ED635.1 - Dunstabzugshaube Küppersbusch - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ED635.1 Küppersbusch

mit Montageanweisungen

GB Instructions for use and installation instructions
F Instructions d'utilisation et avis de montage
NL Gebruiksaanwijzing en montagehandleiding
① Istruzioni di uso e di montaggio
E Instrucciones de uso y de montaje
P Instruções de uso e de montagem

ED635.1

MONTAGE UND GEBRAUCHSANWEISUNG

Der Mindestabstand zwischen der Topfträgerfläche auf der Kochmulde und dem unteren Teil der Abzughaube muss 65 cm betragen. Geben die Installationsanleitungen der Kochmulde einen höheren Abstand an, so ist dieser einzuhalten.
Ein Anschluss der Abluftleitungen an Verbrennungsabgaskamine (zum Beispiel Zentralheizung, Heizgeräte, Badezimmeröfen usw.) ist nicht gestattet.
In jedem Fall sind bei der Ableitung der Abluft die behördlichen Vorschriften zu beachten. Desweiteren darf die Abluft nur dann durch ein Loch in der Wand geleitet werden, wenn dieses für diesen Zweck bestimmt ist.
Achtung! Bei gleichzeitigem Betrieb einer Abluft-Dunstabzugshaube und einer raumluftabhängigen Feuerstätte (wie z. B. gas-, öl- oder kohlebetriebene Heizgeräte, Durchlauferhitzer, Warmwasserbereiter) ist Vorsicht geboten, da beim Absaugen der Luft durch die Dunstabzugshaube dem Aufstellraum die Luft entnommen wird, die die Feuerstätte zur Verbrennung benötigt. Ein gefahrloser Betrieb ist möglich, wenn bei gleichzeitigem Betrieb von Haube und raumluftabhängiger Feuerstätte im Aufstellraum der Feuerstätte ein Unterdruck von höchstens 0,04 mbar erreicht wird und damit ein Rücksaugen der Feuerstättenabgase vermieden wird. Daher den Raum mit Lüftungsanschlüssen versehen, die einen konstanten Zustrom von Frischluft gewährleisten.

■ ACHTUNG: dieses Gerät muss geerdet werden.

- Beim elektrischen Anschluss sicherstellen, dass die Steckdose eine Erdung aufweist. Beim elektrischen Anschluss muss überprüft werden, ob die Spannungswerte des Stromnetzes mit den Werten auf dem im Innern des Gerätes angebrachten Typenschilds übereinstimmen. Falls Ihr Gerät nicht mit einem fest angeschlossenem Kabel mit Stecker oder einer sonstigen Vorrichtung, die eine allpolige Unterbrechung mit einer Kontaktöffnung von mindestens 3 mm

versehen ist, so müssen die entsprechenden Trennvorrichtungen bei der festen Installation vorgesehen werden. Das Gerät so aufstellen, dass der Stecker zugänglich ist, falls Ihr Gerät mit einem Netzkabel mit Stecker ausgestattet ist.

■ Vor jeder Reinigungs- oder Wartungsarbeit muss das Gerät vom Stromnetz getrennt werden.

GEBRAUCH

In der unmittelbaren Nähe des Geräts die Benutzung von flammenerzeugenden Materialien (Flambieren) vermeiden.
- Beim Frittieren besonders auf die Brandgefahr achten, die durch Öl und Fette verursacht wird. Besonders gefährlich ist die Entflambarkeit von bereits benutztem Öl. Keine offenen Elektrogrills verwenden.
Zur Vermeidung einer möglichen Brandgefahr die Anweisungen zur Reinigung der Fettfilter und zur Entfernung eventueller Fettablagerungen auf dem Gerät beachten.

WARTUNG

Nur eine sorgfältige Pflege garantiert auf Dauer eine gute Leistung und Funktion des Geräts.
■ Die Fettfilter bedürfen einer ganz besonderen Pflege.
Abb. 4: Die Fettfilter sind ca. alle 30 Betriebsstunden zu reinigen (alle Led's treten gleichzeitig in den Blinkzustand). Filterentnahme: Die Klappe öffnen, indem man sie nach vorne zieht; danach den Metallbügel beim Griff nach oben schieben und die Filter entnehmen. Die Filter können unter Zusatz von milden Spülmitteln auch in der Spülmaschine gewaschen werden. Nach erneutem Einsetzen der Filter eine der drei Tasten zur Geschwindigkeitsanwahl drücken, um die Zählung wieder zu starten.
Die Entfernung eventueller Fettablagerungen vom Gerät erfolgt in regelmäßigen Abständen in Abhängigkeit von der Benutzung (zumindest alle zwei Monate). Die Verwendung von scheuernden oder korrosiven Produkten vermeiden. Für die äußere Reinigung von lackierten Geräten ein mit lauwarmen Wasser und Neutralreiniger angefeuchtetes Tuch verwenden.
Für die innere Reinigung der Geräte einen in denaturalisierten Äthylalkohol

eingetauchten Lappen (oder Pinsel) verwenden.

BESCHREIBUNG

Das Gerät kann im Umluft- oder im Abluftbetrieb verwendet werden.

Beim Umluftbetrieb (Abb. 1) werden Luft und Dampf von den Kohlefiltern, während sie durch diese strömen, gereinigt und dann wieder in den Raum zurückgeleitet.

Im Abluftbetrieb (Abb. 2) werden Dampf und Küchengerüche durch eine Abluftleitung, die durch die Wand oder die Decke geführt wird, direkt nach außen geleitet. In diesem Fall erübrigt sich die Verwendung der Kohlefilter.

MONTAGE

Die Fettfilter für eine leichtere Montage abnehmen frontseitige Klappe abbauen.

Demontage der Klappe: Die Klappe öffnen, indem man sie nach vorne zieht; die 2 Schrauben D wie in Abb. 3 gezeigt abdrehen. Die Lasche L niederhalten und die Klappe aus den Führungen ziehen.

Demontage der Fettfilter: Die Klappe öffnen, indem man sie nach vorne zieht; den Metallbügel beim Griff nach oben schieben und den Filter (Abb. 4) herausziehen.

Es ist unerläßlich, daß vor der Montage:

- sämtliche Vorbereitungen für den Stromanschluß getroffen werden;

– sofern das Gerät für Abluftbetrieb vorgesehen ist, die bauseitig Öffnung zur Luftableitung vorbereiten.

Vor der Montage des Gerätes ist es erforderlich:

- Abb. 5: den Flansch durch Verwendung der beiden mitgelieferten Schrauben auf das Gerät zu montieren.

Abb. 6: sicherstellen, daß die Haltebügel L am Gerät befestigt sind; ggf. mit Feinstellschrauben (V) und Unterlegscheiben (der Lieferung beigefügt) festspannen; desweiteren überprüfen, ob die 2 Feinstellschrauben (M) angebracht sind. Die beiden Wandbleche S (der Lieferung beigefügt) unter Berücksichtigung, daß der Abstand des Gerätes vom Kochfeld mindestens 65 cm sein muß, und unter Verwendung der mitgelieferten Schrauben und Dübel an der Wand befestigen - siehe Abb. 7. Das Gerät an die 2 Wandbleche einhaken; durch Verdrehen der Regulierungsschrauben M und V (Abb. 7) kann das Gerät senkrecht bzw. waagerecht ausgerichtet werden. Vor dem endgültigen Festspannen der Schrauben ist der Abstand des Gerätes von der Wand zu überprüfen; wenn nötig, den mitgelieferten Abstandhalter einfügen.

Befestigung des Abstandhalters: den Abstandhalter auf das richtige Maß zuschneiden, das Gerät von den Wandblechen aushaken und den Abstandhalter mit den 3 mitgelieferten Schrauben (Abb. 8) auf der Rückseite des Gerätes befestigen.

Das Gerät wieder an den Wandblechen einhaken und die Regulierungsschrauben M und V (Abb. 7) fest anziehen. Nun kann das Gerät mittels der 4 Schrauben C (Abb. 9) an den Hängeschränken festgespannt werden.

Befestigung der Holzklappe: Die Holzplatte maßgerecht zuschneiden und mit 4 Schrauben an der Geräteklappe befestigen (vgl. hierzu die in Abb. 10 angegebenen Maße).

Montage der Kohlefilter : Für den Umluftbetrieb gehen Sie bitte gemäß Zeichnung 11 vor: Die Kohlefilter (rund) am Motor ansetzen und festdrehen.

Für den Abluftbetrieb ist ein flexibles Rohr an den Geräteflansch anzuschließen und zur vorgebohrten Abluftöffnung zu führen; für den Umluftbetrieb wird ein flexibles Rohr vom Geräteflansch zum oberen Teil des Hängeschrankes geleitet.

Nach erfolgter Montage die vordere Klappe wieder montieren und den Stromanschluß ausführen.

ARBEITSWEISE

Sowohl in der Version für Umluft- als auch für Abluftbetrieb wird der Motor beim Öffnen der frontseitigen Klappe angesteuert und beim Schließen gestoppt.

Steuerungen (Abb. 12):

A = Taster für die Beleuchtung.

B = ON/OFF Taster für die 1. Schaltstufe der Motorgeschwindigkeit.

C = Taster für die 2; Schaltstufe der Motorgeschwindigkeit; Bei erneuter Betätigung dieses Tasters wird der Timer aktiviert, der nach 10 Minuten. den Motor stoppt: die betreffende Led blinkt während der ganzen Zeit.

D = Taster für die 3; Schaltstufe der Motorgeschwindigkeit; Der Timer funktioniert wie bei Schalter C.

E = Taster für die 4; Schaltstufe der Motorgeschwindigkeit; Der Timer funktioniert wie bei Schalter C.

Bei der Verwendung des Gerätes im Umluftbetireb sind die Kohlefilter, je nach Verwendung, durchschnittlich alle 6 Monate auszuwechseln. Bei der Filterentnahme gehen Sie bitte gemäß Zeichnung 11 vor.

Abb. 11: Den Metallbügel beim Griff (Abb. 4) nach oben schieben und den Filter herausnehmen; die Kohlefilter (rund) vom Motor abdrehen.

Beleuchtung:

Abb. 13: Falls einmal ein Austausch einer Halogenlampe erforderlich sein sollte, drehen Sie die Abdeckung gegen den Uhrzeigersinn.

English

WARNING