RC 220-200 - Kühlschrank GAGGENAU - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG RC 220-200 GAGGENAU

deGebrauchsanleitungdaBrugsanvisning

enOperatinginstructionsnoBruksanvisning

delnhaltsverzeichnis4......

enTableofContents14......

frSommaire24......

itIndice34......

nl Inhoud 44

da Inhold 54

HinweisezurEntsorgung5......

Sicherheits-undWarnhinweise5......

Gerätkennenlernen7......

Bedienblende 8

RaumtemperaturundBelüftungbeachten8...

Gerät anschließen 9

Gerät einschalten 9

Temperatur einstellen 9

Lebensmittel einordnen 9

Ausstattung des Kühlraums 10

Gerät ausschalten 11

Gerät reinigen 11

Energie sparen 11

Betriebsgeräusche 11

Kleine Störungen selbst beheben 12

Kundendienst 13

Verpackungentsorgen

Die Verpackungsschützt Ihr Gerätvor Transportschäden. Alleeingesetzten Materialiensindumweltverträglich und wiederverwertbar. Bittehelfen Siemit: Entsorgen Siedie Verpackungumweltgerecht.

Überaktuelle Entsorgungswege informieren Siesich bitte beilhrem Fachhändler oder beider Gemeindeverwaltung.

Altgerätentsorgen

AltgerätesindkeinwertloserAbfall! DurchumweltgerechteEntsorgungkönnenwertvolle Rohstoffewiedergewonnenwerden.

DiesesGerätistentsprechenddereuropäischen Richtlinie2002/96/EGüberElektro-undElektro-nikaltgeräte(wasteelectricalandelectronic equipment-WEEE)gekennzeichnet.DieRichtlinie gibtdenRahmenfüreineEU-weitgültigeRücknahmeundVerwertungderAltgerätevor.

Warnung

BeiausgedientenGeräten

•Netzsteckerziehen.

- Anschlusskabeldurchtrennenundmitdem Netzsteckerentfernen.

Kältegeräteenthalten KältemittelundinderIsolierung Gase. Kältemittelund Gasemüssenfachgerechtentsorgt werden. Rohredes Kältemittel-Kreislaufesbizur fachgerechten Entsorgungnichtbeschädigen.

BevorSiedasGerätinBetriebnehmen

LesenSieGebrauchs-undMontageanleitung aufmerksamdurch!

SieenthaltenwichtigelInformationenüberAufstellen, GebrauchundWartungdesGerätes.

BewahrenSiealleUnterlagenfürspäterenGebrauch oderfürNachbesitzerauf.

TechnischeSicherheit

- DasGerätenthältingeringerMengedasumweltfreundlicheaberbrennbareKältemittelR600a. AchtenSiedarauf,dassdieRohredesKältemittel-KreislaufesbeiTransportoderMontagenichtbeschädigtwerden. HerausspritzendesKältemittelkannzuAugenverletzungenführenodersichentzünden.

BeiBeschädigung

• OffenesFeueroderZündquellenvomGerätfernhalten.
• Netzsteckerziehen.
  •RaumfüreinigeMinutengutdurchlüften.
  • Kundendienstbenachrichtigen.

JemehrKältemittelineinemGerätist,umsogrößer mussderRaumsein,indemdasGerätsteht.Inzu kleinenRäumenkannbeieinemLeckeinbrennbares Gas-Luft-Gemischentstehen.

Pro8gKältemittelmussderRaummindestens1 m großsein. Die Mengedes Kältemittels Ihres Gerätes stehtaufdem Typschildim Innerendes Gerätes.

Das Wechselnder Netzanschlussleitung und andere Reparaturendürfennurvom Kundendienstdurchgeführt werden. Unsachgemäß Installationen und Reparaturenkönnenden Benutzererheblichgefährden.

BeimGebrauch

- NieelektrischeGeräteinnerhalbdesGerätes verwenden(z. B. Heizgeräte, elektrischeEisbereiter usw.)

Explosionsgefahr!

- NiedasGerätmiteinemDampfreinigungsgerät abtauenoderreinigen!DerDampfkannan elektrischeTeilegelangenundeinenKurzschluss auslösen.

Stromschlaggefahr!

- KeineProduktemitbrennbarenTreibgasen (z. B. Spraydosen)undkeineexplosivenStoffe lagern.

Explosionsgefahr!

• Sockel, Auszüge, Türenusw. nicht als Trittbrett oder zum Abstützen missbrauchen.
• ZumAbtauenundReinigenNetzsteckerziehenoder Sicherungausschalten. AmNetzsteckerziehen, nichtamAnschlusskabel.
• Hochprozentigen Alkoholnurdichtverschlossen und stehendlagern.
• Kunststoff-TeileundTürdichtungnichtmitÖloder Fettverschmutzen.Kunststoff-TeileundTürdichtung werdensonstporös.
• Be-undEntfüttungsöffnungenfürdasGerätnie abdeckenoderzustellen.

KinderimHaushalt

• VerpackungundderenTeilenichtKindernüberlassen.ErstickungsgefahrdurchFaltkartonsund Folien!
  •DasGerätistkeinSpielzeugfürKinder!
• BeiGerätmitTürschloss: SchlüsselaußerReichweite vonKindernaufbewahren!

AllgemeineBestimmungen

DasGeräteignetsich

•zumKühlenvonLebensmitteln.

DasGerätistnurfürdieVerwendungimHaushalt bestimmt.

DasGerätistfunkentstörtnachEU-Richtlinie 89/336/EEC.

DerKältekreislaufistaufDichtheitgeprüft.

DiesesErzeugnisentsprichtdeneinschlägigenSicherheitsbestimmungenfürElektrogeräte(EN 60335/2/24).

Gerätkennenlernen

DieseGebrauchsanweisunggiltfürmehrereModelle.

AbweichungenbeidenAbbildungsindmöglich.

BeispielfüreineAusstattung

1 2 3 4 5 6 7 8

1 Bedienblende

2Lichtschalter

3Innenbeleuchtung

4AblagenimKühlraum

5Gemüsebehälter

6AblagefürEier

7AblagefürTubenundkleineDosen

8AblagefürgroßeFlaschen

1a 1b 1c 1d °C 2 4 5 6 8

1aHauptschalterEin/Aus

Geräte-Hauptschalter, dientzumEin- und AusschaltendesgesamtenGerätes.

1bTemperatur-Einstelltaste

ZumEinstellenderKühlraum-Temperatur (von +8 °C bis+2 °Ceinstellbar).

Tastesooftdrücken, bisgewünschtes Temperatur-Lämpchenleuchtet.

1cTemperaturanzeige-Lämpchen

Die Zahlenbeiden Temperaturanzeige-Lämpchen zeigendie Kühlraum-Temperaturenin°Can.

DasLämpchenblinkt, wenndieeingestellte Temperaturnochnichterreichtist.

1dSuperkühlen-Taste

DasleuchtendeLämpchenzeigtdielnbetriebnahmean.BeimSuperkühlenwirdderKühlraum ca. 6 Stundenlang,sokaltwiemöglichgekühlt. DanachwirdautomatischaufdievordemSuperkühleneingestellteTemperaturumgestellt.

DasSuperkühleneinschaltenz.B.:

VordemEinlegengroßerMengenfrischerLebensmitteln.

ZumSchnellkühlenvonGetränken.

RaumtemperaturundBelüftung beachten

Die Klimaklassestehtaufdem Typenschild. Siegibtan, innerhalbwelcher Raumtemperaturen das Gerätbetriebenwerdenkann.

Klimaklassezulässige Raumtemperatur

SN	+10 °C bis 32 °C
N+16°Cbis32°C
ST+18°Cbis38°C
T+18°Cbis43°C

Belüftung

Die Luftander Rückwand des Gerätserwärmtsich.

Die erwärmte Luftmussungehindertabziehenkönnen.

DieKühlmaschinemusssonstmehrleisten. Dieserhöht den Stromverbrauch.

Daher:NieBe-undEntlüftungsöffnungenabdeckenoder zustellen!

Gerätanschließen

Nachdem Aufstellendes Gerätesmindestens ½ Stunde warten, bis das Gerätin Betriebgenommen wird. Während des Transportskannesvorkommen, dass sich dasim Verdichterenthaltene Ölim Kältesystemverlagert.

VordererstenInbetriebnahmedenInnenraumdes Gerätesreinigen(siehe Gerätreinigen).

Die Steckdosesolltefreizugänglichsein. DasGerätan220-240V/50HzWechselstromübereine vorschriftsmäßiginstallierteSteckdoseanschließen. Die Steckdosemussmiteiner10-A-Sicherungoder höherabgesichertsein.

BeiGeräten, dieinnicht-europäischen Ländern betrieben werden, istaufdem Typenschildzu überprüfen, obdieangegebene Spannung und Stromartmitden Werten Ihres Stromnetzes übereinstimmt. Das Typenschildbefindetsichim Kühlraumlinksunten. Eineventuell notwendiger Austauschder Netzanschlussleitung darfnurd durch einen Fachmannerfolgen.

⚠️Warnung!

AufkeinenFalldarfdasGerätanelektronische EnergiesparsteckerundanWechselrichter, die Gleichstromin230 VWechselstromumwandeln, angeschlossenwerden(z.B.Solaranlagen, Schiffsstromnetze).

Geräteinschalten

Ein/Aus-Schalter1adrücken.Innenbeleuchtung leuchtet,Temperaturanzeige-Lämpchenblinkt.

VomWerkaushatderKühlraumeineGrundeinstellung von+5 °C.

WirempfehleneineEinstellungvon+4 °C.

Empfindliche Lebensmittelsolltennichtwärmerals+4 °C gelagertwerden.

Temperatureinstellen

DieEinstellwertekönnengeändertwerden, siehe BeschreibungzurBedienblende.

FunktionsbedingtbildensichanderRückwandinnen Tauwasser-TropfenoderReif. Diesertautautomatisch ab undläuftüberdieTauwasser-RinneindieVerdunstungsschale.

Tauwasser-RinneundAblaufsauberhalten, Tauwasser mussablaufenkönnen.

Lebensmitteleinordnen

Kälte-ZonenimKühlraumbeachten!

DurchdieLuft-ZirkulationimKühlraumentstehenZonen unterschiedlicherKälte:

istzwischendemseitlicheingeprägtemPfeilundder darunterliegendenGlasablage.

Hinweis: LagernSieindenkältestenZonenempfindliche Lebensmittel,(z. B. Fisch,Wurst,Fleisch).

•WärmsteZone

istanderTürganzoben.

Hinweis: LagernsieinderwärmstenZonez. B.Käseund Butter. Beim Servierenbehält der Käsesein Aroma, die Butterbleibtstreichfähig.

BeimEinordnenbeachten

Lebensmittelgutverpacktoderabgedeckteinordnen. DadurchbleibenAroma, Farbeund Frischeerhalten. Außerdem werden Geschmacksübertragungen und Verfärbungender Kunststoffteilevermieden.

Wirempfehlen, die Lebensmittelwiefolgt einzuordnen:

- AufdenAblagenimKühlraum(vonobennach unten):Backwaren,fertigeSpeisen,Molkerei-Produkte,FleischundWurst.

• Im Gemüsebehälter: Gemüse, Salat, Obst
- In der Tür (von oben nach unten): Butter, Käse, Eier, Tuben, kleineFlaschen, großeFlaschen, Milch, Safttüten.

Nutzinhalt

DieAngabenzum Nutzinhaltfinden Siein Ihrem Gerätauf dem Typenschild.

AusstattungdesKühlraums

SiekönnendieAblagendesInnenraumsunddie TürablagennachBedarfvariieren:

- Ablagenachvorneziehen, absenkenundseitlich herausschwenken.

• Türablageanhebenundherausnehmen.

Sonderausstattung

(nichtbeiallenModellen)

InderFlaschenablagekönnenFlaschensicherabgelgt werden.WirdderPlatzfürandereLebensmittelbenötigt, könnendieMetallbügelnachobengeklapptwerden.

Gerätausschalten

- Ein/Aus-Schalter 1a drücken. Temperaturanzeige-Lämpchenerlischt,damitist die KühlungundBeleuchtungausgeschaltet.

Gerätstilllegen

WennSiedasGerätlängereZeitnichtbenutzen:

• NetzsteckerziehenoderSicherungausschalten.
  •Gerätreinigen.
  •Geräte-Türoffenlassen.

Gerätreinigen

•Achtung: Netzsteckerziehenoder Sicherung ausschalten!
•Die Türdichtungnurmitklarem Wasserabwischen unddanachgründlichtrockenreiben.
- ReinigenSiedasGerätmitlauwarmemWasser und etwasSpülmittel.DasSpülwasserdarfnicht in dieBedienblendeoderBeleuchtunggelangen.
- Nachdem Reinigen: Gerätwiederanschließenund einschalten.

VerwendenSiekeinesandhaltigenodersäurehaltigen Putz-und Lösungsmittel.

Tauwasser-RinneundAblauflochregelmäßigmit Stäbchenoderähnlichemreinigen,damitdas Tauwasserablaufenkann.DasSpülwasserdarfnicht durchdasAblauflochindieVerdunstungsschalelaufen.

Achtung:

NieAblagenundBehälterimGeschirrspülerreinigen. Die Teilekönnensichverformen!

Energiesparen

• Gerätineinemtrockenen, belüftbarenRaumaufstellen; nichtdirektinderSonneoderinderNähe einer Wärmequelle (z.B.Heizkörper, Herd). Sonsteinelsolierplatteverwenden.
  •WarmeSpeisenundGetränkeerstabkühlenlassen.
• DasGefriergutzumAuftauenindenKühlraum geben. Die KältedesGefrierguteszurKühlung von Lebensmittelnnutzen.
  •Gerätetürsokurzwiemöglichöffnen.
  •DieGeräterückseitesolltegelegentlichmiteinem StaubsaugeroderPinselgereinigtwerden,umeinen erhöhtenStromverbrauchzuvermeiden.

Betriebsgeräusche

GanznormaleGeräusche

• Das Brummen kommt vom Motor (Kompressor). Es kannkurzfristigetwaslauterwerden, wennsich derMotoreinschaltet.
• Das Blubbern, Gurgeln oder Surren kommt vom Kältemittel, das durch die Rohrefließt.
• DasKlickenistimmerdannzuhören, wennder ThermostatdenMotorein-oderausschaltet.

Geräusche, diesichleichtbeheben lassen

•Schubladen, Körbeoder Abstellflächenwackeln oderklemmen

PrüfenSiebittedieherausnehmbarenTeileund setzenSiesieeventuellneuein.

•FlaschenoderGefäßeberührensich

RückenSiebittedieFlaschenoderGefäßleicht auseinander.

KleineStörungenselbstbeheben

BevorSiedenKundendienstrufen:

ÜberprüfenSie, ob Siedie Störung aufgrund der folgenden Hinweiseselbstbeheben können.

Siemüssendie Kostenfür Beratungdurchden

Kundendienstselbstübernehmen-auchwährend der Garantiezeit!

StörungMöglicheUrsacheAbhilfe

DieInnen-Beleuchtung Die Glühlampeistdefekt. Glühlampeaustauschen:

funktioniertnicht.

1. Netzsteckerziehenbzw. Sicherung ausschalten.

2. Lampenabdeckung von hinten abnehmen.

3. Glühlampewechseln: Ersatzlampe, 220–240 V Wechselstrom, SockelE14 (Watt siehedefekteLampe).

DerLichtschalterklemmt. Prüfen, obersichbewegen

lässt.

DerBodendesKühlraums istnass.	DasTauwasser-Ablaufrohristverstopft.ReinigenSiedieTauwasserrinneund dasAblaufrohr(sieheGerätreinigen).
Die Kältemaschine schaltet immerhäufigerundlänger ein.	Häufiges Öffnen der Geräte-Tür.	Tür nicht unnötig öffnen.
	DieBe-undEntlüftungsöffnungensind verdeckt.	Hindernisseentfernen.
Temperaturanzeige-Lämpchenblinkt (im Gerät zu warm).	Häufiges Öffnen der Geräte-Tür.	Tür nicht unnötig öffnen.
	EswurdenvieleLebensmitteleingelegt.	SuperkühlenvordemEinlegeneinschalten.
	DieBe-undEntlüftungsöffnungensind verdeckt.	Hindernisseentfernen.
Kein Temperaturanzeige-Lämpchenleuchtet.	Gerät ist abgeschaltet.	Ein/Aus-Schalter drücken.
	Stromausfall;dieSicherungistausgeschaltet;derNetzsteckersitztnichtfest.	Prüfen,obStromvorhandenist;Sicherungenüberprüfen.

Kundendienst

EinenKundendienstinIhrerNähefindenSieim TelefonbuchoderimKundendienst-Verzeichnis.Geben SiebittedemKundendienstdieErzeugnisnummer(E-Nr.) unddieFertigungsnummer(FD)desGerätesan.

SiefindendieseAngabenaufdemTypenschild.

E - Nr FD - Nr

BittehelfenSiedurchNennungderErzeugnis- und Fertigungsnummermit, unnötigeAnfahrten zu vermeiden. Siesparendiedamitverbundene Mehrkosten.

TableofContents

Informationconcerningdisposal15......

Safetyandwarninginformation15......

Gettingtoknowyourappliance17......

Fascia 18

Technischeveiligheid

GaggenauHausgeräteGmbH

Carl-Wery-Straße34

D-81739München

www.gaggenau.com

Änderungenvorbehalten.