WM 1648 CR - Waschmaschine Luxor - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Waschmaschine
Marke	Luxor
Modell	WM 1648 CR
Abmessungen (H x B x T)	845 x 597 x 527 mm
Betriebsspannung	220-240 V ~/50Hz
Gesamtstrom	10 A
Gesamtleistung	2200 W
Wasserdruck	0,1 - 1 MPa
Maximale Trockenwäschekapazität	7 kg
Schleuderumdrehungen	1600 U/min
Programmanzahl	15
Waschprogramme	Kochwäsche 95°C, Buntwäsche 60°C, Pflegeleicht 40°C, Synthetik 60°C, Seide 30°C, Wolle 40°C, Spülen, Schleudern, Handwäsche, Sportbekleidung, Mischwäsche, Blusen/Hemden, Hygiene, Täglich 60 min, Superschnell 12 min
Zusatzfunktionen	Vorwäsche, Schnellwäsche, Leichtes Bügeln, Timer (0,5-23 h), Anti-Allergie, Kindersicherung
Halbe-Ladung-Erkennung	Ja
Twin-Jet-System	Ja
Energieeffizienz	Nicht angegeben (Energielabel nicht im Handbuch)
Geräuschentwicklung	Nicht angegeben
Wasserverbrauch	Abhängig vom Programm (keine genauen Werte im Handbuch)
Transport sicherung	4 Transportschrauben auf der Rückseite
Garantie	2 Jahre ab Kaufdatum (nur in Deutschland)

Häufig gestellte Fragen - WM 1648 CR Luxor

Was bedeutet der Fehlercode E01?

Der Fehlercode E01 bedeutet, dass die Tür nicht richtig geschlossen ist. Schließen Sie die Tür vollständig. Wenn der Fehler bestehen bleibt, ziehen Sie den Stecker und kontaktieren Sie den Kundendienst.

Wie reinige ich den Pumpenfilter?

Öffnen Sie die Klappe an der Vorderseite unten, stellen Sie einen Behälter darunter, schrauben Sie den Filterdeckel ab und reinigen Sie den Filter. Drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn wieder fest. Führen Sie diese Reinigung alle 2 Monate durch.

Was tun, wenn die Maschine nicht startet?

Überprüfen Sie: ob der Stecker eingesteckt ist, ob Strom anliegt, ob die Tür geschlossen ist, ob der Wasserhahn aufgedreht ist, ob der Programmknopf nicht auf 0 steht und ob der Start/Pause-Knopf gedrückt wurde.

Wie aktiviere ich die Kindersicherung?

Drücken Sie gleichzeitig die Tasten für Schnellwäsche und Leichtes Bügeln für mehr als 3 Sekunden. Das Symbol erscheint im Display. Zum Deaktivieren wiederholen Sie den Vorgang.

Warum schleudert die Maschine nicht?

Mögliche Ursachen: die Wäsche ist ungleich verteilt (Unwucht-Erkennung aktiv), der Pumpenfilter ist verstopft, oder der Schleudergang wurde deaktiviert. Verteilen Sie die Wäsche neu oder reinigen Sie den Filter.

Wie verwende ich die Timer-Funktion?

Drücken Sie die Timer-Taste mehrfach, bis die gewünschte Verzögerungszeit (0,5 bis 23 h) im Display erscheint. Starten Sie das Programm mit der Start/Pause-Taste. Der Countdown beginnt.

Was bedeuten die Symbole auf dem Display?

Das Display zeigt: Temperatur, Schleuderdrehzahl, Restzeit, Zusatzfunktionen, Türverriegelung und Fehlermeldungen. 'END' erscheint am Programmende. Ein durchgestrichener Wasserhahn weist auf fehlenden Wasserzulauf hin.

Wie viel Waschmittel soll ich verwenden?

Die Menge hängt ab von Wasserverbrauch, Verschmutzungsgrad, Wäschemenge und Wasserhärte. Beachten Sie die Dosieranleitung auf der Waschmittelverpackung. Bei stark verschmutzter Wäsche nutzen Sie die Vorwäsche und geben Waschmittel in beide Fächer.

Warum läuft Wasser aus der Maschine?

Mögliche Ursachen: der Ablaufschlauch ist nicht richtig angeschlossen, der Schlauch ist beschädigt oder die Türdichtung ist defekt. Überprüfen Sie alle Anschlüsse und Schläuche.

Wie entferne ich die Transportsicherungen?

Lösen Sie die 4 Schrauben auf der Rückseite mit einem Schraubenschlüssel gegen den Uhrzeigersinn, ziehen Sie sie heraus und setzen Sie die beiliegenden Kunststoffabdeckungen ein. Bewahren Sie die Schrauben für einen späteren Transport auf.

BEDIENUNGSANLEITUNG WM 1648 CR Luxor

BEDIENUNGSANLEITUNG WASCHMASCHINE

WM 1648 CR-LUX

LESEN SIE BITTE DIE INFORMATIONEN AUS DIESER BEDIENUNG-ANLEITUNG, BEVOR SIE DIE WASCHMASCHINE BENUTZEN.

INHALTSANGABE

KAPITEL-1: TECHNISCHE DATEN 3

KAPITEL-2: VOR DER NUTZUNG DER WASCHMASCHINE....5

- Sicherheitshinweise 5

• Empfehlungen 6

- Sicherheitsschrauben für den Transport entfernen 7

• Verstellbare Streben anpassen 9

• Elektrischer Anschluss 1

• Anschluss der Wasserzufuhr 1

• Anschluss des Wasserabflusses 1

KAPITEL-4: VORBEREITUNG ZUM WASCHEN 1

• Waschmittelschublade 1

- Programmknopf 1

• Elektrisches Display 1

KAPITEL-6: BEDIENUNG IHRER MASCHINE 2

- Programm auswählen 2

• Zusatzfunktionen 2

• Das Programm starten 2

• Wäsche hereinlegen/herausnehmen 3

- Kindersicherung....3

- Programm abbrechen 3

• Programm beenden 3

KAPITEL-7: WARNSYMBOLE AUF DEM ELEKTRISCHEN DISPLAY

3

- Warnung über Wasserabstellung/ niedrigen Wasserdruck .... 3

KAPITEL-1: TECHNISCHE DATEN

1.Wasc 2.Ober 3.Progs 4.Elekt 5.Tür 6.Klapp Pumper 1 2 3 4 5 6 8 9 10 7. Si für c 8.St 9.Ab 10.V

1.Waschmittelschublade
2. Obere Ablage
3.Programmknopf
4.Elektrisches Display
5.Tür
6.Klappe des
Pumpenfilters

1. Sicherheitsschraube für den Transport
   8.Stromkabel
   9.Ablaufschlauch
   10.Wassereinlassventil

KAPITEL-1: TECHNISCHE DATEN

Betriebsspannung / Frequenz (V/Hz)	(220-240) V ~/50Hz
Gesamtspannung (A)	10
Wasserdruck (Mpa)	Maximum: 1 MpaMinimum: 0,1 MPa
Gesamtstrom (W)	2200
Maximale Kapazität für Trockenwäsche (kg)	7
Schleuderumdrehung (U / min)	1600
Programmanzahl	15
Ausmaße (Höhe x Breite x Tiefe) (mm)	845 x 597 x 527

KAPITEL -2: VOR DER NUTZUNG DER WASCHMASCHINE SICHERHEITSHINWEISE

SICHERHEITSHINWEISE

• Verwenden Sie keine Mehrfachstecker oder Verlängerungskabel.
• Stecken Sie keine kaputten oder verdrehten Stecker ein.
• Kontaktieren Sie bei einem Ausfall des Stromkabels den nächsten Kundendienst, um es ersetzen zu lassen.
• Ziehen Sie den Stecker nie am Kabel heraus. Ziehen Sie am Stecker selbst.
• Stecken oder ziehen Sie den Stecker nie mit nassen Händen aus der/ in die Steckdose und vermeiden Sie so einen Stromschlag.
• Berühren Sie die Maschine nie mit nassen oder feuchten Händen oder Füßen.
• Öffnen Sie das Waschmittelfach nie, wenn die Maschine läuft.
• Öffnen Sie die Tür nie gewaltsam, wenn die Maschine läuft.
• Berühren Sie den Ablaufschlauch und das Wasser nie während des Ablaufens, da beim Betrieb der Maschine hohe Temperaturen erreicht werden können.
• Ziehen Sie bei einem Betriebsausfall zunächst den Stecker heraus und drehen Sie dann den Wasserhahn ab. Reparieren Sie nicht selbst und wenden Sie sich an den zuständigen Dienst.
• Achten Sie darauf, dass das Verpackungsmaterial Ihrer Maschine gefährlich für Kinder sein kann. Bewahren Sie das Verpackungsmaterial an einem für Kinder unzugänglichen Ort auf oder entsorgen Sie es gemäß den Entsorgungsanweisungen.
• Lassen Sie Ihre Kinder nicht mit der Waschmaschine, die ein elektrisch betriebenes Gerät ist, spielen.

KAPITEL-2: VOR DER NUTZUNG IHRER WASCHMASCHINE SICHERHEITSHINWEISE / EMPFEHLUNGEN

• Entfernen Sie die Sicherheitsschrauben für den Transport komplett vor der ersten Anwendung. Schäden bei Maschinen, die mit angebrachten Sicherheitsschrauben für den Transport bedient worden sind, fallen aus der Gewährleistung heraus.
• Legen Sie den Ablaufschlauch Ihrer Maschine in keine/n Behälter, Eimer oder Spüle.
• Ihre Maschine verliert ihre Garantie bei Defekten aufgrund von externen Faktoren (Flut, Pestizide, Feuer, etc.).
• Das Gerät dient nicht zur Nutzung durch Personen (einschließlich Kindern) mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mit mangelnder/m Erfahrung oder Wissen, sofern sie nicht beaufsichtigt oder in Bezug auf den Gebrauch des Geräts von einer für deren Sicherheit verantwortlichen Person angewiesen werden. Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

EMPFEHLUNGEN

• Rufen Sie vor der ersten Nutzung der Waschmaschine den nächsten zuständigen Kundendienst an und fragen Sie nach kostenloser Hilfe beim Installieren, Pflegen und Gebrauch Ihrer Waschmaschine.
• Es wird empfohlen, einen ersten Waschdurchgang im Programm „95“ Weiße Baumwolle“ ohne Wäsche durchzuführen und dabei das 2. Fach der Waschmittelschublade mit der halben Menge Waschmittel zu füllen.

Ellaon Ein den Waspachmittel oder den Waichemöller seit nur indem

KAPITEL-3: INSTALLATION / SICHERHEITSSCHRAUBEN FÜR DEN TRANSPORT ENTFERNEN

Entfernen Sie vor der Bedienung Ihrer Waschmaschine komplett die Sicherheitsschrauben für den Transport auf der Rückseite der Maschine.

Hierzu werden die Sicherheitsschrauben für den Transport gelockert und mit dem richtigen Schlüssel gegen den Uhrzeigersinn gedreht.

Die Transportschrauben werden herausgezogen und entfernt.

4x

Stecken Sie die Plastikdeckel für die Transportschrauben (im Zubehörbeutel mitgeliefert) auf die Stellen, an denen die Transportschrauben entfernt wurden.

4x

Die Sicherheitsschrauben für den Transport werden gelagert, um beim nächsten Transport verwendet werden zu können.

Entfernen Sie die Transportschrauben komplett vor der ersten Nutzung der Maschine. Defekte, die bei mit Transportschrauben bedienten Maschinen auftauchen, fallen aus der Gewährleistung heraus.

KAPITEL-3: INSTALLATION VERSTELLBARE STREBEN ANPASSEN

• Stellen Sie Ihre Maschine nicht auf Teppichen oder ähnlichen Untergründen auf.
• Um eine stille und vibrationsfreie Bedienung Ihrer Maschine zu garantieren, sollte sie auf einem ebenen und nicht rutschigen Boden verwendet werden.
• Lockern Sie die verstellbare Kunststoffschraube.

- Passen Sie die Streben durch ein Drehen nach oben und unten an.

KAPITEL -3: INSTALLATION STROMANSCHLUSS / ANSCHLUSS DER WASSERZUFUHR

Stromanschluss

• Ihre Waschmaschine ist auf 220-240V und 50Hz eingestellt.
• Das Stromkabel Ihrer Maschine ist mit einem besonderen geerdeten Stecker ausgestattet. Dieser Stecker sollte immer in eine geerdete Steckdose mit 10 Ampere gesteckt werden. Die Spannung der Sicherung sollte auch 10 Ampere betragen. Verfügen Sie nicht über eine solche Steckdose, lassen Sie dies bitte von einem qualifizierten Techniker einrichten.
• Wir haften nicht für Schäden aufgrund von nicht geerdeter Nutzung.
  • Die Bedienung Ihrer Maschine bei niedrigem Strom reduziert die Nutzungsdauer Ihrer Maschine und schränkt ihre Leistung ein.

Anschluss der Wasserzufuhr

• Ihre Maschine hat entweder einen einfachen Einlass (kalt) oder zwei Wasserzufuhren (kalt/heiß), je nach Spezifikationen. Der weiße Schlauch wird an die Kaltwasserzufuhr angeschlossen und der rote Schlauch an die Heißwasserzufuhr (anwendbar für Maschinen mit zwei Wasserzufuhren).
• Um Wasserlecks an Kontaktstellen zu vermeiden, werden 1 oder 2 Schrauben im Schlauchpaket mitgeliefert (anwendbar für zwei Wasserzufuhren).Bringen Sie diese Schrauben an das Ende der neuen Wasserzufuhrschläuche am Wasserhahn an.
• Schließen Sie das weiße Winkelstück der Zufuhrschläuche an die weißen Wassereinlassventile auf der Rückseite der Maschine an und die extra Winkel an die extra Ventile (answasserfü

KAPITEL-3: INSTALLATION ANSCHLUSS DER WASSERZUFUHR / ANSCHLUSS DES WASSERABFLUSSES

Anschluss des Wasserabflusses

• Stellen Sie sicher, dass der Wasserablaufschlauch nicht gefaltet, verdreht, zerdrückt oder verlängert worden ist.
• Der Wasserablaufschlauch wird in mindestens 60 cm und höchstens 100 cm Höhe angebracht.
• Das Ende des Wasserablaufschlauchs kann an ein spezielles Gerät angebracht werden, das direkt zum Schmutzwasserloch oder zum Auslass des Winkelstücks führt.
• Versuchen Sie nie, den Wasserablaufschlauch mit Anschlussstücken zu verlängern.
• Legen Sie den Wasserablaufschlauch Ihrer Maschine in keine(n) Kessel, Eimer oder Spüle.

KAPITEL-4: VORBEREITUNG ZUM WASCHEN WÄSCHE TRENNEN

• Trennen Sie Ihre Wäsche nach Typ (Baumwolle, synthetisch, empfindlich, Wolle usw.), Temperatur (kalt, 30°, 40°, 60°, 90°) und Verschmutzungsgrad (leicht, normal, stark).
• Waschen Sie Buntwäsche nie mit weißer Wäsche zusammen.
• Waschen Sie neue Buntwäsche getrennt, da sie beim ersten Waschen abfärben kann.
• Vergewissem Sie sich, dass Sie keine metallischen Objekte in Ihrer/n Wäsche/Hosentaschen lassen; sonst entnehmen Sie sie.
• Entfemen Sie die Metall- oder Plastikhaken von Tüllgardinen oder stecken Sie sie in ein Waschnetz oder -beutel und binden Sie dieses/n zu.
• Öffnen Sie die Reißverschlüsse und Knöpfe Ihrer Wäsche.
• Drehen Sie Stoffe wie Hosen, Strickwaren, T-Shirts und Sweatshirts um.
• Waschen Sie Socken, Taschentücher und ähnliche kleine Wäsche in einem Waschnetz.

WARNUNG: Defekte durch fremdartige Gegenstände in Ihrer Maschine fallen aus der Gewährleistung heraus.

	90° 90°	60° 60°
Normale Wäsche	Maximale Wasch-temperatur ist 90°C	Maximale Wasch-temperatur ist 60°C

KAPITEL-4: VORBEREITUNG ZUM WASCHEN WÄSCHE TRENNEN

Bleichen verfügbar	Nicht bleichen	Bügeltemperatur ist höchstens 110°C
Bügeltemperatur ist höchstens 150°C	Bügeltemperatur ist höchstens 200°C	Nicht bügeln
Trockenreinigung verfügbar	Nicht trocken reinigen	Auf einer ebenen Fläche lassen
Nass aufhängen	Durch Aufhängen trocknen lassen	Nicht Trockner-geeignet
Trockenwäsche in Gasöl, reinem Alkohol und R113 ist erlaubt	Perchlorethylen R11, R113, Petroleum	Perchlorethylen R11, R113, Gasöl

KAPITEL-4: VORBEREITUNG ZUM WASCHEN WÄSCHE IN DIE MASCHINE LEGEN

• Öffnen Sie die Tür Ihrer Maschine.
• Geben Sie die Wäsche in Ihre Maschine. Hinweis: Die maximale Ladekapazität basiert auf der Art der zu waschenden Wäsche, dem Verschmutzungsgrad und dem ausgewählten Programm. Überschreiten Sie nicht die in der Programmtabelle für Waschprogramme angegebene maximale Trockenladekapazität.

Nehmen Sie die folgende Gewichtetabelle als Beispiel.

WÄSCHETYP	GEWICHT (gr)
Handtuch	200
Bettlaken	500
Bademantel	1200
Bettbezug	700
Kopfkissenbezug	200
Unterwäsche	100
Tischdecke	250

• Trennen Sie die Wäsche.
- Vergewissern Sie sich, dass keine Wäsche zwischen der Abdeckung und der Balgdichtung steckt, wenn Sie die Tür Ihrer Maschine schließen.
- Drücken Sie die Tür Ihrer Maschine so weit zu, bis Sie ein

KAPITEL-4: VORBEREITUNG ZUM WASCHEN WASCHMITTEL IN DIE MASCHINE GEBEN

Die Menge des Waschmittels, das Sie in die Maschine geben, hängt von folgenden Punkten ab:

• Die Verwendung Ihres Waschmittels basiert auf dem Verschmutzungsgrad Ihrer Wäsche. Nutzen Sie für leicht verschmutzte Wäsche keine Vorwäsche und geben Sie nur wenig Waschmittel in das 2. Fach der Waschmittelschublade.
• Wählen Sie für stark verschmutzte Wäsche ein Programm einschließlich Vorwäsche und geben Sie ¼ des Waschmittels für in das erste Fach der Waschmittelschublade und die restlichen ¾ in das 2. Fach.
• Verwenden Sie für Ihre Maschine Waschmittel für automatische Waschmaschinen. Die Menge des für Ihre Wäsche verwendeten Waschmittels ist auf die Waschmittelpackung gedruckt.
• Je höher der Härtegrad des Wassers, umso mehr Waschmittel müssen Sie verwenden.
  • Die Menge des verwendeten Waschmittels erhöht sich entsprechend der Menge Ihrer Wäsche.
• Geben Sie den Weichspüler in das Weichspülerfach in der Waschmittelschublade. Überschreiten Sie nicht die max. Menge. Andernfalls wird der Weichspüler in das Waschwasser gespült.
• Starke Weichspüler müssen vor der Eingabe ins Fach verdünnt werden. Starke Weichspüler verstopfen nämlich die Spülung und vermeiden den Fluss des Weichspülers.
• Sie können Ihre flüssigen Waschmittel in allen Programmen ohne

KAPITEL 5: BEDIENFELD

1 2 3 Luxor FOR LARGE AIR RECHINADE 12" 4" RECHINADE 14" 60" RECHINADE 18" 80" RECHINADE 20" RECHINADE 24" RECHINADE 28" RECHINADE 32" RECHINADE 36" RECHINADE 40" RECHINADE 44" RECHINADE 50" RECHINADE 56" RECHINADE 60" RECHINADE 64" RECHINADE 70" RECHINADE 76" RECHINADE 82" RECHINADE 88" RECHINADE 94" RECHINADE 100" TONEAT ADD SET: 8:28:1 RESET RESET

1-Washmittelschublade
2-Programmknopf
3-Elektrisches Display und Zusatzfunktionen

KAPITEL 5: BEDIENFELD WASCHMITTELSCHUBLADE

B 2 1 A C D E

A. Vorwäschefach
B. Hauptwäschefach
C. Weichspülerfach
D. Abdeckung des Absaugkanals
E. Mengenplatte für Flüssigwaschmittel

Sie können über den Programmknopf das Programm auswählen, mit dem Sie Ihre Wäsche waschen möchten. Sie können den Knopf in beide Richtungen drehen und so die Programmauswahl bedienen. Vergewissern Sie sich, dass der Programmknopf genau auf dem erwünschten Programm steht.

KAPITEL 5: BEDIENFELD ELEKTRISCHES DISPLAY

TEMPORATUR SCHLEUDERN 1 2 8 7 START PAUSE VORWÄSCHE SCHNELLWÄSCHE BÜGELLEICHT STARTZEITVORWAHL 3 4 5 6

1- Verstellknopf für Schleudergeschwindigkeit
2- Verstellknopf für die Temperatur des Waschwassers
3- Zusatzfunktion für Vorwäsche
4- Zusatzfunktion für Schnellwäsche
5- Zusatzfunktion für leichtes Bügeln
6- Zusatzfunktion des Timers
7- Start/Pause-Knopf
8- Elektrisches Display

Auf dem elektrischen Display können Sie die

Waschwassertemperatur, die Schleudergeschwindigkeit Ihrer

Maschine, die restliche Zeit des Waschvorgangs, die ausgewählten

Zusatzfunktionen und die Frage, ob die Tür Ihrer Maschine verschlossen ist oder nicht, ablesen. Desweiteren warnt Sie das elektrische Display durch Symbole auf dem Display, wenn ein Fehler aufgetreten ist, und informiert Sie über das Ende des

Waschprogramms durch den Begriff „END“ auf dem Display, sobald das von Ihnen ausgewählte Waschprogramm korrekt abgeschlossen worden ist.

KAPITEL 6: BEDIENUNG IHRER MASCHINE

• Stecken Sie das Gerät ein.
• Drehen Sie den Wasserhahn auf.
- Offnen Sie die Tür der Maschine.
• Geben Sie Ihre Wäsche in die Maschine.
- Schließen Sie die Tür Ihrer Maschine, bis Sie das Schließgeräusch hören.
- Geben Sie Waschmittel und Weichspüler in die Waschmittelschublade.

Erster Waschdurchgang

Eventuell befindet sich noch Wasser in Ihrer Maschine aufgrund von während der Herstellung durchgeführten Tests und Prüfungen. Dieses Wasser entfernen Sie am besten, indem Sie einen ersten Waschdurchgang im 1. Programm und ohne Wäsche mit der halben Menge Waschmittel im 2. Fach der Waschmittelschublade durchführen

Programm auswählen

Wählen Sie aus der Programmtabelle das passende Programm für Ihre Wäsche aus.

Zusatzfunktionen

Bevor Sie das Programm starten können Sie auch eine Zusatzfunktion auswählen.

• Drücken Sie den Knopf der von Ihnen gewünschten Zusatzfunktion.

• Leuchtet das Symbol der Zusatzfunktion dauerhaft auf dem

KAPITEL 6: BEDIENUNG IHRER MASCHINE

Erkennungssystem für halbe Ladungen

Ihre Maschine verfügt über ein Erkennungssystem für halbe Ladungen. Wenn Sie ungefähr die Hälfte oder weniger Wäsche als die maximale Ladungskapazität in Ihre Maschine geben, werden in einigen Programmen (Weiße Baumwolle 95°, Wachechte Baumwolle 60°, Nicht waschechte Baumwolle 40°) Waschdauer, Wasserverbrauch und Energie eingespart. Wenn die Funktion für halbe Ladungen aktiviert ist, schließt die Maschine das Programm in kürzerer Zeit ab.

Twin-Jet-System

Das Waschmittelwasser in Ihrer Maschine wird mit 2 Wassereinspritzmechanismen und einem Mischsystem über ein Twin-Jet-System bewegt. Das zirkulierende Waschmittelwasser wird auf Ihre Wäsche gespritzt und sorgt für eine bessere Waschleistung.

Mit dem Twin-Jet-System können Sie mehr Wäsche in kürzerer Zeit mit einer besseren Waschleistung waschen, was einen geringeren Energie- und Wasserverbrauch garantiert.

PROGRAMM	TEMPERATUR (°C)	WASCHMITTEL-FACH	MAXIMUALE MENGE DER TROCKEN-WÄSCHE (kg)	WÄSCHETYP
1-WEISSE BAUMWOLLE	95 2 7			Sehr dreckige Baumwoll- und Leinenstoffe. (Unterwäsche, Bettlaken, Tischdecke, Handtuch (max. 4 kg), Bettzeug usw.
2-WASCHECHTE BAUMWOLLE	60 2 7			Dreckige Baumwoll- und Leinenstoffe. (Unterwäsche, Bettlaken, Tischdecke, Handtuch (max. 4 kg), Bettzeug usw.
3-NICHT WASCHECHTE BAUMWOLLE	40 2 7 Dreckige bunte Baumwolle und Leinenstoffe.
4-SYNTHETISCHE STOFFE	60 2 3.5			Sehr dreckige synthetische Stoffe oder Mischstoffe. (Nylonsocken, Shirts, Blusen, Hosen mit Synthetik usw.)
5-SEIDE	30	2	2,5	Leicht schmutzige Wäsche aus Seide mit Waschetikett.
6-WOLLE 40 2 2.5 Wollene Wäsche mit Waschetikett.
7-SPÜLEN - - 7				Wenn Sie Ihre Wäsche zusätzlich nach dem Waschdurchgang spülen möchten, können Sie dieses Programm für jeden Wäschetyp verwenden.
8-SCHLEUDERN - - 7				Wenn Sie Ihre Wäsche zusätzlich nach dem Waschdurchgang schleudern möchten, können Sie dieses Programm für jeden Wäschetyp verwenden.
9-HANDWÄSCHE 30 2	2,5			Empfindliche und wollene Wäsche mit dem Etikett „nicht Maschinen-geeignet“ sollten per Hand gewaschen werden.
10-SPORTKLEIDUNG	30 2 3,5 Sportkleidung.
11-CEMISCHTE WÄSCHE	30 2 3.5			Dreckige Baumwoll-, synthetische, bunte Wäsche und Leinenstoffe können zusammengewaschen werden.
12-SHIRTS/ BLUSEN	60 2 5			Dreckige Hemden und Blusen aus Baumwoll-, synthetischen Stoffen und Mischstoffen werden zusammen gewaschen.
13-HYGIFNISCHE WÄSCHE	30 2 5			Sie können dieses Programm zur Eliminierung von Bakterien für Wäsche bei niedriger Temperatur, wie z.B. 30°C, für leicht dreckige bunte Stoffe, Leinenstoffe und Babykleidung verwenden.
14-TÄGLICH 60 min.	60 2 3			Sie können Ihre dreckige Baumwoll-, bunte Wäsche und Leinenstoffe bei 60°C in 60 Minuten waschen.
15-SUPERSCHNELL 12 min.	30 2 2			Sie können Ihre dreckige Baumwoll-, bunte und Leinenwäsche in nur 12 Minuten waschen.Hinweis: Da die Waschdauer kurz ist, wird im Vergleich zu anderen Programmen nur wenig Waschmittel benötigt. Die Programmdauer erhöht sich, wenn Ihre Maschine ohne unstabile Ladung erkennt. Sie können die Tür 2 Minuten nach dem Ende des Waschvorgangs öffnen. (Die Dauer von 2 Minuten zum Ölfnen der Tür ist nicht in der Waschdauer eingeschlossen.)

KAPITEL 6: BEDIENUNG IHRER MASCHINE ZUSATZFUNKTIONEN

1-Schleudergeschwindigkeitsauswahl und Zusatzfunktion zum Einweichen

Sie können die Schleudergeschwindigkeit für Ihre Wäsche über den Einstellknopf für die Schleudergeschwindigkeit einstellen.

1 TISP 1000® POTRUSON RAPID BLACK FAST MOUNTING BOLAR START PARISE

Bei der Auswahl eines neuen Programms wird die maximale Schleudergeschwindigkeit Ihres ausgewählten Programms auf dem Display der Schleudergeschwindigkeit angezeigt.

1 START PULSE TURUP SPIN -- 20 PROMWAL GAPTOR WASH EASY MINDING DELAY ← C3

Sie können die Schleudergeschwindigkeit stufenweise reduzieren von komplett ohne Schleudern (--) bis zur maximalen Schleudergeschwindigkeit des ausgewählten Programms, indem Sie den Einstellknopf für die Geschwindigkeit bedienen.

Wenn Sie die gewünschte Schleudergeschwindigkeit übersprungen haben, können Sie wieder zurückschalten, indem Sie den Schleudereinstellungsknopf gedrückt halten.

Wenn Sie die Wäsche nach dem Ende des Programms nicht herausholen möchten, diese aber faltenfrei bleiben soll, können Sie die Zusatzfunktion des Einweichens verwenden.

TEMP. 1 STAIN -- 20 PRESSIN RAPID RAGIN LADY DUSKMIE RELAY START PANEL

In Programmen, bei denen die Einweichfunktion möglich ist, kann diese über den Einstellknopf für die Schleudergeschwindigkeit aktiviert werden, indem Sie noch ein Mal mehr als bis „kein Schleudern“ (--) schalten. Sie ist aktiviert, wenn das Symbol auf dem elektrischen Display erscheint.

KAPITEL 6: BEDIENUNG IHRER MASCHINE ZUSATZFUNKTIONEN

Ist diese Funktion ausgewählt, so wird Ihre Wäsche im restlichen Spülwasser eingeweicht. Wenn Ihre Wäsche im restlichen Spülwasser eingeweicht wird, erscheint das Symbol auf dem elektrischen Display.

Wenn Sie Ihre Wäsche herausnehmen möchten, drücken Sie auf den „Start / Pause“-Knopf. Ihre Maschine entleert das Wasser und beendet das Programm ohne Schleudern.

Wenn Sie Ihre Wäsche schleudern möchten:

a) Sie können die Schleudergeschwindigkeit über den Einstellknopf für die Schleudergeschwindigkeit auswählen, wenn Ihre Maschine Ihre Wäsche im restlichen Spülwasser einweicht. Wenn Sie Ihre Wäsche herausnehmen möchten, drücken Sie den „Start / Pause“-Knopf. Ihre Maschine entleert das Wasser und beendet das Programm nach dem Schleudern Ihrer Wäsche mit der von Ihnen ausgewählten Schleudergeschwindigkeit.
b) Stellen Sie den Programmknopf auf 0. Wählen Sie das Schleuderprogramm auf dem Programmknopf aus. Sie können optional die Schleudergeschwindigkeit verringern. Sie können Ihre Maschine über den Start/Pause-Knopf starten. Ihre Maschine beendet das Programm nach dem Schleudern Ihrer Wäsche mit der von Ihnen ausgewählten Schleudergeschwindigkeit.

KAPITEL 6: BEDIENUNG IHRER MASCHINE ZUSATZFUNKTIONEN

2-Auswahl der Waschwassertemperatur

Sie können die Waschwassertemperatur mit dem Verstellknopf für die Waschwassertemperatur einstellen.

② 1130V SPIN 50°C PREFRASS RAPRIE MASH EASY IRRSUNG DILIP START PAUSE

Immer wenn Sie ein neues Programm auswählen, wird die maximale Waschwassertemperatur auf dem Temperaturdisplay angezeigt.

② TEMP SPB --°C START PAGS PRESSER RAPID BASH RHY HOLDING BELAY

Sie können die Waschwassertemperatur über den Verstellknopf für die Waschwassertemperatur stufenweise verringern und kalt waschen (--).

Haben Sie die gewünschte Waschwassertemperatur verpasst, können Sie zur beabsichtigten Temperatur zurückkehren, indem Sie den Verstellknopf für die Waschwassertemperatur dauerhaft drücken.

KAPITEL 6: BEDIENUNG IHRER MASCHINE ZUSATZFUNKTIONEN

3-Zusatzfunktion für Vorwäsche

TEMP SPIN PREVACH SAPR VACH BABY ROUND RELAY START FAUSE ③

Mit dieser Zusatzfunktion können Sie sehr schmutzige Wäsche mit dem Vorwaschprogramm vor dem Hauptwaschvorgang waschen. Bei Verwendung dieser Funktion sollten Sie das Waschmittel in das vordere Fach der Waschmittelschublade geben.

4-Zusatzfunktion für Schnellwäsche

TEMP SPIN START PAUSE PRETACH RATIN WASH SATE INSURB DELAY ④

Mit dieser Zusatzfunktion können Sie die Waschdauer ihrer leicht schmutzigen Wäsche verkürzen. Wenn Sie die Hälfte oder weniger Wäsche gemäß der Kapazität des ausgewählten Programms in Ihre Maschine geben, erkennt sie dies dank des automatischen Erkennungs-

systems für halbe Ladungen; das ausgewählte Programm wäscht Ihre Wäsche dann in kürzerer Zeit und verbraucht weniger Energie und Wasser. Erkennt Ihre Maschine eine halbe Ladung, dann leuchtet automatisch das Symbol auf dem elektrischen Display auf. Um dies zu beenden, drücken Sie ein Mal auf den Zusatzfunktionsknopf der Schnellwäsche. Die Zusatzfunktion der Schnellwäsche kann während des Waschvorgangs selbst jedoch nicht ausgewählt werden.

5-Zusatzfunktion für leichtes Bügeln

160P SPB PRESIDASE 8459 VACCE 5249 INSTRIDE RELAT START PULSE ⑤

Ihre Wäsche kommt faltenfreier aus der Maschine, wenn der Waschvorgang mit dieser Funktion beendet wird.

KAPITEL 6: BEDIENUNG IHRER MASCHINE ZUSATZFUNKTIONEN

6-Zusatzfunktion des Timers

TEMP. SPIN PREWASH RANGE THIGH EASY IRDGING RELAT START PULSE ⑥

Durch die Nutzung dieser Zusatzfunktion können Sie den Waschvorgang eine halbe Stunde bis zu 23 Stunden später starten lassen.

Um die Zusatzfunktion des Timers zu nutzen:

• Drücken Sie ein Mal auf den Timer-Knopf.
• Der Ausdruck „0,5h“ erscheint auf dem Display.
• Drücken Sie den Timer-Knopf bis zu der Zeit, zu der Sie den
  Waschvorgang starten lassen möchten.

- Um die ausgewählte Verzögerungszeit im Programm zu aktivieren, drücken Sie auf einen beliebigen erwünschten Zusatzfunktionsknopf außer auf „Start/Pause“.

Die Abstände der Verzögerungszeit betragen eine halbe Stunde innerhalb der ersten 2 Stunden und 1 Stunde von 3 bis 23 Stunden.

Wenn Sie die einzustellende Verzögerungszeit übersprungen haben, können Sie zur gewünschten Zeit zurückgehen, indem Sie weiter auf den Timer-Knopf drücken.

Wenn Sie den Timer löschen möchten, müssen Sie den Timer-Knopf ein Mal drücken.

Um die Timer-Funktion zu aktivieren, muss Ihre Maschine über den Start/Pause-Knopf angestellt werden. Sobald Sie Ihre Maschine eingeschaltet haben, beginnt der Countdown auf dem elektrischen Display gemäß der von Ihnen ausgewählten Verzögerungszeit.

KAPITEL 6: BEDIENUNG IHRER MASCHINE ZUSATZFUNKTIONEN

7-Anti-Allergie-Zusatzfunktion

TEMP SPIN START POWER PROM/RASH RIPID/RASH GIFT/RESURGE DELAY

In den Programmen, bei denen diese Zusatzfunktion aktiviert ist, führt Ihre Maschine einen zusätzlichen Spülvorgang für Ihre Wäsche vor dem letzten Spülvorgang durch.

Hinweis: Die Anti-Allergie-Zusatzfunktion wird automatsch nur über das Hygiene-Programm ausgewählt.

KAPITEL 6: BEDIENUNG IHRER MASCHINE DAS PROGRAMM STARTEN

Start/Pause-Knopf

TEMP SPIN PREWASH RAPID WASH EASY IRONING DELAY 7 START PAINTS

Durch Drücken des Start/Pause-Knopfes können Sie das ausgewählte Programm starten oder ein laufendes Programm unterbrechen. Wenn Sie Ihre Maschine in den Pause-Modus schalten, blinkt das elektrische Display.

Wenn Sie Ihre Maschine starten, erscheinen die folgenden Symbole für die von Ihnen ausgewählten Programme auf dem elektrischen Display.

• Temperatur des Waschwassers
• Schleudergeschwindigkeit
• Wenn Sie diese ausgewählt haben, Symbole der Zusatzfunktionen
• Programmende oder Verzögerungszeit des Programms, je nach Auswahl
• Symbol der geöffneten oder verschlossenen Tür

Hinweis: Das blinkende Symbol für die offene Tür auf dem elektrischen Display geht aus und das Symbol für die verschlossene Tür blinkt etwa 1 Minute nach dem Start Ihrer Maschine auf, wenn Sie auf den Start/Pause-Knopf drücken.

KAPITEL 6: BEDIENUNG IHRER MASCHINE WÄSCHE HEREINLEGEN/ HERAUSNEHMEN

Wäsche hereinlegen/ herausnehmen

Wenn Sie Wäsche in Ihre Maschine hereinlegen oder herausnehmen möchten, während sie läuft:

- Dann schalten Sie die Maschine auf den Pause-Modus, indem Sie auf den Start/Pause-Knopf drücken.

- Nach einer Weile bewegt sich das Symbol über das elektrische Display: Sie können die Tür Ihrer Maschine nun öffnen. Erscheint das

Symbol auf dem elektrischen Display, können Sie die Wäsche nach dem Öffnen der Maschinentür hereinlegen/ herausnehmen.

Hinweis: Wenn das Symbol 🔒 auf dem elektrischen Display blinkt, kann Ihre Maschine den Vorgang des Wäsche Hinzufügens/ Herausnehmens nicht ausführen, da sich Ihre Maschine bereits in einer späteren Waschphase befindet.

- Schließen Sie nach Abschluss der Funktion für das Herausnehmen oder Hinzufügen der Wäsche die Tür Ihrer Maschine und drücken Sie den Start/Pause-Knopf.

- Ihre Maschine wäscht nach dem Schließen der Tür weiter.

- Das Symbol Linkt auf dem elektrischen Display.

KAPITEL 6: BEDIENUNG IHRER MASCHINE KINDERSICHERUNG

Kindersicherung

Damit der Programmlauf nicht bei einem Waschvorgang durch das Drücken oder Drehen von irgendwelchen Knöpfen beeinflusst wird, gibt es die Kindersicherung. Dieser wird durch gleichzeitiges Drücken von mehr als 3 Sekunden auf beide Zusatzfunktionen der Schnellwäsche und der Faltenentfernung aktiviert.

TEMP. SPIN PREWASH RAPID WASH EASY IRONING DELAY START PAUSE

Bei Aktivierung leuchtet das Symbol 🤘 auf dem elektrischen Display.

Wird bei aktiver Kindersicherung ein Knopf gedrückt, leuchtet das

Symbol auf dem elektrischen Display.

Läuft ein Programm bei aktivierter Kindersicherung und ein anderes Programm wird ausgewählt, nachdem der Programmknopf auf die Position 0 gestellt worden ist, setzt das laufende Programm fort.

Um sie zu deaktivieren, muss derselbe Knopf nur für länger als 3 Sekunden gedrückt werden. Wenn die Kindersicherung deaktiviert ist, geht das Symbol 🎨 auf dem elektrischen Display aus.

KAPITEL 6: BEDIENUNG IHRER MASCHINE DAS PROGRAMM ABBRECHEN

Das Programm abbrechen

Wenn Sie ein laufendes Programm abbrechen möchten:

• Schalten Sie den Programmknopf auf 0.
• Ihre Maschine stoppt den Waschvorgang und das Programm wird abgebrochen.
• Um das angesammelte Wasser in der Maschine zu entleeren, schalten Sie den Programmknopf auf ein beliebiges Programm.
• Ihre Maschine führt den nötigen Entleerungsvorgang durch und bricht das Programm ab.
• Sie können Ihre Maschine wieder starten, indem Sie ein neues Programm auswählen.

KAPITEL 6: BEDIENUNG IHRER MASCHINE DAS PROGRAMM BEENDEN

Das Programm beenden

• Ihre Maschine stoppt von selbst, sobald das ausgewählte Programm zu Ende ist.
• Der Ausdruck „END“ leuchtet auf dem elektrischen Display.

Hinweis: Innerhalb von 2 Minuten nach dem Ende des Programms blendet Ihre Maschine das elektrische Display aus, um Energie zu sparen. Es leuchtet wieder auf, wenn Sie auf einen beliebigen Zusatzfunktionsknopf drücken.

- Wenn das Symbol dafür, dass Sie die Tür öffnen können, auf dem elektrischen Display aufleuchtet, können Sie die Tür Ihrer Maschine öffnen und die Wäsche herausholen.

• Lassen Sie die Tür Ihrer Maschine offen, damit der Innenteil Ihrer Maschine nach dem Herausnehmen der Wäsche trocknen kann.
• Schalten Sie den Programmknopf auf 0.
• Ziehen Sie den Stecker der Maschine heraus.
• Drehen Sie den Wasserhahn ab.

KAPITEL-7: WARNSYMBOLE AUF DEM ELEKTRISCHEN DISPLAY / WARNUNG ÜBER WASSERABSTELLUNG/ NIEDRIGEN WASSERDRUCK

Wenn das Symbol auf dem elektrischen Display aufleuchtet:

• Prüfen Sie, ob der Wasserhahn abgedreht ist.
• Prüfen Sie, ob die Wasserzufuhr abgestellt ist. Schalten Sie den Programmknopf in diesem Fall auf 0. Wählen Sie ein Programm aus und starten Sie die Maschine nach Zulauf des Wassers.
• Prüfen Sie, ob der Wasserdruck niedrig ist.
• Prüfen Sie, ob der Wasserzufuhrschlauch verdreht ist.
• Prüfen Sie, ob der Wasserzufuhrschlauch verstopft ist. Reinigen Sie die Filter des Wasserzufuhrschlauchs. (*)
• Der Einlassfilter des Ventils kann verstopft sein. Reinigen Sie die Einlassfilter des Ventils. (*)

(*) Siehe Kapitel über die Wartung und Reinigung Ihrer Maschine.

KAPITEL-7: WARNSYMBOLE AUF DEM ELEKTRISCHEN DISPLAY WARNUNG ÜBER VERSTOPFTEN PUMPENFILTER

Wenn das Symbol auf dem elektrischen Display aufleuchtet:

- Der Pumpenfilter könnte verstopft sein. Reinigen Sie den Pumpenfilter. (*)

- Der Ablaufschlauch könnte verstopft oder verdreht sein. Prüfen Sie den Ablaufschlauch.

(*) Siehe Kapitel über die Wartung und Reinigung Ihrer Maschine.

KAPITEL-8: WARTUNG UND REINIGUNG IHRER MASCHINE

• Ziehen Sie den Stecker Ihrer Maschine heraus.
• Drehen Sie den Wasserhahn ab.

WASSEREINLASSFILTER

Am Wasserhahn und an den Enden der Wasserventile des Wasserzufuhrschlauchs Ihrer Maschine befinden sich Filter, damit keine fremden Substanzen in die Maschine eindringen. Wenn Ihre Maschine nicht die nötige Menge Wasser aufnehmen kann, obwohl der Wasserhahn aufgedreht ist, müssen die Filter gereinigt werden.

• Nehmen Sie den Wasserzufuhrschlauch ab.
• Entfernen Sie mit einer Zange die Filter von den Wassereinlassventilen und reinigen Sie sie unter Wasser mit einer Bürste.
• Nehmen Sie mit der Hand die Filter am Wasserhahn des Wasserzufuhrschlauchs ab und reinigen Sie sie.
  • Die gesäuberten Filter können Sie nun auf umgekehrtem Wege wieder anbringen.

VORSICHT: Die Filter der Wassereinlassventile könnten auf-

grund eines verschmutzen Wasserhahns, mangelnder Pflege oder kaputter Ventile verstopft sein, so dass Wasser dauerhaft in Ihre Maschine läuft. Daher fallen derart verursachte Schäden nicht in die Gewährleistung.

KAPITEL -8: WARTUNG UND REINIGUNG IHRER MASCHINE/ PUMPENFILTER

Es gibt ein Filtersystem, damit während der nach dem Ende eines Waschvorgangs durchgeführten Wasserentleerung keine Flusen und kleine Materialien in die Pumpe gelangen. Sie sollten die Pumpe alle 2 Monate reinigen. Zur Reinigung des Filters:

- Drücken Sie die Klappe nach unten, um den Pumpenbereich aufzudecken und ziehen Sie die Pumpe zu sich hin heraus.

- Stellen Sie vor dem Öffnen der Filterklappe einen Behälter vor die Filterklappe, damit das übrige Wasser der Maschine nicht auf den Boden fließt.

KAPITEL-8: WARTUNG UND REINIGUNG IHRER MASCHINE PUMPENFILTER

• Schrauben Sie die Filterklappe nach der Reinigung des Filters wieder durch Drehen im Uhrzeigersinn fest.
• Bauen Sie die Pumpe an der Fußleiste ein.
• Denken Sie daran, dass Wasser austritt, wenn Sie die Filterklappe nicht richtig anbringen.
• Sie können den Pumpenbereich an der Fußleiste zum Ablassen vom restlichen Wasser in der Pumpe Ihrer Maschine verwenden.

WARNUNG!

Da das Wasser in der Pumpe heiß sein könnte, warten Sie, bis es kalt geworden ist.

KAPITEL-8: WARTUNG UND REINIGUNG IHRER MASCHINE WASCHMITTELSCHUBLADE

Es können sich mit der Zeit Waschmittelreste in der Waschmittelschublade und um das Gehäuse der Waschmittelschublade anlegen. Zur Reinigung der Reste entnehmen Sie die Waschmittelschublade in regelmäßigen Abständen. Diese nehmen Sie so heraus:

• Ziehen Sie die Lade bis zur ersten Raststellung heraus. Abb. -1
• Ziehen Sie die Lade weiter fest bis zur zweiten Raststellung heraus. (Abb. -2)
• Bewegen Sie die Lade in der zweiten Raststellung mehrmals auf und ab und ziehen Sie sie heraus, um sie herauszunehmen. (Abb. -3)
• Spülen Sie sie gründlich aus. Verwenden Sie dabei eine Bürste.
• Entfernen Sie die Waschmittelrückstände aus dem Gehäuse, lassen Sie sie aber nicht in die Maschine fallen.
• Bauen Sie die Lade wieder ein, nachdem Sie sie gründlich abgewischt haben.
• Um die Lade wieder einzubauen, müssen Sie die oben beschriebenen Schritte in der umgekehrten Reihenfolge durchführen.
  • Waschen Sie die Lade nicht in der Spülmaschine.

KAPITEL-8: WARTUNG UND REINIGUNG IHRER MASCHINE STOPFEN DES ABSAUGKANALS / GEHÄUSE / TROMMEL

Stopfen des Absaugkanals

Nehmen Sie die Waschmittelschublade heraus. Nehmen Sie den Spülstopfen heraus und beseitigen Sie alle Weichspülerrückstände. Setzen Sie den Spülstopfen nach dem Säubern wieder ein. Prüfen Sie, ob er richtig sitzt.

Reinigen Sie das Gehäuse Ihrer Maschine von außen mit warmem Wasser und einem nicht brennbaren Reinigungsmittel, welches das Gehäuse Ihrer Maschine nicht abschleift. Spülen Sie es mit wenig Wasser ab und trocken Sie es mit einem weichen und trockenen Tuch.

Trommel

Lassen Sie keine metallischen Objekte, wie z.B. Nadeln, Büroklammern, Münzen usw., in Ihrer Maschine. Diese Objekte führen zur Rostbildung in der Trommel. Um die Rostrückstände zu reinigen, verwenden Sie ein Reinigungsmittel ohne Chlor und befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers des Reinigungsmittels. Verwenden Sie nie Stahlwolle oder ähnliche harte Objekte zum Reinigen von Rostrückständen.

KAPITEL-9: PRAKTISCHE INFORMATIONEN

Alkoholische Getränke: Reinigen Sie den Fleck erst mit kaltem Wasser, wischen Sie ihn dann mit Glycerin und Wasser ab und spülen Sie ihn mit einem Essig-Wasser-Gemisch ab.

Schuhglanz: Reiben Sie den Fleck leicht ab, ohne den Stoff zu beschädigen und schrubben und spülen Sie mit einem Waschmittel. Geht er nicht weg, schrubben Sie ihn mit einem Gemisch aus Alkohol (96°) und Wasser im Verhältnis 1:2 und waschen Sie mit warmem Wasser ab.

Tee und Kaffee: Spannen Sie den Fleck auf der Wäsche über einen Behälter und gießen Sie so viel heißes Wasser darüber, wie Ihre Wäsche aushält. Wenn zulässig, waschen Sie die Wäsche mit Bleichmittel.

Schokolade und Kakao: Tauchen Sie die Wäsche in kaltes Wasser und schrubben Sie sie mit Seife oder Waschmittel ab, waschen Sie sie bei einer für Ihre Wäsche angemessenen Temperatur. Ist ein Ölfleck sichtbar, wischen Sie ihn mit Sauerstoffwasser (3%) aus.

Tomatensoße: RubbeIn Sie die getrockneten Substanzen heraus, ohne die Wäsche zu schädigen, tauchen Sie diese für 30 Minuten in Wasser und reiben und waschen Sie sie mit Waschmittel.

Gekochtes Ei: Entfernen Sie getrocknete Reste aus Ihrer

KAPITEL-9: PRAKTISCHE INFORMATIONEN

Blutflecken: Tauchen Sie Ihre Wäsche für 30 Minuten in heißes Wasser. Gehen die Flecken nicht weg, tauchen Sie sie für 30 Minuten in ein Gemisch aus Wasser und Ammoniak (3 Löffel Ammoniak in 4 Litern Wasser).

Sahne, Eis und Milch: Tauchen Sie Ihre Wäsche in kaltes Wasser und reiben Sie den Fleck mit Waschmittel. Geht der Fleck nicht weg, verwenden Sie Bleichmittel, sofern dies bei Ihrer Wäsche geht. (Verwenden Sie kein Bleichmittel für bunte Wäsche.)

Schimmel: Schimmelflecken sollten so schnell wie möglich gereinigt werden. Waschen Sie den Fleck mit Waschmittelwasser. Wenn er nicht weg geht, waschen Sie ihn mit Sauerstoffwasser (3%) aus.

Tinte: Halten Sie den Fleck unter fließendes Wasser und warten Sie, bis keine Tinte mehr abfließt. Wischen Sie ihn dann mit Zitronenwasser und Waschmittel ab und waschen Sie die Wäsche nach 5 Minuten.

Obst: Spannen Sie den Fleck auf Ihrer Wäsche über einen offenen Behälter und gießen Sie kaltes Wasser darüber. Gießen Sie kein heißes Wasser über den Fleck. Wischen Sie ihn mit kaltem Wasser und Glycerin ab. Wischen Sie ihn nach 1-2 Stunden mit ein paar Tropfen Essig ab und spülen Sie ihn aus.

Grasflecken: Wischen Sie den Fleck mit Waschmittel ab. Lässt der Textiltyp Bleichmittel zu, waschen Sie mit Bleichmittel. Wischen Sie wollene Wäsche mit Alkohol ab. (Verwenden Sie bei Buntwäsche ein Gemisch aus purem Alkohol und Wasser im Verhältnis 1:2)

Ölfarbe: Entfernen Sie den Fleck vor dem Trocknen mit einem Lösungsmittel. Wischen Sie ihn dann mit Waschmittel ab und waschen Sie.

Brennflecken: Eignet sich Ihre Wäsche für Bleichmittel, können Sie Bleichmittel ins Waschwasser geben. Bei Wollstoffen sollte zunächst ein in Sauerstoffwasser getauchter Stoff über den Fleck gespannt werden und auch beim Bügeln sollte ein trockener Stoff darüber gespannt werden. Spülen Sie ihn richtig aus und waschen Sie ihn anschließend.

KAPITEL-10: FEHLERBEHEBUNG

Alle nötigen Reparaturen Ihrer Maschine sollten vom zuständigen Personal ausgeführt werden. Muss Ihre Maschine repariert werden oder können Sie den Fehler nicht mit Hilfe der nachstehenden Informationen beheben, dann:

• Ziehen Sie den Stecker der Maschine heraus.
• Drehen Sie den Wasserhahn ab.
- Kontaktieren Sie den nächstgelegenen Kundendienst.

FEHLER	MOGLICHE URSACHE	BEHEBUNGS-METHODEN
Ihre Maschine startet nicht.	Sie ist nicht eingestöpselt.	Stöpseln Sie sie ein.
	Die Kabel sind kaputt.	Ersetzen Sie die Kabel.
	Der Strom ist abgedreht.	Prüfen Sie die Stromzufuhr.
	Der Start/Pause-Knopf ist nicht gedrückt.	Drücken Sie den Start/Pause-Knopf.
	Der Programmknopf steht auf 0.	Schalten Sie den Programmknopf auf die gewünschte Position.
	Die Maschinentür ist nicht komplett geschlossen.	Schließen Sie die Maschinentür.
	Der Wasserhahn ist zugebreht.	Drehen Sie den Wasserhahn auf.
	Der Wasserzufuhr-schlauch ist verdreht.	Prüfen Sie den Wasserzufuhrschlauch.
	Der Wasserzufuhr-	Reinigen Sie die

KAPITEL-10: FEHLERBEHEBUNG

FEHLER	MÖGLICHE URSACHE	BEHEBUNGS-METHODEN
Ihre Maschine lässt kein Wasser ab.	Ablaufschlauch verstopft oder verdreht.	Prüfen Sie den Ablaufschlauch.
	Pumpenfilter verstopft.	Reinigen Sie den Pumpenfilter. (*)
	Wäsche ist nicht gleichmäßig in die Maschine gelegt worden.	Verteilen Sie die Wäsche richtig und gleichmäßig in der Maschine.
Ihre Maschine vibriert.	Die Streben der Maschine sind nicht angepasst.	Passen Sie die Streben Ihrer Maschine an. (**)
	Sicherheitsschrauben für den Transport sind nicht entfernt worden.	Entfernen Sie die Sicherheitsschrauben Ihrer Maschine. (**)
	Zu wenig Wäsche in der Maschine.	Dies hat keinen Einfluss auf den Betrieb der Maschine.
	Ihre Maschine ist überladen oder die Wäsche nicht gleichmäßig verteilt.	Geben Sie nicht mehr als die empfohlene Wäschemenge in die Maschine und verteilen Sie die Wäsche gleichmäßig.
	Ihre Maschine steht auf einem harten Untergrund.	Bauen Sie Ihre Maschine nicht auf harten Böden auf. Lassen Sie beim Aufbau der Maschine einen Abstand von 2 cm zwischen ihr und der Wand oder harten Oberflächen.

(*)Siehe Kapitel über Wartung und Reinigung Ihrer Maschine. (**) Sie Kapitel über die Installation Ihrer Maschine.

KAPITEL-10: FEHLERBEHEBUNG

FEHLER	MÖGLICHE URSACHE	BEHEBUNGS-METHODEN
Es bildet sich zu viel Schaum in der Waschmittelschublade.	Zu viel Waschmittel verwendet.	Drücken Sie auf den Start/Pause-Knopf. Um die Schaumbildung zu verhindern, mischen Sie einen Löffel Weichspüler mit einem halben Liter Wasser und gießen Sie das Gemisch in die Lade. Drücken Sie nach 5-10 Minuten wieder auf den Start/Pause-Knopf. Nehmen Sie beim nächsten Waschvorgang die nötige Waschmittelmenge.
	Falsches Waschmittel verwendet.	Verwenden Sie in Ihrer Maschine nur für automatische Waschmaschinen hergestellte Waschmittel.
Nicht zufriedenstellendes Waschergebnis.	Der Verschmutzungsgrad Ihrer Wäsche passt nicht zum gewählten Programm.	Wählen Sie das richtige Programm für den Verschmutzungsgrad Ihrer Wäsche. (siehe Programmtabelle)
	Die Waschmittelmenge ist unzureichend.	Passen Sie die Waschmittelmenge an das Volumen und den Verschmutzungsgrad Ihrer Wäsche an.
	Sie haben mehr Wäsche als die maximale Kapazität in die Maschine getan.	Laden Sie nur so viel Wäsche in die Maschine, dass die maximale Wäschekapazität nicht überschritten wird.

KAPITEL-10: FEHLERBEHEBUNG

FEHLER	MÖGLICHE URSACHE	BEHEBUNGS - METHODEN
Nicht zufriedenstellendes Waschergebnis.	Das Wasser ist hart. (schmutzig, hart usw.)	Passen Sie die Waschmittelmenge gemäß den Anweisungen des Waschmittelherstellers an.
	Die Wäsche ist nicht gleichmäßig in Ihrer Maschine verteilt.	Verteilen Sie Ihre Wäsche richtig und gleichmäßig.
Sobald die Maschine mit Wasser gefüllt wird, fließt Wasser heraus.	Das Ende des Wasser-zufuhrschlauchs ist zu niedrig für die Maschine.	Bringen Sie den Wasserzufuhrschlauch auf die richtige Höhe. (**)
Während des Waschens ist kein Wasser in der Trommel zu sehen.	Kein Fehler. Wasser ist im nicht sichtbaren Teil der Trommel.	-
Die Wäsche weist Waschmittelreste auf.	Sich nicht auflösende Partikel einiger Waschmittel können weiße Flecken auf Ihrer Wäsche verursachen.	Spülen Sie noch einmal über das „Spülen“-Programm Ihrer Maschine oder reinigen Sie die Flecken mit einer Bürste nach dem Trocknen der Wäsche.
Die Wäsche weist graue Flecken auf.	Der Grund für diese Flecken könnten Öl, Sahne oder Salbe sein.	Verwenden Sie beim nächsten Waschvorgang die maximale Waschmittelmenge gemäß den Herstelleranweisungen.

(**) Siehe Kapitel über die Installation Ihrer Maschine.

KAPITEL-10: FEHLERBEHEBUNG

FEHLER	MÖGLICHE URSACHE	BEHEBUNGS - METHODEN
Der Schleudervorgang erfolgt nicht oder verspätet.	Kein Fehler. Das Kontrollsystem bei Ungleichmäßigkeit ist aktiviert worden.	Das Kontrollsystem bei Ungleichmäßigkeit versucht, Ihre Wäsche gleichmäßig zu verteilen. Der Schleudervorgang startet nach dem Verteilen der Wäsche. Verteilen Sie Ihre Wäsche beim nächsten Waschvorgang gleichmäßig in der Maschine.

KAPITEL-11: AUTOMATISCHE FEHLERMELDUNGEN UND WAS ZU TUN IST

Ihre Maschine ist mit Systemen ausgestattet, die Vorsorgemaßnahmen treffen und Sie im Falle von Defekten warnen, indem die Waschvorgänge ständig überprüft werden.

FEHLERCODE	MÖGLICHER FEHLER	WAS ZU TUN IST
E01	Die Tür Ihrer Maschine steht noch auf.	Schließen Sie die Maschinen-tür. Zeigt Ihre Maschine den Fehler weiter an, schalten Sie die Maschine aus, ziehen Sie den Stecker heraus und kontaktieren Sie sofort den nächstgelegenen zuständigen Kundendienst.
E03	Pumpe ist defekt oder Pumpenfilter verstopft oder Stromanschluss der Pumpe ist defekt.	Reinigen Sie den Pumpenfilter. Bleibt das Problem bestehen, kontaktieren Sie den nächst-gelegenen Kundendienst. (*)
E04	Ihre Maschine hat zu viel Wasser geladen.	Ihre Maschine lädt das Wasser selbst ab. Schalten Sie Ihre Maschine nach dem Entladevorgang aus und ziehen Sie den Stecker heraus. Drehen Sie den Wasserhahn ab und kontaktieren Sie den nächstgelegenen zuständigen Kundendienst.

(*) Siehe Kapitel über Wartung und Reinigung Ihrer Maschine.

KAPITEL-11: AUTOMATISCHE FEHLERMELDUNGEN UND WAS ZU TUN IST

FEHLERCODE	MÖGLICHER FEHLER	WAS ZU TUN IST
	Wasser-abstellung oder niedriger Wasserdruck.	- Prüfen Sie, ob der Wasserhahn zugedreht ist.- Prüfen Sie, ob die Wasser-zufuhr abgeschaltet ist.- Schalten Sie den Programmknopf in dem Fall auf 0. Wählen Sie ein Programmaus und lassen Sie die Maschine nach der Wasserzufuhr laufen.- Prüfen Sie, ob der Wasserdruck niedrig ist.- Prüfen Sie, ob der Wasser-zufuhrschlauch verdreht ist.- Der Wasserzufuhrschlauch könnte verstopft sein.- Reinigen Sie die Filter des Wasserzufuhrschlauchs. (*)- Ventileinlassfilter könnten verstopft sein.- Reinigen Sie die Ventileinlassfilter. (*)Bleibt das Problem bestehen, ziehen Sie den Stecker der Maschine heraus, drehen Sie den Wasserhahn ab und kontaktieren Sie den nächsten zuständigen Kundendienst.
	Pumpe ist defekt oder Pumpenfilter verstopft oder Stromanschluss der Pumpe ist defekt.	- Der Pumpenfilter könnte verstopft sein. Reinigen Sie den Pumpenfilter. (*)- Der Ablaufschlauch könnte verstopft oder verdreht sein. Prüfen Sie den Ablaufschlauch. Bleibt das Problem bestehen, kontaktieren Sie den nächsten zuständigen Kundendienst. (*)

KAPITEL-12: BESCHREIBUNG DER ENERGIESPARMASSNAHMEN

Der Energie- und Wasserverbrauch variieren je nach Wasserdruck, Wasserhärte, Wassertemperatur, Außentemperatur, Wäschevolumen, Zusatzfunktionen und Spannungsschwankungen.

Der Energie- und Wasserverbrauch Ihrer Maschine wird reduziert, wenn Sie Ihre Maschine mit der vorgeschlagenen Wäschekapazität für das ausgewählte Programm verwenden, Ihre Wäsche weniger dreckig oder täglich in kurzen Programmen waschen, die Maschine regelmäßig reinigen und warten und sie in den vom Elektrohandel empfohlenen, angemessenen Abständen verwenden.

Herstellergarantie

Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines Haushaltgroßgerätes unseres Hauses entschieden haben, und wünschen Ihnen viel Spaß mit diesem hochwertigen Produkt. Unsere strenge Fertigungskontrolle gewährleistet die hohe Qualität unserer Geräte. Für den Fall, dass Sie dennoch eine berechtigte Beanstandung haben, gewähren wir eine Garantie für die Dauer von

2 Jahren

ab Kaufdatum nach den nachfolgenden Bedingungen:

1. Diese Garantie lässt Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche als Verbraucher gegenüber dem Verkäufer des Gerätes unberührt. Diese Rechte werden durch die von uns gewährte Herstellergarantie nicht eingeschränkt.
2. Die von uns gewährte Garantie hat nur Gültigkeit für den privaten Gebrauch des Gerätes und beschränkt sich auf das Gebiet der Bundesrepublik Deutschland.
3. Die Garantiedauer beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum.
4. Unsere Garantieleistung umfasst während der Garantiedauer nach unserer Wahl die Instandsetzung Ihres Gerätes oder den Austausch gegen ein gleichwertiges Gerät, die bei uns anfallenden Arbeitslöhne, Materialkosten und die Transportkosten des Gerätes innerhalb der Bundesrepublik Deutschland.
5. Zur Vereinbarung eines Reparaturtermins wenden Sie sich bitte an unsere Hotlinenummer:

HOT line... 0180 300 55 51\*

*0,09 €/Min aus dem Festnetz der T-Com,

Mobilfunk max. 42ct/Min.

Eine kurze Beschreibung Ihrer Beanstandung wäre sehr hilfreich und unterstützt die schnelle Reparatur des Gerätes. Sollten Sie weitere Fragen haben, können Sie uns auch schreiben: [e-mail]

Über eine Bewertung unseres Service, würden wir uns sehr freuen.

www.bewertemich-online.de

Bevor Sie den Kundendienst anfordern, kontrollieren Sie bitte, ob es sich nicht um einen Bedienungsfehler oder eine Ursache handelt, die mit der Funktion Ihres Gerätes nichts zu tun hat.

Hier einige Hinweise (je nach Geräteart):

Prüfen Sie bitte vorab:

a) ob die Steckdose Strom hat, eventuell durch Anschluss eines anderen elektrischen Gerätes.
b) ob der Stecker in Ordnung ist und ob derselbe fest in der Steckdose sitzt.
c) ob der Thermostatdrehknopf nicht auf STOPP steht (Kühlgeräte).

Hinweis für Kühlgeräte:

Nach dem Transport benötigt das Gerät um voll funktionsfähig zu sein ca. 24 Stunden, in denen sich das Kühlmittel stabilisiert. Die Kühlleistung beginnt sich vom Augenblick des Anschlusses an aufzubauen.

Hinweis für Herde:

Der Anschluß darf nur durch einen authorisierten Fachbetrieb erfolgen bei unsachgemäßen Anschluss besteht Lebensgefahr! Für Defekte oder Fehler die durch einen unsachgemäßen Anschluß entstehen, übernimmt der Hersteller keine Garantie oder Haftung!

Hinweis für Geschirrspüler:

Falls Sie Ihren Geschirrspüler unter einer Küchenarbeitsplatte unterbauen möchten und hierzu ggf. die mitgelieferte Arbeitsplatte des Gerätes entfernen, muss auf der Unterseite Ihrer Küchenarbeitsplatte ein Dunstschutzstreifen angebracht werden. Dies ist nötig um Beschädigungen an der Küchenarbeitsplatte durch Dunst/Feuchtigkeit beim Trockenvorgang (mit geöffneter Tür des Gerätes) zu vermeiden. Die Verlegung des Ablaufschlauches hat gemäß der Bedienungsanleitung des Gerätes zu erfolgen, um einen optimalen Betrieb des Gerätes zu ermöglichen. Achten Sie stets darauf, dass keine Salzrückstände nach der Befüllung des Regeneriersalzbehälters in Ihrem Geschirrspüler vorhanden sind. Deshalb muss immer unmittelbar nach jeder Salzbefüllung ein Hauptspülgang betrieben werden. (Korrosionsgefahr - Verlust der Garantieansprüche)

1. Für unsere Einbaugeräte gelten folgende erweiterten Bedingungen. Achten Sie darauf, dass Sie Ihr Gerät nur in dafür passende Möbel einbauen. Lesen Sie dazu unbedingt vorher die beiligende Montageanleitung. Schrauben Sie das Gerät nicht seitlich fest. Nutzen Sie dafür nur die beschriebenen Befestigungspunkte. Achten Sie auch bei Ihren Einbaugeräten auf ausreichende Kühlung. Schäden die durch unsachgemäßen Einbau und / oder falsche Justage der Türen am Gerät oder am Kühl-/Gefriergut entstehen, werden nicht durch unsere Garantie abgedeckt.

2. Einschränkung der Garantie bei Geräuschentwicklung: Die bei Kühl- und Gefriergeräten auftretenden Geräusche führen nicht zu einem Garantieanspruch. Dazu zählen alle Geräusche, wie sie im üblichen Betrieb auftreten. Üblich sind z.B. die Laufgeräusche des Kompressors, aber auch des Kühlmittelkreislaufes. Dies betrifft auch alle Einbaugeräte, da bei diesen durch den Einbau in ein Möbel Geräusche verstärkt werden können. Garantieanspruch besteht nur bei Geräten die lauter als von uns angegeben sind.

3. Sie müssen weiter den Kaufnachweis führen. Hierzu genügt das Original des Kassenzettels. Ohne Kaufnachweis können wir leider keine kostenlosen Garantieleistungen erbringen. Wir empfehlen Ihnen die Originalverpackung aufzubewahren, um im Garantiefalle einen sicheren Transport des Gerätes zu gewährleisten.

4. Die Garantie erlischt, wenn das Gerät von Ihnen oder einem nicht von uns autorisierten Dritten geöffnet und/oder Veränderungen an dem Gerät vorgenommen worden sind.

10. Kein Garantieanspruch besteht:

• bei unsachgemäßer Behandlung sowie unsachgemäßer Salzbefüllung
• bei mechanischer Beschädigung des Gerätes von außen
• bei Transportschäden
• bei Verschleiß
• bei Bedienungs- sowie Installationsfehlern
• bei Aufstellung des Gerätes in Feuchträumen oder im Freien
• bei Schäden, die auf höhere Gewalt, Wasser, Blitzschlag, Überspannung zurückzuführen sind
• bei Schäden an Küchenarbeitsplatten, falls kein Dunstschutzstreifen verwendet wurde
• bei übermäßiger Nutzung, insbesondere bei anderer als privater Nutzung
• bei Missachtung der Bedienungsanleitung
• wenn das Gerät keinen technischen Defekt aufweist

• wenn das Typenschild und/oder die Seriennummer entfernt oder unlesbar gemacht wurden

• Die Garantie umfasst keine weitergehende Haftung unsererseits, insbesondere keine Haftung für Schäden, die nicht am Gerät selbst entstanden sind oder die durch den Ausfall des Gerätes bis zur Instandsetzung entstehen (z.B. Wegekosten, Handlingskosten, etc.). Hierdurch wird jedoch unsere gesetzliche Haftung, insbesondere nach dem Produkthaftungsgesetz, nicht eingeschränkt oder ausgeschlossen.

• Von uns erbrachte Garantieleistungen verlängern die Garantiefrist von 2 Jahren ab Kaufdatum nicht, auch nicht hinsichtlich eventuell ausgetauschter Komponenten.

Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen Haushaltsgroßgerät!

WAR_DE_01803005551_2J_V220210

ENTSORGUNG IHRER ALTEN MASCHINE

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung bedeutet, dass das Produkt nicht zum Hausmüll gehört. Es sollte hingegen an die entsprechenden Entsorgungsstationen zum Recycling von elektrischen Geräten geliefert werden. Sie helfen dabei, mögliche negative Effekte auf die Umwelt und die Gesundheit zu vermeiden, die aufgrund von falscher Entsorgung des Produkts entstehen könnten, und sorgen dafür, dass dieses Produkt rechtmäßig entfernt wird. Die Recyclingmaterialien sorgen dafür, dass natürliche Stoffe aufbewahrt werden. Für weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts wenden Sie sich bitte an die Stadtverwaltung, den Müllentsorgungsdienst oder den Laden, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

CE

52037117