IKD 908.2 - Dunstabzugshaube Küppersbusch - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG IKD 908.2 Küppersbusch

Gebrauchs- und Montageanleitung

Küppersbusch-Kundendienst

Zentrale Kundendienst- / Ersatzteilanforderung

Deutschland:

Küppersbusch Hausgeräte AG

Wilhelminenstraße 165-167

45881 Gelsenkirchen

Telefon: 01 80 - 5 25 65 65

Telefax: (02 09) 4 01 - 7 14 / 7 64

Sie erreichen uns:

Montags bis donnerstags von 7 ^30 Uhr bis 16 ^30 Uhr

Freitags von 7 ^30 Uhr bis 14 ^30 Uhr

Außerhalb der Dienstzeiten teilen Sie uns Ihre Wünsche bitte per Telefax mit.

Österreich:

Küppersbusch Ges. m. b. H.

Eitnergasse 13

1230 Wien

Telefon: [phone] - 15

Telefax: (01) 8 66 80 - 50

Sie erreichen uns:

Montags bis freitags von 8 ^00 Uhr bis 17 ^00 Uhr

Außerhalb der Dienstzeiten teilen Sie uns Ihre Wünsche bitte per Telefax mit.

Vertragskundendienst

56070 Koblenz, August-Horch-Straße 14

Zentrale Tel.: [phone]

Kundendienst Tel.: [phone]

66117 Saarbrücken, Zinzinger Straße 13

Zentrale Tel.: [phone]

Kundendienst Tel.: [phone]

55543 Bad Kreuznach, Industriestraße

Zentrale Tel.: [phone]

Kundendienst Tel.: [phone]

Bitte beachten Sie:

Damit unser Kundendienst Reparaturen sorgfältig vorbereiten und die benötigten Ersatzteile bereitstellen kann, benötigen wir bei Ihrer Kundendienstanforderung die folgenden Informationen:

1. Ihre genaue Anschrift
2. Ihre Telefon- und ggf. Telefaxnummer
3. Wann kann der Kundendienst Sie besuchen?
4. Die genaue Gerätebezeichnung: Mod. und F.-Nr. (Typenschild und/oder Kaufbeleg zu Rate ziehen)
5. Das Kaufdatum
6. Die genaue Beschreibung des Problemes oder Ihres Service-Wunsches

Halten Sie bitte zusätzlich Ihren Kaufbeleg bereit.

So helfen Sie uns, unnötigen Zeit- und Kostenaufwand zu vermeiden und auch für Sie effizienter zu arbeiten.

Garantiebedingungen

Gültig ab Oktober 1998 für die Bundesrepublik Deutschland.

Zur Inanspruchnahme von Garantieleistungen ist in jedem Fall die Vorlage des Kaufbelegs erforderlich.

Für unsere KÜPPERSBUSCH-Geräte leisten wir zusätzlich zu den Verpflichtungen des Händlers aus dem Kaufvertrag gegenüber dem Endabnehmer unter den nachstehenden Bedingungen Werksgarantie:

1. Die Werksgarantie beträgt 12 Monate und beginnt mit dem Zeitpunkt der Übergabe, der durch Rechnung oder Lieferschein nachzuweisen ist. Bei gewerblicher Nutzung von KÜPPERSBUSCH-Geräten in Gemeinschaftsanlagen ist eine Garantiezeit auf 6 Monate beschränkt. Die Garantie erstreckt sich nicht auf leicht zerbrechliche Teile wie z. B. Glas, Kunststoff oder Leuchtmittel.
   Die verlängerte Garantiezeit gilt nicht, wenn die Typen- oder Serien-Nr des Produkts geändert, gelöscht, entfernt oder unleserlich gemacht worden ist.
2. Innerhalb der Werksgarantie werden alle Funktionsfehler, die trotz vorschriftsmäßigen Anschlusses, sachgemäßer Behandlung und Beachtung der gültigen KÜPPERSBUSCH-Einbauvorschriften und Betriebsanleitungen nachweisbar auf Fabrikations- oder Materialfehler zurückzuführen sind, durch unseren Kundendienst beseitigt. Emaille- und Lackschäden werden nur dann von dieser Werksgarantie erfaßt, wenn sie innerhalb von 4 Wochen nach Übergabe des KÜPPERSBUSCH-Gerätes unserem Kundendienst angezeigt werden. Schäder aufgrund chemischer und elektrochemischer Einwirkungen von Wasser und Transportschäden (diese müssen entsprechend den Bedingunger des Transporteurs gegen den Transporteur geltend gemacht werden), sowie Einregulierungs- und Umstellungsarbeiten an Gasverbrauchseinrichtungen fallen nicht unter diese Werksgarantie.
3. Durch Inanspruchnahme der Werksgarantie verlängert sich die Garantiezeit weder für das KÜPPERSBUSCH-Gerät noch für neu eingebaute Teile. Ausgewechselte Teile gehen in unser Eigentum über.
4. Über Ort, Art und Umfang der durchzuführenden Reparatur entscheider unser Kundendienst nach billigem Ermessen. Soweit nicht anders vereinbart, ist unsere nächstgelegene Kundendienststelle zu benachrichtigen. Die Reparatur wird in der Regel am Aufstellungsort, ausnahmsweise in der Kundendienstwerkstatt durchgeführt. Zur Reparatur anstehende Geräte sind so zugänglich zu machen, daß eine uneingeschränkte Handhabung durch die Techniker möglich ist und keine Beschädigungen an Möbeln, Bodenbelag etc. entstehen können.
5. Die für die Reparatur erforderlichen Ersatzteile und die anfallende Arbeitszeit werden nicht berechnet.
6. Innerhalb der ersten 6 Monate der Garantiezeit werden die Wegezeiten und Anfahrtskosten unseres Kundendienstpersonals, soweit diese im Zusammenhang mit der Durchführung der Instandsetzung nach dieser Werksgarantie anfallen, nicht berechnet. Danach werden diese Kosten gesondert in Rechnung gestellt.
7. Nicht umfaßt sind von der Werksgarantie Ansprüche, die über die kostenlose Fehlerbeseitigung hinausgehen, insbesondere Ansprüche auf Schadensersatz, Wandlung und Minderung oder Folgeschäden.

Wenn Sie unseren Kundendienst benötigen, nennen Sie den Gerätetyp und die Art des Defektes. Bei Transportschäden wenden Sie sich bitte sofort an die nächste für Sie zuständige Kundendienststelle.

KÜPPERSBUSCH Hausgeräte AG, Gelsenkirchen

Zu Ihrer Information

Bitte lesen Sie die in diesem Heft aufgeführten Informationen sorgfältig durch. Diese geben wichtige Hinweise für die Sicherheit, die Installation, den Gebrauch und die Wartung des Gerätes. Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig auf.

Vorteile auf einen Blick

Dunstabzugshauben

• wirken optimal, weil sie direkt über der Kochstelle angebracht sind,
  – beseitigen Geruchsstoffe ohne Zugerscheinungen,
  – vermeiden, daß Küchengerüche in andere Räume eindringen,
  – verhindern Fettablagerungen auf Möbelteilen,
  – bieten zusätzliche Arbeitsplatzbeleuchtung und
  – lüften unabhängig von atmosphärischen Druckschwankungen.

Allgemeiner Hinweis

Bedenken Sie, daß allein durch die Installation einer Dunstabzugshaube das Lüftungsproblem in der Küche oft noch nicht gelöst ist. Für optimale Wirkung und maximalen Lüftungserfolg braucht die Dunstabzugshaube genügend und richtig geführte Zuluft. Mangelnde Leistung und hohe Geräuschbelastung sind fast immer die Folge von Planungs- oder Bedienfehlern.

Zum Beispiel

– Hohe Geräuschentwicklung als Folge von Zuluftmangel.

Folge: Die Umdrehungszahl des Lüftungsmotors steigt, die Luftleistung sinkt, die Geräuschentwicklung nimmt zu.

Zum Beispiel

– Gesättigte Filtermatten.

Folge: Die Luftleistung der Dunstabzugshaube nimmt ab, der Wrasen wird nur noch unzureichend gereinigt.

Beispiel für den gefahrlosen gleichzeitigen Betrieb von Dunstabzugshaube und Feuerstätte: Ein Fensterschalter verhindert den Betrieb der Dunstabzughaube bei geschlossenem Fenster.

Inhalt

Sicherheitshinweise 4

für Anschluß und Funktion

für den Betrieb des Gerätes

Vor dem ersten Gebrauch 4

Erstreinigung

Dunstabzugshaube für Abluftbetrieb initialisieren

Das Gerät im Gebrauch 5

Die Bedienleiste

Erste Inbetriebnahme

Beleuchtung

Motor und Leistungsstufen

Standardeinstellung

Standardeinstellung verändern

Intensivstufe

Nachlaufstufen

Bereits gewählte Nachlaufzeit verändern

Filtersättigungsanzeige

Allgemeiner Gebrauchshinweis

Reinigung und Pflege 8

Metallfettfilter reinigen

Halogenlampe austauschen

Störfallhilfe 8

Typenschild

Montagehinweise für Fachpersonal 9

1 Auspacken und Transport

2 Innengerüst montieren

3 Oberes Kaminteil montieren

4 Haubenkörper montieren

5 Elektrischer Anschluß

6 Abluftanschluß

7 Glasablage anbringen

8 Unteres Kaminteil anbringen

9 Glashaubenkörper montieren

Sicherheitshinweise

für Anschluß und Funktion

• Küppersbusch-Geräte werden nach den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen gebaut.
• Wartung und Reparatur darf nur ein autorisierter Fachmann nach den geltenden Sicherheits-Bestimmungen vornehmen. Unsachgemäß ausgeführte Arbeiten gefährden Ihre Sicherheit.
• Abluftgeräte dürfen weder an Rauch- oder Abgaskamine noch an Schächte, die der Entlüftung von Aufstellräumen für Feuerstätten dienen, angeschlossen werden. Bei Abführung der Abluft in einen nicht in Betrieb befindlichen Rauch- oder Abgaskamin ist die Zustimmung des zuständigen Schornsteinfegermeisters einzuholen. Bei der Ableitung der Abluft sind die behördlichen Vorschriften einzuhalten.
• Der Mindestabstand zwischen Dunstabzugshaube und Herd beträgt bei Elektroherden 600 mm, bei Gasherden 650 mm.
• Der Netzstecker muß auch nach erfolgter Montage erreichbar sein. Bei Reinigungs- und Wartungsarbeiten muß das Gerät spannungslos gemacht werden.

für den Betrieb des Gerätes

• Der Fetffilter muß regelmäßig gereinigt bzw. erneuert werden. Bei Betrieb des Gerätes mit einem fettgetränkten Fetffilter besteht Brandgefahr!
• Niemals unter der Dunstabzugshaube flambieren!
• Brennende Kochstellen von Gasherden und Gas-Kochmulden müssen immer durch Pfannen und Töpfe abgedeckt sein.
• Frittiergeräte während des Betriebes beaufsichtigen. Durch Überhitzung entzündete Fette und Öle können die Dunstabzugshaube in Brand setzen.
• Die Glasablage und den Schwadenschirm nicht übermäßig oder einseitig belasten. Nichts an die Reling hängen! Im Falle eines Glasbruchs besteht Verletzungsgefahr durch herabfallende Glasscherben!
• Halten Sie Kinder grundsätzlich von der Dunstabzugshaube fern.
• Vorsicht bei gleichzeitigem Betrieb der Dunstabzughaube als Abluft-haube und einer raumluftabhängigen Feuerstätte, wie z.B. gas-, öl- oder kohlebetriebenen Heizgeräten, Durchlauferhitzern und Warmwasserbehältern.
• Beim Betrieb der Dunstabzugshaube kann der Feuerstätte die zur Verbrennung nötige Luft genommen werden.
  Ein gefahrloser Betrieb ist möglich, wenn bei gleichzeitigem Betrieb von Dunstabzugshaube und Feuerstätte im Aufstellraum ein Unterdruck von 0,04 mbar nicht überschritten wird. So wird ein Rücksaugen der Feuerstättenabgase vermieden.
• Dies kann erreicht werden, wenn durch nicht verschließbare Öffnungen in Fenstem und Türen, Zuluft-/Abluftmauerkästen oder technische Maßnahmen wie z.B. gegenseitige Verriegelung Verbrennungsluft in ausreichender Menge nachströmen kann.
• Bei der Beurteilung muß immer der gesamte Lüftungsverbund der Wohnung beachtet werden. So werden z.B. die oben genannten Regeln für den Betrieb von Kochgeräten (z.B. Kochmulden und Gasherden) nicht angewendet. Ziehen Sie im Zweifelsfall den zuständigen Schomsteinfegermeister zu Rate.
• Wenn die Dunstabzughaube ausschließlich im Umluftbetrieb - mit Aktiv-kohlefilter - verwendet wird, ist der Betrieb ohne Einschränkung möglich.

Vergiftungs- bzw. Explosionsgefahr!

Vor dem ersten Benutzen

Erstreinigung

Nehmen Sie vor dem ersten Benutzen eine Erstreinigung des Gerätes vor.

Glasflächen

– Mit handelsüblichem Glasreiniger abwischen.

Edelstahlflächen

- Mit einem feuchten Tuch und etwas Spülmittel reinigen. Anschließend trocken nachwischen.

Die Bedienleiste

– Mit einem weichen, fusselfreien Tuch trocken abwischen.

Funktionen der Haube auf Null einstellen

Küppersbusch B-E H I C reset 15 30 60 delay A B C 900_017

• Motor und Beleuchtung durch Druck auf Tasten A und B ausschalten.

Küppersbusch B-E H I C reset 15 30 60 delay A B C 900_018

• Taste C drücken.
  Die Leuchtdiode für die Metall-Fettfilterkontrolle ist ausgeschaltet.

Gerät im Gebrauch

Beachten Sie die Sicherheitshinweise auf Seite 4!

Die Bedienleiste der Haube

Küppersbusch reset 15 30 60 delay 900_020

Taste A Beleuchtung
Taste B + 1 Leuchtdioden Motor
Taste C + 1 Leuchtdioden Filtersättigungskontrolle

Die Tasten der Fernbedienung

Taste D Beleuchtung
Taste E, F, G, H, I + 3 Leuchtdioden Motor- und Drehzahl- auf der Bedienleiste der Haube Schalstufen
Taste L + 3 Leuchtdioden
Filtersättigungskontrolle
auf der Bedienleiste der Haube

Erste Imbetriebnahme

Bei der ersten Inbetriebnahme schaltet sich der Motor mit einer werkseitig voreingestellten mittleren Drehzahl ein (Standard-einstellung). Diese Drehzahl entspricht einem optimalen Funktionspunkt von guter Absaugung und kleinem Geräuschpegel. Sie kann bei Bedarf jedoch leicht auf veränderte Gegebenheiten vor Ort umgestellt werden.

Beleuchtung

– Auf Taste A drücken, um die Beleuchtung ein- und auszuschalten.

Motor und Leistungsstufen

Küppersbusch B-E H I C reset L L L 15 30 60 delay 900_038 A B C L I H G F E D 900_029

• Mit der Taste E schalten Sie den Motor ein und aus. Der Betrieb wird durch die Leuchtdiode auf der Bedienleiste der Haube angezeigt.

• Die Drehzahl des Motors können Sie mit Taste F verringern,

mit Taste D erhöhen.
Achtung: 10 Sekunden nach Motordrehzahländerungen nicht auf die Taste H drücken, da sonst die werkseitige Standardeinstellung gelöscht wird.

Standardeinstellung

Küppersbusch

B-E H I C reset 15 30 60 delay A B C 900_021

– Die Standardeinstellung wird durch einmaliges kurzes Drücken auf die Taste H aktiviert. Sie hat Vorrang vor allen anderen Einstellungen.

Standardeinstellung verändern

Sie können die werkseitig voreingestellte Standardeinstellung löschen und durch eine Ihren Benutzungsgewohnheiten entsprechende Einstellung ersetzen.

- Mit den Tasten F oder G die gewünschte Motordrehzahl wählen.

Küppersbusch B-E H I C reset L L L 15 30 60 delay 900_021 A B C L I H G F E D 900_032

– Zum Speichern dieser Einstellung innerhalb von 10 Sekunden die Taste E solange drücken, bis die Leuchtdiode über der Taste blinkt. Die neue Standardeinstellung ist nun gespeichert.

Intensivstufe

Diese Leistungsstufe ist vorgesehen zur Beseitigung besonders starker Kochdunstentwicklung. Die Leistung der Intensivstufe liegt 20% über dem mit der Taste G wählbaren Drehzahlmaximum.

Küppersbusch B-E H I C reset 15 30 60 delay 900_022 A B C L I H G F E D 900_033

- Mit der Taste I schalten Sie die Intensivstufe ein. Die Leuchtdiode 15 leuchtet auf. Nach 15 Minuten schaltet das Gerät automatisch auf die Standardeinstellung zurück. Die Intensivstufe kann durch Drücken der Taste E vorzeitig beendet werden.

Nachlaufstufen

Durch eine entsprechend ausgewählte Nachlaufzeit läßt sich starker Kochdunst beseitigen, ohne daß Ihre Anwesenheit in der Küche zum Abschalten der Haube erforderlich ist. Mit dem Ende der Nachlaufzeit wird auch die Gerätebeleuchtung abgeschaltet.

Küppersbusch B-E H I C reset L L L 15 30 60 delay 900_023 A B C L(1x) I H G F E D 900_034

• Taste L einmal drücken = 15 Minuten Nachlaufzeit
  

Küppersbusch B-E H I C reset L L L 15 30 60 delay 900_024 A B C L(2x) I H G F E D 900_035

• Taste L zweimal drücken = 30 Minuten Nachlaufzeit

Küppersbusch B-E H I C reset 15 30 L 60 delay A B C 900_025

L (3x) I H G F E D 900_036

• Taste L dreimal drücken = 60 Minuten Nachlaufzeit

Die gewählte Nachlaufstufe wird durch das Aufleuchten der entsprechenden Leuchtdiode signalisiert.

Bereits gewählte Nachlaufzeit verändern

- Drücken Sie die Taste G, bis die Leuchtdiode der gewünschten Nachlaufzeit aufleuchtet. Die Zeitdauer fängt jeweils bei Null wieder an.

Filtersättigungsanzeige

Das Gerät kann nur einwandfrei funktionieren, wenn die Fettfilter regelmäßig gereinigt werden. Damit dies nicht vergessen wird, zeigt Ihnen die Leuchtdiode für die Filtersättigung an, wann ein Reinigung erforderlich ist. Ein Mikroprozessor berechnet die Betriebsstunden und schaltet

Küppersbusch B-E H I C reset L L L 15 30 60 delay A B C 900_026

die Leuchtdiode für die Fettfilterkontrolle nach ca. 100 Stunden.

Allgemeiner Gebrauchshinweis

Gerät einschalten bei Kochbeginn
Stellung von Tür auf	ausschalten ca. 5 Min. nachKochende
	Fenster zu
Der Raumluft Feuchtigkeit X wird entzogen
	Wärme X
	Fett	X
	Geruch	X

Reinigung und Pflege

Das Gerät bei allen Reinigungs- und Wartungsarbeiten durch Ziehen des Netzsteckers oder Ausschalten der Haushaltssicherung stromlos machen!

- Keine Scheuermittel und scharfe Reinigungsmittel verwenden! Die Reinigung wird innen und außen mit einem feuchten Tuch und einem milden Flüssigreinigungsmittel vorgenommen.

Bedienleiste

- Wischen Sie die Bedienleiste von Zeit zu Zeit mit einem weichen, fusselfreien Tuch vorsichtig ab.

Glasflächen

– Reinigen Sie den Schwadenfang und die Glasablage mit einem feuchten Tuch und etwas Handspülmittel oder mit handelsüblichem Glasreiniger.

Edelstahlteile

– Edelstahlflächen mit einem feuchten Tuch und etwas Spülmittel reinigen. Anschließend trocken nachwischen. Von Zeit zu Zeit mit einem handelsüblichen Edelstahl-Pflegemittel pflegen.

Metallfettfilter reinigen

Der Metallfettfilter muß spätestens alle 2 Monate gereinigt werden.

- Die Schrauben, die das Metallgitter im Unterteil der Haube halten, lösen.

- Gitter und Metallfettfilter abnehmen.

- Den Filter unter Zusatz eines milden Haushaltsspülmaschine in warmen Wasser von Hand oder in der Geschirrspülmaschine reinigen. Vor dem Wiedereinbau gut ausgespülen und trocknen.

- Filter und Gitter in umgekehrter Reihenfolge wieder einbauen.

- Nach dem Filterwechsel die Taste C "Reset" drücken.

Halogenlampe austauschen

Illustration of hands installing or adjusting a circular ventilation grille inside a ceiling fan (no text or symbols)

• Spotlampe nach unten aus der Halterung ziehen.
• Neue Spotlampe (20 Watt) mit vorsichtigem Druck wieder in die fassung einstecken.

Achtung: um die Batterie der Fernbedienung zu ersetzen muß man außer dem Deckel auch die zwei seitlichen Schrauben beseitigen.

Störfallhilfe

Reparatur nur durch autorisierten Fachmann!

- Bei Reparaturen muß das Gerät durch Ziehen des Netzsteckers oder Herausdrehen der Haushaltssicherung stromlos gemacht werden. Prüfen Sie zuerst, ob ein Bedienfehler vorliegt. Einige Störungen können Sie selbst beseitigen.

Störung Ursache Abhilfe
Abschalten der Dunstabzugshaube ist nicht möglich	Elektronisches Bauteil ist Netzdefekt	stecker ziehen,Kundendienst rufen
Halogenbeleuchtung funktioniert nicht	Lampe defekt	Lampe ersetzen
Leuchtdiode funktioniert nicht	Leuchtdiode defekt	Kundendienst rufen
Leistung der Dunstabzugshaube läßt nach	Filter nicht rechtzeitig gereinigt	Filter reinigen

Typenschild

Das Typenschild wird nach dem Entfernen des Fettfiltergitters sichtbar. Notieren Sie für eventuelle Rücksprachen mit unserem Kundendienst bitte die folgenden Daten auf dem Typenschild:

Fertigungs-Nummer

Modellbezeichnung

Montage

Beachten Sie die Sicherheitshinweise auf Seite 4!

Montage und elektrischer Anschluß nur von autorisiertem Fachmann!

Auspacken und Transport

Zunächst die Verpackung und Fremdteile entfernen.

Achtung: Das Gerät nicht am Glas-Wrasenschirm anheben oder tragen!

Gerüst mittels der beiliegenden 10 mm ∅ Dübel und Schrauben an der Decke befestigen.

900-000 952 mm

Um einen Abstand von 650 mm zwischen Haube und Kochplatte zu erhalten, muß das untere teleskopierbare Teil des Gerüstes mit einem Abstand von 952 mm von der Kochplatte montiert werden.

Abluftrohr ∅ 150 mm mittels einer Metall-Rohrschelle an die Abluftleitung befestigen.

Montage des oberen Kaminteils

Oberes Kaminteil mittels der zwei beiliegenden 2,9x9,5 Schrauben am Gerüst befestigen.

Haubenkörper montieren

Um den Haubenkörper am Unterteil des Gerüstes zu befestigen sollen die vier Schrauben erst in die ösenförmigen Löcher der Metallplatte greifen. Durch Anziehen der vier Schrauben endgültig befestigen.

Elektrischer Anschluß

Die Dunstabzugshaube hat ein fest montiertes Kabel und einem Schutzkontaktstecker zum Anschluß an eine Steckdose mit 230 Volt Wechselstrom.

Der Netzstecker muß auch nach erfolgter Montage erreichbar sein. Andernfalls muß bei Reinigungs- und Wartungsarbeiten die Haushaltssicherung ausgeschaltet werden. Der Gesamtanschlußwert steht auf dem Typenschild.

Abluftanschluß

Unteres Teil des Rohres 150 mm ∅ am Luftabgang der Haube mittels einer beiliegenden Rohrschelle befestigen.

Glasablage anbringen

Glasablage von oben auf das untere Kaminteil gemäß Zeichnung setzen.

Glasablage mittels vier mitgelieferten verchromten Stiften am unteren Kaminteil befestigen.

Unteres Kaminteil anbringen

Unteres Kaminteil komplett mit Glasablage von unten einführen und mittels zwei mitgelieferten 2,9 x 9,5 mm Schrauben befestigen.

Achten Sie auf die korrekte Einführung des Bedienpults in die Öffnung des unteren Kamines.

Glashaubenkörper montieren

Beleuchtungskabel anschließen.

Glashaubenkörper am Haupthaubenkörper mittels drei mitgelieferten 4Mx30 Schrauben befestigen.

Achtung: Bei der Montage der beiden Haubenkörper sollen sich die zwei mit einem roten Punkt gekennzeichneten Löcher decken.

KÜPPERSBUSCH Hausgeräte AG

Küppersbuschstraße, 16

D - 45883 Gelsenkirchen

Hausanschritt:

Küppersbuschstr. 16

45883 Gelsenkirchen

Telefon: [phone]

Telefax: 20 931 810

Telefax: (02 09) 4 01-3 03

Dir. 89/336/CEE 73/23/CEE