RC 200-100 - Kühlschrank GAGGENAU - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG RC 200-100 GAGGENAU

deGebrauchsanleitung

de Inhaltsverzeichnis4

enTableofcontents16

frTabledematières28

itIndice41

nllnhoudsopgave53

de Inhaltsverzeichnis

HinweisezurEntsorgung5......

Sicherheits-undWarnhinweise5......

Gerätkennenlernen7......

RaumtemperaturundBelüftungbeachten8....

Gerätaufstellen8......

Gerät anschließen 8

Gerät einschalten 9

Lebensmittel einordnen 10

Ausstattung des Kühlraums 10

Temperaturanzeiger 11

Gerät ausschalten und stilllegen 12

Gerät reinigen 12

Energie sparen 13

Betriebsgeräusche 13

Kleine Störungen selbst beheben 14

Kundendienst 15

Verpackungentsorgen

Die Verpackungsschützt Ihr Gerätvor Transportschäden. Alleeingesetzten Materialiensindumweltverträglich und wiederverwertbar. Bittehelfen Siemit: Entsorgen Siedie Verpackungumweltgerecht.

ÜberaktuelleEntsorgungswegeinformierenSiesichbitte beilhremFachhändleroderbeiderGemeindeverwaltung.

Altgerätentsorgen

AltgerätesindkeinwertloserAbfall! DurchumweltgerechteEntsorgungkönnenwertvolle Rohstoffewiedergewonnenwerden.

DiesesGerätistentsprechenddereuropäischen Richtlinie2002/96/EGüberElektro-und Elektronikaltgeräte(wasteelectricalandelectronic equipment-WEEE)gekennzeichnet. DieRichtliniegibtdenRahmenfüreineEU-weit gültigeRücknahmeundVerwertungderAltgeräte vor.

Warnung

BeiausgedientenGeräten

1. Netzsteckerziehen.
2. Anschlusskabeldurchtrennenundmitdem Netzsteckerentfernen.

Kältegeräteenthalten KältemittelundinderIsolierung Gase. Kältemittelund Gasemüssenfachgerechtentsorgt werden. Rohredes Kältemittel-Kreislaufesbizur fachgerechten Entsorgungnichtbeschädigen.

BevorSiedasGerätinBetriebnehmen

LesenSieGebrauchs-undMontageanleitung aufmerksamdurch! SieenthaltenwichtigelInformationenüberAufstellen, GebrauchundWartungdesGerätes. BewahrenSiealleUnterlagenfürspäterenGebrauch oderfürNachbesitzerauf.

TechnischeSicherheit

- DasGerätenthältingeringerMengedas umweltfreundlicheaberbrennbareKältemittelR600a. AchtenSiedarauf,dassdieRohredes Kältemittel-KreislaufesbeiTransportoderMontage nichtbeschädigtwerden.Herausspritzendes KältemittelkannzuAugenverletzungenführenoder sichentzünden.

BeiBeschädigung

-OffenesFeueroderZündquellenvomGerät fernhalten,
-Netzsteckerziehen,
–Raumfüreinige Minutengutdurchlüften,
-Kundendienstbenachrichtigen.

JemehrKältemittelineinemGerätist,umsogroßer mussderRaumsein,indemdasGerätsteht.Inzu kleinenRäumenkannbeieinemLeckeinbrennbares Gas-Luft-Gemischentstehen.

Pro8gKältemittelmussderRaummindestens1 m großsein. Die Mengedes Kältemittels Ihres Gerätes stehtaufdem Typenschildim Innerendes Gerätes.

3

- Das Wechselnder Netzanschlussleitung und andere Reparaturendürfennurvom Kundendienst durchgeführt werden. Unsachgemäß Installationen und Reparaturenkönnenden Benutzererheblich gefährden.

BeimGebrauch

Stromschlaggefahr!

• NieelektrischeGeräteinnerhalbdesGerätes verwenden(z. B. Heizgeräte, elektrischeEisbereiter usw.)Explosionsgefahr!
• NiedasGerätmiteinemDampfreinigungsgerät abtauenoderreinigen! DerDampfkannan elektrischeTeilegelangenundeinenKurzschluss auslösen.
• KeinespitzenoderscharfkantigenGegenstände verwendenumReif- und Eisschichtenzuentfernen. SiekönntendamitdieKältemittelrohrebeschädigen. HerausspritzendesKältemittelkannsichentzünden oder zu Augenverletzungenführen.
• KeineProduktemitbrennbarenTreibgasen (z. B. Spraydosen)undkeineexplosivenStoffe lagern.Explosionsgefahr!
• Sockel, Auszüge, Türenusw. nicht als Trittbrett oder zum Abstützen missbrauchen.
• ZumAbtauenundReinigenNetzsteckerziehenoder Sicherungausschalten. AmNetzsteckerziehen,nichtamAnschlusskabel.
• Hochprozentigen Alkoholnurdichtverschlossen und stehendlagern.
• Kunststoff-TeileundTürdichtungnichtmitÖloder Fettverschmutzen.Kunststoff-TeileundTürdichtung werdensonstporös.
• Be-undEntlüftungsöffnungenfürdasGerätnie abdeckenoderzustellen.

KinderimHaushalt

• VerpackungundderenTeilenichtKindern überlassen.ErstickungsgefahrdurchFaltkartonsund Folien!
  •DasGerätistkeinSpielzeugfürKinder!
• BeiGerätmitTürschloss: SchlüsselaußerReichweite vonKindernaufbewahren!

AllgemeineBestimmungen

DasGeräteignetsich

•zumKühlenvonLebensmitteln.

DasGerätistnurfürdieVerwendungimHaushalt bestimmt.

DasGerätistfunkentstörtnachEU-Richtlinie 89/336/EEC.

DerKältekreislaufistaufDichtheitgeprüft.

DiesesErzeugnisentsprichtdeneinschlägigen SicherheitsbestimmungenfürElektrogeräte (EN 60335/2/24).

Gerätkennenlernen

DieseGebrauchsanweisunggiltfürmehrereModelle.

AbweichungenbeidenAbbildungsindmöglich.

2Temperaturwähler/Innenbeleuchtung

3AblagenimKühlraum

4Gemüsefach

5Be-undEntlüftungsgitter

6AblagefürTubenundkleineDosen

7Butter-undKäsefach

8AblagefürEier

9AblagefürgroßeFlaschen

RaumtemperaturundBelüftung beachten

DasGerätistfüreinebestimmteKlimaklasseausgelegt. AbhängigvonderKlimaklassekanndasGerätbei folgenden Raumtemperaturenbetriebenwerden.

Die Klimaklasseistaufdem Typenschild, linksuntenim Gerät, zufinden.

Klimaklasse	Raumtemperatur
SN+10°Cto32°C
N+16°Cto32°C
ST+18°Cto38°C
T+18°Cto43°C

Belüftung

Die Luftander Rückwand des Gerätserwärmtsich. Die erwärmte Luftmussungehindertabziehen können. Die Kühlmaschinemussonstmehrleisten. Dieserhöhtden Stromverbrauch. Daher: NieBe- und Entlüftungsöffnungen abdecken oder zustellen!

Gerätaufstellen

ZumAufstelleneignetsicheintrockener, belüftbarer Raum. Der Aufstellplatzsolltenichtdirekter Sonnenbestrahlungausgesetztundnichtinder Nähe einer WärmequellewieHerd, Heizkörperetc. sein. Wenn das Aufstellennebeneiner Wärmequelleunvermeidbar ist, verwenden Sieeinegeeignetelsolierplatte oderhalten Siefolgende Mindestabstände zur Wärmequelle ein:

ZuElektroherden3cm. ZuÖl-oderKohleanstellherden30cm.

Gerätanschließen

NachdemAufstellendesGerätesmind. ^1/2 Stunde warten, bisdasGerätinBetriebgenommenwird. WährenddesTransportskannesvorkommen, dass sich dasimVerdichterenthalteneÖlimKältesystemverlagert.

VordererstenInbetriebnahmedenInnenraumdes Gerätesreinigen(siehe GerätReinigen).

Die Steckdosesolltefreizugänglichsein.

DasGerätan220-240V/50HzWechselstromübereine vorschriftsmäßiginstallierteSteckdoseanschließen.Die Steckdosemussmiteiner10- bis 16-A-Sicherung abgesichertsein.

BeiGeräten, dieinnicht-europäischen Ländern betrieben werden, istaufdem Typenschildzu überprüfen, obdieangegebene Spannung und Stromartmitden Werten Ihres Stromnetzes übereinstimmt. Das Typenschildbefindetsichim Gerätlinksunten. Eineventuell notwendiger Austauschder Netzanschlussleitung darfnurdurch einen Fachmannerfolgen.

Geräteinschalten

Temperatur-Wähler2ausRegler-Stellung„0“ herausdrehen. Das Gerätbeginntzukühlen. Die Innenraum-Beleuchtungistbeigeöffneter Tür eingeschaltet.

Fürempfindliche Lebensmittelempfehlenwirdie Lebensmittelnichtwärmerals+4 °Czulagern.

EswerdenbeimittlererRegler-Einstellungca.+4 °CinderkältestenZoneerreicht.

HöhereZahlenergebentiefereTemperaturenim Kühlraum. Wirempfehlen:

• fürkurzfristige Lagerung von Lebensmitteln: niedrige Regler-Einstellung (energiesparender Betrieb, z.B. 1–2)
• fürlangfristige Lagerung von Lebensmittelnundzum Einfrierenfrischer Lebensmittel: mittlere Merkzahl (z. B. 2–3)
• einehöhereRegler-Einstellung (z.B.4–5)nurvorübergehendeinstellen,bei häufigemTüröffnenoderEinlegengroßerMengen LebensmittelimKühlraum.

Kühlvermögen

Die Temperaturim Kühlraumkanndurch Einbringenvon größeren Mengen Lebensmitteln oder Getränken vorübergehendwärmer werden.

Dahersolltefürca. 7StundenderTemperaturreglerauf einehöhereZiffereingestelltwerden(z.B.Ziffer4)

HinweisezumBetrieb

DieKühlraum-Temperaturwirdwärmer:

•durchhäufigesÖffnenderGeräte-Tür,
•durchEinlegengroßerMengenLebensmittel,
•durchhoheRaumtemperatur.

Tauwasser-TropfenoderReifimKühlraum

WährenddieKühlmaschineläuft, bildensichander RückwanddesKühlraumsTauwasser-TropfenoderReif. Diesistfunktionsbedingt.

SiebrauchendieTauwasser-TropfenoderdenReifnicht abzuwischen.DieRückwandtautautomatischab.Das TauwasserläuftindieAblauf-Rinne.VonderAblaufrinne läuftdasTauwasserzurKühlmaschine,woes verdunstet.

Lebensmitteleinordnen

Kälte-ZonenimKühlraumbeachten!

DurchdieLuft-ZirkulationimKühlraumentstehenZonen unterschiedlicherKälte:

istzwischendemseitlicheingeprägtemPfeilundder darunterliegendenGlasablage.

Hinweis:

LagernSieindenkältestenZonenempfindliche

Lebensmittel,(z. B. Fisch,Wurst,Fleisch).

•WärmsteZone

istanderTürganzoben.

Hinweis:

LagernsieinderwärmstenZonez. B.Käseund

Butter. Beim Servieren behält der Käsesein Aroma,

dieButterbleibtstreichfähig.

BeimEinordnenbeachten

Lebensmittelgutverpacktoderabgedeckteinordnen. DadurchbleibenAroma, Farbeund Frischeerhalten. Außerdem werden Geschmacksübertragungen und Verfärbungender Kunststoffteilevermieden.

Wirempfehlen, die Lebensmittelwiefolgt einzuordnen:

- AufdenAblagenimKühlraum(vonobennach unten):Backwaren,fertigeSpeisen,Molkerei-Produkte,FleischundWurst

•ImGemüsebehälter:Gemüse,Salat,Obst

- In der Tür (von oben nach unten): Butter, Käse, Eier, Tuben, kleineFlaschen, großeFlaschen, Milch, Safttüten.

Nutzinhalt

DieAngabenzum Nutzinhaltfinden Siein Ihrem Gerätauf dem Typenschild.

AusstattungdesKühlraums

SiekönnendieAblagendesInnenraumsnachBedarf variieren:Ablagenachvorneziehen,absenkenund seitlichherausschwenken.

ZumLagernvonFlaschenkanndieAblageschräg eingesetztwerdenA.

DabeidievordereAuflageumeineRasterunghöher setzenB.

A B B B

SiekönnenalleBehälterderTürherausnehmen. Dazu Behälteranheben.

DievordereHälftederVario-Ablageläßtsichnachhinten schieben. Dadurchkönnen Sieaufderdarunterliegenden AblagehohesKühlgut(z.B. Kannen, Flaschen)abstellen.

ZumBeladendesGemüsebehältersdarüberliegende Ablagenachvorneziehen.

Temperaturanzeiger

(nichtbeiallenModellen)

Derzeigt Temperaturenunter+4 °Canunddientzum ErmittelnderdazunotwendigenEinstellungdes Temperaturreglers.Temperaturregler,jenach RaumtemperaturzwischenZiffer2und3einstellen.Bei gradgenauerEinstellmöglichkeitauf+4 °Coderkälter einstellen.

Nachca.12 Stunden, nachdemdie Temperaturunter +4 °Cgesunkenist, wird „OK“ angezeigt (ist dies nicht der Fall, die Temperaturstufenweiske kälterstellen).

KorrekteEinstellungTemperaturzuhoch, Temperaturkälterstellen.

Gerätausschaltenundstilllegen

Temperatur-WählerbaufStellung„0“drehen.

KühlmaschineundInnenraum-Beleuchtungschaltenab.

Gerätstilllegen

WennSiedasGerätlängereZeitnichtbenutzen:

1. Gerätausschalten.
2. Netzsteckerziehenoder Sicherungausschalten.
3. Gerätreinigen
4. Geräte-Türoffenlassen.

Gerätreinigen

1. Achtung: Netzsteckerziehenoder Sicherung ausschalten!
2. Die Türdichtung nur mit klarem Wasser abwischen und danach gründlich trockenreiben.
3. Reinigen Siedas Gerät mit lauwarmem Wasser und etwas Spülmittel. Das Spülwasserdarf nicht in Temperatur-Wähler oder Beleuchtung gelangen.
4. Nachdem Reinigen: Gerätwiederanschließenund einschalten.

VerwendenSiekeinesandhaltigenodersäurehaltigen Putz-undLösungsmittel.

Tauwasser-RinneundAblauflochregelmäßigmit Stäbchenoderähnlichemreinigen,damitdas Tauwasserablaufenkann.

DasSpülwasserdarfnichtdurchdasAblauflochindie Verdunstungsschalelaufen.

Achtung:

NieAblagenundBehälterimGeschirrspülerreinigen. Die Teilekönnensichverformen!

Energiesparen

• Gerätineinemtrockenen, belüftbaren Raum aufstellen; nicht direktinder Sonneoderinder Nähe einer Wärmequelle (z.B. Heizkörper, Herd). Sonst einelsolierplatteverwenden.
  •WarmeSpeisenundGetränkeerstabkühlenlassen.
  •DasGefriergutzumAuftauenindenKühlraum geben. Die KältedesGefrierguteszur Kühlung von Lebensmittelnnutzen.
  •Gerätetürsokurzwiemöglichöffnen.
  •DieGeräterückseitesolltegelegentlichmiteinem StaubsaugeroderPinselgereinigtwerden, umeinen erhöhten Stromverbrauchzuvermeiden.

Betriebsgeräusche

GanznormaleGeräusche

Das BrummenkommtvomMotor(Kompressor). Eskann kurzfristigetwaslauterwerden, wennsichtderMotor einschaltet.

DasBlubbern, GurgelnoderSurrenkommtvom Kältemittel, dasdurchdieRohrefließt.

DasKlickenistimmerdannzuhören, wennder ThermostatdenMotorein-oderausschaltet.

Geräuschevermeiden

DasGerätstehtuneben

BitterichtenSiedasGerätmitHilfeeinerWasserwaage aus. VerwendenSiedazudieSchraubfüßeoderlegen Sieetwasunter.

DasGerät"stehtan"

BitterückenSiedasGerätvonanstehendenMöbelnoder Gerätenweg.

SchubladenoderAbstellflächenwackelnoder klemmen

PrüfenSiebittedieherausnehmbarenTeileundsetzen Siesieeventuellneuein.

FlaschenoderGefäßeberührensich

RückenSiebittedieFlaschenoderGefäßleicht auseinander.

KleineStörungenselbstbeheben

BevorSiedenKundendienstrufen:

ÜberprüfenSie, ob Siedie Störung aufgrund der folgenden Hinweises selbst beheben können.

Sie müssen die Kosten für Beratung durch den Kundendienst selbst übernehmen – auch während der Garantiezeit!

Störung	MöglicheUrsacheAbhilfe
DiInnen-Beleuchtung, funktioniertnicht.	DieGlühlampeistdefekt.Glühlampeaustauschen:
		1. Netzsteckerziehenbzw.Sicherung ausschalten.2. Abdeckgitternachvorneabziehen.3. Glühlampewechseln.(Ersatzlampe,220–240 V Wechselstrom,SockelE14,Watt siehedefekteLampe)
	DerLichtschalterklemmt.	Prüfen,obersichbewegen lässt.
DerBodendesKühlraums istnass.	DasTauwasser-Ablaufrohristverstopft.ReinigenSiedieTauwasserrinneund dasAblaufrohr(sieheGerätreinigen).
DieKältemaschineschaltet immerhäufigerundlänger ein.	HäufigesÖffnenderGeräte-Tür.Türnichtunnötigöffnen.
	DieBe-undEntlüftungsöffnungensind verdeckt.	Hindernisseentfernen.
DieTemperaturimKühlraumistzukalt.	TemperaturwähleristaufzuhoheMerk-zahleingestellt.	StellenSiedenTemperatur-Wählerauf einekleinereMerkzahl.
DerKühlschrankhatkeine Kühlleistung.	DerTemperatur-Wählerstehtauf„0“.Temperatur-WählerausStellung„0“ herausdrehen.
	Stromausfall;dieSicherungistausgeschaltet;derNetzsteckersitztnichtfest.	Prüfen,obStromvorhandenist, Sicherungenüberprüfen.

Kundendienst

EinenKundendienstinIhrerNähefindenSieim TelefonbuchoderimKundendienst-Verzeichnis.Geben SiebittedemKundendienstdieErzeugnisnummer(E-Nr.) unddieFertigungsnummer(FD)desGerätesan.

SiefindendieseAngabenaufdemTypenschild.

E-Nr. FD-Nr.

BittehelfenSiedurchNennungderErzeugnis- und Fertigungsnummermit, unnötigeAnfahrten zu vermeiden. Siesparendiedamitverbundenen Mehrkosten.

enTableofcontents

Informationconcerningdisposal17......

Safetyandwarninginformation17......

Gettingtoknowyourappliance19......

Observeambienttemperature and ventilation20

E-Nr. FD-Nr.

Topreventunnecessarycall-outs,pleaseassistcustomer servicebyquotingtheproductandproductionnumbers. Thiswillsaveyouadditionalcosts.

frTabledematières

E-Nr. FD-Nr.

E-Nr. FD-Nr.

Technischeveiligheid

Deladenoflegplateauswiebelenofklemmen

E-Nr. FD-Nr.

GaggenauHausgeräteGmbH

Carl-Wery-Straße34

D-81739München

www.gaggenau.com