf der Höhe des Sensors an einer rechtsseitig, vorderen Speiche des Vorderrades mittels der beiliegenden Schraube mit einem Kreuzschraubendreher.

9 SPEICHE GABEL

Positionieren Sie den Magneten zum Sensor auf gleicher Höhe entsprechend der Pfeil-Markierung auf dem Sensor.

10 ABSTAND ≤3 ± 1 m/m

Der Abstand des Magneten zum Sensor sollte 1-3 mm betragen.

11 A A GABEL

Ziehen Sie nun den Kabelbinder (B) am Sensor fest und befestigen Sie den Sensor zusätzlich durch die 2 äußeren Ösen an der Sensorbefestigungs-Vorrichtung mit den Kabelbindern (A) an der Vorderradgabel.

3. BATTERIEWECHSEL AM COMPUTER:

Der Computer wird mit einer Batterie CR2032 geliefert. Sollte ein Batteriewechsel anstehen, so öffnen Sie rückseitig das Batteriefach mittels eines Schlitzschraubendrehers oder einer Münze durch drehen in Richtung „open“. Legen Sie eine neue Batterie CR2032 mit Polarität +-Seite sichtbar oben ein. Schließen Sie die Abdeckung des Batteriefaches wieder durch drehen in Richtung „close“.

4. EINSCHALTEN:

Im Werkszustand zeigt der Computer lediglich eine Uhrzeit an. Drücken Sie eine beliebige Taste zum Starten des Computers.

5. ABSCHALTUNG:

Der Computer schaltet sich automatisch ab, wenn er für eine Zeit von 4 Minuten kein Signal mehr erhält und zeigt dann lediglich die eingestellte Uhrzeit an. - 3

6. FUNKTIONEN UND SYMBOLE:

Funktionen Symbol Details
aktuelle Geschwindigkeit Fahrrad Anzeige KM oder Meilen je nach Voreinstellung von 0.0 - 99.9
Tagesstrecken-Fahrtzeit TM Anzeige in Stunden/Minuten/Sekunden 0 - 9:59:59
Tagesstrecke DST Anzeige KM oder Meilen je nach Voreinstellung von 0.00 - 999.99
Gesamtstrecke ODO Anzeige der kumulierten Gesamtstrecke in KM oder Meilen je nach Voreinstellung von 0.0 - 99.99
Höchstgeschwindigkeit MAX Anzeige in KM oder Meilen je nach Voreinstellung von 0.0 - 99,9
Durchschnitts-Geschwindigkeit AVS	Anzeige in KM oder Meilen je nach Voreinstellung von 0.0 - 99,9
Uhr	Uhr	Anzeige der eingestellten Uhrzeit (24-Stunden-Anzeige)
Scan	Scan	automatischer Wechsel der einzelnen Funktionen

7. EINRICHTEN DES COMPUTERS:

Für die Einstellung der Radgröße und km bzw. Meilen drücken Sie die Mode-Taste, bis das Symbol ODO angezeigt wird.

Nun drücken Sie für 2 Sekunden die SET/RESET-Taste um die Einstellungen für die Radgröße vorzunehmen. Lassen Sie mehr als 3 Sekunden für das weitere Vorgehen verstreichen, so wird die Anzeige zurückgesetzt. Mit nochmaligen drücken der SET/RESET-Taste nehmen Sie die Einstellung für die letzte Zahl vor. Mit der MODE-Taste rücken Sie auf die nächstmögliche Zahl um diese dann mit der SET/RESET-Taste einstellen zu können. Wenn die Radgröße korrekt eingestellt ist, drücken Sie erneut die Mode-Taste um die Einstellungen für km oder Meilen vorzunehmen. Mit der SET/RESET-Taste können Sie zwischen diesen beiden Einstellungen wählen.

Sollten Sie sich bei der Radgröße nicht sicher sein, so entnehmen Sie die passenden Maße aus der unten aufgeführten Tabelle.

Radgröße	12x1.75	14x1.75	16x1.75	18x1.75	20x1.75	24x1.75	24x2.00	26x1.50	26x1.75
mm	935	1055	1195	1350	1515	1890	1925	2010	2023

Radgröße	26x1.95	26x2.00	16x1.75	26x2.10	26x2.125	27 × 1^1/4	700x20	700x23	700x25
mm	2050	2055	1195	2068	2070	2161	2086	2096	2105

Radgröße	700x28	700x32	700x35	700x38	700x40
mm	2136	2155	2168	2180	2200

Alternativ können Sie den Radumfang ermitteln, indem Sie das Fahrrad so stellen, dass ein Ventil nach unten zeigt. Legen Sie jetzt ein Maßband neben das Fahrrad und rollen das Fahrrad soweit, bis eine Radumdrehung beendet ist (Ventil zeigt wieder nach unten). Die Länge der zurückgelegten Strecke entspricht dem Radumfang. Einstellbar sind Werte von 1 bis 3999.

Beispiel für die Einstellungen der Radgröße und KM bzw. Meilen:

graph LR
    A["ODO 2 Mode Mode Mode Mode Mode Mode Mode Mode Mode Mode Mode Mode Mode Mode Mode Mode Mode Mode Mode Mode Mode Mode Mode Mode Mode Mode Mode Mode Mode Mode Mode Mode Mode Mode Mode Mode Mode Mode Mode Mode Mode Mode Mode Mode Mode Mode Mode Mode Mode Mode Mode Mode Mode Mode Mode Mode Mode Mode Mode Mode Mode Mode Mode Mode Mode Mode Mode Mode Mode Mode Mode Mode Mode Mode Mode Mode Mode Mode Mode Mode Mode Mode Mode Mode Mode Mode Mode Mode Mode Mode Mode Mode Mode Mode Mode Mode Mode Mode Mode Mode State<br>Für 2 Sek. Set-Taste drücken"] --> B["Mode 15"]
    B --> C["Mode 21"]
    C --> D["Mode 5"]
    D --> E["Mode 5"]
    E --> F["Mode 5"]
    F --> G["Mode 5"]
    G --> H["Mode 5"]
    H --> I["Mode 5"]
    I --> J["Mode 5"]
    J --> K["Mode 5"]
    K --> L["Mode 5"]
    L --> M["Mode 5"]
    M --> N["Mode 5"]
    N --> O["Mode 5"]
    O --> P["Mode 5"]
    P --> Q["Mode 5"]
    Q --> R["Mode 5"]
    R --> S["Mode 5"]
    S --> T["Mode 5"]
    T --> U["Mode 5"]
    U --> V["Mode 5"]
    V --> W["Mode 5"]
    W --> X["Mode 5"]
    X --> Y["Mode 5"]
    Y --> Z["Mode 5"]
    Z --> AA["Mode 5"]
    AA --> AB["Mode 5"]
    AB --> AC["Mode 5"]
    AC --> AD["Mode 5"]
    AD --> AE["Mode 5"]
    AE --> AF["Mode 5"]
    AF --> AG["Mode 5"]
    AG --> AH["Mode 5"]
    AH --> AI["Mode 5"]
    AI --> AJ["Mode 5"]
    AJ --> AK["Mode 5"]
    AK --> AL["Mode 5"]
    AL --> AM["Mode 5"]
    AM --> AN["Mode 5"]
    AN --> AO["Mode 5"]
    AO --> AP["Mode 5"]
    AP --> AQ["Mode 5"]
    AQ --> AR["Mode 5"]
    AR --> AS["Mode 5"]
    AS --> AT["Mode 5"]
    AT --> AU["Mode 5"]
    AU --> AV["Mode 5"]
    AV --> AW["Mode 5"]
    AW --> AX["Mode 5"]
    AX --> AY["Mode 5"]
    AY --> AZ["Mode 5"]
    AZ --> BA["Mode 5"]
    BA --> BB["Mode 5"]
    BB --> BC["Mode 5"]
    BC --> BD["Mode 5"]
    BD --> BE["Mode 5"]
    BE --> BF["Mode 5"]
    BF --> BG["Mode 5"]
    BG --> BH["Mode 5"]
    BH --> BI["Mode 5"]
    BI --> BJ["Mode 5"]
    BJ --> BK["Mode 5"]
    BK --> BL["Mode 5"]
    BL --> BM["Mode 5"]
    BM --> BN["Mode 5"]
    BN --> BO["Mode 5"]
    BO --> BP["Mode 5"]
    BP --> BQ["Mode 5"]
    BQ --> BR["Mode 5"]
    BR --> BS["Mode 5"]
    BS --> BT["Mode 5"]
    BT --> BU["Mode 5"]
    BU --> BV["Mode 5"]
    BV --> BW["Mode 5"]
    BW --> BX["Mode 5"]
    BX --> BY["Mode 5"]
    BY --> BZ["Mode 5"]
    BZ --> CA["Mode 5"]
    CA --> CB["Mode 5"]
    CB --> CC["Mode 5"]
    CC --> CD["Mode 5"]
    CD --> CE["Mode 5"]
    CE --> CF["Mode 5"]
    CF --> CG["Mode 5"]
    CG --> CH["Mode 5"]
    CH --> CI["Mode 5"]
    CI --> CJ["Mode 5"]
    CJ --> CK["Mode 5"]
    CK --> CR["Mode 5"]
    CR --> CS["Mode 5"]
    CS --> CT["Mode 5"]
    CT --> CU["Mode 5"]
    CU --> CV["Mode 5"]
    CV --> CW["Mode 5"]
    CW --> CX["Mode 5"]
    CX --> CY["Mode 5"]
    CY --> CZ["Mode 5"]
    CZ --> DA["Mode 5"]
    DA --> DB["Mode 5"]
    DB --> DC["Mode 5"]
    DC --> DD["Mode 5"]
    DD --> DE["Mode 5"]
    DE --> DF["Mode 5"]
    DF --> DG["Mode 5"]
    DG --> DH["Mode 5"]
    DH --> DI["Mode 5"]
    DI --> DJ["Mode 5"]
    DJ --> DK["Mode 5"]
    DK --> DL["Mode 5"]

Innerhalb 3 Sekunden die Einstellungen vornehmen!

Einstellung der Uhrzeit:

Um die Uhrzeit einzustellen, drücken Sie die MODE-Taste, bis das Uhrensymbol und die aktuell eingestellte Zeit im Display angezeigt wird. Drücken Sie die SET / RESET-Taste für 2 Sekunden bis die Minuten-Anzeige aufblinkt. Drücken Sie nun die SET / RESET-Taste so oft, bis die richtige(n) Minute(n) angezeigt wird/werden. Nun drücken Sie die Taste MODE erneut um die Stunden einzustellen, die Stunden-Anzeige blinkt auf. Jetzt drücken Sie die SET / RESET-Taste so oft, bis die richtige(n) Stunde(n)angezeigt wird/werden.

Die Einstellungen sollten innerhalb 3 Sekunden vorgenommen werden, sonst werden die Einstellungen wie auf dem Display sichtbar übernommen und die Prozedur zur richtigen Einstellung muss von vorn beginnen.

graph TD
    A["Uhren-symbol"] --> B["Minute"]
    B --> C["Stunde"]
    C -->|Mode = nächste Position| B
    B -->|Set-Taste drücken = +1| D["Set-Taste drücken"]
    D --> E["Für 2 Sek. Set-Taste drücken"]

Innerhalb 3 Sekunden die Einstellungen vornehmen!

Scan-Modus:

In diesem Modus werden alle Funktionen während des Fahrens im Wechsel angezeigt. Drücken Sie für diese Funktionseinstellung die Taste MODE, bis das Uhrensymbol angezeigt wird. Drücken Sie die Taste MODE erneut um die Funktion SCAN zu aktivieren. Sobald Sie zu fahren beginnen, werden alle Funktionen des Computers im Wechsel angezeigt.

graph LR
    A["SCAN TM"] --> B["SCAN DST"]
    B --> C["SCAN ODO"]
    C --> D["SCAN MAX"]
    D --> E["SCAN AVS"]
    E --> F["AUTO"]
    F --> G["SCAN CLK"]
    G --> H["Output"]

Zurücksetzen der Einstellungen:

Die Funktionen „Tagesstrecken-Fahrtzeit“ (TM), Tagesstrecke (DST), Durchschnittsgeschwindigkeit (AVS) und Höchstgeschwindigkeit (MAX) können auf 0 zurückgesetzt werden.

Verwenden Sie hierfür die Taste MODE, um sich die jeweilige Funktion anzeigen zu lassen, und drücken dann die SET/RESET-Taste für 2 Sekunden um den Speicher zu löschen.

Um diese Funktion nutzen zu können, muss der Scan-Modus ausgeschaltet sein.

Der Gesamtstrecken-Zähler ODO kann nur durch entfernen der Batterie gelöscht werden.

Somit werden auch alle anderen Vor-/Einstellungen zurückgesetzt.

graph LR
    A["TM\nDST\nAVS"] --> B["Für 2 Sek.\nSet-Taste\ndrücken"]
    B --> C["0"]

graph LR
    A["MAX"] -->|Für 2 Sek. Set-Taste drücken| B["0"]

8. FEHLERBEHEBUNG:

Problem	Prüfung	Abhilfe
Keine Anzeige im Display	Ist die Batterie leer oder wurde falsch eingesetzt?	Batterie austauschen oder sicherstellen, dass die Batterie in richtiger Polarität eingesetzt ist.
Keine Aufzeichnung im Display ersichtlich	Überprüfen Sie die Ausrichtung des Sensors und Magneten zueinander. Überprüfen Sie gegebenenfalls auch, die Einstellungen der Radgröße. Sind die Batterien leer?	Richten Sie gegebenenfalls den Sensor und Magneten zueinander neu aus. Sollte die Reifengröße nicht korrekt eingestellt sein, so führen Sie die Einstellungen erneut durch. Tauschen Sie gegebenenfalls die Batterie aus
Zufällige Anzeige im Display	Ist der Computer im Scan-Modus eingestellt?	Sollte der Computer nicht auf die Scan-Funktion eingestellt sein, so entfernen Sie die Batterie und legen gegebenenfalls eine neue ein.
Keine Anzeige im Display, Display ist schwarz	Wurde das Hauptgerät längere Zeit direktem Sonnenlicht ausgesetzt?	Entfernen Sie das Hauptgerät aus der Halterung und lageren Sie es an einem kühlen schattigen Ort, damit sich das Display regenerieren kann. Ersetzen Sie gegebenenfalls die Batterie.

9. REINIGUNG:

Das Gerät nicht in Wasser eintauchen.

Zur Reinigung das Gerät lediglich mit einem feuchten Tuch ohne Reinigungsmittel abwischen.

Verwenden Sie keine Verdünner oder ein auf Alkohol basierendes Produkt, da dies das

Display beschädigen kann.

10. SICHERHEIT:

Entfernen Sie immer das Hauptgerät aus der Halterung, wenn Sie Ihr Fahrrad unbeaufsichtigt lassen.

WICHTIG!

• Den Computer vor übermäßiger Sonneneinstrahlung und Regen schützen.
• Prüfen Sie die Positionen des Sensors und Magneten gelegentlich.
• Sie sollten sich nicht zu sehr auf das Display konzentrieren. Viel wichtiger ist der Straßenverkehr, dem Ihre volle Aufmerksamkeit gewidment sein sollte.

ACHTUNG!

Unter folgenden Bedingungen kann eine Fehlfunktion des Computers hervorgerufen werden:

1. In der Nähe eines weiteren Fahrrades mit kabebellosen Fahrradcomputer
2. In der Nähe eines Fernsehers, Radio, Radar-Messgerät.

HINWEIS!

Leere Batterien oder Batterien die längere Zeit nicht verwendet wurden, müssen entfernt werden. Verwenden stets die in der Anleitung für das Gerät geeignete Batterien. Nicht wieder verwendbare Batterien dürfen auf keinen Fall aufgeladen werden. Werfen Sie nie leere Batterien ins Feuer. Beide Handlungen können eine Explosion auslösen.

Bitte die Batterien nicht in den Hausmüll werfen, sondern als chemischen Abfall der gesonderten Abfallentsorgung übergeben!

CE XE AIR GRÜNE PUNT