RT 282-101 - Kühlschrank GAGGENAU - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG RT 282-101 GAGGENAU

deGebrauchsanleitung

delnhaltsverzeichnis4......

enTableofContents20......

frSommaire36......

itIndice54......

nl Inhoud 71

Inhaltsverzeichnis

HinweisezurEntsorgung5......

Sicherheits-undWarnhinweise5......

Gerätkennenlernen7......

Bedienblende8......

RaumtemperaturundBelüftungbeachten9....

Gerät aufstellen 9

Gerät anschließen 9

Gerät einschalten 9

Lebensmittel einordnen 10

Ausstattung des Kühlraums 10

Der Frischkühlraum 12

Kellerraum 12

Das Gefrierfach 13

Tiefkühlkost lagern und Eis bereiten ..... 13

Supergefrieren 14

Lebensmittel eingefrieren 14

Gefriergut auftauen 14

Gerät ausschalten 15

Gefrierfach abtauen 15

Gerät reinigen 16

Energie sparen 17

Betriebsgeräusche 17

Kleine Störungen selbst beheben 18

Kundendienst 19

Verpackungentsorgen

Die Verpackungsschützt Ihr Gerätvor Transportschäden. Alleeingesetzten Materialiensindumweltverträglich und wiederverwertbar. Bittehelfen Siemit: Entsorgen Siedie Verpackungumweltgerecht.

ÜberaktuelleEntsorgungswegeinformierenSiesichbitte beilhremFachhändleroderbeiderGemeindeverwaltung.

Altgerätentsorgen

AltgerätesindkeinwertloserAbfall! DurchumweltgerechteEntsorgungkönnenwertvolle Rohstoffewiedergewonnenwerden.

DiesesGerätistentsprechenddereuropäischen Richtlinie2002/96/EGüberElektro-und Elektronikaltgeräte(wasteelectricalandelectronic equipment-WEEE)gekennzeichnet. DieRichtliniegibtdenRahmenfüreineEU-weit gültigeRücknahmeundVerwertungderAltgeräte vor.

Warnung

BeiausgedientenGeräten

1. Netzsteckerziehen.
2. Anschlusskabeldurchtrennenundmitdem Netzsteckerentfernen.

Kältegeräteenthalten KältemittelundinderIsolierung Gase. Kältemittelund Gasemüssenfachgerechtentsorgt werden. Rohredes Kältemittel-Kreislaufesbizur fachgerechten Entsorgungnichtbeschädigen.

BevorSiedasGerätinBetriebnehmen

LesenSieGebrauchs-undMontageanleitung aufmerksamdurch! SieenthaltenwichtigelInformationenüberAufstellen, GebrauchundWartungdesGerätes. BewahrenSiealleUnterlagenfürspäterenGebrauch oderfürNachbesitzerauf.

TechnischeSicherheit

- DasGerätenthältingeringerMengedas umweltfreundlicheaberbrennbareKältemittelR600a. AchtenSiedarauf,dassdieRohredes Kältemittel-KreislaufesbeiTransportoderMontage nichtbeschädigtwerden.Herausspritzendes KältemittelkannzuAugenverletzungenführenoder sichentzünden.

BeiBeschädigung

-OffenesFeueroderZündquellenvomGerät fernhalten,
-Netzsteckerziehen,
–Raumfüreinige Minutengutdurchlüften,
-Kundendienstbenachrichtigen.

JemehrKältemittelineinemGerätist,umsogroßer mussderRaumsein,indemdasGerätsteht.Inzu kleinenRäumenkannbeieinemLeckeinbrennbares Gas-Luft-Gemischentstehen.

Pro8gKältemittelmussderRaummindestens1 m großsein. Die Mengedes Kältemittels Ihres Gerätes stehtaufdem Typenschildim Innerendes Gerätes.

3

- Das Wechselnder Netzanschlussleitung und andere Reparaturendürfennurvom Kundendienst durchgeführt werden. Unsachgemäß Installationen und Reparaturenkönnenden Benutzererheblich gefährden.

BeimGebrauch

- NieelektrischeGeräteinnerhalbdesGerätes verwenden(z. B. Heizgeräte, elektrischeEisbereiter usw.)Explosionsgefahr!

- NiedasGerätmiteinemDampfreinigungsgerät abtauenoderreinigen! DerDampfkannan elektrischeTeilegelangenundeinenKurzschluss auslösen.

Stromschlaggefahr!

• KeinespitzenoderscharfkantigenGegenstände verwendenumReif- und Eisschichtenzuentfernen. SiekönntendamitdieKältemittelrohrebeschädigen. HerausspritzendesKältemittelkannsichentzünden oder zu Augenverletzungenführen.
• KeineProduktemitbrennbarenTreibgasen (z. B. Spraydosen)undkeineexplosivenStoffe lagern.Explosionsgefahr!
• Sockel, Auszüge, Türenusw. nicht als Trittbrett oder zum Abstützen missbrauchen.
• ZumAbtauenundReinigenNetzsteckerziehenoder Sicherungausschalten. AmNetzsteckerziehen,nichtamAnschlusskabel.
• Hochprozentigen Alkoholnurdichtverschlossen und stehendlagern.
• Kunststoff-TeileundTürdichtungnichtmitÖloder Fettverschmutzen.Kunststoff-TeileundTürdichtung werdensonstporös.
• Be-undEntlüftungsöffnungenfürdasGerätnie abdeckenoderzustellen.
• ImGefrierraumkeineFlüssigkeiteninFlaschenund Dosenlagern(besonderskohlensäurehaltige Getränke).FlaschenundDosenkönnenplatzen!
• NieGefriergutsofort, nach demesausdem Gefrierraumgenommen wird, inden Mundnehmen. Gefrierverbrennungsgefahr!
• VermeidenSielängerenKontaktderHändemitdem Gefriergut, EisoderdenVerdampferrohrenusw. Gefrierverbrennungsgefahr!

KinderimHaushalt

• VerpackungundderenTeilenichtKindern überlassen.ErstickungsgefahrdurchFaltkartonsund Folien!
  •DasGerätistkeinSpielzeugfürKinder!
• BeiGerätmitTürschloss: SchlüsselaußerReichweite vonKindernaufbewahren!

AllgemeineBestimmungen

DasGeräteignetsich

•zumKühlenundGefrierenvonLebensmitteln,
•zurEisbereitung.

DasGerätistnurfürdieVerwendungimHaushalt bestimmt.

DasGerätistfunkentstörtnachEU-Richtlinie 89/336/EEC.

DerKältekreislaufistaufDichtheitgeprüft.

DiesesErzeugnisentsprichtdeneinschlägigen SicherheitsbestimmungenfürElektrogeräte (EN 60335/2/24).

Gerätkennenlernen

DieseGebrauchsanweisunggiltfürmehrereModelle.

AbweichungenbeidenAbbildungsindmöglich.

1-7 8 9 10 15 16 B 11 12 17 13 C 14

1-7 Bedienblende

8Lichtschalter

9Innenbeleuchtung

10AblagenimKühlraum

11 Feuchtefilter

12Feuchteschublade

13Schublade

14Auszugswagen

15AblagefürTubenundkleineDosen

16AblagefürEier

17AblagefürgroßeFlaschen

AGefrierfach (-18°Cundkälter)

BFrischkühlraum(nahe0°C, jedoch TürabstellerKühlzone+3 °C bis +5 °C)

CKellerraum(+3 °Cbis+11 °C)

06 °C cold + fresh super freezer super cooler ① 7 6 2 1 5 4 3

1Ein/AusTaste

DientzumEin-undAusschaltendesgesamten Gerätes.

2TemperaturEinstelltaste

Die KellerraumtemperaturwirdmitderTaste2 eingestellt. DabeikanndieTastewiederholtoder ständiggedrücktwerden.

Einstellbereich: von + 3 °C bis + 11 °C.

Dieeingestellte TemperaturwirdaufAnzeige7 angezeigt.

3Alarm-Taste

DientzumAbschaltendesWarntons.

DerWarntonschaltetsichein, wennesim Gefrierfachzuwarm, alsodasGefriergutgefährdet ist. OhneGefahrfürdasGefriergutkannsichder Warntoneinschalten

•InbetriebnahmedesGerätes
•EinlegengroßerMengenfrischerLebensmittel
•ZulangegeöffneterGefrierraumtür.

4Supergefrieren-Taste

DientzumEin- und Ausschaltendes Supergefrierens. Dielnbetriebnahmewirdüber leuchtenderAnzeige 5"super"angezeigt.

DasSupergefrierendientzumEingefrierengroßer MengenfrischerLebensmittelundistjenachMenge biszu24 StundenvordemEinlegenderfrischen Lebensmitteleinzuschalten.

5Anzeige"super"

Sieleuchtet, wenndas Supergefrierenin Betriebist.

6Anzeigen "cold+fresh" und "freezer"

Sieleuchten, wenndas Geräteingeschaltetwurde.

7TemperaturanzeigeKellerraum

ZeigtdieeingestellteKellerraumtemperaturan.

RaumtemperaturundBelüftung beachten

Die Klimaklassestehtaufdem Typenschild. Siegibtan, innerhalbwelcher Raumtemperaturendas Gerät betriebenwerdenkann. Das Typenschildbefindetsich linksuntenim Frischkühlraum.

Klimaklasse	zulässige Raumtemperatur
SN+10°Cbis32°C
N+16°Cbis32°C
ST+18°Cbis38°C
T+18°Cbis43°C

Wirddie Raumtemperaturüberschritten, kannesim Kaltlagerfachzuwarmwerden.

Belüftung

Die Luftander Rückwand des Gerätserwärmtsich. Die erwärmte Luftmussungehindertabziehen können. Die Kühlmaschinemussonstmehrleisten. Dieserhöhtden Stromverbrauch.

Daher: NieBe- und Entlüftungsöffnungen abdecken oder zustellen!

Gerätaufstellen

ZumAufstelleneignetsicheintrockener, belüftbarer Raum. Der Aufstellplatzsolltenichtdirekter Sonnenbestrahlungausgesetztundnichtinder Nähe einer WärmequellewieHerd, Heizkörperetc. sein. Wenn das Aufstellennebeneiner Wärmequelleunvermeidbar ist, verwenden Sieeinegeeignetelsolierplatte oderhalten Siefolgende Mindestabstände zur Wärmequelle ein:

ZuElektroherden3cm. ZuÖl-oderKohleanstellherden30cm.

Gerätanschließen

NachdemAufstellendesGerätesmindestens½Stunde warten,bisdasGerätinBetriebgenommenwird. WährenddesTransportskannesvorkommen,dass sich dasimVerdichterenthalteneÖlimKältesystemverlagert.

VordererstenInbetriebnahmedenInnenraumdes Gerätesreinigen(siehe Reinigen).

Die Steckdosesolltefreizugänglichsein. Das Geräten 220–240V/50Hz Wechselstromübereinevorschriftsmäßiginstallierte Steckdose anschließen. Die Steckdose mussmiteiner 10- bis 16-A-Sicherungabgesichertsein.

BeiGeräten, dieinnicht-europäischen Ländern betrieben werden, istaufdem Typenschildzu überprüfen, obdieangegebene Spannung und Stromartmitden Werten Ihres Stromnetzes übereinstimmt. Das Typenschildbefindetsichim Kühlraumlinksunten. Eineventuell Notwendiger Austauschder Netzanschlussleitung darfnurdurch einen Fachmannerfolgen.

⚠️Warnung!

AufkeinenFalldarfdasGerätanelektronische EnergiesparsteckerundanWechselrichter, die Gleichstromin230 VWechselstromumwandeln, angeschlossenwerden(z.B.Solaranlagen, Schiffsstromnetze).

Geräteinschalten

Ein/AusTaste (1)drücken.Warnton ertönt.

NachDrückenderAlarm-Taste (3) verstummtder Warnton. Beigeöffneter Türleuchtet die Innenbeleuchung.

Empfindliche Lebensmittelempfehlenwirnichtwärmer als+4 °Czulagern.

DieEinstellwertedesKellerraumeskönnengeändert werden, siehe "Bedienblende".

Hinweis:

Die Temperaturim Gefrierfachistabhängig von der Kellerraumtemperatur. Kältere Kellerraumtemperaturen bewirkenauchkältere Gefrierfachtemperaturen.

Lebensmitteleinordnen

BeimEinkaufenvonLebensmittel beachten:

WichtigfürdieHaltbarkeitsdauerIhrerLebensmittelist die"Einkaufs-Frische".Grundsätzlichgilt:jefrischerdie VorräteindasKaltlagerfachkommen,destolängerhalten siefrisch.AchtenSiealsobemKaufstetsaufden FrischegradderLebensmittel.

BeimEinordnenbeachten

Lebensmittelgutverpacktoderabgedeckteinordnen. DadurchbleibenAroma, Farbeund Frischeerhalten. Außerdem werden Geschmacksübertragungen und Verfärbungender Kunststoffteilevermieden.

Nutzinhalt

DieAngabenzum Nutzinhaltfinden Siein Ihrem Gerätauf dem Typenschild.

AusstattungdesKühlraums

SiekönnendieAblagendesInnenraumsunddie TürablagennachBedarfvariieren:Ablagenachvorne ziehen,absenkenundseitlichherausschwenken.

Türablageanhebenundherausnehmen.

Sonderausstattung

(nichtbeiallenModellen)

InderFlaschenablagekönnenFlaschensicherabgelgt werden. WirdderPlatzfürandereLebensmittelbenötigt, könnendieMetallbügelnachobengeklapptwerden.

A

Flaschentrennbügel

VordemTrennbügel(A)bevorzugtgroßeFlaschenz.B. WeinundSaftflaschen,hinterdemTrennbügelnurkleine Flaschenz.B.Bierflaschenlagern.

Wichtig:TrennbügelausGründenderSicherheitund Stabilitätnichtherausnehmen.

BehälterfürWurstundKäse

DerDeckelaufdemWurst-undKäsebehälterkann umgedrehtwerden;dasermöglichteineverschlossene oderbelüfteteAufbewahrungderLebensmittel.

DerFrischkühlraum

Die Temperaturim Frischkühlraumwirdbeinahe 0 °C gehalten.

ImBereichder Türabstellerherrschen Kühlfach-Temperaturenum+3° Cbis+5° C;idealzum LagernvonMilchproduktenwieButterundKäse.

ZumLagernimFrischkühlraumgeeignetsind:

AufdenAblagen:

Wurst, Schinken, Fleisch, Geflügel, Meeresfrüchte, Fertiggerichte, Molkereiprodukte, Käse

ZumLagernimFrischkühlraumungeeignetsind:

KälteempfindlichesObstundGemüsewie:Südfrüchte, Avocados,Papayas,Passionsfrüchte,Auberginen, Gurken,Paprika,KartoffelnundHartkäse. DeridealeAufbewahrungsortfürdieseLebensmittelist derKellerraum.

Feuchteschublade

DerFeuchteschubladewirddurcheinenSpezial-Filter abgedeckt, der Luftdurchläßtaberdie Feuchtigkeit zurückhält. Dadurchherrscheninder Feuchteschublade jenach Beladung bis zu 90 % Luftfeuchtigkeit; Idealbedingungen für alles was von Garten und Feld kommt wie Salate, Gemüse, Obst, Pilzeund Kräuter.

Kellerraum

InderSchublade:

ZumLagernvonBackwaren,fertigenSpeisen, Konserven,KondensmilchundHartkäse, kälteempfindlichesObstundGemüsewieSüdfrüchte z.B.Mandarinen,Bananen,Ananas,Melonen, Avocados,Papayas,Passionsfrüchte,Auberginen, außerdemObstzumNachreifen,Tomaten,Gurken, grüneTomaten,Kartoffeln.

ImAuszugswagen:

Getränkemundgerechtgekühlt.

Achtung:

AngebrocheneSektflaschennichtverschlossenim Kühlwagenlagern. Durch Erschütterungen beim Öffnen des Auszugswagenskannsichder Korken explosionsartiglösen.

Lagerzeiten(bei0°C)

jenachAusgangsqualität
Wurst,Aufschnitt,Fleisch, Innereien,Fisch,Frischmilch, Quark	bis7Tage
FleischinkleinenStückchen, Bratwürste,Pilze,Salate, Blattgemüse	bis10Tage
FleischingrößerenStücken, Fertiggerichte	bis15Tage
Geräucherteodergepökelte Wurst,Kohl	bis20Tage
HitzebehandeltesFleischingroßenStücken,Rindfleisch, Wild,Hülsenfrüchte	bis30Tage

DasGefrierfach

(-18 °Cundkälter)

DasGefrierfachverwenden

•ZumLagernvonTiefkühlkost.
•ZumHerstellenvonWürfeleis.
•ZumEinfrierenkleinerMengenLebensmittel.

Hinweis:

AchtenSiedarauf, dass die Gefrierfach-Türimmer geschlossen ist! Beioffener Türtautdas Gefriergutauf.

DasGefrierfachvereiststark.

Außerdem:Energieverschwendungdurchhohen

Stromverbrauch!

Verschluss-Anzeige

(nichtbeiallenModellen)

DieVerschluss-Anzeigezeigtan,obdieGefrierfach-Tür richtiggeschlossenist:

•roteAnzeige:dieGefrierfach-Türistoffen
•weißeAnzeige:dieGefrierfach-Türistgeschlossen

TiefkühlkostlagernundEisbereiten

BeachtenSiebereitsbeimEinkaufvonTiefkühlkost:

• Überprüfen Siedie Verpackung, obsiebeschädigt ist.
• ÜberprüfenSiedasHaltbarkeits-Datum.
  •DieKühlraumtemperaturinderVerkaufstruhemuss kälterals–18 °Csein.Wennnicht,verkürztsichdie HaltbarkeitderTiefkühlkost.
  • TiefkühlkostganzzumSchlusseinkaufen. Tiefkühlkostin Zeitungspapieroderineiner KühltaschenachHausetransportieren.
• Zuhause TiefkühlkostsofortindasGefrierfachlegen. Gefrierraum-Türsorgfältigschließen.Tiefkühlkostvor AblaufdesHaltbarkeits-Datumsaufbrauchen.
• Aufgetaute Lebensmittelnichtwiedereinfrieren. Ausnahme: Wenn Siedie Lebensmittelzueinem Fertiggerichtverarbeiten (kochenoderbraten), dann können Siedieses Fertiggerichterneuteinfrieren.

Eiswürfelherstellen

(nichtbeiallenModellen)

Eisschale ^3/4 mit Wasserfülleninden Gefrierraumstellen.

ZumLösenderEiswürfelEisschalekurzunterfließendes Wasserhaltenoderleichtverwinden.

Supergefrieren

LagernbereitsLebensmittelimGefrierraum,isteinige StundenvordemEinlegenfrischerWaredas "Supergefrieren" einzuschalten.

Imallgemeinengenügen4-6 Stunden. Solldasmax. Gefriervermögengenutztwerden, benötigtman24 Stunden. Kleinere Mengen Lebensmittelkönnenohne Supergefriereneingefrorenwerden. Zum Einschaltendes Supergefrierenseinfachdie Supergefrier-Taste (4) drücken.

DasSupergefrierenschaltetautomatischnach spätestens2 ½Tagenab.

Lebensmitteleingefrieren

VerwendenSiezumEinfrierennurfrischeund einwandfreieLebensmittel.Lebensmittelluftdicht verpacken,damitsienichtdenGeschmackverlieren oderaußrocknen.

SoverpackenSierichtig:

1. Lebensmittelindie Verpackungeinlegen.
2. Luftvölligherausdrücken.
3. Packungdichtverschließen.
4. VerpackungbeschriftenmitInhalt und Einfrier-Datum.

AlsVerpackungungeeignetsind:

Packpapier, Pergamentpapier, Cellophan, Müllbeutel, gebrauchte Einkaufstüten.

AlsVerpackunggeeignetsind:

Kunststoff-Folien, Schlauch-Folienaus Polyethylen, Alu-Folien, Gefrierdosen. Siefindendiese Produkteim Fachhandel.

ZumVerschließengeeignetsind:

Gummiringe, Kunststoff-Klippse, Bindfäden, Kältebeständige Klebebändero.ä. Siekönnen Beutelund Schlauchfolienaus Polyethylen miteinem Folien-Schweißgerätverschweissen.

Gefriervermögen

Angabenüberdasmax.Gefriervermögenin24 Stunden findenSieaufdemTypenschild.

HaltbarkeitdesGefriergutes

HängtabvonderArtderLebensmittel.Beimittlerer Temperatur:

•Fisch, Wurst, fertige Speisen, Backwaren: biszu6 Monate
•Käse, Geflügel, Fleisch: biszu8Monate
•Gemüse,Obst: biszu12Monate.

Gefriergutauftauen

JenachArtundVerwendungszweckkannzwischen folgendenMöglichkeitengewähltwerden:

•beiRaumtemperatur
- imKühlschrank
- imelektrischenBackofen,mit/ohneHeißluftventilator
- imMikrowellengerät

Hinweis

An-oderaufgetautesGefriergutnichtwiedereingefrieren. ErstnachdemVerarbeitenzueinemFertiggericht (gekochtodergebraten) kanneserneuteingefroren werden.

Diemax. Lagerdauerdes Gefriergutesnichtmehrvoll nutzen.

Gerätausschalten

Ein/AusTaste 1 drücken. Kühlmaschine und Beleuchtungschaltenab.

Gerätstilllegen

WennSiedasGerätlängereZeitnichtbenutzen:

1. Netzsteckerziehenoder Sicherungausschalten.
2. Gerätreinigen.
3. Geräte-Türoffenlassen.

Gefrierfachabtauen

DasGefrierfachtautnichtautomatischab, dadas Gefriergutnichtantauendarf. EineReifschichtim GefrierfachverschlechtertdieKälteabgabeandas GefriergutunderhöhtdenStromverbrauch. EntfernenSie regelmäßig die Reifschicht.

Achtung: ReifschichtoderEisnichtmitMesseroder spitzemGegenstandabschaben. Siekönntendamitdie Kältemittel-Rohrebeschädigen. Herausspritzendes Kältemittelkannsichentzündenoder zu Augenverletzungenführen.

GehenSiewiefolgtvor

1. GefriergutentnehmenundaneinemkühlenOrt zwischenlagern.
2. Netzsteckerziehenoder Sicherungauslösen.
3. Türoffenlassen. Tauwassermit Tuchoder Schwammaufwischen.
4. Gefrierfachtrockenreiben.
5. Gerätwiedereinschalten.
6. Gefriergutwiedereinlegen.

Abtau-Hilfen

SiekönnendasAbtauenbeschleunigen,indemSieeinen TopfmitheißemWasserindasGefrierfachstellen. Achtung! StellenSiedenTopfaufeinewärme-isolierende Unterlage!

Warnung! NieelektrischeGeräteoderoffenesFeuerzumAbtauen verwendenwieHeizgeräte,Dampfreinigungs-Geräte, Kerzen,Petroleumlampenu. ä.

BeachtenSiebeiAbtausprays:

•AbtausprayskönnenexplosiveGasebilden
- Abtausprayskönnenkunststoffschädigende Lösungsmitteloder Treibmittelenthalten
•Abtausprayskönnengesundheitsschädlichsein

AchtenSieaufdieAngabendesHerstellers.

Kühlraumtautvollautomatischab

WährenddieKühlmaschineläuft, bildensichander RückwanddesKühlraumsTauwasser-TropfenoderReif. Diesistfunktionsbedingt. Siebrauchendie Tauwasser-TropfenoderdenReifnichtabzuwischen. Die Rückwandtautautomatischab. DasTauwasserläuftin dieTauwasser-Rinne. VonderTauwasser-Rinneläuft dasTauwasserzurKühlmaschine, woesverdunstet.

Hinweis:Tauwasser-RinneundAblauf-Loch sauberhalten,damitdasTauwasserablaufenkann.

Gerätreinigen

1. Achtung: Netzsteckerziehenoder Sicherung ausschalten!
2. Die Türdichtung nur mit klaren Wasser abwischen und danach gründlich trockenreiben.
3. Reinigen Siedas Gerät mit lauwarmem Wasser und etwas Spülmittel. Das Spülwasserdarf nicht tindie Bedienblende oder Beleuchtung gelangen.
4. Auszugswagen und Schubladenzum Reinigen herausziehen, vornenachobenheben und herausnehmen.

Herausnehmender Auszugsschienen:

EntriegelungeninPfeilrichtungziehen, Auszugsschienenvornenachobenhebenund herausnehmen. BeimEinsetzenAuszugsschienenzuerstindie hintereÖffnung, dannindievordereÖffnung einführenundherunterdrückenbissieeinrasten.

1. Am Feuchtefilter, Filterabdeckungabheben, Filter herausnehmen, imlauwarmen Wasserreinigen, trocknenlassen.

1. Beimspäteren Einsetzen, Schubladenaufdie Auszugsschienenlegen, ganzinden Innenraum schiebenundetwasnachuntendrücken (Schubladenrastenein).

Achtung! VerwendenSiekeinesandhaltigenodersäurehaltigen Putz-und Lösungsmittel.

Tauwasser-RinneundAblauflochregelmäßigreinigen, damitdasTauwasserablaufenkann.Tauwasser-Rinne mitStäbcheno. ä.reinigen.

DasSpülwasserdarfnichtdurchdasAblauflochindie Verdunstungsschalelaufen.

NieAblagenundBehälterimGeschirrspülerreinigen. Die Teilekönnensichverformen!

Energiesparen

• Gerätineinemtrockenen, belüftbaren Raum aufstellen! Das Gerätsollnichtdirektinder Sonne oderinder Näheeiner Wärmequellestehen (z. B. Heizkörper, Herd). Verwenden Sieggf. eine Isolierplatte.
• WarmeSpeisenundGetränkeerstabkühlenlassen, danninsGerätstellen!
• LegenSiedasGefriergutzumAuftaueninden Kellerraum.DamitnutzenSiedieKältedes GefriergutszurKühlungderLebensmittelim Kellerraum.
  •Geräte-Türsokurzwiemöglichöffnen!
  •ReifschichtimGefrierfachverschlechtertdie KälteabgabeandasGefriergutunderhöhtden Stromverbrauch.GerätbeiReifbildungabtauen!
• AchtenSiedarauf, dass die Gefrierfach-Türimmer geschlossenist.
  •DieGeräterückseitesolltegelegentlichmiteinem StaubsaugeroderPinselgereinigtwerden, umeinen erhöhten Stromverbrauchzuvermeiden.

Betriebsgeräusche

GanznormaleGeräusche

Brummen–Kälteaggregatläuft.

Blubbernde, surrendeodergurgelndeGeräusche-KältemittelfließtdurchdieRohre.

Klicken-Motorschalteteinoderaus.

Geräusche, diesichleichtbeheben lassen

DasGerätstehtuneben

BitterichtenSiedasGerätmitHilfeeinerWasserwaage ebenein. VerwendenSiedazudieSchraubfüßeoder legenSieetwasunter.

DasGerät"stehtan"

BitterückenSiedasGerätvonanstehendenMöbelnoder Gerätenweg.

Schubladen, Körbeoder Abstellflächenwackeln oderklemmen

PrüfenSiebittedieherausnehmbarenTeileundsetzen Siesieeventuellneuein.

Gefäßeberührensich

RückenSiebittedieFlaschenoderGefäßbeleicht auseinander.

KleineStörungenselbstbeheben

BevorSiedenKundendienstrufen:

ÜberprüfenSie, ob Siedie Störung aufgrund der folgenden Hinweiseselbst beheben können.

Sie müssen die Kosten für Beratung durch den Kundendienst selbst übernehmen – auch während der Garantiezeit!

Störung	MöglicheUrsacheAbhilfe
Temperaturweicht starkvonder Einstellungab.		IneinigenFällenreichtes,wennSiedasGerätfür5 Minutenausschalten.IstdieTemperaturzuwarm,prüfenSie nachwenigenStunden,obeine Temperaturannäherungerfolgtist.IstdieTemperaturzukalt,prüfenSieamnächstenTagdieTemperaturnochmal.
Dielinnen-Beleuchtung funktioniertnicht.	DieGlühlampeistdefekt.Glühlampeaustauschen (B):R	1.Netzsteckerziehenbzw.Sicherung ausschalten.2.Abdeckgitternachvorneabziehen.3.Glühlampewechseln:Ersatzlampe, 220–240 VWechselstrom,SockelE14 (Wattangabe siehedefekteLampe).
	DerLichtschalter(A)klemmt.Prüfen,obersichbewegenlässt.
DasGefriergutist festgefroren.		Gefriergutmiteinemstumpfen Gegenstandlösen.NichtmitMesseroderspitzem Gegenstandablösen.Siekönntendamit dieKältemittel-Rohreoderdie Kunststoff-Oberflächebeschädigen.
DasGefrierfachhat einedickeReifschicht.		Gefrierfachabtauen(sieheAbtauen).AchtenSieimmerdarauf,dassdie Gefrierfach-Türrichtigschließt.DieGefrierfach-Türmusshörbar einrasten.
DerBodendesFrisch-kühl-undKellerraums istnass.	DasTauwasser-Ablaufrohristverstopft.ReinigenSiedieTauwasserrinneunddas Ablaufrohr(sieheGerätreinigen).
DieKältemaschine schaltetimmerhäufiger undlängerein.	HäufigesÖffnenderGeräte-Türen;Türennichtunnötigöffnen.
	EinfrierengrößererMengenfrischer Lebensmittel.	Max.Gefriervermögennicht überschreiten.
	DieBe-undEntlüftungsöffnungensind verdeckt.	Hindernisseentfernen.

StörungAbhilfeMöglicheUrsache

DerKühlschrankhat keineKühlleistung.	Gerätistausgeschaltet.Hauptschalterdrücken (1)
	Stromausfall;dieSicherungistausgeschaltet;derNetzsteckersitztnichtfest.	Prüfen,obStromvorhandenist;Sicherungenüberprüfen.
DieTemperaturim Frischkühlraumistzu kalt	DieGefrierfach-Türistnichtrichtigge-schlossen.	SchließenSiedieGefrierfach-Tür,sie musshörbareinrasten.
DieTemperaturim Frischkühlraumistzu kaltoderzuwarm.	DieFesteinstellungistzuhochoderzu niedrigeingestellt(zumBeispielbeiFrost imFrischkühlraum).	DieTemperaturimFrischkühlraumkann korrigiertwerden.DazuTaste(1)ausschalten.Tasten(1)und (2)gleichzeitig1-2sec.drücken,bis blinkendeAnzeige“02”erscheint(Tasten wiederloslassen).Achtung:WurdenTastenversehentlich längergedrückt,verstelltsichbereitsdie EinstelltemperaturdesFrischkühlraums.ZumEinstellenderTemperatur,Taste(2)sooftdrücken,bisgewünschte Temperaturangezeigtwird(fortlaufende Reihenfolgevon2°Cbis4 °C.Nach4°C schaltetAnzeigeauf0 °C).DieeingestellteTemperaturwird gespeichert.Nach1 Min.schaltetAnzeige wiederaufaktuelle Frischkühlraumtemperaturum.

Kundendienst

EinenKundendienstinlhrerNähefindenSieim TelefonbuchoderimKundendienst-Verzeichnis.Geben SiebittedemKundendienstdieErzeugnisnummer(E-Nr.) unddieFertigungsnummer(FD)desGerätesan.

SiefindendieseAngabenaufdemTypenschild.

E - Nr FD - Nr

BittehelfenSiedurchNennungderErzeugnis- und Fertigungsnummermit, unnötigeAnfahrten zu vermeiden.Siesparendiedamitverbundenen Mehrkosten.

TableofContents

Informationconcerningdisposal21......

Safetyandwarninginformation21......

Gettingtoknowyourappliance23......

Fascia 24

Observeambienttemperatureand ventilation25

Technischeveiligheid

GaggenauHausgeräteGmbH

Carl-Wery-Straße34

D-81739München

www.gaggenau.com

Änderungenvorbehalten.