IKD 908.1 - Dunstabzugshaube Küppersbusch - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG IKD 908.1 Küppersbusch

mit Montageanweisungen

GB Instructions for use and installation instructions
F Instructions d' utilisation et avis de montage
NL Gebruiksaanwijzing en montagehandleiding
① Istruzioni di l’uso e di montaggio
E Instrucciones de Uso e Instrucciones de Montaje
P Instruções de uso com indicações para montagem

IKD 908.1/IKDEM 908.1

Küppersbusch-Kundendienst

Zentrale Kundendienst- / Ersatzteilanforderung

Deutschland:

Küppersbusch Hausgeräte AG

Wilhelminenstraße 165-167

45881 Gelsenkirchen

Telefon: 01 80 - 5 25 65 65

Telefax: (02 09) 4 01 - 7 14 / 7 64

Sie erreichen uns:

Montags bis donnerstags von 7 ^30 Uhr bis 16 ^30 Uhr

Freitags von 7 30 Uhr bis 1430 Uhr

Außerhalb der Dienstzeiten teilen Sie uns Ihre Wünsche bitte per Telefax mit.

Österreich:

Küppersbusch Ges. m. b. H.

Eitnergasse 13

1230 Wien

Telefon: [phone] - 15

Telefax: (01) 8 66 80 - 50

Sie erreichen uns:

Montags bis freitags von 8 ^00 Uhr bis 17 ^00 Uhr

Außerhalb der Dienstzeiten teilen Sie uns Ihre Wünsche bitte per Telefax mit.

Vertragskundendienst

56070 Koblenz, August-Horch-Straße 14

Zentrale Tel.: [phone]

Kundendienst Tel.: [phone]

66117 Saarbrücken, Zinzinger Straße 13

Zentrale Tel.: [phone]

Kundendienst Tel.: [phone]

55543 Bad Kreuznach, Industriestraße

Zentrale Tel.: [phone]

Kundendienst Tel.: [phone]

Bitte beachten Sie:

Damit unser Kundendienst Reparaturen sorgfältig vorbereiten und die benötigten Ersatzteile bereitstellen kann, benötigen wir bei Ihrer Kundendienstanforderung die folgenden Informationen:

1. Ihre genaue Anschrift
2. Ihre Telefon- und ggf. Telefaxnummer
3. Wann kann der Kundendienst Sie besuchen?
4. Die genaue Gerätebezeichnung: Mod. und F.-Nr. (Typenschild und/oder Kaufbeleg zu Rate ziehen)
5. Das Kaufdatum
6. Die genaue Beschreibung des Problemes oder Ihres Service-Wunsches

Halten Sie bitte zusätzlich Ihren Kaufbeleg bereit.

So helfen Sie uns, unnötigen Zeit- und Kostenaufwand zu vermeiden und auch für Sie effizienter zu arbeiten.

Garantiebedingungen

Gültig ab Oktober 1998 für die Bundesrepublik Deutschland.

Zur Inanspruchnahme von Garantieleistungen ist in jedem Fall die Vorlage des Kaufbelegs erforderlich.

Für unsere KÜPPERSBUSCH-Geräte leisten wir zusätzlich zu den Verpflichtungen des Händlers aus dem Kaufvertrag gegenüber dem Endabnehmer unter den nachstehenden Bedingungen Werksgarantie:

1. Die Werksgarantie beträgt 12 Monate und beginnt mit dem Zeitpunkt der Übergabe, der durch Rechnung oder Lieferschein nachzuweisen ist. Bei gewerblicher Nutzung von KÜPPERSBUSCH-Geräten in Gemeinschaftsanlagen ist eine Garantiezeit auf 6 Monate beschränkt. Die Garantie erstreckt sich nicht auf leicht zerbrechliche Teile wie z. B. Glas, Kunststoff oder Leuchtmittel.
   Die verlängerte Garantiezeit gilt nicht, wenn die Typen- oder Serien-Nr. des Produkts geändert, gelöscht, entfernt oder unleserlich gemacht worden ist.
2. Innerhalb der Werksgarantie werden alle Funktionsfehler, die trotz vorschriftsmäßigen Anschlusses, sachgemäßer Behandlung und Beachtung der gültigen KÜPPERSBUSCH-Einbauvorschriften und Betriebsanleitungen nachweisbar auf Fabrikations- oder Materialfehler zurückzuführen sind, durch unseren Kundendienst beseitigt. Emaille- und Lackschäden werden nur dann von dieser Werksgarantie erfaßt, wenn sie innerhalb von 4 Wochen nach Übergabe des KÜPPERSBUSCH-Gerätes unserem Kundendienst angezeigt werden. Schäden aufgrund chemischer und elektrochemischer Einwirkungen von Wasser und Transportschäden (diese müssen entsprechend den Bedingungen des Transporteurs gegen den Transporteur geltend gemacht werden), sowie Einregulierungs- und Umstellungsarbeiten an Gasverbrauchseinrichtungen fallen nicht unter diese Werksgarantie.
3. Durch Inanspruchnahme der Werksgarantie verlängert sich die Garantiezeit weder für das KÜPPERSBUSCH-Gerät noch für neu eingebaute Teile. Ausgewechselte Teile gehen in unser Eigentum über.
4. Über Ort, Art und Umfang der durchzuführenden Reparatur entscheidet unser Kundendienst nach billigem Ermessen. Soweit nicht anders vereinbart, ist unsere nächstgelegene Kundendienststelle zu benachrichtigen. Die Reparatur wird in der Regel am Aufstellungsort, ausnahmsweise in der Kundendienstwerkstatt durchgeführt. Zur Reparatur anstehende Geräte sind so zugänglich zu machen, daß eine uneingeschränkte Handhabung durch die Techniker möglich ist und keine Beschädigungen an Möbeln, Bodenbelag etc. entstehen können.
5. Die für die Reparatur erforderlichen Ersatzteile und die anfallende Arbeitszeit werden nicht berechnet.
6. Innerhalb der ersten 6 Monate der Garantiezeit werden die Wegezeiten und Anfahrtskosten unseres Kundendienstpersonals, soweit diese im Zusammenhang mit der Durchführung der Instandsetzung nach dieser Werksgarantie anfallen, nicht berechnet. Danach werden diese Kosten gesondert in Rechnung gestellt.
7. Nicht umfaßt sind von der Werksgarantie Ansprüche, die über die kostenlose Fehlerbeseitigung hinausgehen, insbesondere Ansprüche auf Schadensersatz, Wandlung und Minderung oder Folgeschäden.

Wenn Sie unseren Kundendienst benötigen, nennen Sie den Gerätetyp und die Art des Defektes. Bei Transportschäden wenden Sie sich bitte sofort an die nächste für Sie zuständige Kundendienststelle.

KÜPPERSBUSCH Hausgeräte AG, Gelsenkirchen

Zu Ihrer Information

Bitte lesen Sie die in diesem Heft aufgeführten Informationen sorgfältig durch. Diese geben wichtige Hinweise für die Sicherheit, die Installation, den Gebrauch und die Wartung des Gerätes.

Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig auf.

Allgemeine Hinweise

Bedenken Sie, daß allein durch die Installation einer Dunstabzugshaube das Lüftungsproblem in der Küche oft noch nicht gelöst ist. Für optimale Wirkung und maximalen Lüftungserfolg braucht die Dunstabzugshaube genügend und richtig geführte Zuluft. Mangelnde Leistung und hohe Geräuschbelastung sind fast immer die Folge von Planungs- oder Bedienfehlern.

Beispiele

- Zu geringe Frischluftzufuhr

Folge: Die Umdrehungszahl des Lüftungsmotors steigt, die Luftleistung sinkt, die Geräuschentwicklung nimmt zu.

- Gesättigte Filtermatten

Folge: Die Luftleistung der Dunstabzugshaube nimmt ab, der Wrasen wird nur noch unzureichend gereinigt.

Beispiel für den gefahrlosen gleichzeitigen Betrieb von Dunstabzugs- haube und Feuerstätte:

Ein Fensterschalter verhindert den Betrieb der Dunstabzughaube bei geschlossenem Fenster.

Ihr Gerät im Überblick 4

Sicherheitshinweise 5

für Anschluß und Funktion

für den Betrieb des Gerätes

für den Betrieb mit Koch- und Heizgeräten mit offener Flamme

Vor dem ersten Benutzen. 5

Erstreinigung

Die Bedientasten

Die Batterie einlegen

Den Betriebsstundenzähler zurücksetzen

Das Gerät im Gebrauch ..... 6

Die Beleuchtung einschalten

Den Motor ein- und ausschalten

Die Betriebsstufe wählen

Die Standardeinstellung ändern

Die Nachlaufautomatik einschalten

Das Reinigungsintervall für den Fettfilter

Allgemeine Gebrauchshinweise

Reinigung und Pflege 7

Den Metallfettfilter reinigen

Die Batterie der Fernbedienung wechseln

Eine Halogenlampe austauschen

Störfallhilfe 8

Typenschild

Montage 8

Lieferumfang

Bauseitige Voraussetzungen

Löcher anzeichnen und bohren

Das Innengestell aufhängen

Das Abluftrohr anbringen

Die obere Kaminverkleidung anbringen

Die Haube anschließen

Den Haubenkörper am Kamin befestigen

Die Schalt- und Steuereinheit anbringen

Die Glasablage montieren

Die untere Kaminverkleidung anbringen

Den Schwadenfang anbringen

Das Filtergitter anbringen

Hinweise zur Abluftführung ..... 12

Ihr Gerät im Überblick

Ø 878 Ø 400 760-1160 650 250 115 Ø 898

Sicherheitshinweise

für Anschluß und Funktion

■ Wartung und Reparatur darf nur ein autorisierter Fachmann nach den geltenden Sicherheitsbestimmungen vornehmen. Unsachgemäß ausgeführte Arbeiten gefährden Ihre Sicherheit.
Abluftgeräte dürfen weder an Rauch- oder Abgaskamine noch an Schächte, die der Entlüftung von Aufstellräumen für Feuerstätten dienen, angeschlossen werden. Bei Abführung der Abluft in einen nicht in Betrieb befindlichen Rauch- oder Abgaskamin ist die Zustimmung des zuständigen Schornsteinfegermeisters einzuholen. Bei der Ableitung der Abluft sind die behördlichen Vorschriften einzuhalten.
■ Der Mindestabstand zwischen Dunstabzugshaube und Herd beträgt 650 mm.
■ Der Netzstecker muß auch nach erfolgter Montage erreichbar sein. Andernfalls muß bei Reinigung- und Wartungsarbeiten die Haushalts-sicherung ausgeschaltet werden.

für den Betrieb des Gerätes

Der Fettfilter muß regelmäßig gereinigt bzw. erneuert werden. Beim Betrieb des Gerätes mit einem fettgetränkten Fettfilter besteht Brandgefahr!
■ Die Haube nur betreiben, wenn die Fettfilter eingesetzt sind.
■ Niemals unter der Dunstabzugshaube flambieren!
■ Brennende Kochstellen von Gasherden und Gas-Kochmulden müssen immer durch Pfannen und Töpfe abgedeckt sein.
■ Frittiergeräte während des Betriebes beaufsichtigen. Durch Überhitzung entzündete Fette und Öle können die Dunstabzugshaube in Brand setzen.
■ Eine Glasablage oder den Schwadenschirm nicht übermäßig oder einseitig belasten. Nichts an die Reling hängen! Im Falle eines Glasbruchs besteht Verletzungsgefahr durch herabfallende Glasscherben!
■ Halten Sie Kinder grundsätzlich von der Dunstabzugshaube fern.

für den Betrieb mit Koch- und Heizgeräten mit offener Flamme

Betrifft z. B. gas-, öl- oder kohlebetriebene Heizgeräte, Durchlauferhitzer, Warmwasserbehälter: Wenn die Dunstabzugshaube mit Abluft betrieben wird, kann der Feuerstätte die zur Verbrennung nötige Luft genommen werden und es besteht Vergiftungs- bzw. Explosionsgefahr!

Ein gefahrloser Betrieb ist möglich, wenn bei gleichzeitigem Betrieb von Dunstabzugshaube und Feuerstätte im Aufstellraum ein Unterdruck von 0,04 mbar nicht überschritten wird. So wird ein Rücksaugen der Feuerstättenabgase vermieden.

■ Dies kann erreicht werden, wenn durch nicht verschließbare Öffnungen in Fenstern und Türen, durch Zuluft-/Abluftmauerkästen, oder durch technische Maßnahmen wie z. B. gegenseitige Verriegelung, Verbrennungsluft in ausreichender Menge nachströmen kann.
Bei der Beurteilung muß immer der gesamte Lüftungsverbund der Wohnung beachtet werden. So werden z. B. die oben genannten Regeln für den Betrieb von Kochgeräten (z. B. Kochmulden und Gasherden) nicht angewendet. Ziehen Sie im Zweifelsfall den zuständigen Schornsteinfegermeister zu Rate.
■ Wenn die Dunstabzugshaube ausschließlich im Umluftbetrieb - mit Aktiv-kohlefilter - verwendet wird, ist der Betrieb ohne Einschränkung möglich.

Vor dem ersten Benutzen

Erstreinigung

Glasflächen

- Mit handelsüblichem Glasreiniger abwischen.

Edelstahlflächen

- Mit einem feuchten Tuch und etwas Spülmittel reinigen. Anschließend trocken nachwischen.

Die Bedienleiste

- Mit einem weichen, fusselfreien Tuch trocken abwischen.

Die Bedientasten

Eine Bedienleiste mit drei Tasten für die Funktionen Ein/Aus, Beleuchtung und Betriebsstundenzähler befindet sich an der Front des Haubenkamins.

Bedienleiste Fernbedienung

Kontrollampen 15 30 60 delay Bedientasten

Alle weiteren Funktionen werden mit den Tasten der Fernbedienung bedient.

Damit die Fernbedienung stets greifbar ist, kann sie auf die Stange der unteren Glasplatte gesteckt werden. Auf der Fernbedienung befinden sich keine Kontrolleuchten; aktive Funktionen werden mit den Kontrolleuchten der Bedienleiste im Haubenkamin angezeigt.

Die Batterie einlegen

Damit Sie die Fernbedienung benutzen können, müssen Sie den beiliegenden 9V-E-Block einlegen und anschließen.

• Das Batteriefach der Fernbedienung öffnen.
• Die Batterie einlegen und anschließen. Die Anschlüsse für die Pole sind unterschiedlich und können nicht vertauscht werden.

Den Betriebsstundenzähler zurücksetzen

Die Dunstabzugshaube besitzt einen Betriebsstundenzähler, damit die Fettfilter rechtzeitig gereinigt werden.

- Drücken Sie vor oder während des ersten Gebrauchs die rechte Taste im Bedienfeld, um den Betriebsstundenzähler auf Null zu setzen.

reset 15 30 50 delay

Das Gerät im Gebrauch

Beachten Sie bitte die Sicherheitshinweise auf S. !

Die Glasablage darf mit höchstens 6 kg belastet werden.

Die Beleuchtung einschalten

- Schalten Sie die Halogenlampen an der Bedienleiste oder mit der Fernbedienung ein- oder aus.

reset 15 30 60 delay

Den Motor ein- und ausschalten

- Drücken Sie die Ein-Aus-Taste auf dem Bedienfeld oder auf der Fernbedienung, um die Haube ein- oder auszuschalten. Bei eingeschaltetem Motor leuchtet die Kontrolleuchte in der Bedienleiste.

reset 15 30 60 delay

Beim Einschalten wird die werkseitige Standardeinstellung mit mittlerer Drehzahl gewählt, die eine gute Absaugung mit einem niedrigem Geräuschpegel vereint. Nach dem ersten Gebrauch wird beim Einschalten immer die zuletzt verwendete Betriebsstufe gewählt.

Hinweis: Die Standardeinstellung kann auch per Tastendruck eingeschaltet werden. Sie können die werkseitige Standardeinstellung jederzeit ändern, wenn Sie eine andere Betriebsstufe für sinnvoller halten (siehe Abschnitt „Die Standardeinstellung ändern“).

Die Betriebsstufe wählen

- Wählen Sie auf der Fernbedienung mit der Plus- oder der Minus-Taste eine Betriebsstufe: Die Minus-Taste senkt die Motordrehzahl, die Plus-Taste erhöht die Motordrehzahl.

Wichtig: Wenn Sie innerhalb von 10 Sekunden nach dem Drücken der Tasten Plus oder Minus die Taste für die Standardeinstellung drücken, wird die werkseitige Standardeinstellung gelöscht und durch die aktuellen Einstellungen ersetzt.

- Um sofort die höchste Betriebsstufe einzustellen (Intensivstufe), drücken Sie die rechts hervorgehobene Taste.

Die Intensivstufe bringt etwa 20% mehr Leistung als die höchste Stufe, die Sie mit der Plus-Taste einstellen können.

Eine Kontrolleuchte im Bedienfeld zeigt an, daß die Intensivstufe gewählt wurde; gleichzeitig leuchtet auch die Kontrolleuchte mit der Beschriftung 15: Die Intensivstufe wird nach 15 Minuten automatisch ausgeschaltet; das Gerät läuft mit der Standardeinstellung weiter.

- Um vor Ablauf der 15 Minuten oder aus einer anderen Betriebsstufe zur Standardeinstellung zu wechseln, drücken Sie auf der Fernbedienung die rechts abgebildete Taste. Die Kontrolleuchte im Bedienfeld geht an.

nissel 15 30 60 delay

Die Standardeinstellung ändern

Wenn Sie möchten, können Sie die werkseitige Standardeinstellung jederzeit durch die von Ihnen bevorzugte Einstellung ersetzen.

- Schalten Sie das Gerät ein und wählen Sie die Betriebsstufe, die Sie als Standard speichern möchten.

- Drücken Sie dann innerhalb von 10 Sekunden die Taste Standardeinstellung so lange, bis die Kontrolleuchte im Bedienfeld blinkt. Die neue Standard-einstellung wurde gespeichert.

reset 15 30 60 delay

Die Nachlaufautomatik einschalten

Sie können die Haube nach dem Kochen in der eingestellten Betriebsstufe 15, 30 oder 60 Minuten weiterlaufen lassen, um die Restschwaden zu beseitigen. Nach der gewählten Zeit werden Motor und Beleuchtung automatisch abgeschaltet.

- Drücken Sie die Taste mit der Uhr einmal, damit die Haube in der aktuellen Betriebsstufe 15 Minuten nachläuft. In der Bedienleiste blinkt die entsprechende Kontrolleuchte.

reset 15 30 60 delay

- Wenn Sie die Uhr-Taste zweimal drücken, verlängern Sie die Nachlaufzeit auf 30 Minuten; dreimal drücken sorgt für eine Stunde Nachlaufzeit.

reset 15 30 60 delay

reset 15 30 60 delay

- Um die eingestellte Nachlaufzeit zu ändern, drücken Sie die Uhr-Taste so oft, bis die Kontrolleuchte für die gewünschte Nachlaufzeit blinkt. Die Nachlaufzeit fängt jetzt wieder bei Null an.

- Während der Nachlaufzeit können Sie die Haube natürlich auch jederzeit ausschalten.

Das Reinigungsintervall für den Fettfilter

Nach etwa 100 Betriebsstunden blinkt die rechte Kontrolleuchte im Bedienfeld, um Sie daran zu erinnern, daß die Fettfilter gereinigt werden müssen.

reset 15 30 60 delay

- Drücken Sie die rechte Taste im Bedienfeld, um die Kontrolleuchte auszuschalten. Der Betriebsstundenzähler wird dadurch auf 0 zurückgesetzt.

- Schalten Sie dann den Stromkreis für die Haube ab (Sicherung ausschalten) und reinigen Sie die Fettfilter (siehe Abschnitt „Die Metallfettfilter reinigen“).

Allgemeine Gebrauchshinweise

im Abluftbetrieb im Umluftbetrieb
Gerät einschalten bei Kochbeginn		bei Kochbeginn
		ausschalten ca. 5 Min. nachKochende	ca. 15 Min. nachKochende
Stellung von Tür auf zu
		Fenster zu auf
Der Raumluft wird entzogen	Feuchtigkeit X —
	Wärme X —
	Fett	X	X
	Geruch X	X

Reinigung und Pflege

Gefahr! Das Gerät bei allen Reinigungs- und Wartungsarbeiten durch Ziehen des Netzsteckers oder Ausschalten der Haushaltsicherung stromlos machen!

Achtung! Keine Scheuermittel oder scharfen Reinigungsmittel verwenden.

- Reinigen Sie die Haube innen und außen mit einem feuchten Tuch und einem milden Flüssigreinigungsmittel.

Bedienleiste

- Wischen Sie die Bedienleiste von Zeit zu Zeit mit einem weichen, fusselfreien Tuch vorsichtig ab.

Glasflächen

- Reinigen Sie den Schwadenfang und die Glasablage mit einem feuchten Tuch und etwas Handspülmittel oder mit handelsüblichem Glasreiniger.

Edelstahlteile

- Edelstahlflächen mit einem feuchten Tuch und etwas Spülmittel reinigen. Anschließend trocken nachwischen. Von Zeit zu Zeit mit einem handelsüblichen Edelstahl-Pflegemittel pflegen.

Den Metallfettfilter reinigen

Der Metallfettfilter muß gereinigt werden, wenn die rechte Kontrolleuchte im Bedienfeld blinkt.

• Lösen Sie die Schrauben, die das Metallgitter unter der Haube halten.
• Das Gitter und den Fettfilter abnehmen.
• Beides in der Spülmaschine oder von Hand mit einem milden Spülmittel reinigen. Vor dem Einbauen gut ausspülen und trocknen.
• Den Filter und das Gitter wieder einsetzen und festschrauben.
• Wenn bei der Inbetriebnahme nach dem Reinigen des Filters die rechte Kontrolleuchte im Bedienfeld noch blinkt, auf die rechte Taste drücken, um den Betriebsstundenzähler wieder auf Null zu setzen und die Leuchte auszuschalten.

Die Batterie der Fernbedienung wechseln

Wenn die Haube nicht mehr auf die Tasten der Fernbedienung reagiert, müssen Sie wahrscheinlich die Batterie der Fernbedienung wechseln.

• Den Deckel der Fernbedienung abnehmen.
• Die Anschlüsse der Batterie trennen.
• Die Batterie herausnehmen, eine neue einlegen (9V E-Block) und anschließen.
• Den Deckel wieder schließen.

Eine Halogenlampe austauschen

Achtung! Ersetzen Sie defekte Halogenlampen nur durch Lampen des gleichen Typs.

• Die Schrauben der Spothalterung lösen.
• Den Halogenspot vorsichtig nach unten aus der Fassung ziehen.
• Einen neuen Spot (20 Watt) mit leichtem Druck in die Fassung einsetzen.
• Die Halterung wieder festschrauben.

Gefahr! Die Dunstabzugshaube darf nur durch autorisiertes Fachpersonal repariert werden.

Gefahr! Bei Reparaturen und Wartungsarbeiten muß das Gerät durch Ziehen des Netzsteckers oder Herausdrehen der Haushalts-sicherung stromlos gemacht werden.

Prüfen Sie bitte bei einer Störung zuerst, ob ein Bedienfehler vorliegt, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden.

Störung Ursache Abhilfe
Abschalten der Dunstabzugshaube ist nicht möglich.	Elektronisches Bauteil ist defekt.	Netzstecker ziehen bzw. Sicherung ausschalten, Kundendienst rufen.
Halogenbeleuchtung funktioniert nicht.	Lampe defekt. Lampe ersetzen.
Leuchtdiode funktioniert nicht.	Leuchtdiode defekt. Kundendienst rufen.
Leistung der Dunstabzugshaube läßt nach.	Filter stark verschmutzt. Filter wechseln.

Typenschild

Das Typenschild wird nach dem Entfernen des Fett- bzw. des Aktivkohlefilters sichtbar. Notieren Sie bitte vor oder während der Montage für eventuelle Rücksprachen mit unserem Kundendienst die folgenden Daten vom Typenschild:

Fertigungs-Nummer:

Modellbezeichnung:

Montage

Gefahr! Die Dunstabzugshaube darf nur durch autorisiertes Fachpersonal montiert und elektrisch angeschlossen werden. Beachten Sie die Sicherheitshinweise auf Seite !

Achtung! Fassen Sie die Haube zum Tragen nicht an der Reling einer Glasplatte an.

Der Monteur benötigt bei einigen Arbeitsschritten mindestens einen einen Helfer.

Lieferumfang

■ Innengestell, Kaminverkleidung, Bohrschablone, Befestigungsmaterial
■ Haube mit Motor, Haubenglas, Fernbedienung
■ Glasablageboden

IKDEM 908.1: Bei der Haubenvariante mit externem Motor wird der Motor getrennt geliefert.

Bauseitige Voraussetzungen

Bitte beachten Sie auch die Hinweise zur Abluftführung auf Seite.

Die Inselhaube IKD 908.1/IKDEM 908.1 kann nur als Abluftgerät angeschlossen werden; Umluftbetrieb ist nicht möglich.

Für die Befestigung geeignete Decken

Achtung! Die Deckenkonstruktion muß für das Gesamtgewicht der Inselhaube geeignet sein.

Die Haube wird an der Zimmerdecke so befestigt, daß zwischen Kochfläche und Haubenunterkante mindestens 650 mm Abstand bleiben.

Grundsätzlich ist der Monteur für die Wahl des richtigen Befestigungsmaterials verantwortlich. Die Befestigung muß bei Inselhauben für das Eigengewicht der Haube und die Hebelkräfte geeignet sein, die bei seitlichem Druck auf das montierte Gerät entstehen.

■ Die beiliegenden Dübel und Schrauben sind für Decken aus Hohlkammer-Ziegeln oder Betonsteinen mit 20 mm Wandungsstärke geeignet.
■ Für Massivbetondecken müssen Sie spezielle Betondübel aus dem Fachhandel verwenden.
■ Für Massivholzdecken müssen Sie Holzschrauben von ausreichender Stärke und Länge verwenden.

Elektrischer Anschluß

Die Haube ist mit einem normalen Netzstecker ausgestattet, deshalb sollte in der Nähe der Montagestelle eine Steckdose (230 V Wechselstrom) vorhanden sein.

Gefahr! Bei allen Montage- und Wartungsarbeiten muß die Dunst abzugshaube vom Stromnetz getrennt werden. Wenn der Netzstekker nach der Montage nicht mehr erreichbar ist, müssen Sie die zuständige Haushaltssicherung ausschalten.

Abluftführung nach oben

An der Montagestelle der Haube muß in der Zimmerdecke ein Abluftkanal mit 150 mm Durchmesser vorhanden sein.

Abluftführung zur Seite

Die Haube muß über einen zusätzlichen Abluftkanal mit der Abluftöffnung (150 mm Durchmesser) in einer Zimmerwand verbunden werden.

Abluft mit externem Motor (IKDEM 908.1)

Die Abluft kann noch oben oder zur Seite geführt werden (s. o.). Die Steuerleitung des externen Motors sollte an der Montagestelle der Haube mit ca. 1000 mm freier Kabellänge aus der Decke kommen.

Löcher anzeichnen und bohren

Berücksichtigen Sie beim Anzeichnen folgendes:

Das Stromkabel und ggf. die Steuerleitung des externen Motors werden durch die Aussparungen an der Abluftlöffnung des Deckels ins Innere des Kamins geführt.
■ Montieren Sie die Haube so, daß die Kabel von der Kaminverkleidung verborgen werden.
■ Die Haube sollte mittig über der Kochstelle hängen, damit möglichst viele Dunstschwaden direkt abgesaugt werden.
- Die Bohrschablone über der Kochstelle ausrichten und die Bohrlöcher anzeichnen.
- Löcher für die beiliegenden Dübel bohren und Dübel einsetzen.

Das Innengestell aufhängen

Die Länge des Innengestells bestimmt die Länge des Teleskopkamins.

Achtung! Wenn die Haube montiert ist, muß der Abstand zwischen der Haubenunterkante und dem Herd mindestens 650 mm betragen. Der Abstand zwischen der der Unterkante des Innengestells und dem Herd muß entsprechend 952 mm betragen.

• Das Stromkabel und ggf. die Steuerleitung des externen Motors durch die Deckenplatte des Innengestells führen.
• Das Innengestell an die Decke schrauben.

• Die Länge des Innengestells so einstellen, daß der Abstand zwischen der Kochfläche und der Unterkante des Innengestells mindestens 952 mm beträgt.
• Die beiden Teile wieder fest verschrauben.

952 mm

Das Abluftrohr anbringen

• Das mitgelieferte Abluftrohr in die passende Länge schneiden und am bauseitigen Abluftrohr mit einer Schelle befestigen.
• Das Stromkabel und ggf. die Steuerleitung des externen Motors außerhalb des Abluftrohrs nach unten hängen lassen.

Die obere Kaminverkleidung anbringen

- Die obere Kaminverkleidung über das Innengestell schieben und mit 2 Schrauben anschrauben.

Die Haube anschließen

Bevor Sie die Haube am Kamin befestigen, müssen Sie das Filtergitter unter der Haube abnehmen und das Stromkabel anschließen. Wenn Sie einen externen Motor verwenden, müssen Sie außerdem die Steuerleitung dieses Motors anschließen.

• Die Schrauben lösen, mit denen das Gitter unter der Haube befestigt ist. Das Gitter mit dem Fettfilter abnehmen.
• Legen Sie den Haubenkörper zum Anschließen unter den Kamin. Den Haubenkörper so drehen, daß die Öffnung für das Bedienteil in die gewünschte Richtung zeigt.
• Das haubenseitige Stromkabel mit dem bauseitigen Stromkabel verbinden.

Den Haubenkörper am Kamin befestigen

- Die vier Schrauben auf der Oberseite des Haubenkörpers so weit hineindrehen, daß sie den Haubenkörper halten können.

Achten Sie beim Anbringen des Haubenkörpers darauf, daß die Öffnung für das Bedienteil in die gewünschte Richtung zeigt.

• Heben Sie die Haube an und führen Sie die vier Schrauben durch die ösenförmigen Schraubenlöcher.
• Den Haubenkörper drehen, bis die Schrauben im schmalen Ende der Schraubenlöcher hängen.
• Die Schrauben festziehen.

• Das Abluftrohr mit der beiliegenden Rohrschelle über der Gebläseöffnung befestigen.
• Haube mit externem Motor: Die Abdeckung der Schalt- und Steuereinheit abnehmen und die Steuerleitung des externen Motors an die abgebildete Klemmleiste anschließen.

Die Schalt- und Steuereinheit anbringen

- Die Schalt- und Steuereinheit wieder zusammenbauen und mit 2 Schrauben im Haubenkörper befestigen.

Die Glasablage montieren

• Die Glasablage von oben auf die Kante der unteren Kaminverkleidung legen.
• Die Glasablage mit den vier verchromten Stiften an der unteren Kaminverkleidung befestigen.

Die untere Kaminverkleidung anbringen

• Die untere Kaminverkleidung zusammen mit der Glasablage von unten über den Haubenkörper schieben. Die Beschriftung des Bedienfelds muß über der Öffnung für das Bedienelement im Haubenkörper liegen.
• Die Kaminverkleidung mit 2 Schrauben am Haubenkörper befestigen.
• Das Bedienelement von unten durch die Öffnung im Haubenkörper in die untere Kaminverkleidung stecken.
• Das Bedienelement wird mit Klipsen gehalten. Drücken Sie es vorsichtig in die Halterung, bis ein hörbares Klacken den festen Sitz bestätigt.

Den Schwadenfang anbringen

• Den Schwadenfang anheben und die drei Kabel für die Beleuchtung anschließen.
• Den Schwadenfang dann so unter den Haubenkörper halten, daß die beiden mit einem roten Punkt gekennzeichneten Schraubenlöcher übereinander liegen.
• Schwadenfang mit drei Schrauben befestigen.

Das Filtergitter anbringen

- Filter und Filtergitter wieder unter der Haube anschrauben.

Hinweise zur Abluftführung

Die Haube kann mit einem festen oder flexiblen Rohr an die Abluftleitung angeschlossen werden. Verwenden Sie Rundrohre mit 150 mm Durchmesser oder Rechteck-Abluftkanäle mit einem Querschnitt von 90 x 220 mm.

Bei der Abluftführung sollten Sie sich an den folgenden schematischen Darstellungen orientieren:

Abluftführung durch das Mauerwerk

max. 3 m

In der Außenwand wird ein Teleskop-Mauerkasten eingebaut, der sich auf unterschiedliche Mauerstärken einstellen läßt. Das Abluftrohr sollte eine leichte Neigung nach außen haben, damit das Kondenswasser ablaufen kann.

Abluftführung durch Küchendecke und Dach

max. 2.5m

Die Steigungshöhe des Abluftrohrs darf 2,5 m nicht überschreiten. Das Rohr muß wärmeisoliert sein, oder es muß ein Wasserknie installiert werden.

Abluftführung in einen bestehenden Abluftschacht

Die Abluft darf nur dann in einen bestehenden Abluftschacht eingeleitet werden, wenn dieser feuchtigkeitsisoliert und nicht feuerungstechnisch belegt ist. Lassen Sie sich die Benutzung des Schachts von dem zuständigen Schornsteinfeger genehmigen.

Seitenansicht max. 2 m Aufsicht

Bitte beachten:

■ Beim Verlegen der Abluftleitung durch Kalträume kann sich Schwitzwasser bilden.
■ Wenn die Abluftleitung mehrere Bögen, eine größere Länge oder einen geringeren Durchmesser hat, kann sich die Saugleistung erheblich verringern. Ein ungleichmäßiger und lauter Motorlauf ist nicht auszuschließen.

Wichtig ist der richtige Übergang der Abluftleitung in den Kamin:

FALSCH! Richtig Beste Lösung