EDIP 633 - Dunstabzugshaube Küppersbusch - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Dunstabzugshaube
Marke	Küppersbusch
Modell	EDIP 633
Einbauart	Unterbauschrank
Betriebsarten	Umluft und Abluft
Mindestabstand zur Kochstelle	65 cm
Material	Metall (vermutlich Edelstahl)
Steuerung	Drehschalter für Motor und Beleuchtung
Motorstufen	Mehrstufig (über Drehschalter)
Beleuchtung	Glühlampen oder Leuchtstofflampen
Fettfilter	Metallfettfilter (spülmaschinengeeignet bei 60 °C)
Kohlefilter	Wechsel alle 6 Monate (nur Umluftbetrieb)
Abluftrohranschluss	Möglich (nicht an Verbrennungskamine)
Spannung	230 V (gemäß Typenschild)
Leistungsaufnahme	Nicht angegeben, typisch ca. 150–250 W
Reinigungshinweise	Keine scheuernden oder ätzenden Reinigungsmittel
Wartung	Fettfilter regelmäßig reinigen, Kohlefilter austauschen
Lampenwechsel	Nur gleiche Lampentypen verwenden
Sicherheitshinweise	Kein offenes Feuer, kein Elektrogrill unter der Haube; Brandgefahr bei Frittieren
Elektroanschluss	Allpolige Trennung mit mind. 3 mm Kontaktöffnung
Gewicht	Nicht angegeben, typisch ca. 8–12 kg
Abmessungen (ca.)	Standard Unterbauhaube, ca. 60 cm Breite

Häufig gestellte Fragen - EDIP 633 Küppersbusch

Welchen Mindestabstand muss die Haube zur Kochstelle haben?

Der Mindestabstand zwischen Kochplatten und unterem Rand der Dunstabzugshaube beträgt 65 cm.

Kann die Haube im Umluft- und Abluftbetrieb verwendet werden?

Ja, das Gerät kann sowohl im Umluftbetrieb (mit Aktivkohlefilter) als auch im Abluftbetrieb (ohne Kohlefilter) eingesetzt werden.

Wie reinigt man die Fettfilter?

Die Metallfettfilter können von Hand mit biologisch abbaubarem Reinigungsmittel oder in der Spülmaschine bei 60 °C gereinigt werden.

Wie oft müssen die Kohlefilter gewechselt werden?

Die Kohlefilter sollten mindestens alle sechs Monate ausgetauscht werden, abhängig von der Nutzung.

Welche Sicherheitshinweise sind beim Betrieb mit Feuerstätten zu beachten?

Bei gleichzeitigem Betrieb mit raumluftabhängigen Feuerstätten (z.B. Gasheizung) muss ein Unterdruck von maximal 0,04 mbar gewährleistet sein, um Rücksaugen zu vermeiden.

Wie wechselt man die Lampe?

Öffnen Sie das Filtergitter, hängen Sie es hinten aus, drücken Sie die Lichtabdeckung von innen heraus und tauschen Sie die Lampe gegen den gleichen Typ aus.

Darf unter der Haube offenes Feuer verwendet werden?

Nein, offenes Feuer und der Gebrauch von Elektrogrills unter der Haube sind zu vermeiden. Auch beim Frittieren besteht Brandgefahr.

Wie wird das Gerät vom Stromnetz getrennt?

Vor Reinigungs- oder Wartungsarbeiten muss das Gerät vom Netz getrennt werden. Ist keine Steckdose zugänglich, muss eine allpolige Trennvorrichtung mit mind. 3 mm Kontaktöffnung installiert sein.

Was ist beim Anschluss der Abluft zu beachten?

Die Abluftleitung darf nicht an Verbrennungs-Abgaskamine (z.B. Zentralheizung) angeschlossen werden. Es gelten die behördlichen Vorschriften.

Wie funktioniert die automatische Ein-/Ausschaltung?

Motor und Beleuchtung schalten sich automatisch ein/aus, wenn der Teleskopschlitten geöffnet oder geschlossen wird. Zusätzlich gibt es Drehschalter zur manuellen Steuerung.

BEDIENUNGSANLEITUNG EDIP 633 Küppersbusch

mit Montageanweisungen

GB Instructions for use and installation instructions
F Instructions d'utilisation e avis de montage
NL Gebruiksaanwijzing en montagehandleiding
① Istruzioni di uso e di montaggio
E Instrucciones de Uso e Instrucciones de Montaje
S Bruksanvisning i monteringanvisningar
P Instruções de uso com indicações para montagem

Küppersbusch Vertriebsgesellschaft mbH

Postfach 10 01 32, D-45801 Gelsenkirchen, Küppersbuschstraße 16, D-45883 Gelsenkirchen

Telefon [phone], Telefax (02 09) 4 01-3 03

Küppersbusch

ALLERFEINSTE KÜCHENTECHNIK

EDIP 633...

04305091/2

Küppersbusch

ALLERFEINSTE KÜCHENTECHNIK

Deutsch

MONTAGE UND GEBRAUCHSANWEISUNG

Das Gerät ist so zu montieren, daß der Abstand zwischen den Kochplatten und dem unteren Rand der Dunstabzugshaube mindestens 65 cm beträgt.
Ein Anschluß der Abluftleitungen an Verbrennungs-Abgaskamine (z.B. der Zentralheizung usw.) ist nicht zulässig.
In jedem Fall sind bei der Ableitung der Abluft die behördlichen Vorschriften zu beachten.
Achtung! Bei gleichzeitigem Betrieb einer Abluft-Dunstabzugshaube und einer raumlutabhängigen Feuerstätte (wie z.B. gas-, öl- oder kohlebetriebene Heizgeräte, Durchlaufferhitzer, Warmwasserbereiter) ist Vorsicht geboten, da beim Absaugen der Luft durch die Dunstabzugshaube dem Aufstellraum die Luft entnommen wird, die die Feuerstätte zur Verbrennung benötigt. Ein gefahrloser Betrieb ist möglich, wenn bei gleichzeitigem Betrieb von Haube und raumluftabhängiger Feuerstätte im Aufstellraum der Feuerstätte ein Unterdruck von höchstens 0,04 mbar erreicht wird und damit ein Rücksaugen der Feuerstättenabgase vermieden wird.
■ Dies kann erreicht werden, wenn durch nicht verschließbare Öffnungen, (z.B. in Türen, Fenstern, Zuluft-/Abluftmauerkasten, oder andere technische Maßnahmen, wie gegenseitige Verriegelung o.ä.), die Verbrennungsluft nachströmen kann.
Anmerkung: Bei der Beurteilung muß immer der gesamte Lüftungsverbund der Wohnung beachtet werden. Bei Betrieb von Kochgeräten, z.B. Kochmulde und Gasherd, wird diese Regel nicht angewendet. Im Zweifelsfalle muß der zuständige Schornsteinfegermeister zu Rate gezogen werden.
■ Beim elektrischen Anschluß müssen die Spannungswerte des Stromnetzes mit den Werten des im Inneren des Geräts angebrachten Typenschildes übereinstimmen.

■ Vor jeder Reinigungs- oder Wartungsarbeit, muß das Gerät vom Stromnetz getrennt werden. Falls das Gerät nicht an eine immer gut zugängliche Steck-dose angeschlossen wird, ist in der Installation eine allpolige Trennvorrichtung vom Netz, mit einer Kontaktöffnungsweite von mindestens 3 mm pro Pol vorzusehen.

GEBRAUCH

■ Offenes Feuer, bzw. der Gebrauch von Elektrogrills unter dem Gerät ist zu vermeiden. Beim Fritieren, besonders mit mehrmals benutztem Öl, besteht Brandgefahr. Auch bei Nichtbeachtung der Reinigungsanweisungen besteht die Gefahr eines Brandes.

WARTUNG

Nur eine sorgfältige Pflege garantiert auf Dauer eine gute Leistung und Funktion des Geräts.
■ Besonders wichtig ist die Reinigung der Fettfilter. Hierzu sind die Metallfettfilter abzunehmen. Die Reinigung wird von Hand, mit biologisch abbaubarem Reinigungsmittel, oder in der Spülmaschine empfohlen (60°). Die Reinigungshäufigkeit hängt ab von der Benutzungsdauer und der Art der abzusaugenden Wrasen.
Zum Fettfilterwechsel (Abb. 7-C) den Rost öffnen, den man durch Ausziehen der vorderen Blende erreicht, und die beiden seitlichen Feststellvorrichtungen (Abb. 5-A) zur Mitte drücken; dann den Rost nach unten klappen. Den Filter aus dem Rost ziehen, indem man die entsprechenden Feststellvorrichtungen aus Metalldraht entfernt (Abb. 7-B).
Falls notwendig, kann das Gitter mittels der elastischen Feststellvorrichtung (Abb. 7-A) entfernt werden.
Das Gerät selbst ist mit lauwarmem Wasser und mildem Reinigungsmittel, ohne Scheuerzusatz, zu saubern. In keinem Fall sind kratzende, ätzende oder agressive Reinigungsmittel und Hilfsmittel zu verwenden.

Für eine gründlichere und einfachere Reinigung kann der Teleskopschlitten durch Anheben der beiden Befestigungshaken aus den Führungsschienen (Abb. 5-B) herausgenommen werden.

INSTALLATION UND MONTAGE

Das Gerät kann im Umluftbetrieb (Abb. 2) oder im Abluftbetrieb (Abb. 3) eingesetzt werden.

Im Umluftbetrieb wird die Luft zusätzlich durch den/die Aktivkohlefilter geleitet und in den Raum zurückgeführt.

Im Abluftbetrieb wird der Kochdunst durch Abluftrohre ins Freie geleitet. Ein Kohlefilter ist im Abluftbetrieb nicht erforderlich.

Montage des Gerätes

Das Gerät mit den vier zur Ausrüstung gehörenden Schrauben am Hängeschrank befestigen (Abb. 1).

SCHALTUNG DES GERÄTS

Der Motor und die Beleuchtung können automatisch durch Öffnen/Schließen des Schlittens eingeschaltet werden (Abb. 4).

Unabhängig davon erlaubt der Drehschalter A das Einschalten und Regulieren der Motordrehzahl.

Der Drehschalter B dient zum Wählen des automatischen oder manuellen Einschaltens der Beleuchtung.

C = Kontrolleuchte.

Wechsel der Kohlefilter (bei Umluftgeräten): Soweit das Gerät im Umluftbetrieb eingesetzt wird, sind die Kohlefilter regelmäßig auszutauschen und durch neue zu ersetzen.

Die Austauschhäufigkeit hängt auch hier ab von der Benutzungsdauer und der Art der abzusaugenden Wrasen. Mindestens sind die Kohlefilter alle sechs Monate zu wechseln.

Hierzu ist die Kohlefilterhalterung zu lösen und das Halteprofil abzunehmen (Abb. 8). Das Einsetzen erfolgt im umgekehrten Handlungsablauf.

Um den Filter erreichen zu können, ist das Ausziehteil zu öffnen und der Rost abzumontieren; die Filter durch Drehen entfernen und dann durch Drehen in die entgegengesetzte Richtung (Abb. 8) wieder einsetzen.

Lampenwechsel: Hierzu ist das Filtergitter wie beschrieben zu öffnen, und an der hinteren Seite vollständig auszuhängen. Dann kann die Lichtabdeckung von innen herausgedrückt und abgenommen werden (Abb. 6).

Nun kann der Lampenwechsel vorgenommen werden.

Im Austauschfall Glühlampen bzw. Leuchtstofflampen des selben Typs verwenden.

1