MD20031 - Fernseher MEDION - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MD20031 MEDION

Sicherheitshinweise 4

Netzspannung 4

Netzkabel 4

Feuchtigkeit und Wasser 4

Reinigung 5

Belüftung 5

Hitze und offenes Feuer 5

Gewitter 5

Ersatzteile 5

Servicearbeiten 5

Entsorgung 5

Informationen für Benutzer in Ländern der Europäischen Union .... 5

Trennen des Geräts vom Netz 6

Kopfhörer-Lautstärke 6

Installation 6

LCD-Bildschirm 6

Warnhinweis 6

Anschluss an ein TV-Verteilersystem (Kabel-TV etc.) vom Tuner aus: 6

Übersicht über die Fernbedienung 7

LCD-TV und Bedientasten 8

Ansicht der Anschlüsse 9

Stromanschluss 11

Antennenanschluss 11

Anschließen des LCD-TVs an einen PC 12

Anschluss eines DVD-Players 13

Verwendung anderer Anschlüsse 14

Anschließen anderer Geräte über Scart ..... 15

Einlegen der Batterien in die Fernbedienung ..... 16

Betriebsbereich der Fernbedienung 16

Ein-/Ausschalten des TV-Geräts 17

Eingangsauswahl 18

Grundlegende Bedienung 18

Bedienung mit den Tasten am TV-Gerät. ..... 18

Einstellung der Lautstärke 18

Programmauswahl 18

Aufrufen des Hauptmenüs.... 18

AV-Modus 18

Bedienung mit den Tasten der Fernbedienung 18

Einstellung der Lautstärke 19

Programmauswahl (Vorheriges oder nächstes Programm) 19

Programmwahl (Direktzugriff) 19

Erste Einstellungen 19

Allgemeine Bedienung 21

Informationszeile 21

Elektronischer Programmführer (EPG) ...... 21

Anzeige der Untertitel 22

Teletext 23

IDTV-Menüsystem 23

Kanalliste 23

Navigieren in der Kanalgesamtliste 23

Verschieben von Kanälen in der Kanalliste . 23

Löschen von Kanälen in der Kanalliste ..... 24

Kanäle umbenennen 24

Kanäle sperren 25

Favoriten einrichten 25

Kanal zu einer Favoritenliste hinzufügen: ... 25

Kanal aus der Favoritenliste entfernen ..... 25

Navigieren Sie mit der Taste BLAU durch die bevorzugten Kanäle: 26

Hilfe am Bildschirm 26

Installation 26

Automatische Suche 26

Manuelle Suche 27

Diensteliste löschen (*) 27

Erste Installation 28

Einstellungen 28

Favoriten-Modus 29

Kanalliste 29

AC3 Audio (optional) (*) 29

Schwerhörige (*) 29

Spracheinstellungen 29

Systemsprache 30

Audiosprache 30

Untertitelsprache 30

Spracheinstellungen 30

Jugendschutzeinstellungen.... 30

Altersbeschränkung : 31

Sperrcode einstellen: 31

Zeiteinstellungen 31

Empfängeraktualisierung 31

Timer 32

TV-Setup 33

Common Interface 33

Navigieren im Menüsystem 34

Menüstruktur Analog-TV 35

Menüsystem 36

Menü Ton 36

Lautstärke 36

Balance 36

Tonmodus 36

AVL 36

Effekt 36

Equalizer 36

Kopfhörer-Lautstärke 36

Speichern 36

Menü Bild 37

Bildeinstell. 37

Kontrast/Helligkeit/Farbstärke/ Schärfe/

Farbton 37

Farbtemperatur 37

Raumbeleuchtung 37

Bildzoom 37

Speichern 37

Menü Funktion 37

Sleep Timer 37

Sprache 38

Kindersicherung 38

Menüfarben 38

Favoriten-Modus 38

Menü Programmierung 38

Programmieren 38

Programm.... 38

Band 39

Kanal 39

Standard 39

Farbnorm 39

Suche 39

VCR-Modus 39

Decoder 39

Speichern 39

A.P.S. 39

A.P.S. Land 40

Teletextregion 40

Programmierungmenü in den AV-Modi ..... 40

Programmieren 40

Empfangssystem 40

Programmtabelle 40

Name 41

Verschieben 41

Löschen 41

APS (Autoprogrammierung) 41

Favoriten-Modus 41

Programmsperre (Program Lock) ...... 41

PIN-Code eingeben 41

PIN ändern 42

Menüsystem im PC-Modus 42

Menü Ton 42

Menü Funktion 42

PC-Bildmenü 42

Menü Geometrie 42

Bildlage Horizontal 43

Bildlage Vertikal (V (Vertical) Position) .. 43

Pixelfrequenz (Clock) 43

Phase 43

Anzeige der TV-Information 43

Stummschaltungsfunktion 43

Persönliche Einstellungen 44

Zoom-Modi 44

Auto 44

4:3 44

16:9 44

Kino....44

Untertitel 44

Teletext 45

Tipps.... 46

Bildschirmpflege 46

Kein Strom 46

Schlechte Bildqualität 46

Kein Bild 46

Ton 46

Fernbedienung 46

Eingabequellen 46

CI-Modul 47

Anhang A: Typische Anzeigemodi PC-Eingang ... 48

Technische Daten 49

Anhang B: Pinbelegung 50

Funktionen

• Farbfernsehgerät mit Fernbedienung.

• Vollintegriertes Digital-TV (DVB-T).

- Es können 100 Programme in den VHF- und UHF-Bändern bzw. Kabelkanäle voreingestellt werden.

- Kabelkanäle können eingestellt werden.

- Das menügesteuerte System macht die Bedienung des Fernsehgeräts sehr einfach.

- Das Gerät besitzt eine Scartbuchse für externe Geräte (wie Videospiele, Stereoanlage etc.).

- Stereo-Audiosystem (Deutsch + Nicam).

• Volle Teletext-Funktionalität.

- Fastext (10 Seiten), TOP-Text.

- Favoritenkanäle.

- Kanalsperre.

• Kopfhöreranschluss.

- Autoprogrammierung (APS, Automatic Programming System)

- Sämtliche Programme können mit Namen versehen werden.

- Automatische Abstimmung (vorwärts und rückwärts).

- Ausschalttimer.

- Kindersicherung.

- Automatische Stummschaltung, wenn keine Übertragung stattfindet.

• NTSC-Wiedergabe.

- Ein AV-Anschluss ist vorhanden.

• Zwei HDMI-Anschlus für Digital Video und Audio ist vorhanden. Dieser Anschluss kann außerdem High-Definition-Signale empfangen.

• AVL: Automatische Lautstärkebegrenzung.

- Wird kein gültiges Signal entdeckt, schaltet sich das Gerät nach 5 Minuten automatisch in den Standby-Modus.

• PLL (Frequenzsuche)
• PC-Eingang.
• Plug&Play für Windows 9X, ME, 2000, XP, Vista

Zubehör

RTO H TV ON STP 1 2 3 4 5 6 7 8 9 + - 0 M ANGLE OK AV PCP PP PROGRAM PROGRAM TIME ACCESS MODE IMPACT & IN WIN FREE

Fernbedienung

Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produkts. Dieses

Handbuch führt Sie in die richtige Bedienung Ihres TV-Geräts ein.

Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie das TV-Gerät in Betrieb nehmen.

Bewahren Sie das Handbuch für die künftige Verwendung sicher auf.

Vorbereitung

Halten Sie um das Fernsehgerät mindestens 10 cm Abstand zu Möbeln etc. ein, um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten. Vermeiden Sie gefährliche Situationen, indem Sie keine Gegenstände auf dem Gerät abstellen

Verwenden Sie dieses Gerät nur in gemäßigten Klimabedingungen.

10 cm 10 cm 10 cm

Sicherheitshinweise

Lesen Sie bitte zu Ihrer eigenen Sicherheit d folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig du Netzspannung

• Verwenden Sie stets das mitgelieferte AC-Netzgerät.
• Verwenden Sie ausschließlich eine Stromquelle mit den am AC-Netzgerät angegebenen Werten.
• Während der Verwendung wird das AC-Netzgerät an der Außenseite heiß. Das ist normal und kein Hinweis auf einen Defekt.
• Decken Sie das Gehäuse des AC-Netzgeräts nicht ab und legen Sie nichts darauf, solange

es in Betrieb ist. Halten Sie um das Netzgerät einen Abstand von (mindestens) 15 cm ein.

• Die technischen Daten und die Sicherheitshinweis zum Netzgerät befinden sich auf dem Gehäuse.

WARNHINWEIS: Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

Netzkabel

Stellen Sie keine Gegenstände auf das Netzkabel (weder das Gerät selbst, noch Möbel usw.) und klemmen Sie das Kabel nicht ein. Das Netzkabel darf nur am Stecker gehandhabt werden. Stecken Sie das Gerät niemals durch Ziehen am Kabel aus und berühren Sie das Netzkabel niemals mit nassen Händen, da dies zu einem Kurzschluss oder zu einem Stromschlag führen kann. Machen Sie niemals Knoten in das Kabel, und binden Sie es nie mit anderen Kabeln zusammen. Das Netzkabel muss so verlegt werden, dass niemand auf die Kabel treten kann. Beschädigungen am Netzkabel können zu Bränden oder Stromschlägen führen. Wenn das Netzkabel beschädigt ist und ausgetauscht werden muss, darf dies nur durch qualifizierte Personen erfolgen.

Feuchtigkeit und Wasser

e Verwenden Sie dieses Gerät nicht in feuchter oder dunstiger Umgebung (vermeiden Sie das Badezimmer, die Spüle in der Küche oder die Umgebung der Waschmaschine). Achten Sie darauf, dass dieses Gerät niemals Regen oder Wasser ausgesetzt ist und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße, wie zum Beispiel Blumenvasen, auf dem Gerät ab. Halten Sie das Gerät vor Tropf- und Spritzwasser geschützt.

Sollte ein harter Gegenstand auf das Gerät fallen oder Flüssigkeit in das Gerät eindringen,

müssen Sie das Gerät vom Netz trennen und durch eine qualifizierte Fachkraft überprüfen lassen, bevor es wieder betrieben werden kann

Reinigung

Ziehen Sie vor der Reinigung des Geräts den Netzstecker aus der Steckdose.

Verwenden Sie keine flüssigen oder Sprühreiniger. Benutzen Sie ein weiches und trockenes Tuch.

Belüftung

Die Schlitze und Öffnungen des

Empfängers dienen der Belüftung und sollen einen reibungslosen Betrieb gewährleisten.

Sollten diese Öffnungen blockiert oder abgedeckt werden, kann es zu einer Überhitzung des Geräts kommen.

Hitze und offenes Feuer

Das Gerät darf weder offenem Feuer noch anderen Quellen intensiver Hitzestrahlung, wie elektrischen Radiatoren, ausgesetzt werden.

Stellen Sie sicher, dass keine offenen

Flammen, wie z.B. angezündete

Kerzen, auf das Gerät gestellt werden

Batterien dürfen niemals zu großer Hitze wie direkter

Sonneneinstrahlung, Feuer od. dgl. ausgesetzt werden.

Gewitter

Trennen Sie das Netzkabel von der Steckdose, falls es Sturm oder Gewitter gibt

oder das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird (z.B., wenn Sie im Urlaub sind).

Ersatzteile

Falls Ihr Gerät ein Ersatzteil benötigt, stellen Sie sicher, dass die Person, die die Reparatur vornimmt, Teile verwendet, die vom Hersteller spezifiziert wurden oder die gleiche Spezifikation haben wie das Originalteil. Andere Ersatzteile könnten Brand, elektrische Schläge oder andere Gefahren verursachen.

Servicearbeiten

Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten dem qualifizierten

Kundendienstpersonal. Öffnen Sie das Gehäuse nicht selbst, da dies einen elektrischen Schlag nach sich ziehen kann.

Entsorgung

Hinweise zur Entsorgung

• Verpackung und Verpackungshilfen sind wiederverwertbar und sollten grundsätzlich auch wiederverwertet werden. Verpackungsmaterial, wie z.B. Plastiktüten, darf nicht in die Reichweite von Kindern gelangen.
• Batterien, auch schwermetallfreie, dürfen nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden. Bitte entsorgen Sie Ihre Batterien auf umweltgerechte Weise. Erkundigen Sie sich nach den gesetzlichen Vorschriften, die in Ihrem Gebiet gültig sind.
• Die Kaltkathoden-Leuchtstoffröhre im LCD-Panel enthält eine geringe Menge Quecksilber. Bitte beachten Sie die örtlichen Vorschriften bei der Entsorgung.

Informationen für Benutzer in Ländern der Europäischen Union

Dieses Symbol auf der Verpackung zeigt an, dass das elektrische oder elektronische Gerät am Ende seiner Lebensdauer getrennt vom normalen

Haushaltsmüll entsorgt werden muss. Innerhalb der EU gibt es getrennte Sammel- und Recyclingsysteme.

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die

örtlichen Behörden oder an den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben.

Trennen des Geräts vom Netz

Der Netzstecker wird verwendet, um das TV-Gerät vom Netz zu trennen und muss daher stets gut zugänglich sein.

Kopfhörer-Lautstärke

Zu hoher Schalldruck oder zu hohe Lautstärken von Kopf- oder Ohrhörern kann zu Gehörschäden führen.

Installation

Um Verletzungen zu vermeiden, muss dieses Gerät gemäß den Installationsanweisungen sicher an der Wand befestigt werden (wenn diese Option verfügbar ist).

LCD-Bildschirm

Das LCD-Panel ist ein Hochtechnologieprodukt mit etwa einer Million Dünnschicht-Transistoren, die selbst feine Bilddetails auflösen. Gelegentlich können einige inaktive Pixel als unveränderlich blaue, grüne oder rote Punkte erscheinen. Wir möchten ausdrücklich darauf hinweisen, dass dies die Leistung Ihres Produkts nicht beeinträchtigt."

Warnhinweis

Lassen Sie das TV-Gerät nicht im Standby- oder aktiven Modus, wenn Sie weggehen.

Anschluss an ein TV-Verteilersystem (Kabel-TV etc.) vom Tuner aus:

Der Anschluss von Geräten, die über die Netzverbindung oder andere Geräte an die Schutzerdung des Gebäudes angeschlossen sind, an ein TV-Verteilersystem über Koaxialkabel kann unter Umständen eine mögliche Feuergefahr darstellen.

Um das Antennensystem richtig zu erden, sollte das Erdungskabel sicher mit dem Erdungssystem des Gebäudes verbunden sein. Beachten Sie, dass diese Verbindung den Normen IEC 60364-7-707 und IEC 603646-5-548 genügen muss. Das bedeutet, dass die Erdung so nahe wie möglich am Kabelanschluss erfolgen muss.

Der Anschluss muss richtig geerdet sein.

Verbinden Sie den Erdungskontakt des Geräts über das mitgelieferte Netzkabel mit dem Erdungskontakt der Steckdose. Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, lassen Sie diese von einem Elektriker durch eine passende neue ersetzen.

Schließen Sie das Erdungskabel unbedingt an.

Übersicht über die Fernbedienung

① Standby
② Umschalten auf TV
③ Mono-Stereo / Dual I-II
④ Direkte Programmwahl
⑤ Taste für zweistellige Eingabe
⑥ Cursor nach oben
⑦ Cursor nach links
⑧ nächstes Programm
⑨ Programm zurück
⑩ Vorhergehendes Programm
⑪ Externe Quelle
12 Zeit/Unterseite
⑬ Teletext
⑭ Vergrößern/Bildgröße
⑮ Anzeigen / Auf PC umschalten
16 Indexseite
⑰ Mix
18 Update
⑲ Halten
20 Persönliche Einstellungen
21 TV-Taste (Menü oder Teletext verlassen)
22 Lautstärke -
23 Lautstärke +
24 Cursor nach unten
25 Cursor nach rechts
26 Okay
27 Menü Installation
28 Menü
29 Menü Funktion
30 Menü Bild
③1 Menü Ton
32 In den DVD-Modus umschalten
33 Keine Funktion
34 Stummschaltung
35 Info / Programmtabelle

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 INFO HI TV DVD DTV ABC DEF GHI RETURN 1 2 3 JKL MNO PQR SUBTITLE 4 5 6 STU VWX YZ AUDIO 7 8 9 EXIT+10 + - 0 M ANGLE 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100

RÜCKSEITE

Germany -8-TV

Ansicht der Anschlüsse

Ⓐ Die HDMI-Eingänge dienen zum Anschluss eines Geräts, das eine HDMI-Buchse hat.

Ihr LCD-Gerät kann High-Definition-Bilder von Geräten wie High-Definition-Satellitenreceivern oder -DVD-Playern anzeigen. Diese Geräte müssen über die HDMI-Buchse oder die Component-Buchsen angeschlossen werden.

Diese Buchsen können 720p- oder 1080i-Signale empfangen. Für einen Anschluss von HDMI zu HDMI ist keine Audioverbindung erforderlich. Wenn Sie ein HDMI-auf-DVI-Kabel verwenden, müssen Sie den Eingang PC-Audio In verwenden, um den Audioanschluss zu aktivieren.

B Die Audioausgänge dienen zur Ausgabe von Audiosignalen an ein externes Gerät, wie etwa eine optionale Stereoanlage.

Um externe Lautsprecher oder dgl. an Ihr TV-Gerät anzuschließen, verwenden Sie ein Audiokabel und die AUDIO-LINEOUTS des TV-Geräts.

© Über die Kopfhörer-Buchse wird ein Kopfhörer an das System angeschlossen.

Schließen Sie hier einen KOPFHÖRER an, um das TV-Audiosignal mit Kopfhörern zu hören (optional).

D Die Audioeingänge werden zum Anschließen der Audiosignale von Zusatzgeräten verwendet.

Schließen Sie das Audiokabel zwischen den AUDIOEINGÄNGEN des TV-Geräts und den AUDIOAUSGÄNGEN des Zusatzgeräts an.

E Der Videoeingang wird zum Anschließen des Videosignals von Zusatzgeräten verwendet.

Schließen Sie das Videokabel zwischen dem VIDEO IN-Anschluss des TV-Geräts und dem VIDEO OUT-Anschluss des Zusatzgeräts an.

PC-Audioeingang: Schließen Sie das Audiokabel zwischen den PC-AUDIOEINGÄNGEN des TV-Geräts und den AUDIOAUSGÄNGEN des PC an.
G Der Eingang DC 12 V Input wird für den Anschluss des mitgelieferten Netzadapters verwendet.

Der PC-Eingang dient für den Anschluss eines PCs an das TV-Gerät.

Schließen Sie das PC-Kabel zwischen demPC-EINGANG des TV-Geräts und dem PC-Ausgang des PC an.

① An den RF-Eingang wird eine Antenne oder ein Kabel angeschlossen.

Beachten Sie: Wenn Sie einen Decoder oder einen Medienrecorder verwenden, sollten Sie das Kabel von der Antenne über dieses Gerät mit einem geeigneten Antennenkabel an das TV-Gerät anschließen.

SCART-Anschlüsse für Eingabe von und Ausgabe an Zusatzgeräte(n).

Schließen Sie das SCART-Kabel zwischen einer der SCART-Buchsen des TV-Geräts und der SCART-Buchse des Zusatzgeräts (z. B. Decoder, Videorecorder, DVD-Player) an.

Beachten Sie: Wenn ein externes Gerät über die SCART-Anschlüsse angeschlossen wird, schaltet das Gerät automatisch in den AV-Modus.

© Disclade

L CI-Steckplatz

Der CI-Steckplatz wird zum Einsetzen einer CI-Karte verwendet. Mit einer CI-Karte können Sie die kostenpflichtigen Kanäle sehen, die Sie abonniert haben. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt "Common Interface".

Stromanschluss

- Geben Sie Ihrem Gerät nach dem Auspacken genug Zeit, sich der Umgebungstemperatur in Raum anzupassen, bevor Sie es einstecken.

WICHTIG: Das TV-Gerät ist nur für den Betrieb mit 12V Gleichstrom ausgelegt. Dafür wird ein Adapter mit 12 V Ausgangsspannung verwendet. Schließen Sie diesen Adapter an ein Netz mit 230V AC / 50 Hz an.

An die Buchse POWER INPUT DC 12 V. AC-Adapter

Antennenanschluss

- Schließen Sie den Antennen- oder Kabel-TV-Stecker an die Buchse ANTENNENEINGANG an der Rückseite des TV-Geräts an.

Antenneneingang

Anschließen des LCD-TVs an einen PC

Zur Anzeige des Computerbilds auf Ihrem LCD-TV können Sie dieses an einen Computer anschließen.

• Schalten Sie Computer und TV-Gerät aus, bevor Sie die Anschlüsse vornehmen.
• Verwenden Sie ein 15-poliges D-Sub-Monitorkabel, um einen PC an das LCD-TV anzuschließen.
• Schalten Sie nach erfolgtem Anschluss auf PC als Quelle. Siehe dazu den Abschnitt "Eingangsauswahl".
• Stellen Sie die von Ihnen bevorzugte Auflösung ein.

graph TD
    A["PC-Audiokabel (nicht mitgeliefert) an Component-Audio-Eingang"] --> B["PC-RGB-Kabel (nicht mitgeliefert) an PC-RGB-Ausgang"]
    A --> C["Laptop"]

Anschluss eines DVD-Players

Wenn Sie einen DVD-Player an Ihr LCD-TV-Gerät anschließen möchten, können Sie dafür die Anschlüsse des TV-Geräts verwenden. DVD-Player können verschiedene Anschlüsse aufweisen. Bitte sehen Sie im Handbuch Ihres DVD-Players für weiterführende Informationen nach. Schalten Sie sowohl das Zusatzgerät als auch das TV-Gerät aus, bevor Sie die Anschlüsse vornehmen.

Beachten Sie: Die in der Abbildung gezeigten Kabel sind nicht im Lieferumfang enthalten.

- Hat Ihr DVD-Player eine HDMI-Buchse, können Sie ihn über HDMI anschließen. Schalten Sie auf HDMI als Quelle, wenn Sie den DVD-Player wie unten abgebildet anschließen. Siehe dazu den Abschnitt "Eingangsauswahl".

• Die meisten DVD-Player werden über die RCA-ANSCHLÜSSE angeschlossen. Verwenden Sie ein RCA-Videokabel, um es an den Videoeingang anzuschließen. Um das Audiosignal wiederzugeben, verwenden Sie ein Component-Audiokabel wie unten in der Abbildung gezeigt. Schalten Sie nach erfolgtem Anschluss auf EXT2 als Quelle. Siehe dazu den Abschnitt "Eingangsauswahl".

- Sie können den Anschluss auch über denSCART-Eingang (EXT1) vornehmen. Verwenden Sie wie unten gezeigt einSCART-Kabel.

graph TD
    A["Server"] --> B["HDMI-Eingänge"]
    B --> C["HDMI-Kabel"]
    C --> D["PCD"]
    D --> E["SCART-Kabel"]
    E --> F["SCART-Buchsen"]
    F --> G["PCD"]

Beachten Sie: Diese drei Anschlussmethoden haben dieselbe Funktion, aber auf verschiedenen Qualitätsstufen. Sie müssen nicht alle drei Anschlussarten verwenden.

Verwendung anderer Anschlüsse

Sie können eine Reihe von Zusatzgeräten an Ihr LCD-TV-Gerät anschließen. Die verschiedenen Anschlussmöglichkeiten werden unten gezeigt Beachten Sie, dass die in der Abbildung gezeigten Kabel nicht im Lieferumfang enthalten sind.

- Zum Anschluss eines Camcorders verwenden Sie bitte die VIDEO IN-Buchse und die AUDIOANSCHLÜSSE. Schließen Sie den Camcorder nicht gleichzeitig an die VIDEO IN-Anschlüsse an, da dies zu Bildstörungen führen kann. Zur Auswahl der entsprechenden Quelle siehe den Abschnitt "Eingangsauswahl" im Folgenden.

- Verwenden Sie ein Audiokabel zum Anschluss externer Lautsprecher. Achten Sie darauf, die LINKEN und RECHTEN AUDIO-Buchsen nicht zu vertauschen. Schalten Sie das LCD-TV und die externen Lautsprecher erst ein, wenn Sie alle Anschlüsse vorgenommen haben. Lesen Sie für weitere Informationen das Handbuch des Lautsprechersets.

- Um das Audiosignal über Kopfhörer zu hören, schließen Sie diesen an die KOPFHÖRER-Buchse des TV-Geräts an.

graph TD
    A["External Lautsprecher"] --> B["Koprhörer"]
    A --> C["Camcorder"]
    B --> D["Audio Components"]
    C --> E["Audio Components"]
    D --> F["Audio Components"]
    E --> G["Audio Components"]

Anschließen anderer Geräte über Scart

Die meisten Geräte unterstützen einen SCART-Anschluss. Über die SCART-Buchse können Sie einen DVD-Recorder, einen Videorecorder oder einen Decoder an Ihr LCD-TV anschließen. Beachten Sie, dass die in der Abbildung gezeigten Kabel nicht im Lieferumfang enthalten sind.

• Schalten Sie Zusatzgeräte und TV-Gerät aus, bevor Sie die Anschlüsse vornehmen.
• Lesen Sie für weitere Informationen das Handbuch des Zusatzgeräts.

graph TD
    A["SCART-Buchse"] --> B["DVD-Recorder"]
    B --> C["VCR"]
    C --> D["Decoder"]

Einlegen der Batterien in die Fernbedienung

• Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung auf der Rückseite der Fernbedienung, indem Sie den angezeigten Teil leicht nach hinten schieben.
• Legen Sie zwei AAA/R3-Batterien oder einen gleichwertigen Typ ein. Legen Sie die Batterien in der richtigen Orientierung ein und setzen Sie die Batteriefachabdeckung wieder ein.

Beachten Sie: Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung heraus, wenn diese längere Zeit nicht benutzt wird. Die Fernbedienung könnte andernfalls durch auslaufende Batterien beschädigt werden.

Betriebsbereich der Fernbedienung

- Richten Sie die Spitze der Fernbedienung auf die Fernbedienungssensor-LED des LCD-TV-Geräts, während Sie eine Taste drücken.

30° 30°

Die Reichweite beträgt ca. 7 m / 23 ft.

Ein-/Ausschalten des TV-Geräts

Einschalten des TV-Geräts

Schalten Sie Ihr TV-Gerät in zwei Schritten ein.

- Schließen Sie das Netzkabel an das System an. Drücken Sie den Ein/Aus-Netzschalter.

Das TV-Gerät schaltet dann automatisch in den Standby-Modus (optional).

- Um das TV-Gerät aus dem Standby einzuschalten,

drücken Sie entweder eine Zifferntaste auf der Fernbedienung, damit eine Programmnummer ausgewählt wird,

oder

drücken Sie die Taste ^1 , -P/CH oder P/CH+ am TV-Gerät oder die Taste ^2 , -P oder P+ auf der Fernbedienung.

In beiden Fällen schaltet sich das Gerät ein.

Wenn Sie Ihr Fernsehgerät das erste Mal einschalten, wird das folgende Menü am Bildschirm angezeigt:

Auto. Programmier System Sprache Deutsch Land Germany Txt. Region West Europe Überprüfen sie das Antennekabel Start : Ok Ende : TV

Stellen Sie die Option Sprache ein, indem Sie die Taste ◀ oder ▶ drücken. Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, um die Option Land zu markieren, und stellen Sie diese dann mit ◀ oder ▶ ein. Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, um die OptionTxt.Region zu markieren. Wähler Sie mit den Tasten ◀ oder ▶ eine Region aus. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie OK, um

fortzusetzen: Zum Abbrechen drücken Sie die Taste TV.

Wenn Sie die Taste OK zum Fortsetzen drücken, wird das folgende Menü während des APS-Vorgangs angezeigt:

Auto. Programmier System Automatisches Tuning bei : 75% Kleine Suchschritte... Ende: TV

Nach Abschluss des APS wird die Programmtabelle auf dem Bildschirm angezeigt. In der Programmtabelle sehen Sie die Programmnummern sowie die Namen, die den Programmen zugeordnet sind.

Drücken Sie die Taste TV, um diesen Bildschirm zu verlassen.

Ausschalten des TV-Geräts

- Drücken Sie die Taste

auf der

Fernbedienung. Das Gerät schaltet in den Standby-Modus.

- Um das TV-Gerät ganz abzuschalten, drücken Sie den Ein/Aus-Schalter.

Oder

- ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose.

Eingangsauswahl

Wenn Sie externe Geräte an Ihr TV angeschlossen haben, können Sie dieses auf unterschiedliche Eingabequellen schalten.

- Drücken Sie die Taste AV auf Ihrer Fernbedienung, bis die gewünschte Quelle markiert ist. Das TV-Gerät schaltet dann nach einem kurzen Augenblick auf die gewählte Quelle.

Source

TV

EXT1

EXT2

DVD

PC

DTV

HDMI

• Je nach dem von Ihnen gewählten Betriebsmodus ändern sich auch die Funktionen der Tasten auf der Fernbedienung

Grundlegende Bedienung

Sie können Ihr TV-Gerät sowohl mit den Tasten auf der Fernbedienung als auch mit den Tasten am Gerät bedienen.

Bedienung mit den Tasten am TV-Gerät. Einstellung der Lautstärke

- Drücken Sie die Taste-, um die Lautstärke zu verringern bzw. die Taste+, um die Lautstärke zu erhöhen. Auf dem Bildschirm wird daraufhin ein Lautstärkebalken (Schiebe-regler) eingeblendet.

Programmauswahl

Drücken Sie die Taste P/CH +, um das nächste Programm aufzurufen bzw. die Taste P/CH -, um das vorherige Programm auszuwählen.

Aufrufen des Hauptmenüs

- Drücken Sie die Taste MENU, um in das Hauptmenü zu gelangen. Wählen Sie im Hauptmenü über die Tasten P/CH - oder P/CH + ein Untermenü aus und öffnen Sie dieses Untermenü über die Tasten ▲ - oder ▲ Informationen über die Benutzung der Menüs finden Sie im Abschnitt Menüsystem.

AV-Modus

Drücken Sie die TV/AV-Taste am Bedienfeld des TV-Geräts, um das Gerät in die AV-Modi umzuschalten.

Bedienung mit den Tasten der Fernbedienung

- Über die Fernbedienung Ihres TV-Geräts können Sie sämtliche Funktionen des von Ihnen gewählten Modells steuern. Die Funktionen werden entsprechend dem Menüsystem Ihres TV-Geräts beschrieben. - Beschreibungen der Funktionen des Menüsystems finden Sie in den folgenden Abschnitten.

Einstellung der Lautstärke

Drücken Sie die Taste V +, um die Lautstärke zu erhöhen. Drücken Sie die Taste V -, um die Lautstärke zu verringern. Auf dem Bildschirm wird eine Lautstärkeskala (Schieberegler) eingeblendet.

Programmauswahl (Vorheriges oder nächstes Programm)

• Drücken Sie die Taste P -, um das vorherige Programm auszuwählen.
• Drücken Sie die Taste P +, um das nächste Programm auszuwählen.

P V

Programmwahl (Direktzugriff)

- Drücken Sie die Zifferntasten auf der Fernbedienung, um Programme zwischen 0 und 9 auszuwählen. Das TV-Gerät schaltet dann auf das ausgewählte Programm. Um Programme zwischen 10-99 auszuwählen, drücken Sie zuerst die Taste -/— und dann de Reihe nach die Zifferntasten der gewünschten Programmnummer (Beispiel: für Programm 27 drücken Sie zuerst 2 und dann 7). Wenn die vorgegebene Zeit für die Eingabe überschritten wird, wird das der ersten Ziffer entsprechende Programm angezeigt. Die zeitliche Begrenzung liegt bei 3 Sekunden.

- Drücken Sie die Programmnummer direkt, um erneut Programme mit einer einstelligen Ziffern auszuwählen.

Erste Einstellungen

Wenn Sie Ihr Fernsehgerät zum ersten Mal einschalten, erscheint zuerst das IDTV-Menü. Da IDTV das erste Mal benutzt wird, befinden sich noch keine Kanäle im Speicher.

Wenn Sie Ihr Fernsehgerät das erste Mal einschalten, erscheint das Menü für die Sprachauswahl auf dem Bildschirm. Es erscheint die Mitteilung "Willkommen. Bitte wählen Sie Ihre Sprache aus!", die nacheinander in allen Sprachen im OSD-Menü eingeblendet wird.

Markieren Sie mit den Tasten ▲ oder ▼ die gewünschte Sprache und drücken Sie die Taste OK. Im Menü „Sprachauswahl“ wird neben dem Symbol „OK“ die Aufforderung „Auf die Taste „OK“ drücken, um die markierte Sprachoption einzustellen“ angezeigt.

Über die Taste ⓘ können Sie Informationen zur Benutzung des Menüs abrufen. Durch erneutes Drücken der Taste können Sie das Hilfemenü wieder verlassen.

Danach wird das Menü „Erstinstallation“ auf dem Fernsehbildschirm angezeigt. Wählen Sie durch Drücken der Tasten ◀ oder ▶ die gewünschte Länderoption und drücken Sie die Taste OK.

Erste Installation Land wählen OK Land einstell.& Install fortsetzen Deutschland

Nach der „Erstinstallation“ erscheint folgender Hinweis auf dem Bildschirm.

Möchten Sie die automatische Suche nach DIGITALLEN Kanälen beginnen? Ja Nein

• Wählen Sie "Ja", um den automatischen Suchlauf zu starten und "Nein", um abzubrechen. (To start automatic search, select "Yes", to cancel select "No".)
• Um eine "Ja oder Nein"-Option ("Yes or No" auszuwählen, markieren Sie die Option über die Tasten ◀ oder ▶ und drücken Sie die Taste "OK".

IDTV stellt sich automatisch auf die UHF-Übertragungskanäle 21 bis 68 ein, sucht nach digitalen terrestrischen TV-Übertragungen und zeigt die Namen der gefundenen Kanäle an. Dieser Vorgang dauert etwa fünf Minuten. Über die Taste "M" können Sie den Suchvorgang jederzeit abbrechen. Während der automatischen Suche wird die folgende OSD-Meldung eingeblendet:

Automatischer Suchlauf Codec 4:3 Codec 16:9 Kanal suchen: UHF 62. Bitte warten. Dies wird einige Minuten dauern. 62 % MENU Suchlauf abbrechen

Nachdem der Automatische Suchlauf

abgeschlossen ist, wird über den folgenden Hinweis die analoge Kanalsuche abgefragt. Das TV-Gerät schaltet in den analogen TV-Modus.

Möchten Sie nach analogen Kanälen suchen? Ja Nein

Um nach analogen Kanälen zu suchen, wählen Sie "Ja". Das folgende Menü zur Suche nach analogen Kanälen wird eingeblendet.

Auto. Programmier System Sprache Deutsch Land Germany Txt. region West Europa Überprüfen Sie das Antennenkabel Start: Ok Ende: TV

Stellen Sie die Option Sprache ein, indem Sie die Taste ◀ oder ▶ drücken. Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, um die Option Land zu markieren, und stellen Sie diese dann mit ◀ oder ▶ ein. Wählen Sie die Option Txt. region durch Drücken der Taste ▲ oder ▼ aus.

Wählen Sie eine Region mit den Tasteten aus.

Um abzubrechen. drücken Sie die Taste ^RV /DTV. Drücken Sie die TasteOK, um fortzusetzen, wenn Sie fertig sind. Die folgenden OSD-Meldung wird eingeblendet:

Auto. Programmier System Automatisches Tuning bei : 75% Kleine Suchschritte... Ende: TV

Nach Abschluss des ersten Autoprogrammierung wird eine Programmliste auf dem Bildschirm angezeigt. In der Programmliste sehen Sie die Programmnummern sowie die Namen, die den Programmen zugeordnet sind.

Wenn Sie mit den Speicherplätzen und/oder den Programmnamen nicht einverstanden sind, können Sie diese in der Programmtabelle (Program table) ändern. Mehr Informationen dazu finden Sie im Abschnitt „Programmtabelle“.

Allgemeine Bedienung

Wenn Sie während des laufenden Betriebs auf die Taste TV/DTV drücken, schaltet das TV-Gerät zwischen dem digitalen terrestrischen und dem analogen Empfang hin und her.

Informationszeile

• Wann immer Sie über die Tasten P/CH + oder P/CH- oder die Zifferntasten den Kanal ändern, wird das Kanalbild zusammen mit einer Informationszeile am unteren Ende des Bildschirms angezeigt. Dieses Bild wird etwa drei Sekunden auf dem Bildschirm angezeigt.
  • Die Informationszeile können Sie außerdem jederzeit einblenden, indem Sie die Taste beim Betrachten eines Programms drücken. Drücken Sie erneut die Taste i, um die Informationszeile wieder auszublenden.

4	RTL	09:10
CH 48		Signal:
Jetzt:	NEWS	04:35-11:00
Weiter:	NEWS	11:00-17:55

• Die Informationszeile bietet eine Reihe von Informationen über den ausgewählten Kanal und die laufenden Programme.

- Es wird der Name des Kanals, zusammen mit seiner Kanallistennummer und einer Anzeige der Signalstärke angezeigt, die auf diesem eingestellten Kanal empfangen wird.

•Die aktuellen und nächsten Programminformation werden zusammen mit der Beginn- und Endzeit angezeigt.

• Die aktuelle Zeitinformation wird zusammen mit dem Kanalnamen angezeigt.

Hinweis: Nicht alle Kanäle strahlen die Programmdaten aus. Wenn der Name und die Zeiten des Programms nicht zur Verfügung stehen, wird "Keine Informationen verfügbar" in der Informationszeile angezeigt.

Beachten Sie: Wenn der ausgewählte Kanal ät gesperrt ist, müssen Sie die richtigen vier Zifferntasten drücken, um den Kanal ansehen zu können. In dieser Situation wird eine Dialogbox zur Abfrage des Sperrcodes eingeblendet:

Passwort eingeben

Elektronischer Programmführer (EPG)

Einige, aber nicht alle Kanäle senden Information über die laufende sowie nachfolgende Sendungen. Beachten Sie, dass die Informationen zu Sendungen automatisch aktualisiert werden. Wenn in den Kanälen keine Informationen über Sendungen verfügbar sind, werden nur die Kanalnamen mit der Zeile "Keine Informationen verfügbar" angezeigt.

Drücken Sie die Taste GUIDE, um das Menü EPG aufzurufen.

• Drücken Sie die Tasten ▲ oder ▼, um durch Kanäle oder Programme zu navigieren.
• Drücken Sie die Tasten oder, um durch die Kanal- bzw. Programmliste zu navigieren.
• Im EPG-Menü können Sie einfach die erweiterte Hilfe aufrufen, indem Sie die Taste
  onen drücken.

Elektronischer Programmführer Wed 31/7 09:13 News 10:00-11:00 1 ONE 1. ONE Commonwealth ... 2. BBC TWO Driven Crazy Nachrichten 5. five The Chart Clifford The Big Red Dog 5. FIVE The Chart Dawson's Creek Navigieren Programm OK Aufrufen Mehr...

• Sie können das Fenster wieder schließen, indem Sie dieselbe Taste nochmals drücken.
• Im EPG-Menü werden alle Kanäle angezeigt. Wenn Sie das EPG-Menü aufrufen, ist der aktuelle Kanal markiert.
• Drücken Sie die Tasten ▲ oder ▼, um die Kanäle zu wechseln.
• Sie können außerdem die Tasten ROT oder GRÜN drücken, um seitenweise in den Kanälen zu navigieren, und die Taste OK drücken, um den markierten Kanal auszuwählen.
• Wenn Sie eine Sendung markieren, werden auf dem Bildschirm eine kurze und eine lange Beschreibung der laufenden Sendung, sowie die Start- und Endzeit angezeigt.
• Wenn Sie bei der nächsten markierten Sendung auf OK drücken, wird eine Erinnerung für das markierte Programm gesetzt und über der markierten Kanalzeile erscheint ein Uhrsymbol, wie in folgender EPG-Menü-Abbildung gezeigt.

Es kann eine Erinnerung für das Programm eingerichtet werden, die Ihnen dann anzeigt, dass ein Programm anfängt, während Sie gerade einen anderen Kanal ansehen. Wenn Sie eine Erinnerung für ein Programm aktivieren, wird bei Erreichen der gesetzten Zeit abgefragt, ob Sie zu diesem Kanal wechseln möchten.

Elektronischer Programmführer Wed 31/7 09:13 News 10:00-11:00 ONE 1. ONE Commonwealth ... Nachrichten 2. BBC TWO Driven Crazy Clifford The Big Red Dog 5. five The Chart Dawson's Creek 5. FIVE The Chart Dawson's Creek

• Über die Taste BLAU können Sie den ausführlichen Programmplan einblenden.
• Über die Taste ⓘ können Sie rasch eine ausführliche Hilfe aufrufen. Durch erneutes Drücken der Taste ⓘ können Sie das Hilfe-Menü wieder ausblenden.
• Wenn Sie die Taste BLAU drücken, erscheint das folgende EPG-Menü auf dem Bildschirm.

Electronischer Programmführer Wed 21/4 10:12 BBC ONE 1. BBC ONE 2. BBC TWO 5. Five 7. BBC Choice 11. DISCOVERY 15. BBC NEWS 24 17. BBCi TUE 21/4, 20:00-22:00 Keine Informationen vorhanden Navigieren Zeit ändern Tag vorrücken Mehr...

• Durch Drücken der Taste GELB/BLAU können Sie das Tagesprogramm einen Tag vor und zurück blättern.
• Drücken Sie die Tasten , um die Programmplanzeit zu ändern.
• Über die Taste ⓘ können Sie einfach eine ausführliche Hilfe aufrufen. Durch erneutes Drücken der Taste ⓘ können Sie das Hilfe-Menü wieder ausblenden.

Anzeige der Untertitel

Bei einer digitalen, terrestrischen Sendung (DVB-T) werden manche Programme mit Untertiteln ausgestrahlt. Die Untertitel können beim Betrachten des Programms angezeigt werden.

- Wenn die Taste GRÜN gedrückt wird, wird der Bildschirm Untertitelauswahl angezeigt. Sie können die Option Untertitel auf EIN oder AUS stellen. Details zu den Optionen Untertitelsprache finden Sie im Abschnitt „Spracheinstellungen“ im Abschnitt „Menü Einstellungen“.

Teletext

Die Verwendung des Teletexts und seiner Funktionen entsprechen jenen des analogen Teletextsystems. Bitte beachten Sie die Hinweise zum „Analogen Teletext“.

IDTV-Menüsystem

Das IDTV-Menü kann nur aufgerufen werden, wenn Sie eine digitale, terrestrische Sendung ansehen. Drücken Sie die Taste TV/DTV, um IDTV einzuschalten, während das TV-Gerät im analogen Modus ist.

- Drücken Sie die Taste „M“, und das unten gezeigte Menü wird am Bildschirm eingeblend

Hauptmenü Kanalliste Installation Einstellungen Timer TV Einstellungen Common Interface

Kanalliste

Drücken Sie im Hauptmenü die Tasten ▲ oder ▼ auf der Fernbedienung, stellen Sie sicher,, dass die erste Option Kanalliste markiert ist und drücken Sie die Taste OK, um die Kanalliste anzuzeigen.

In diesem Menü können Sie folgende Aktionen ausführen:

• Navigieren in der Gesamtliste
- Kanäle sortieren

Löschen von Kanälen

•Kanäle umbenennen
- Kanäle sperren
- Favoriten einrichten

- In der Option Kanalliste werden die Kanäle verwaltet.

Navigieren in der Kanalgesamtliste

• Drücken Sie die Tasten ▲ oder ▼, um den vorherigen bzw. nächsten Kanal auszuwählen
• Sie können die Tasten ^▲ oder ^▼ drücken, um einen Seite weiter nach oben oder unten zu blättern.
• Um einen bestimmten Kanal anzusehen, markieren Sie ihn mit den Tasten ▲ oder ▼, und drücken Sie dann die TasteOK, während über die Tasten ◀ oder ▶ in der Option Kanalliste das Symbol "Select" markiert wird.

Verschieben von Kanälen in der Kanalliste

• Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, um den zu verschiebenden Kanal zu auszuwählen.
• Drücken Sie die Tasten◀ oder ▶, um im Menü Kanalliste die Option "Verschieben" auszuwählen.
• Neben der OptionOK wird nun „Verschieben“ eingeblendet; drücken Sie dann OK, um den markierten Kanal auf die gewünschte Position in der Kanalliste zu verschieben. Die Kanallisten-OSD wird unten beschrieben:

Kanalliste 1. BBC ONE 2. BBC TWO 3. ITV 8 4. Channel 4 5. BBC THREE 6. Teletext 7. BBC FOUR 8. Sky Travel 9. UKHistory 10. RTL Ausbahl NameBearb Sperre Favoriten Sortieren Funktion Kanal wählen OK Sortieren Mehr...

Drücken Sie die Taste OK, und die folgende OSD wird eingeblendet.

Nummer bearbeiten Neue Nummer

Geben Sie eine Nummer über die Zifferntaste auf der Fernbedienung ein und drücken Sie zur Bestätigung OK.

Beachten Sie: Wenn Sie die Programmnummer des Kanals, den Sie verschieben wollen, eingeben, erscheint die Meldung "....Kanaldienste werden ersetzt. Wollen Sie fortsetzen?" (".... channel services will be replaced. Do you want to continue?") als OSD-Anzeige. Drücken Sie OK zur Bestätigung oder "Nein" (No) zum Abbrechen des Vorganges.

Löschen von Kanälen in der Kanalliste

• Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼ , um den zu löschenden Kanal zu auszuwählen.
• Drücken Sie die Tasten oder ▶, um im Menü Kanalliste die Option“Löschen“ auszuwählen.
  Im Menü Kanalliste (Channel List) befindet sich die Option Löschen" neben der Option OK am unteren Bildschirmrand. Um den in der Kanalliste markierten Kanal zu löschen, drücken Sie die TasteOK.

Kanalliste 1. BBC ONE 2. BBC TWO 3. ITV 8 4. Channel 4 5. BBC THREE 6. Teletext 7. BBC FOUR 8. Sky Travel 9. UKHistory 10. RTL BBC ONE Auswahl Name Spere FavoritenSortieren Löschen Funktion Kanal wählen OK Löschen Mehr...

Drücken Sie die Taste OK, um den in der Kanalliste markierten Kanal zu löschen. Der folgende Hinweis erscheint auf dem Bildschirm.

Der ausgewählte Dienst wird endgültig entfernt und die Sender wird aus Favoritenlistegelöscht. Sind Sie sicher? Ja Nein

• Drücken Sie die Tasten ◀ oder ▶, um die gewünschte Option zu markieren.
• Wenn Sie die TasteOK drücken, während „Ja“ ausgewählt ist, wird der markierte Kanal gelöscht.
• Wenn Sie „Nein“ auswählen, wird der Löschvorgang abgebrochen.

Kanäle umbenennen

Um einen bestimmten Kanal umzubenennen, muss dieser durch Drücken der Tasten oder markiert werden. Markieren Sie dann die Option „Namen bearbeiten“ durch Drücken der Tasten ▲ oder ▼. Drücken Sie die Taste OK, um die Umbenennungsfunktion zu aktivieren. Die Kanallisten-OSD wird unten beschrieben:

Kanalliste 1. BBC ONE 2. BBC TWO 3. ITV 8 4. Channel 4 5. BBC THREE 6. Teletext 7. BBC FOUR 8. Sky Travel 9. UKHistory 10. RTL 1 BBC ONE Auswahl Sortieren Löschen NameBearb Sperre Favoriten Funktion Kanal wählen OK Name bearbeiten Mehr...

Mit den Tasten ◀ oder ▶ verschieben Sie den Eingabepunkt zum nächsten/vorigen Zeichen. Über die Tasten ▲ oder ▼ können Sie das aktuelle Zeichen ändern. So wird zum Beispiel das Zeichen "b" mit der Taste ▼ zu einem "a" oder mit der Taste ▲ zu einem "c".

Durch Drücken der Zifferntaste 0..9' können Sie das markierte Zeichen durch eines der Zeichen, die über der Taste aufgedruckt sind, ersetzen.

Drücken Sie die Taste MENU, um die Bearbeitung abzubrechen oder die Taste OK, um den neuen Namen zu speichern.

Kanäle sperren

Das Sperren von Kanälen bietet die Möglichkeit bestimmte Kanäle nur mit Passwort zugänglich zu machen.

Um einen Kanal zu sperren, müssen Sie zunächst das Kindersicherungs-Passwort kennen. Es ist werksseitig auf 0000 gesetzt und kann nur im Menü Einstellungen geändert werden.

Markieren Sie durch Drücken der Tasten oder ▼ den Kanal, den Sie sperren möchten, und wählen Sie dann die Option „Sperren“ (Lock) durch Drücken der Tasten oder ▶ aus. Drücken Sie dann die Taste OK, und eine Passwort-Box wird eingeblendet.

Passwort eingeben

Favorite einrichten

Sie können verschiedene Kanäle als Favoriten markieren, so dass Sie nur noch durch die Favoriten-Kanäle navigieren.

Um einen Favoriten einzustellen, markieren Sie im unteren Teil des Menüs Kanalliste (Channel List) die Option 'Favoriten'.

Um einen Favoriten einzustellen, markieren Sie im unteren Teil des Menüs Kanalliste die Option "Favoriten". Drücken Sie dann OK, und das Menü Favoritenliste bearbeiten wird eingeblendet.

Sie können Ihre Favoriten-Kanäle folgendermaßen auflisten: Liste 1, Liste 2, Liste 3, Liste 4 oder Liste 5.

Wenn Sie 5 Listen verwenden, können Sie Kanäle in verschiedene Kategorien einteilen (Sport, Music etc.). Wenn Sie dann die

Listennummer der Favoriten-Kanäle im Untermenü Favoriten-Modus des Menüs Einstellungen aktivieren, aktivieren Sie nur die Kanäle der ausgewählten Liste.

Die Kanallisten-OSD sieht wie folgt aus:

Favoritenliste bearbeiten 1. BBC ONE 2. BBC TWO 3. ITV 8 4. Channel 4 5. BBC THREE 6. Teletext 7. BBC FOUR 8. Sky Travel 9. UKHistory Liste 1 Liste 2 Liste 3 Liste 4 Liste 5 ◀ Liste auswählen ▼ Kanal wahlen OK Hirzufugen/Entiemen B Mehr...

Kanal zu einer Favoritenliste hinzufügen:

• Markieren Sie über die Tasten / ▼ den Kanal, den Sie zur Favoritenliste hinzufügen möchten.
• Drücken Sie die Tasten ◀ / ▶, um die Listennummer auszuwählen.
• Drücken Sie die Taste OK, um den markierten Kanal zu der ausgewählten Liste hinzuzufügen.
• Ein Symbol zeigt an, in welcher Favoritenliste sich jeder Kanal befindet (d.h., in der obigen Abbildung zeigt das Symbol 1 z.B. an, dass BBC ONE der Liste 1 hinzugefügt ist.)

Kanal aus der Favoritenliste entfernen

• Markieren Sie den Kanal, den Sie aus der Favoritenliste entfernen möchten.
• Markieren Sie die Listennummer des zu entfernenden Kanals und drücken Sie die Taste OK. Das Symbol der Listennummer verschwindet aus dem Menü.

Beachten Sie: Ein Kanal kann in mehreren Favoritenlisten vorhanden sein.

- Um die Favoriten zu aktivieren, rufen Sie das Menü Einstellungen auf und wählen Sie die zu aktivierende Listennummer im Favoriten-Modus aus, indem Sie die Tasten ◀ oder ▶ drücken. Um die Favoriten abzubrechen, stellen Sie die Option Favoriten-Modus auf Aus.

Navigieren Sie mit der Taste BLAU durch die bevorzugten Kanäle:

Über die Taste BLAU können Sie durch die List der bevorzugten Kanäle navigieren. Mit jedem Drücken der Taste BLAU können Sie nacheinander durch die bevorzugten Kanäle, die sich ganz oben auf jeder Kanalliste befinden, navigieren.

Wenn eine Kanalliste ausgewählt worden ist, können Sie durch die Favoriten-Kanäle dieser Liste navigieren, indem Sie die Tasten P/CH + oder P/CH - drücken.

Hilfe am Bildschirm

Drücken Sie menüübergreifend die Taste i um ausführliche Hilfe zu den Menüfunktionen zu erhalten. Beim Menü Kanalliste wird der folgende Hinweis eingeblendet.

Drücken Sie auf Ihrer Fembedienung auf die Taste AUSWAHL, um den Kanal der hervorgehobenen Favoritenliste hinzuzufügen. Ein Symbol zeigt an, in welcher Favoritenliste sich ein Kanal befindet.

Hinweis: Drücken der Taste ihilft Ihnen, Informationen im IDTV anzuzeigen.

Installation

Das Menü Installation soll Ihnen hauptsächlich beim effektiven Erstellen einer Kanaltabelle behilflich sein. Wählen Sie das Menü Installation aus dem Hauptmenü durch Drücken der Tasten ▲ oder ▼, wie unten gezeigt:

Hauptmenü Kanalliste Installation Einstellungen Timer TV Einstellungen Common Interface

In diesem Menü sind folgende Symbole enthalten:

• Automatische Suche

- Manuelle Suche

• Diensteliste löschen

- Erste Installation

Installation Automatischer Suchlauf Manueller Suchlauf Diensteliste löschen Erste Installation

Automatische Suche

Die Automatische Suche wird durch das Drücken der Taste OK gestartet. Die Option Automatische Suche ist dabei markiert.

Auf dem Bildschirm wird folgender Hinweis eingeblendet.

Überprüfen Sie den Antennenanschluss. Möchten Sie einen automatischen Suchlauf beginnen? Ihre vorherige Kanalliste wird ersetzt werden. Ja Nein

Markieren Sie über die Tasten ◀ oder ▶ „Ja“ oder „Nein“, und drücken Sie zum Auswählen die Taste OK.

Wenn „Ja“ ausgewählt wird, beginnt die automatische Suche.

Wenn „Nein“ausgewählt wird, wird die automatische Suche abgebrochen.

Nach Beendigung der Suche nach digitalen Kanälen wird eine Meldung eingeblendet, die die Suche nach analogen Kanälen abfragt.

Möchten Sie nach analogen Kanälen suchen? Ja Nein

Markieren Sie „Ja“ und drücken Sie die Taste OK, um nach analogen Kanälen zu suchen. Das folgende Menü erscheint für die Suche nach analogen Kanälen:

Auto. Programmier System Sprache Deutsch Land Germany Txt. region West Europa Überprüfen Sie d as Antennenkabel Start: Ok Ende: TV

Stellen Sie die Option Sprache ein, indem Sie die Taste ◀ oder ▶ drücken. Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, um die Option Land zu markieren, und stellen Sie diese dann mit oder ▶ ein. Wählen Sie die Option Teletextregio durch Drücken der Taste ▲ oder ▼ aus. Wählen Sie eine Region mit den Tasten ◀ oder ▶ aus. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie OK, um fortzusetzen: Um abzubrechen. drücken Sie die Taste TV/DTV.

Auto. Programmier System Automatisches Tuning bei : 75% Kleine Suchschritte... Ende: TV

Nach Abschluss des APS wird die Programmtabelle auf dem Bildschirm angezeigt. In der Programmtabelle sehen Sie die Programmnummern sowie die Namen, die den Programmen zugeordnet sind.

Wenn Sie mit den Speicherplätzen und/oder den Programmnamen nicht einverstanden sind, können Sie diese in Menü Programmtabelle ändern. Sie Abschnitt "Menü Installation".

Alle gefundenen Kanäle werden nach ihren Kanalnummern sortiert gespeichert. Manche Dienste erscheinen möglicherweise nicht unter der richtigen Kanalnummer. Dies deshalb, da nicht alle Programmanbieter diese Kanalnummern mit übertragen.

Manuelle Suche

Bei der manuellen Suche wird die Nummer des Multiplexers manuell eingegeben und es wird nur dieser Multiplexer nach Kanälen durchsucht. Für jede gültige Kanalnummer wird am unteren Rand des Bildschirms der Signalpegel, die Signalqualität und der Netzwerkname eingeblendet.

Bei beiden Suchmöglichkeiten wird jeder bestehende Kanal in der Datenbank nicht noch einmal gespeichert, damit es keine Duplikate gibt.

Diensteliste löschen (\*)

(*) Diese Einstellung ist nur sichtbar, wenn die Option Land auf Dänemark, Schweden, Norwegen oder Finnland eingestellt ist.

Verwenden Sie diese Einstellung um die Kanalliste zu speichern. Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, um die Option Diensteliste löschen zu löschen, und drücken Sie anschließendOK. Auf dem Bildschirm erscheint die folgende OSD-Meldung.

Wollen Sie wirklich alle Kanäle löschen? Ja Nein

Drücken Sie OK zum Abbrechen.

Wählen Sie Ja (Yes), indem Sie die Tasteoder drücken, und anschließend OK, um alle Kanäle zu löschen.

Erste Installation

Sie können diese Option verwenden, um Standardeinstellungen zu laden, die werksseitig im Empfänger gespeichert wurden.

Um die Werkseinstellungen zu übernehmen, markieren Sie die Option "Erste Installation" und drücken Sie die Taste OK. Dann werden Sie gefragt, ob Sie die Einstellungen löschen möchten oder nicht. Wählen Sie „Ja“, indem Sie bei markiertem „Ja“ die Taste OK drücken, um die bestehende Kanaltabelle zu löschen.

Sind Sie sicher, dass Sie alle Kanäle und Einstellungen der ersten Installation löschen wollen? Ja Nein

Nach dem Laden der Werkseinstellungen wird das Menü Erste Installation angezeigt.

Wenn Sie Ihr Fernsehgerät das erste Mal einschalten, erscheint das Menü für die Sprachauswahl auf dem Bildschirm. Wählen Sie über die Tasten ▲ oder ▼ die gewünschte Sprachoption und aktivieren Sie sie mit der TasteOK.

Wenn die Sprache ausgewählt worden ist, wird über eine Meldung der Start der automatischen Suche abgefragt.

Möchten Sie die automatische Suche nach DIGITALEN Kanälen beginnen? Ja Nein

Markieren Sie über die Tasten oder die Option „Ja“ und drücken Sie die Taste OK, um die Installation zu starten. Nach Beendigung der Suche nach digitalen Kanälen wird eine Meldung eingeblendet, die die Suche nach analogen Kanälen abfragt.

Möchten Sie nach analogen Kanälen suchen? Ja Nein

Markieren Sie über die Tasten ◀ oder ▶ die Option „Ja“ und drücken Sie die Taste OK, um die Installation zu starten.

Das folgende Menü erscheint für die Suche nach analogen Kanälen:

Auto. Programmier System Sprache Deutsch Land Germany Txt. region West Europa Überprüfen Sie das Antennenkabel Start: Ok Ende: TV

Stellen Sie die Option Sprache ein, indem Sie die Taste oder drücken. Drücken Sie die Taste oder, um die Option Land zu markieren, und stellen Sie diese dann mit oder ein. Wählen Sie die Option Teletextregion durch Drücken der Taste oder aus. Region.

Wählen Sie eine Region mit den Tasten oder aus. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie OK, um fortzusetzen.

Einstellungen

Drücken Sie die Taste MENU, um das Hauptmenü anzuzeigen, und zweimal die Taste ▼, um die Option Einstellungen zu markieren. Drücken Sie dann die Taste OK, um das Menü

Einstellungen anzuzeigen. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü wieder zu verlassen

Hauptmenü Kanalliste Installation Einstellungen Timer TV Einstellungen Common Interface

Die verschiedenen Konfigurationsfunktionen werden in einer Liste angezeigt, daneben das Bild des gerade ausgewählten Kanals auf einem Viertel des Bildschirms. Sie können eine Funktion auswählen, indem Sie die mit den Tasten oder ▼ die entsprechende Menüzeile markieren. Das Menü Einstellungen sieht wie folgt aus:

Einstellungen Favorten-Modus Aus Kanalliste nur TV AC3 Audio Aus Schwerhörig Aus Spracheinstellungen Kindersicherung Zeiteinstellungen Receiver-Upgrade V.5.9 (EU) 4 Arte Land: Germany Favortenmodus ändern OK Modus auswahlen MENU Verlasson i Mehr

Favoriten-Modus

Diese Funktion aktiviert bzw. deaktiviert den Modus Favoriten-Liste.

Stellen Sie die Option Favoriten-Modus über die Tasten oder oder auf "Liste 1, Liste 2,..., Liste 5 oder Aus".

Wenn Sie "Aus" äflen, wird der Favoriten-Modus deaktiviert.

Wenn der "Favourite Mode" über die Auswahl einer Kanallistennummer eingestellt wurde, kann im normalen Betriebsmodus durch das Drücken der TasterP/CH+ und P/CH- nur durch Kanäle navigiert werden, die vorher in der ausgewählten Kanalliste als Favoriten markiert wurden.

Kanalliste

.Markieren Sie im Menü Einstellungen die Option

Kanalliste über die Tasten ▲ oder ▼.

Stellen Sie die OptionKanalliste über die Tasten ◀ oder ▶ auf "Nur TV", oder "Nur Radio".

Diese Funktion beschränkt die Navigation auf den ausgewählten Kanallistentyp.

Bei der Einstellung „Nur Radio“ kann mittels der Tasten P + oder P- ausschließlich durch Radiokanäle navigiert werden, die sich in der Kanalliste befinden.

AC3 Audio (optional) (\*)

(*) Diese Einstellung ist nur sichtbar, wenn die Option Land (Country) auf Dänemark, Schweden, Norwegen oder Finnland eingestellt ist.

Markieren Sie im Menü Einstellungen (Configuration) die Option AC3 Audio über die Tasten ▲ oder ▼. Stellen Sie mit den Tasten ◀ oder ▶ die Option AC3 Audio auf Ein oder Aus . Wenn der Kanal, den Sie ansehen, AC3 Audio unterstützt, können Sie diese Einstellung vornehmen.

Schwerhörige (\*)

(*) Diese Einstellung ist nur sichtbar, wenn die Option Land auf Dänemark, Schweden, Norwegen oder Finnland eingestellt ist.

Wählen Sie mit den Tasten ▲ oder ▼ die Einstellung Schwerhörige und sie die Tasten ▲ oder ▼ setzen Sie sie auf Ein oder Aus.

Wenn der Programmanbieter spezielle Audiosignale überträgt, können Sie diese Einstellung auf Ein setzen, um solche Signale zu empfangen.

Spracheinstellungen

Markieren Sie im Menü Einstellungen die Option Spracheinstellungen über die Tasten ▲ oder ▼. Drücken Sie OK. Daraufhin wird das Untermenü Spracheinstellungen eingeblendet.

Systemsprache Audiosprache Untertitelsprache Deutsch Deutsch Aus

Markieren Sie über die Tasten ▲ oder ▼ das Menüsymbol, das eingestellt werden soll.

Systemsprache

Die Option Systemsprache legt die Menüsprache auf dem Bildschirm fest.

Navigieren Sie mit den Tasten ◀ oder ▶ durch die Einstellung der Systemsprache.

Audiosprache

Digitale terrestrische TV-Kanäle können gleichzeitig Audiokanäle in mehr als einer Sprache senden. Mit dieser Funktion wählen Sie aus, in welcher Sprache Sie den Audiokana hören, wenn Sie zu einem Kanal, der mehrere Audiokanäle sendet, wechseln.

Navigieren Sie über die Tasten ◀ oder ▶ durch die Sprachoptionen.

Untertitelsprache

Digitale terrestrische TV-Kanäle können Untertitel senden, die auf dem Bildschirm für Hörgeschädigte angezeigt werden. Mit dieser Funktion können Sie die gewünschte Untertitelsprache auswählen und die automatische Anzeige von Untertiteln aktivieren wann immer Untertitelinformationen gesendet werden.

Navigieren Sie mit den Tasten ◀ oder ▶ durch die Sprachoptionen oder "Aus".

Beachten Sie: Wenn die Option Land auf Dänemark, Schweden, Norwegen oder Finnland eingestellt ist, funktioniert das Menü Spracheinstellungen wie folgt:

Spracheinstellungen

Markieren Sie im Menü Einstellungen die Option Spracheinstellungen über die Tasten ▲ oder ▼. Drücken Sie OK. Daraufhin wird das Untermenü Spracheinstellungen eingeblendet.

Systemsprache Erste Audiosprache Zweite Audiosprache Erste Untertitelsprache Zweite Untertitelsprache Erste Teletextsprache Zweite Teletextsprache

Verwenden Sie die Tasten ▲ oder ▼, um die Menüoptionen zu markieren, und drücken Sie dann die Tasten ◀ oder ▶, um sie einzustellen.

Hinweise:

• Die Option Systemsprache legt die Menüsprache auf dem Bildschirm fest.
• Die Option Audiosprache wird zur Festlegung der Audiosprache des Kanals verwendet.
• Die primären Einstellungen haben die höchste Priorität, wenn mehrere Auswahlmöglichkeiten in einer Übertragung vorhanden sind. Die sekundären Einstellungen sind die Alternativen, wenn die primären Optionen nicht verfügbar sind.

Jugendschutzeinstellungen

Manche Kanäle senden Material, das die jüngeren Mitglieder Ihrer Familie nicht sehen sollten. Jeder Kanal kann "gesperrt" werden, damit er nicht zur Ansicht ausgewählt werden kann, ohne dass vorher ein vierstelliger PIN-Code eingegeben wird. Auf diese Art und Weise kann jeder beliebige Kanal, der für jüngere Zuschauer nicht geeignet ist, geschützt werden. Diese Funktion aktiviert bzw. deaktiviert das Menü-Schutzsystem und ermöglicht eine Änderung des PIN-Codes.

Markieren Sie die Option

Jugendschutzeinstellungen über die Tasten oder ▼. Drücken Sie die Taste OK, um zum Menü Jugendschutzeinstellungen zu gelangen. Es wird ein Dialogfenster geöffnet, in dem der Sperrcode abgefragt wird.

Passwort eingeben

Es gibt nur einen Code, der anfänglich auf "0000" gesetzt ist. Geben Sie den Sperrcode ein. Wenn der falsche Sperrcode eingegeben wurde, wird der folgende Hinweis eingeblendet und die Eingabe abgewiesen.

Falsches Passwort

Wenn Sie das Passwort korrekt eingeben, wird das Menü Jugendschutzeinstellungen mit den folgenden Optionen angezeigt:

Alterssperre Menü sperren Password eingeben Alter 5 Installation

Markieren Sie über die Tasten ▲ oder ▼ das Menüsymbol, das eingestellt werden soll.

Altersbeschränkung :

Verwenden Sie die Tasten ◀ oder ▶, um die Option Altersbeschränkung einzustellen Dort können Sie die Sperre für das Hauptmenü oder das Installationsmenü (Installation) einrichten/zurücksetzen, um den Zugriff zu sperren.Wenn die Menüsperre deaktiviert ist, ist das Menüsystem voll zugänglich.

Aus : Alle Menüs sind frei zugänglich.

Hauptmenü: Auf das Hauptmenü kann nur mit dem richtigen Sperrcode zugegriffen werden. Damit kann der Benutzer weder Kanäle hinzufügen, löschen, umbenennen, verschieben noch Timereinstellungen vornehmen.

Installation: Das Menü Installation ist gesperrt, so dass der Benutzer keine Kanäle hinzufügen kann.

Beim Verlassen des Menüs Einstellungen werden die Änderungen gespeichert.

Sperrcode einstellen:

In diesem Menü können Sie den Sperrcode ändern und den Jugendschutzmodus einstellen oder ändern.

Zeiteinstellungen

Markieren Sie im Menü Einstellungen die Option Zeiteinstellungen über die Tasten oder ▼. Drücken Sie OK. Daraufhin wird das Untermenü Zeiteinstellungen eingeblendet.

Aktuelle Zeit 14:26 Einstellung zeitzone Auto Zeitzone GMT +0

Markieren Sie die Option Zeitzoneneinstellung über die Tasten ▲ oder ▼. Die Einstellung dieser Option nehmen Sie mit den Tasten◀ oder ▶ vor. Sie kann auf AUTOO oder MANUELL (MANUAL) gestellt werden. Wenn AUTO gewählt wird, können die Optionen Aktuelle Zeit und Zeitzone nicht eingestellt werden.

Wenn MANUELL (MANUAL) ausgewählt wird, kann die Zeitzone geändert werden.

- Wählen Sie die Option Zeitzone mit den Tasten▲ oder ▼. Verwenden Sie die Tasten◀ oder▶, um die Zeitzone zwischen GMT-12 oder GMT+12 zu ändern. Die aktuelle Zeit oben im Menü ändert sich dann entsprechend er eingestellten Zeitzone.

Empfängeraktualisierung

IDTV kann über das Menü Einstellungen, in das Sie vom Hauptmenü aus gelangen, aktualisiert werden. Wählen Sie die Option Empfängeraktualisierung durch Drücken von oder ▼ aus.

Einstellungen Favoriten-Modus Aus Kanaliste nur TV Spracheinstellungen Kindersicherung Zeitainstellungen Receiver-Upgrade V.5.9 (EU) Land: Deutschland 4 Arte OK Upgrade suchen MENU Verlassen i Mehr ...

Markieren Sie im Menü Einstellungen die Option Empfängeraktualisierung über die Tasten ▲ oder ▼ und drücken Sie die Taste "OK", um den Aktualisierungsvorgang zu starten. Das folgende Menü erscheint auf dem Bildschirm.

Software-Upgrade Upgrade suchen. Warten oder zum Abbrechen auf MENÜ drücken. Fortschrittsanzeige Suche:

Wenn nach Abschluss des Suchvorgangs keine neuen Software gefunden worden ist, wird auf dem Bildschirm folgender Hinweis eingeblendet: "Die Suche nach einer Aktualisierung wurde abgeschlossen. Es konnte keine neue Software gefunden werden".

Timer

Durch Drücken der Taste MENU gelangen Sie ins Hauptmenü. Markieren Sie über die Tasten ▲ oder ▼ die Option Timer, und drücken Sie die Taste OK, um das Menü Timer anzuzeigen.

Hauptmenü Kanalliste Installation Einstellungen Timer TV Einstellungen Common Interface

Sie können bis zu fünf separate Timer einrichten

und jeder wird im Bildschirm Programmtimer angezeigt, und zwar mit der Nummer des Ereignisses, dem auszuwählenden Kanal, der Beginnzeit, der Endzeit und dem Modusunabhängig davon, ob das Ereignis aktiv ist (und bearbeitet wird) oder nicht.

Programm-Timer Nr Kanalname Beginn Ende Datum Modus 1. ITV 1 20:00 21:00 12/05/2005 Aktiv 2. BBC ONE 00:00 00:00 01/01/2005 Inaktiv 3. BBC ONE 00:00 00:00 01/01/2005 Inaktiv 4. BBC ONE 00:00 00:00 01/01/2005 Inaktiv 5. BBC ONE 00:00 00:00 01/01/2005 Inaktiv 6. BBC ONE 00:00 00:00 01/01/2005 Inaktiv 10:42 04/07/2005 Verschieben/ändern Verlassen Timer bearbeiten Mehr...

- Um ein Ereignis einzustellen, markieren Sie dessen Modus-Schaltfläche mit den Tasten ▲ oder ▼ und drücken Sie auf OK, um das Eingabefenster für den Timer zu öffnen.

Typ: TV Name: 3. ITV Start: 00:00 Ende: 00:00 Datum: 03/06/2005 Modus: Täglich

- In diesem Fenster können folgende sechs Einstellungen eingerichtet werden: Kanaltyp, Kanalname, Beginnzeit, Endzeit, Datum und Wiederholung. Sie können mit den Tasten ▲ oder ▼ zwischen diesen Einstellungen hin- und herwechseln.

- Der Kanaltyp kann über die ◀ oder ▶ Tasten und eingestellt werden. Dadurch wird eingestellt, dass nur die ausgewählten Kanaltypen angezeigt werden.

- Der Kanalname wird über die Tasten oder und eingestellt, um den Kanal anzuzeigen, der das Programm sendet.

• Die Beginn- und Endzeit und das Datum werden jeweils mit den Zifferntasten auf der Fernbedienung eingegeben, und zwar im 24-Stunden-Format.

• Die Option Wiederholung bestimmt, wie oft der Empfänger dieses Ereignis aktivieren soll und wird mit den Tasten oder auf entweder Einmal (Once), Täglich (Daily) oder Wöchentlich (Weekly) eingestellt.

Tipp

Wenn Sie eine ungültige Zahl für die Beginn- und Endzeiten oder für das Datum eingeben, erscheint die Meldung "Eingegebene Zeit ungültig" im Menü.

TV-Setup

Mit dieser Option können Sie die TV-Funktionen anzeigen.

Vom Hauptmenü aus gelangen Sie zum Menü Digital TV Setup. Drücken Sie die Taste MENU, um das Hauptmenü (Main Menu) aufzurufen und markieren Sie über die Tasten ▲ oder ▼ die Option "TV Setup". Drücken Sie die Taste OK, um das Menü TV Setup aufzurufen.

Hauptmenü

Kanalliste

Installation

Einstellungen

Timer

TV Einstellungen

Common Interface

Im Abschnitt Menüsystem Analog-TV finden Sie ausführliche Informationen über sämtliche Menüoptionen.

Common Interface

Drücken Sie die Taste MENU, um das Hauptmenü anzuzeigen, und markieren Sie die Zeile

"Common Interface" über die Tasten ▲ oder ▼. Drücken Sie anschließend die Taste OK.

Hauptmenü Kanalliste Installation Einstellungen Timer TV Einstellungen Common Interface

Um die kostenpflichtigen Kanäle der digitalen, terrestrischen Sendungen nutzen zu können, ist es Voraussetzung, sich bei einem Pay-TV-Anbieter anzumelden.

Besorgen Sie sich durch die Anmeldung bei einem Pay-TV-Anbieter die CAM-Module und die Smartcard und setzen Sie sie wie folgt in das TV-Gerät ein:

- Schalten Sie das Fernsehgerät aus und ziehen Sie den Netzstecker.

- Stecken Sie das CAM-Modul und die SmartCard in den Schlitz, der sich im Anschlussfach auf der linken Seite des TV-Geräts (von vorne gesehen) befindet.

- Das CAM-Modul sollte korrekt eingesetzt werden. In der falschen Orientierung kann das Modul nicht eingesetzt werden. Versuchen Sie nicht, das CAM-Modul mit Gewalt einzusetzen, da dies sowohl das Modul als auch das TV-Anschlussfach beschädigen kann.

- Schließen Sie das TV-Gerät wieder an die Stromversorgung an, schalten Sie ein und warter - Sie einen Moment, bis die Karte aktiviert wurde.

- Bei manchen CAM-Modulen kann folgende Einstellungen notwendig sein: Richten Sie das CAM-Modul ein, indem Sie das IDTV-Menü, Option Common Interface aufrufen und die Taste OK drücken. (Das CAM-Setup-Menü wird nur dann eingeblendet, wenn es notwendig ist.)

Um die Vertragsinformationen anzusehen:

• Rufen Sie IDTV auf; drücken Sie die Taste MENU, markieren Sie Common Interface und drücken Sie die Taste OK.
• Wenn kein Modul eingesetzt wurde, erscheint der Hinweis: 'No Common Interface module detected" / "Es konnte kein Common Interface-Modul gefunden werden".
• Weitere Informationen über die Einstellungen finden Sie in der Bedienungsanleitung des Moduls.

ACHTUNG: Sie dürfen das CI-Modul nur einset oder entfernen, wenn das TV-Gerät im STANDBY-Modus oder ABGESCHALTE

Navigieren im Menüsystem

Zur Navigation O M Zur Anzeige der Menüoptionen Zur Bestätigung einer Auswahl OK SELECT

• Drücken Sie M, um das Hauptmenü aufzurufen.
• Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼ um ein Symbol auszuwählen. Drücken Sie die Taste

▶ oder OK für weitere Optionen.

• Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼um eine *ist Option zu markieren.
• Drücken Sie die Tasten ◀ oder ▶, um die Einstellungen zu ändern. Drücken Sie OK, um eine Einstellung vorzunehmen.
• Um das Menü zu verlassen oder aus einem Untermenü zurückzukehren, drücken SieM.

Beachten Sie: Diese Erklärungen sind für die Navigation im gesamten Menüsystem gültig. Um die Optionen auszuwählen, die in den folgenden Abschnitten erklärt werden, lesen Sie bitte den Abschnitt "Navigation im Menüsystem".

Menüstruktur Analog-TV

TON Lautstärke Balance 0 Ton-Modus Dual I AVL Ein ▼Effekt Aus Zurück: Menu Ende: TV

FUNKTION Sleep-Timer Aus Sprache Deutsch Kindersicher Aus Menüfarbe Grau ▼ Favoriten-Modus Aus Zurück: Menu Ende: TV

BILD Bildeinstell. Nutzer Helligkeit Kontrast Farbstärke ▼ Bildschärfe Zurück: Menu Ende: TV

PROGRAMMIERUNG Programmieren A.P.S. Txt. Region West Europa Programmtabelle Zurück: Menu Ende: TV

1 Menü Ton

Lautstärke

-Balance

-Audiomodus

-AVL

-Effekt

-Equalizer

-Modus

-Kopfhörer-Lautstärke

-Speichern

2 Menü BILD

-Picture Mode

-Helligkeit

-Kontrast

-Farbe

-Schärfe

-Farbtemperatur

-Raumbeleuchtung

-Bildzoom

-Speichern

3 Menü Eigenschaften

-Ausschalttimer

-Sprache

-Kindersicherung

-Menüfarben

-Favoriten-Modus

4 Menü Installation

-Programmierung

-Programme

-Band

-Kanal

-Standard

-Farbnorm

-Suche

VCR-Modus

-Decoder

-Speichern

-APS

-Erste Autoprogrammierung

-Txt. Region

-Programmtabelle

Eine Übersichtsdarstellung der Menüstruktur ist oben abgebildet. Für Details zu den einzelnen Optionen lesen Sie die jeweiligen Erklärungen im Abschnitt "Menüsystem".

Menüsystem

Menü Ton

TON Lautstärke Balance 0 Ton-Modus Dual I AVL Ein Effekt Aus Zurück: Menu Ende: TV

Lautstärke

Wenn Sie das Menü Ton aufrufen, erscheint Lautstärke als erste Auswahloption. Drücken Sie die Taste ◀/▶, um den Lautstärkepegel zu verändern.

Balance

Mit dieser Einstellung wird die Balance zwischen rechtem und linkem Lautsprecher eingestellt.

Wählen Sie die OptionBalance durch Drücken der Taste▲ oder ▼ Drücken Sie die Taste◄/►, um die Einstellung für die Balance zu ändern. Die Balance kann zwischen -32 und +32 eingestellt werden.

Tonmodus

Drücken Sie die Taste ▲oder, Um den Tonmodus zu ändern. Durch Drücken der Taste ◀ / ▶ können Sie zwischen den Modi Mono Stereo, Dual I oder Dual II wählen, jedoch nur, wenn der gewählte Kanal den entsprechenden Modus unterstützt.

AVL

Die Funktion Automatische Lautstärkebegrenzung (AVL) stellt den Klang so ein, dass beim Umschalten zwischen Kanälen mit unterschiedlicher Lautstärke die Lautstärke gleich bleibt (Zum Beispiel ist die Lautstärke von Werbesendungen oft höher als die von anderen Programmen).

Drücken Sie die Taste▲ oder ▼, um die Option AVL auszuwählen. Drücken Sie die Taste◀/▶, um AVL auf Ein oder Aus zu stellen.

Effekt

Wenn Sie eine Sendung in Mono ansehen, können Sie die Option Effekt einstellen, um einen stereoähnlichen, besseren Klang zu erzielen. Wenn das aktuelle Soundsystem Stereo ist, wird durch Einschalten dieses Effekts der Raumklang tiefer.

Drücken Sie die Taste▲ oder ▼, um die Option Effekt auszuwählen. Drücken Sie die Taste◀ /▶, um Effekt auf Ein oder Aus zu stellen.

Equalizer

Drücken Sie die Taste▲ oder ▼, um die Option Equalizer auszuwählen. Drücken Sie die Taste ◀ / ▶, um die Einstellungen des Equalizers zu ändern. Im Equalizer-Menü kann der Modus auf Flat, Sprache, Musik, Benutzerdefiniert und Jazz eingestellt werden. Wählen Sie die gewünschte Frequenz über die▲/ ▼Taste und erhöhen oder verringern Sie den Pegel dieser Frequenz, indem Sie die ◀ / ▶Taste drücken.

Beachten Sie: Die Einstellungen des Menü Equalizer können nur dann geändert werden, wenn Benutzerdefiniert (Personal) als der Klangmodus eingestellt ist.

Kopfhörer-Lautstärke

Um den Lautstärkepegel des Kopfhörers zu verändern, drücken Sie die Taste▲ oder ▼ um die OptionKopfhörer-Lautstärke auszuwählen. Drücken Sie die Taste ▶, um den Lautstärke-pegel zu verändern.

Speichern

Wählen Sie die Option Speichern durch Drücken der Taste ▲ oder ▼ aus. Drücken Sie die Taste ◀ oder ▶ OK, um die Einstellungen zu speichern. Auf dem Bildschirm erscheint die Meldung "Gespeichert".

Menü Bild

BILD Bildeinstell. Nutzer Helligkeit Kontrast Farbstärke ▼Bildschärfe Zurück: Menu Ende: TV

Bildeinstell.

Je nach Ihren Wünschen können Sie die entsprechende Option Modus (Mode) einstellen. Drücken Sie die Taste ▲oder, um den Bildeinstell. auszuwählen. Drücken Sie die Taste ◀ oder ▶, um eine der folgenden Optionen auszuwählen: Hell, Normal, Weich und Manuel (Bright, Standart, Soft and Manual.)

Kontrast/Helligkeit/Farbstärke/ Schärfe/Farbton

Drücken Sie die Tasten ▲oder, um die gewünschte Option auszuwählen. Drücken Sie die Taste◀/▶, um die Einstellung für die Option zu ändern.

Hinweis: Die Option Farbton (Tint, Hue) wird im Bildmenü angezeigt, wenn das TV-Gerät ein NTSC-Signal empfängt.

Farbtemperatur

Wählen Sie die Option Farbtemperatur (Colour Temp) durch Drücken der Taste ▲ oder .▼ Drücken Sie die Taste ◀ / ▶, um eine der folgenden Optionen auszuwähler Kühl, Normal und Warm

Beachten Sie:

• Die Option Kühl (Cool) ergibt ein Bild mit leich Betonung von Blau.
• Die Option Warm ergibt ein Bild mit leichter Betonung von Rot.
- Wählen Sie Normal für normale Farben.

Raumbeleuchtung

Wählen Sie die Option Raumbeleuchtung (Room Lightning) durch Drücken der Taste ▼ / ▲. Drücken Sie die Taste ◀ / ▶, um die Option Raumbeleuchtung (Room Lightning) auf Normal, Hell oder Kino (Normal, Bright or Movie) zu stellen.

Bildzoom

Mit der Option Bildzoom (Picture Zoom) können Sie das Bildseitenverhältnis einer Sendung einstellen.

Wählen Sie die Optio Bildzoom (Picture Zoom) durch Drücken der Taste▼/▲aus. Stellen Sie die Option Bildzoom (Picture Zoom) mit den Tasten ◀ / ▶ auf Auto, 4:3, 16:9, Kino oder Untertitel (Auto, 4:3, 16:9, Cinema or Subtitle).

Speichern

Wählen Sie die Option Speichern (Store) durch Drücken der Taste ▼ / aus. Drücken Sie die Taste ▶ oder OK, um die Einstellungen zu speichern. Auf dem Bildschirm erscheint die Meldung "Gespeichert" (Stored).

Menü Funktion

FUNKTION Sleep-Timer Sprache Kindersicher Menüfarbe ✓ Favoriten modus Zurück: Menu Aus Deutsch Aus Grau Aus Ende: TV

Sleep Timer

Wählen Sie Ausschalttimer (Sleep Timer) durch Drücken der Taste ▲ oder ▼. Drücken Sie die Taste ◀ / ▶, um den Ausschalttimer (Sleep Timer) einzustellen.

Der Timer kann zwischen AUS und 120 Minuten in 10-Minuten-Intervallen eingestellt werden.

Wenn der Ausschalttimer (Sleep Timer) aktiviert ist, schaltet das TV-Gerät nach Ablauf der ausgewählten Zeit automatisch in den Standby-Modus.

Sprache

Wählen Sie die Option Sprache (Language) durch Drücken der Taste ▲der . aus. Verwenden Sie die Taste / ▶, um eine Sprache (Language) auszuwählen.

Kindersicherung

Drücken Sie die Taste▲ oder ▼, um die Option Kindersicher (Child Lock) auszuwählen.

Drücken Sie die Taste ◀ / ▶, um die Kindersicherung (Child Lock) auf Ein (On) oder Aus (Off) zu stellen. Wenn Ein gewählt wird, kann das TV-Gerät nur über die Fernbedienung gesteuert werden. In diesem Fall sind die Taster am Bedienfeld des TV-Gerätes (mit Ausnahme der STANDBY-Taste) außer Funktion gesetzt. Wenn eine Taste gedrückt wird, erscheint die Meldung “Tastensperre Ein” (Child Lock on) auf dem Bildschirm, während das Menü ausgeblendet bleibt.

Menüfarben

Wählen Sie die Option Menüfarbe (Menu Colour) durch Drücken der Taste▲ oder ▼. Verwenden Sie die Taste ◀ / ▶, um den Menühintergrund auf Transparent oder Grau (Grey) zu stellen.

Favoriten-Modus

Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, um den Favoriten-Modus (Favourite Mode) zu ändern.

Schalten Sie den Favoriten-Modus (Favourite Mode) mit der Taste◀ /▶ auf Ein (On) oder Aus (Off). (Siehe Menü "Programmtabelle" (Program Table).

Menü Programmierung

PROGRAMMIERUNG Programmleren A.P.S. Txt. Region West Europa Programmtabelle Zurück: Menu Ende: TV

Programmieren

Wählen Sie die Option Programmieren (Programming) durch Drücken der Taste ▼ /▲ aus. Drücken Sie dann die Taste ▶, um das Menü Programmierung (Programming) anzuzeigen.

PROGRAMMIEREN Programm 4 Band S Kanal 30 Norm BG Empfangssystem PAL Zurück: Menu Ende: TV

Programm

Wählen Sie die Option Programm (Programme) durch Drücken der Taste ▼ /▲ aus.

Wählen Sie die Programmnummer mit der Taste ◄/ ▶. Sie können außerdem eine Nummer eingeben, in dem Sie die Zifferntasten auf der Fernbedienung verwenden. Sie können 100 Programme zwischen 0 und 99 speichern.

Band

Für Band können Sie entweder C oder S auswählen. Drücken Sie die Taste ←, um Band auszuwählen.

Kanal

Wählen Sie die Option Kanal (Channel) durch Drücken der Taste ▼ / ▲aus. Die Option Kanal (Channel) kann über die Taste ◀ / ▶oder die Zifferntasten verändert werden.

Standard

Wählen Sie die Option Standard durch Drücker der Taste ▼ / ▲aus. Verwenden Sie die Tasten ◀ / ▶, um den Standard auf B/G, D/K, I oder L/L' zu ändern.

Farbnorm

Wählen Sie die Option Farbnorm (Colour System) durch Drücken der Taste ▼ aus. Drücken Sie die Taste ◀ / ▶, um das Farbsystem auf PAL, SECAM oder AUTO zu ändern.

Suche

Wählen Sie die Option Suche (Search) durch Drücken der Taste ▼ / ▲aus. Drücken Sie die Taste ◀ / ▶um die Suche zu starten. Sobald ein Signal entdeckt wird, stoppt die Suche.

Beachten Sie: Wenn Sie die Tasten in Einzelschritten betätigen, wird die Frequenz um jeweils 0,25 MHz verändert. Wenn Sie die Tasten jedoch gleichzeitig drücken, erfolgt die Weiterschaltung automatisch. Um die Suche an einem bestimmten Punkt anzuhalten, können Sie die Tasten▼/ ▲drücken.

VCR-Modus

Wählen Sie die Option VCR-Modus (VCR Mode) durch Drücken der Taste ▼ / ▲ aus. Drücken Sie die Tasten ◀ / ▶, um den VCR-Modus auf Ein (On) oder Aus (Off) zu stellen.

Hinweis: Wenn Sie eine DVD sehen möchten, müssen Sie diese Option auf Aus (Off) stellen.

Decoder

Sie können diesen Modus verwenden, um einen Decoder an Ihr TV-Gerät anzuschließen.

Wählen Sie die Option Decoder durch Drücken der Taste▼ / ▲ aus. Drücken Sie die Tasten◀ / ▶, um diese Option auf Ein (On) oder Aus (Off) zu stellen.

Wenn Sie Decoder aufAus (Off) schalten, wird der AusgangEXT-1 stummgeschaltet. In diesem Fall ist der Ausgang EXT-1 nicht für die Videowiedergabe verfügbar. Wenn Sie die Option einschalten, wird der Ausgang EXT-1 als Videoquelle gewählt. Jeder Decoder kann an EXT-1 angeschlossen werden, um ein Videosignal zu entschlüsseln.

Hinweis: Die Decodereinstellung sollte für jedes Programm separat eingestellt werden.

Speichern

Wählen Sie die Option Speichern (Store) durch Drücken der Taste ▲ / ▼ aus. Drücken Sie die Tasten ▶ oder OK, um die Einstellungen zu speichern. Auf dem Bildschirm erscheint die Meldung "Gespeichert" (Stored).

A.P.S.

Wählen Sie die Option A.P.S. durch Drücken der Taste ▲ / ▼ aus. Drücken Sie ▶, um das Untermenü A.P.S. aufzurufen.

Auto. Programmier System Land Germany Vorgespeicherte Programme Werden gelöscht Start: Ok Zurück: Menu Ende: TV

A.P.S. Land

Drücken Sie ◀, am Ihr Land auszuwählen.

Wenn Sie die APS-Funktion abbrechen möchten drücken Sie die Taste TV/DTV. Um zurückzukehren, drücken Sie die TasteM.

Wenn Sie die Taste OK zum Starten des APS drücken, werden alle gespeicherten Programme gelöscht und folgender Warnhinweis erscheint auf dem Bildschirm.

Auto. Programmier System Automatisches Tuning bei : 75% Kleine Suchschritte... Ende: TV

Wenn Sie die Taste TV/DTV drücken, wird die APS-Funktion gestoppt und die Programmtabelle (Program Table) wird am Bildschirm angezeigt.

Wenn Sie warten, bis der APS-Vorgang abgeschlossen ist, wird die Programmtabelle mit den gefundenen Programmen angezeigt.

Teletextregion

Wählen Sie die Option Teletextregion (Teletext Region) durch Drücken der Taste ▲ / ▼ aus. Wählen Sie mit den Tasten ◀ / ▶ Ihre Teletextregion aus. Es gibt 5 Optionen zur Auswahl: Westeuropa, Osteuropa, Türkisch/Griechisch, Kyrillisch und Arabisch/Hebräisch (West Europe, East Europe, Turk/Gre, Cyrillic and Arabic/Hebrew)

Programmierungmenü in den AV-Modi

Das folgende Menü erscheint im Programmierungmenü auf dem Bildschirm.

PROGRAMMIERUNG Programmieren Txt. Region West Europa Zurück: Menu Ende: TV

Programmieren

Wählen Sie die Option Programmierung (Programming) durch Drücken der Taste ▲ / ▼ aus. Wenn Sie die Taste drücken, erscheint das Menü Programmierung (Programming) auf dem Bildschirm.

PROGRAMMIERUNG Empfangssystem PAL Videorek. Modus Aus Speichern Zurück: Menu Ende: TV

Empfangssystem

Wählen Sie die Option Empfangssystem (Colour System) durch Drücken der Taste ▲ / ▼ aus. Drücken Sie die Taste ▲, um die Option Farbnorm (Colour System) auf PAL, SECAM oder AUTO zu ändern.

Programmtabelle

Programmtabelle P01 P01 BBC 1 P11 ...... P02 C 04 P12 ...... P03 ...... P04 ...... P05 ...... P06 ...... P07 ...... P08 ...... P09 ...... P10 ...... P11...... P12...... P13...... P14...... P15...... P16...... P17...... P18...... P19...... P20...... Löschen Verschieben Name A.P.S Ende: TV

Die Programmtabelle (Program Table) listet alle im Speicher abgelegten Programme auf. Durch Bewegen des Cursors in vier Richtungen können Sie auf einer Seite 20 Programme erreichen. Durch Betätigung der Navigationstasten können Sie sich im TV-Modus durch alle Programme bewegen. Mit der Cursorbewegung erfolgt automatisch die Programmauswahl.

Name

Sie können den Namen eines ausgewählten Programmes durch Drücken der Taste GELB ändern.

Der erste Buchstabe des ausgewählten Namens beginnt zu blinken. Drücken Sie die Taste ▲ / ▼, um diesen Buchstaben zu ändern und die Taste ◀ / ▶um die anderen Buchstaben auszuwählen. Speichern Sie den Namen, indem Sie die Taste GELB drücken.

Verschieben

Wählen Sie das einzufügende Programm über die Navigationstasten aus. Drücken Sie die Taste GRÜN. Verschieben Sie das ausgewählte Programm mit Hilfe der Navigationstasten zum gewünschten Programmplatz und drücken Sie erneut die TasteGRÜN.

Löschen

Drücken Sie die Taste ROT, um ein bestehendes Programm zu löschen. Wenn Sie die Taste ROT nun erneut drücken, wird das ausgewählte Programm aus der Programmliste gelöscht und die anderen Programme rücken entsprechend nach oben.

APS (Autoprogrammierung)

Wenn Sie die Taste BLAU für APS drücken, erscheint das Menü APS (Auto Programming System) auf dem Bildschirm.

Favoriten-Modus

Sie können verschiedene Kanäle als Favoriten markieren, so dass Sie nur noch durch die bevorzugten Kanäle navigieren. Um einen Favoritenkanal einzustellen, wählen Sie einen Kanal mit den Navigationstasten aus und drücken Sie dann die Option≡. Ein Kanal, der als Favorit ausgewählt wurde, erscheint in der Programmtabelle mit einem Favoritensymbol (😊) neben dem Kanalnamen. Um einen Favoriten zu entfernen, führen Sie denselben Vorgang nochmals durch. Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die Taste M.

Programmsperre (Program Lock)

Programmsperre PIN eingeben PIN Ändern Zurück: Menu Ende: TV

Das Sperren von Kanälen bietet die Möglichkeit, bestimmte Kanäle nur mit Passwort zugänglich zu machen. Um einen Kanal zu sperren, müssen Sie zunächst das Passwort kennen. Es ist werksseitig auf 0000 gesetzt und kann nur im Menü Programmsperre (Program Lock) geändert werden.

PIN-Code eingeben

Wählen Sie den Kanal aus, den Sie sperren wollen, indem Sie ihn markieren und dann die Taste ☑i drücken. Wenn die Taste ☑i gedrückt wird, wird das Menü Programmsperre (Program Lock) auf dem Bildschirm angezeigt. Nach der Eingabe des PIN-Codes ist das gewünschte Programm gesperrt. Das Symbol Programmsperre wird neben dem Kanalnamen eingeblendet. Wenn der gesperrte Kanal mit den Tasten P+ oder P- ausgewählt wird, wird der folgende Warnhinweis eingeblendet.

Programm gesperrt Sie können dieses Programm in der Programmtabelle freigeben

PIN ändern

Wählen Sie die Option PIN ändern (Change PIN) durch Drücken der Taste ▼ / ▲aus. Verwenden Sie die Taste ▶, um den PIN-Code zu ändern. Nach Drücken der Taste ▶ erscheint folgender Hinweis auf dem Bildschirm:

Programmsperre
Alte PIN eingeben	- - - -
Zurück: Menu Ende: TV

Geben Sie den alten PIN-Code über die Zifferntasten ein, und dann den neuen PIN-Code. Das Menü Programmsperre (Program Lock) erscheint auf dem Bildschirm, wenn Sie den neuen PIN-Code eingeben.

Programmsperre
Neue PIN eingeben	- - - -
Zurück: Menu Ende: TV

Das Menü Programmsperre (Program Lock) erscheint nach der Erkennung des neuen PINs nochmals auf dem Bildschirm.

Hinweis: Wenn Sie Ihr Passwort für die Programmsperre vergessen, können Sie die Programmsperre mit dem Code 7910 aufheben und dann ein neues Passwort setzen. Bewahren Sie diesen Code für die künftige Verwendung sicher auf.

Menüsystem im PC-Modus

Lesen Sie den Abschnitt "Anschließen des LCD-TVs an einen PC (Connecting the LCD TV to a PC)" für den Anschluss eines PCs an das TV-Gerät.

Um auf die Quelle PC zu schalten, drücken Sie die Taste AV auf der Fernbedienung und wählen Sie PC als Eingang.

Beachten Sie, dass die Menüeinstellungen für den PC-Modus aktiv sind, wenn das TV-Gerät im TV-Modus ist.

Menü Ton

Die Optionen dieses Menüs werden im Abschnitt "Tonmenü (Sound Menu)" im Abschnitt "Menüsystem" erklärt.

Menü Funktion

Die Einstellungen sind identisch mit jenen, die im Abschnitt "Menü Funktion (Feature)" im Abschnitt "Menüsystem" erklärt werden.

PC-Bildmenü

Wählen Sie das PC-Bildmenü (PC Picture Menu) indem Sie die Taste ▲ / ▼ und dann die Taste drücken. Das PC-Bildmenü (PC Picture Menu) erscheint auf dem Bildschirm. Die Helligkeits-, Kontrast- und Farbtemperatur-Einstellungen (Brightness, Contrast and Colour

Temperature) in diesem Menü entsprechen den im TV-Bildmenü im "Menü System" definierten Einstellungen.

Menü Geometrie

Wählen Sie das vierte Symbol, indem Sie die Taste ▲/▼ und dann die Taste▶ drücken. Das Menü Geometrie (Geometry) erscheint auf dem Bildschirm.

GEOMETRIE Bildlage H. Bildlage V. Uhr Phase Autom. Einstellungen Zurück: Menu Ende: TV

Bildlage Horizontal

Mit dieser Option können Sie das Bild auf die rechte oder linke Seite des Bildschirms verschieben.

Wählen Sie die Option Bildlage Horizontal (H. Position), indem Sie die Taste ▼ / ▲drücken. Verwenden Sie die Taste ◀ / ▶, um den Wert einzustellen.

Bildlage Vertikal (V (Vertical) Position)

Mit dieser Option können Sie das Bild zum oberen oder unteren Rand des Bildschirms verschieben.

Wählen Sie die Option Bildlage Vertikal (V. Position), indem Sie die Taste ▼ drücken. Verwenden Sie die Taste ◀ / ▶, um den Wert einzustellen.

Pixelfrequenz (Clock)

Die Einstellung Pixelfrequenz (Clock) korrigiert Störungen, die als vertikale Streifen bei pixelintensiven Darstellungen wie Tabellen oder Absätzen in kleinen Schriftarten auftreten.

Wählen Sie die Option Pixelfrequenz (Clock), indem Sie die Taste ▼ / ▲drücken. Verwenden Sie die Taste ◀ / ▶, um den Wert einzustellen.

Phase

Abhängig von der Auflösung und Abtastfrequenz, die Sie in das TV-Gerät einspeisen, kann es zu einem schmutzigen oder gestörten Bild auf dem Bildschirm kommen. In diesem Fall können Sie mit dieser Option durch mehrmalige Versuche ein klareres Bild erhalten.

W ählen Sie die Option Phase, indem Sie die Taste▼/▲ drücken. Verwenden Sie die Taste◀/▶, um den Wert einzustellen.

Wenn Sie das Bild horizontal oder vertikal in eine unerwünschte Position verschieben, können Sie mit dieser Option das Bild automatisch in die richtige Position verschieben.

Wählen Sie die Option Autoposition (Auto Adjustment) mit den Tasten ▼ /▲ aus. Drücken Sie die Tasten ▶ oder OK.

Warnung: Die Einstellung Autoposition sollte mit einem Vollbild vorgenommen werden, damit die Einstellungen stimmen.

Anzeige der TV-Information

Programmnummer, Programmname, Klanganzeige und Zoom-Modus werden am Bildschirm angezeigt, wenn ein neues Programm eingegeben wird oder die Taste i gedrückt wird.

Stummschaltungsfunktion

Drücken Sie die Taste ✉, um den Ton abzuschalten. Die Stummschaltungsanzeige wird im oberen Teil des Bildschirms angezeigt.

Um die Stummschaltung wieder auszuschalten, gibt es zwei Alternativen: Sie können die Taste ✉ drücken oder alternativ dazu einfach den Lautstärkepegel höher oder niedriger stellen.

Persönliche Einstellungen

Durch Drücken der Taste PP können Sie Ihre zuvor gespeicherten Einstellungen anwenden.

Zoom-Modi

Sie können das Bildseitenverhältnis des TV ändern, um das Bild in unterschiedlichen Zoommodi anzusehen.

Drücken Sie die Taste WIDE, um den Zoommodus direkt zu ändern. Die verfügbaren Zoommodi sind unten aufgelistet.

Auto

Wenn ein WSS-Signal (Wide Screen Signaling = Breitbildsignal) mit dem Bildseitenverhältnis im Sendesignal oder im Signal von einem externen Gerät enthalten ist, ändert das TV-Gerät automatisch den ZOOM-Modus in Übereinstimmung mit dem WSS-Signal.

- Wenn der AUTO-Modus wegen schlecher Qualität des WSS-Signals nicht richtig funktioniert, oder wenn Sie denZOOM-Modus selbst ändern wollen, können Sie händisch zu einem anderen ZOOM-Modus wechseln.

4:3

Wird dazu verwendet, ein normales Bild (Bildseitenverhältnis von 4:3) zu betrachten, da dies sein ursprüngliches Format ist.

Hier kann man die linke und die rechte Seite eines normalen Bildes (Bildseitenverhältnis 4:3) gleichmäßig ausdehnen, um die TV-Breitwand auszufüllen.

- Für Bilder mit einem Bildseitenverhältnis von 16:9, die zu einem normalen Bild (Bildseitenverhältnis von 4:3) verkleinert worden sind, verwenden Sie zur Wiederherstellung des ursprünglichen Formats den 16:9-Modus.

Kino

Mit dieser Funktion wird ein breites Bild (Bildseitenverhältnis von 16:9) auf volle Bildschirmgröße gezoomt.

Mit dieser Funktion wird ein breites Bild (Bildseitenverhältnis von 16:9) mit Untertiteln auf volle Bildschirmgröße gezoomt.

Das Teletext-System überträgt Informationen wie Nachrichten, Sport und Wetter auf Ihr TV-Gerät. Beachten Sie: Wird das Signal zu schwach oder schlecht, können Textfehler auf der Seite auftreten oder der Teletext-Modus wir beendet.

Die Teletext-Funktionstasten werden unten angeführt:

Teletext Ein-Aus / PAT-Modus

Aktiviert den Teletext bei einmaligem Drücken. Durch Drücken dieser Taste wird der Bildschirm in zwei Fenster unterteilt. In einem wird der Teletext angezeigt, im anderen der aktuelle TV-Kanal. Durch nochmaliges Drücken wird der Teletext-Modus verlassen.

Ei Index

Teletext-Indexseite anwählen.

Mix

Blendet den Teletext über dem aktuellen Programm ein.

Vergrößern

Drücken Sie einmal diese Taste, um die obere Hälfte der Seite zu vergrößern, und nochmals, um die untere Hälfte vergrößern zu lassen, Wenn Sie sie nochmals drücken, kehren Sie zur normalen Größe zurück.

Anzeigen

Zeigt verborgene Informationen an (z.B. Lösungen von Rätseln oder Spielen).

Halten

Hält falls gewünscht eine Seite an. Um die Haltefunktion aufzuheben, nochmals diese Taste drücken.

Unterseiten / Zeit

Wählt Unterseiten aus (sofern verfügbar), wenn der Teletext aktiv ist. Wenn der Teletext nicht aktiviert ist, wird die Zeitinformation angezeigt,

sofern das entsprechende Programm Teletext überträgt.

P+ / P- und Ziffern (0-9)

Zum Auswählen einer Seite drücken.

Beachten Sie: Die meisten TV-Sender verwenden die Seitennummer 100 für die Indexseite.

Farbtasten

(ROT/GRÜN/GELB/BLAU)

Ihr TV-Gerät unterstützt sowohl FASTEXT als auch TOPTEXT-Systeme.. Wenn diese Systeme verfügbar sind, werden die Seiten nach Gruppen oder Themen unterteilt.

Ist das FASTEXT-System verfügbar, werden die Abschnitte einer Teletextseite farbcodiert und können dann durch Drücken der entsprechenden Farbtaste ausgewählt werden. Drücken Sie eine Farbtaste je nach Wunsch.

Es erscheint farbiger Text, der Ihnen anzeigt, welche Farbtasten Sie verwenden können, wenn TOPTEXT verfügbar ist. Durch Drücken von P- oder P+ wird die vorhergehende bzw. die nächste Seite aufgerufen.

Tipps

Bildschirmpflege

Reinigen Sie den Bildschirm mit einem leicht feuchten, weichen Tuch. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, da diese Mittel die Bildschirmbeschichtung angreifen können. Stecken Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit der Netzstecker aus, wenn Sie das Gerät reinigen. Wenn Sie das TV bewegen oder transportieren, halten Sie es bitte richtig an der Unterseite.

Bleibendes Bild

Beachten Sie, dass bei der Anzeige von stehenden Bildern Geisterbilder auftreten können. Solche Bildstörungen auf LCD-TVs verschwinden meist nach einer Weile wieder. Schalten Sie das Gerät für eine Weile ab.

Um solche Störungen von vornherein zu vermeiden, sollten Sie keine stehenden Bilder lange Zeit anzeigen lassen.

Kein Strom

Wenn das Gerät keinen Strom hat, überprüfen Sie bitte das Netzkabel und dessen Anschluss an einer Steckdose.

Schlechte Bildqualität

Haben Sie die richtige Farbnorm ausgewählt? Ist Ihr Fernsehgerät oder Hausantenne zu nahe an nicht geerdeten Audiogeräten oder Neonlichtern, etc.?

Berge oder hohe Gebäude können dazu führendass Bilder doppelt dargestellt werden oder Geisterbilder entstehen. Manchmal können Sie

die Bildqualität verbessern, indem Sie die Antenne anders ausrichten.

Kann das Bild bzw. der Text kaum erkannt werden? Überprüfen Sie, ob Sie die richtige Frequenz eingegeben haben.

Die Bildqualität kann sich verschlechtern, wenn zwei Zusatzgeräte gleichzeitig an das Fernsehgerät angeschlossen werden. Schließen Sie in diesem Fall eines der Zusatzgeräte wieder ab.

Kein Bild

Ist die Antenne richtig angeschlossen? Sind die Stecker fest mit der Antennenbuchse verbunden? Ist das Antennenkabel beschädigt? Wurden geeignete Stecker verwendet, um die Antenne anzuschließen? Wenn Sie nicht sicher sind, fragen Sie Ihren Händler.

Kein Bild bedeutet, dass Ihr TV-Gerät kein Signal empfängt. Haben Sie die richtigen Tasten auf der Fernbedienung betätigt? Versuchen Sie es noch einmal.

Ton

Sie hören keinen Ton. Haben Sie den Ton eventuell durch das Betätigen der Taste abgestellt?

Es funktioniert nur ein Lautsprecher. Ist die Balance auf nur eine Seite eingestellt? Siehe Menü Ton.

Fernbedienung

Das Gerät spricht nicht auf die Fernbedienung an. Möglicherweise sind die Batterien leer. In diesem Fall können Sie das Fernsehgerät immer noch über die Tasten am Gerät bedienen.

Eingabequellen

Wenn Sie keine Eingabequelle wählen können, haben Sie wahrscheinlich kein Gerät angeschlossen.

Wenn Sie ein Gerät angeschlossen haben, überprüfen Sie die AV-Kabel und deren Anschluss.

CI-Modul

Wenn Sie ein Problem mit dem CI-Modul haben, kann es sein, dass das CI-Modul nicht richtig eingesteckt ist. Nehmen Sie die CI-Karte heraus und stecken Sie sie wieder ein.

Wenn das Problem bestehen bleibt, wird das CI-Modul möglicherweise nicht erkannt. Versuchen Sie, ein anderes CI-Modul einzusetzen.

Anhang A: Typische Anzeigemodi PC-Eingang

Das Display hat eine maximale Auflösung von 1360 x 768 (optional) mit einem Frequenzbereich von 56-75 Hz. In der folgenden Tabelle werden einige der üblichen Videoanzeige-Modi dargestellt.

Unter Umständen unterstützt Ihr TV keine verschiedenen Auflösungen. Die unterstützten Auflösungen werden unten aufgelistet.

Wenn Sie Ihren PC mit einer nicht unterstützten Auflösung betreiben, erscheint eine Warnmeldung am Bildschirm.

Modus	AuflösungHorizontal Vertikal		Frequenz (Hz)
1	640 480		60 IBM, VGA
2 720	400 70 IBM, VGA
3 800	600 56 VESA
4 800	600 60 VESA
5	640 480		72 VESA	OPTIONAL
6	640 480		75 VESA
7 800	600 72 VESA
8 800	600 75 VESA
9 1024	768 60 VESA
10 1024	768 70 VESA
11 1024	768 75 VESA
12 1280	720 60 VESA
13 1280	768 60 VESA
14 1360	768 60 VESA

Technische Daten

TV-ÜBERTRAGUNG

ANZAHL DER VOREINGESTELLTEN KANÄLE

100

KANALANZEIGE

OSD / Bildschirmanzeige

RF-ANTENNENEINGANG

75 Ohm (nicht geregelt)

BETRIEBSSPANNUNG

230V AC, 50 Hz.

AUDIO

AUDIO-AUSGANGSLEISTUNG(W)(10% THD)

2x2 W

Leistungsaufnahme (W)

65 W (max.)

Weniger als 1 W (Standby)

PANEL

16:9 Display, 19" Bildschirmgröße

ABMESSUNGEN (mm)

ABMESSUNGEN (mm)
T	L	H	Gewicht(kg)
145	479	392	6.1	Mit Standfuß
80	479	355	5.9	Ohne Standfuß

Anhang B: Pinbelegung

Signaleingang

PC-RGB-Buchse (D-Sub 15-Pin)

Pin	Eingangssignal
1	R
2	G oder Sync auf Grün
3	B
4	Keine Verbindung
5	Keine Verbindung
6	R.GND
7	G.GND
8	B.GND
9	Keine Verbindung
10	GND
11	Keine Verbindung
12	[SDA]
13	H.Sync oder HV/ Composite Sync
14	V.sync. [V.CLK]
15	[SCL]

⑤④③②① ⑩⑨⑧⑦⑥ ⑯⑭⑬⑭⑪

- Wenn verschiedene Arten von Eingangssignalen dem Monitor gleichzeitig, zu Beispiel über eine Grafikkarte oder dgl. zugefü werden, wählt der Monitor automatisch das Sign nach der folgenden Prioritätenliste aus:

Sync-Signaltyp	Priorität
H/V getrennter Sync.	1
H/V Composite-Sync.	2
Sync auf Grün *	3

- Auch im Fall der empfohlenen Signale, wie si folgenden Seite angegeben werden, kann es vorkommen, dass eine korrekte Wiedergabe möglich ist. Verwenden Sie in diesem Fall H/ getrennter Sync. oder H/V Composite-Sync.

Pinbelegung HDMI-Anschluss

Pin	Eingangssigna	Pir	Eingangssigna
1	TM DS Dat a2 +	11	TM DS Clo ck S hie ld
2	TM D S D at a 2 Shie l	12	TM DS Clo ck -
3	TM DS Dat a 2-	13	CEC
4 TM D S Dat a 1+ 14			Res erviert (im G erät n ic ht bes c halte t)
5	TM D S D at a 1 Shie l	15	SCL
6	TM D S D at a 1	16	SDA
7	TM DS Dat a0 +	17	DD C /C E D G ro un
8	TM D S D at a 0 Shie l	18	+ 5 V S trom vers orgung
9	TM D S D at a C	19	Hot Plug -E rfa ss u n g
10	TM DS Clo ck +

18 17 15 13 11 9 7 5 3 1 18 16 14 12 10 8 6 4 2

Pinbelegung SCART-Anschluss

Pin	Einga ngssignal	Pin	Eingangssigna I
1	AUDIO OUT (RE CHTS)	12	Nic ht verwendet
2	AUDIO IN (RECHTS)	13	RGB-R GND
3	AUDIO OUT (LINKS/MONO)	14	GND
4	AUDIO GND	15	RGB-R / S.VHS CHROMINANCE IN
5	RGB-B GND	16	BLA NKING-SIGNAL
6	AUDIO IN (LINKS/MONO)	17	COMP OSITE VIDEO GND
7	RGB-B IN	18	BLA NKING-SIGNAL GND
8	AUDIO / RGB SW ITCH / 16:9	19	COMPOSITE VIDEO OUT
9	RGB-G GND	20	COMPOSITE VIDEO / S.VHS LUM INANCE IN
10	Nic ht verwendet	21	GND / SHIELD (GEHAUSE)
11	RGB-B IN

20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1