MD20099 - Fernseher MEDION - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MD20099 MEDION

Tasten auf der Fernbedienung ...... 2

LCD TV 3

Vorbereitung 5

Wandmontage des LCD-Fernsehgeräts. 5

Vorbereitung 7

1. SICHERHEIT, WARTUNG,

AUßERBETRIEBNAHME 7

BETRIEBSSICHERHEIT 7

ANSCHLIEßen 8

WARTUNG 9

RECYCLING UND ENTSORGUNG ..... 9

Bevor Sie Ihren Fernseher einschalten10

Stromanschluss.... 10

Anschlüsse an die

Antenneneingangsbuchse 10

Andere Geräte anschließen 10

Batterien in die Fernbedienung einlegen 10

EIN/AUSSCHALTEN des TV-Geräts ..... 10

TV einschalten: 10

TV ausschalten: 11

Ausgangseinstellung 11

Erste Autoprogrammierung (APS

Automatic Programming System) ..... 11

Betrieb des TV-Geräts 11

Steuerung mit den Tasten am TV-Gerät. . 11

Betrieb über die Fernbedienung ..... 12

Menüsystem 12

Bildmenü 12

Tonmenü 14

Menü Eigenschaften 15

Menü Installation 16

Menü Programm 17

Menü Quelle 18

PC-Modus 19

Installation 19

Menüsystem im PC-Modus 19

PC-Bildpositionsmenü 19

PC-Bildmenü 20

Menü Ton 20

Menü Funktion 20

Menü Quelle 20

Klang im PC-Modus 20

Andere Eigenschaften 21

TV Status 21

Stummschaltungs-Anzeige.... 21

PIP- und PAP-Modi 21

Standbild 22

Zoom-Modi 22

Teletext 23

Zum Bedienen von Teletext 23

Zum Auswählen einer Teletextseite ... 23

Zum Auswählen einer Indexseite ..... 23

Zum Auswählen von Teletext über ein TV-Programm 23

Zum Auswählen von Text mit doppelter Höhe 23

Zum Anzeigen „versteckter“ Informationen 23

Zum Anhalten der automatischen Seitenänderung 23

Zum Auswählen einer Subcode-Seite 24

Zum Verlassen des Teletextes ...... 24

Zum Anzeigen der Uhrzeit 24

Antennenanschluss 25

Anschließen von Zusatzgeräten ..... 25

PC Input Typical Display-Modi 26

Tipps 27

Technische Daten 28

Tasten auf der Fernbedienung

1 Bereitschaft (Stand By)
2 ← Cursor aufwärts
3 ▶ Cursor rechts
4 OK / SELECT = Bestätigung/Standbild
5 INFO = Info
6 0 - 9 = Direkte Programmanwahl
7 -/-- / EXIT = nicht verwendet
8 P<P = Vorhergehendes Programm
9 P/CH + = Programm aufwärts
10 Lautstärke erhöhen
11 DTV / TV = TV / Menü verlassen
12 Quellenauswahl
13 Gelb (FEATURE) = Aufruf Funktions Menü
15 Videotext anhalten
16 EX = Videotext aktualisieren, ■■ = PAP-Modus
17 i / GUIDE = Indexseite Videotext
18 ≡? = Zeigen, PC = Aufruf PC Modus
19 Videotext vergrößern,
WIDE = Bildformatumschaltung
20 PIP Ein/Aus
21 Teletext
22 Uhrzeit
23 Rot (SOUND) / ⬆ = Aufruf Ton Menü
24 Grün (PICTURE) / ▼ = Aufruf Bild Menü
25 Ton aus (Stummschalten)
26 I-II = Mono/Stereo - Dual A-B
27 - Lautstärke verringern
28 - P/CH = Programm abwärts
29 PP = Auswahl Bildmodus
30 M = Hauptmenü
31▼= Cursor abwärts
32 ← Cursor Links

(EXT-1, EXT-2, EXT-3, EXT-4, EXT-4S, EXT-5 und PC)

14 Blau (INSTALL) = Aufruf Programmierungs Menü

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 ABC DEF GHI 1 21 3 JKL MNO PQR 54 STU VWX YZ 87 PP 0 EXIT -/- P< P INFO CK P/CH + I-II DTV AV SOUND PICTURE FEATURE INSTALL WIDE PC GUIDE

VORDERSEITE

VOLUME P/CH MENU TV/AV - Lautstärke + - P/CH + MENU STAND-BY TV/AV Lautsprecher LED Infrarot Empfänger

RÜCKSEITE

Ⓐ S-VHS-Eingang
EXT-4S
B Videoeingang
© Audioeingänge
D Kopfhörer
E VGA-Eingang
⑤ Komponenten-Video-(YPbPr)-Eingänge
© Komponenten-Audioeingänge
H HDMI-Eingang (EXT-5)
① Scart 1 (EXT-1)
① Scart 2 (EXT-2)
K Antenne
L PC Audio-Eingang
M Netzkabeleingang
N Ein/Aus-Netzschalter

Vorbereitung

Wandmontage des LCD-Fernsehgeräts

• LCD-TV darf nur an senkrechten Wänden montiert werden.
• Prüfen Sie vor der Montage, ob die Tragfähigkeit der Wand für das3-fache Gewicht des Gerätes geeignet ist. Ziehen Sie im Zweifelfall einen qualifizierten Installateur zur Rate.
• Vergewissen Sie sich vor der Montage, das der LCD-TV ausgeschaltet ist, sowie Netzkabel und Signalkabel ausgesteckt sind.
• Für die Montage sind 2 Personen notwendig.
• Befestigungsmaterial muss für die Wand geeignet sein!
• Schrauben und Dübel sind nicht im Lieferumfang enthalten und müssen im Fachhandel erworben werden.

1- Um das LCD-Fernsehgerät an der Wand montieren zu können, entfernen Sie zunächst den Standfuß. (Abbildung 1). Lösen Sie die 3 Schrauben (M4 x 6), mit denen der Standfuß am TFT-Gerät befestigt ist und entfernen Sie den Standfuß vom LCD.
2- Setzen Sie die 4 Plastikstifte in die runden Schraubenlöcher an der Rückseite des LCD ein und fixieren Sie sie mit 4 (6 x 23) Schrauben am LCD-Gerät.

LCD BEDIENFELD SCHRAUBENLÖCHER FÜR PLASTIKSTIFTE STANDFUSS ABBILDUNG 1

3- Wählen Sie eine Stelle an der Wand, wo Sie das LCD-TV montieren wollen. Befestigen Sie die Wandschablone (in Fig. 2 gezeigt) an der Wand.

Die Wandschablone dient dazu, die Wandaufhängung korrekt an der Wand zu platzieren.

4- Richten Sie die Schablone aus und markieren Sie die 4 Befestigungspunkte für jede Wand aufhängung.

Bohren Sie Löcher für die Plastikanker (7x30) und befestigen Sie dann die Wandaufhängungen mit 8 Schrauben (4x30).

5- Heben Sie das LCD-Gerät auf und hängen Sie es mit den 4 Aufhängeschrauben an der Rückseite in die Löcher in der Wandaufhängung ein.

-9-

LCD BEDIENFELD SCHRAUBENLÖCHER FÜR PLASTIKSTIFTE 4 SCHRAUBEN (6 × 23) SCHRAUBEN (4 × 30) PLASTIKVERANKERUNG (7 × 30) WANDHALTER WAND WANDSCHABLONE ABBILDUNG 2

Vorbereitung

Halten Sie um das Fernsehgerät mindestens 10 cm Abstand zu Möbeln etc. ein, um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten. Vermeiden Sie gefährliche Situationen, indem Sie keine Gegenstände auf dem Gerät abstellen.

Verwenden Sie dieses Gerät nur in gemäßigtem Klima.

Gerät

Werfen Sie das Gerät am Ende seiner Lebenszeit keinesfalls in den normalen Hausmüll. Erkundigen

Sie sich nach Möglichkeiten einer umweltgerechten Entsorgung.

Batterien

Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll! Sie müssen bei einer Sammelstelle für

Altbatterien abgegeben werden.

1. SICHERHEIT, WARTUNG, AUßERBETRIEBNAHME

Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung und zugehörigen Technischen Daten aufmerksam durch und befolgen Sie alle angeführten Hinweise. So gewährleisten Sie einen zuverlässigen Betrieb und eine lange Lebensdauer Ihres TV-Gerätes. Halten Sie diese Anweisung stets griffbereit in der Nähe Ihres TV-Gerätes. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung und die Technischen Daten gut auf, um sie bei einer Veräußerung des TV-Gerätes dem neuen Besitzer weiter geben zu können.

BETRIEBSSICHERHEIT

• Öffnen Sie niemals das Gehäuse des TV-Gerätes (elektrischer Schlag, Kurzschluss und Brandgefahr)!

• Führen Sie keine Gegenstände durch die Schlitze und Öffnungen ins Innere des TV-Gerätes (elektrischer Schlag, Kurzschluss und Brandgefahr)!

• Schlitze und Öffnungen des TV-Gerätes dienen der Belüftung. Decken Sie diese Öffnungen nicht ab (Überhitzung, Brandgefahr)!

• Das TV-Gerät darf keinesfalls Tropf- und Spritzwasser ausgesetzt werden!
• Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt an elektrischen Geräten spielen. Kinder können mögliche Gefahren nicht immer richtig erkennen.
• Das TV-Geräte ist nicht für den Betrieb in einem Unternehmen der Schwerindustrie vorgesehen.
• Es besteht Verletzungsgefahr, wenn das Display bricht. Packen Sie mit Schutzhandschuhen die geborstenen Teile ein und senden Sie diese zur fachgerechten Entsorgung an Ihr Service Center. Waschen Sie anschließend Ihre Hände mit Seife, da nicht auszuschließen ist, dass Chemikalien austreten können.
• Üben Sie keinen Druck auf das Display aus. Es besteht die Gefahr, dass der Bildschirm bricht.
• Berühren Sie das Display nicht mit den Fingern oder mit scharfen, spitzen, kantigen Gegenständen, um Beschädigungen zu vermeiden.

Wenden Sie sich an den Kundendienst, wenn:

• das Netzkabel/Netzteil angeschmort oder beschadigt ist
• Flussigkeit in das TV-Gerat eingedrungen ist
• das TV-Gerat nicht ordnungsgemas funktioniert
• das TV-Gerat gesturzt oder das Gehause beschadigt ist

REPARATUR

• Überlassen Sie die Reparatur Ihres TV-Gerätes ausschließlich qualifiziertem Fachpersonal.
• Im Falle einer notwendigen Reparatur wenden Sie sich bitte ausschließlich an unsere autorisierten Servicepartner.

AUFSTELLORT

• Halten Sie Ihr TV-Gerät und alle angeschlossenen Geräte von Feuchtigkeit fern und vermeiden Sie Staub, Hitze und direkte Sonneneinstrahlung. Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann zu Störungen oder zur Beschädigung des TV-Gerätes führen.
• Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße (Vasen oder ähnliches) auf das TV-Gerät. Das Gefäß kann umkippen und die Flüssigkeit kann die elektrische Sicherheit beeinträchtigen.
• Stellen Sie keine offenen Brandquellen (Kerzen oder ähnliches) auf das TV-Gerät.
• Achten Sie auf genügend große Abstände in der Schrankwand. Halten Sie einen Mindestabstand von 10 cm rund um das TV-Gerät zur ausreichenden Belüftung ein.
• Stellen und betreiben Sie alle Komponenten auf einer stabilen, ebenen und vibrationsfreien Unterlage, um Stürze des TV-Gerätes zu vermeiden.
• Vermeiden Sie Blendwirkungen, Spiegelungen und zu starke Hell-Dunkel-Kontraste, um Ihre Augen zu schonen.
• Der optimale Betrachtungsabstand beträgt 5 Mal die Bildschirmdiagonale.

VORGESEHENE UMGEBUNG

• Das TV-Gerät kann bei einer Umgebungstemperatur von +5°C bis +35°C und bei einer relativen Luftfeuchtigkeit von 20% - 80% (nicht kondensierend) betrieben werden.
• Im ausgeschalteten Zustand kann das TV-Gerät bei -10^ C bis +60^ C gelagert werden.
• Warten Sie nach einem Transport des TV-Gerätes solange mit der Inbetriebnahme, bis das Gerät die Umgebungstemperatur angenommen hat. Bei großen Temperatur- oder Feuchtigkeitsschwankungen kann es durch Kondensation zur Feuchtigkeitsbildung innerhalb des TV-Gerätes kommen, die einen elektrischen Kurzschluss verursachen kann.
• Ziehen Sie während eines Unwetters oder wenn das Gerät für längere Zeit nicht benutzt

wird den Stecker aus der Steckdose und das Antennenkabel aus der Antennenbuchse.

ANSCHLIEßen

Beachten Sie nachfolgende Hinweise, um Ihr TV-Gerät ordnungsgemäß anzuschließen:

STROMVERSORGUNG

• Betreiben Sie das TV-Gerät nur an geerdeten Steckdosen mit AC 230V/240V\~ 50 Hz. Wenn Sie sich der Stromversorgung am Aufstellort nicht sicher sind, fragen Sie bei Ihrem Energieversorger nach.
• Benutzen Sie nur das beiliegende Netzanschlusskabel.
• Wir empfehlen zur zusätzlichen Sicherheit die Verwendung eines Überspannungsschutzes, um Ihr TV-Gerät vor Beschädigung durch Spannungsspitzen oder Blitzschlag aus dem Stromnetz zu schützen.
• Um die Stromversorgung zu Ihrem TV-Gerät zu unterbrechen, ziehen Sie den Netzstekker aus der Steckdose.
  • Die Steckdose muss sich in der Nähe des Gerätes befinden und leicht erreichbar sein.
• Der eingebaute Netzschalter trennt das TV-Gerät nicht vollständig vom Stromnetz.
• Sollten Sie ein Verlängerungskabel einsetzen, achten Sie darauf, dass dieses den VDEAnforderungen entspricht. Fragen Sie ggf. Ihren Elektroinstallateur.
• Verlegen Sie die Kabel so, dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann.
• Stellen Sie keine Gegenstände auf die Kabel, da diese sonst beschädigt werden könnten.

FERNBEDIENUNG

• Öffnen Sie das Batteriefach der Fernbedienung indem Sie den Deckel abnehmen
• Legen Sie die Batterien vom Typ Micro / AAA ins Batteriefach auf der Rückseite der Fernbedienung ein. Beachten Sie dabei die Polung der Batterien (im Batteriefachboden markiert).

- Umwelthinweis: Die Batterien – auch schwermetallfreie – dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Verbrauchte Batterien müssen in die Altbatteriesammelgefäße bei Handel oder öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträgern gegeben werden.

NORMEN / ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT

Das TV-Gerät erfüllt die Anforderungen der elektromagnetischen Kompatibilität und elektrischen

Sicherheit der folgenden Bestimmungen:

EN 55013 - EN 55020 - EN 60065

EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

• Wahren Sie mindestens einen Meter Abstand von hochfrequenten und magnetischen Störquellen (anderes Fernsehgerät, Lautsprecherboxen, Mobiltelefon usw.) um Funktionsstörungen und Datenverlust zu vermeiden.
• Trotz modernster Fertigung kann es auf Grund der hochkomplexen Technik in seltenen Fällen zu Ausfällen von einzelnen oder mehreren Leuchtpunkten kommen.

WARTUNG

Die Lebensdauer des TV-Gerätes können Sie durch folgende Maßnahmen verlängern:

Achtung! Es befinden sich keine zu wartenden oder zu reinigenden Teile innerhalb des TV-Gehäuses.

• Ziehen Sie vor dem Reinigen immer den Netzstecker und alle Verbindungskabel.
• Verwenden Sie keine Lösungsmittel, ätzen-de oder gasförmige Reinigungsmittel.
• Reinigen Sie das TV-Gerät mit einem weichen, fusselfreien Tuch.
• Achten Sie darauf, dass keine Wassertröpfchen auf dem TV-Gerät zurückbleiben. Wasser kann dauerhafte Verfärbungen verursachen.
• Setzen Sie das TV-Gerät weder grellem Sonnenlicht, noch ultravioletter Strahlung aus.

- Bitte bewahren Sie das Verpackungsmaterial gut auf und benutzen Sie ausschließlich dieses, um das TV-Gerät zu transportieren.

RECYCLING UND ENTSORGUNG

Dieses Gerät und seine Verpackung wurden weitestgehend aus Materialien hergestellt, die umweltschonend entsorgt und einem fachgerechten Recycling zugeführt werden können.

Nach seinem Gebrauch wird das Gerät zurückgenommen, um es einer Wiederverwendung bzw. wertstofflichen Verwertung zuzuführen, soweit es in einem Zustand zurückgegeben wird, der dem bestimmungsgemäßen Gebrauch entspricht. Nicht verwertbare Geräteteile werden sachgemäß entsorgt.

Wenn Sie Fragen zur Entsorgung haben, wenden Sie sich bitte an Ihre Verkaufsstelle oder an unseren Service.

Bevor Sie Ihren Fernseher einschalten

Stromanschluss

WICHTIG: Das Gerät ist nur für den Betrieb an einer Netzsteckdose mit 230V Wechselspannung bei einer Frequenz von 50 Hz ausgelegt.

- Geben Sie Ihrem Gerät nach dem Auspakken genug Zeit, sich der Raumtemperatur der Umgebung anzupassen, bevor Sie es einstecken.

Anschlüsse an die Antenneneingangsbuchse

75 W VHF/UHF KABEL- FERNSEHEN RÜCKSEITE DES FERNSEHERS

- Stecken Sie den Antennen- oder Kabelfemsehstecker in die Antenneneingangsbuchse auf der Rückseite des Geräts und verbinden Sie dann auch den Antennenstecker aus der Ausgangsbuchse auf den Geräten (VCR, DVB etc.) mit dieser Buchse.

Andere Geräte anschließen

WICHTIG: Schalten Sie den Fernseher unbedingt ab, bevor Sie externe Geräte anschließen.

Die Anschlüsse für externe Verbindungen befinden sich an der Rückseite sowie an der rechten Seite des Fernsehgerätes. Für den Anschluss anderer Geräte über die Scart-Buchse beachten Sie bitte die Bedienungsanleitung der betreffenden Geräte.

Batterien in die Fernbedienung einlegen

• Entfernen Sie die Batteriefach abdeckung auf der Rückseite des Handsets indem Sie auf dem angezeigten Teil leicht nach unten drücken.
• Legen Sie zwei AAA/R03 bzw. Batterien, die diesem Typ entsprechen, ein. Legen Sie die Batterien in der angezeigten Orientierung ein.
• Bringen Sie die Abdeckungs des Batteriefachs wieder an.

ACHTUNG: Nehmen sie die Batterien aus der Fernbedienung heraus, wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird. Die Fernbedienung könnte durch auslaufende Batterien beschädigt werden.

EIN/AUSSCHALTEN des TV-Geräts

TV einschalten:

Schalten Sie Ihr TV-Gerät in zwei Schritten ein.

1- Schließen Sie das Netzkabel an das System an. Drücken Sie die Ein/Aus-Netztaste "①" neben der Netzanschlussbuchse. Dar-aufhin schaltet sich das Gerät in den Standby-Modus und die LED an der Vorder-seite des TV-Geräts leuchtet ROT.
2 - Um das TV-Gerät aus dem Standby einzuschalten,

drücken Sie entweder eine Zifferntaste auf der Fernbedienung, wodurch eine Programmnummer ausgewählt wird, oder

drücken Sie die Taste "☐", "+P/CH" oder "P/CH-" an der Oberseite des TV-Geräts oder die Taste "☐", "P-" oder "P+" auf der Fernbedienung, so dass der zuletzt abgeschaltete Modus ausgewählt wird.

In beiden Fällen schaltet sich das Gerät ein und die LED leuchtet grün.

TV ausschalten:

- Drücken Sie die Taste „Stand-by auf der Fernbedienung. Daraufhin schaltet sich das TV-Gerät in den Standby-Modus und die-LED wird ROTE.

Um das TV-Gerät vollständig abzuschalten, drücken Sie den Ein/Aus-Schalter "①"

oder

ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose.

Ausgangseinstellung

Erste Autoprogrammierung (APS Automatic Programming System)

Das folgende Menü wird auf dem Bildschirm angezeigt, wenn Sie das TV-Gerät das erste Mal einschalten. APS sucht und sortiert alle Kanäle und speichert sie automatisch in Ihrem TV-Gerät, je nach der Übertragung der Programmsysteme in Ihrer Gegend.

AUT. PROG.

Sprache

Land

Deutsch

Deutschland

ANTENNEN KABEL ÜBERPRÜFEN AUTO. PROGRAMMIER SYSTEM

Wählen Sie zuerst mit den Tasten▲ / ▼

und ◀ / ▶ die Sprache und das Land aus. Dies beeinflusst den Sortierungsvorgang im APS. Drücken Sie die Taste ROT oder „OK“, um A.P.S. zu starten.

APS in betrieb... Deutschland - BG 155,25 Mhz 01 - C-01 Abbrechen

Nach Abschluss des AAPS wird eine Programmliste auf dem Bildschirm angezeigt. In der Programmtabelle sehen Sie die Programmnummern sowie die Namen, die den Programmen zugeordnet sind.

Wenn Sie mit den Speicherplätzen und/oder den Programmnamen nicht einverstanden sind, können Sie diese im Menü Programm ändern. (Siehe Seite 17)

Betrieb des TV-Geräts

Sie können Ihr TV-Gerät sowohl mit den Tasten auf der Fernbedienung als auch mit den Tasten am Gerät bedienen.

Steuerung mit den Tasten am TV-Gerät.

Die Lautstärkeregelung und die Programmauswahl kann über die Tasten im Bedienfeld an der Oberseite des TV-Gerätes erfolgen.

Einstellung der Lautstärke

Drücken Sie die "VOLUME -" Taste, um die Laustärke zu verringern bzw. die "+ VOLUME" Taste, um die Laustärke zu erhöhen. Am unteren Bildschirmrand wird daraufhin eine Lautstärkeskala eingeblendet.

Programmauswahl

Drücken Sie die "+P/CH" Taste, um das nächste Programm aufzurufen bzw. die "P/CH-" Taste, um das vorherige Programm einzuschalten.

Aufrufen des Menüs

Drücken Sie die „MENÜ“-Taste am Bedienfeld an der Oberseite des TV-Geräts, um das Menü aufzurufen.

Die Tasten “+P/CH / P/CH-” und “+VOLUME

/ VOLUME-” am TV-Gerät werden zum Navigieren durch das Menü benutzt.

AV-MODUS

Drücken Sie die „AV-Taste am Bedienfeld an der Oberseite des TV-Geräts, um das TV-Gerät in den EXT-Modus umzuschalten.

Betrieb über die Fernbedienung

Über die Fernbedienung Ihres TV-Geräts können Sie sämtliche Funktionen Ihres Fernsehgeräts steuern. Die Funktionen werden entsprechend dem Menüsystem Ihres TV-Geräts beschrieben.

Beschreibungen der Funktionen des Menü- systems finden Sie im Abschnitt Menü- system.

Einstellung der Lautstärke

Drücken Sie die "V+" Taste, um die Lautstärke zu erhöhen. Drücken Sie die "-V" Taste, um die Lautstärke zu verringern. Am unteren Bildschirmrand wird eine Lautstärkeskala eingeblendet.

Programmauswahl

(Vorheriges oder nächstes Programm)

• Drücken Sie die Taste „P -“, um das vorherige Programm auszuwählen.
• Drücken Sie die Taste „P +“, um das nächste Programm auszuwählen.

Programmwahl (Direktzugriff):

Drücken Sie die Zifferntasten auf der Fernbedienung, um Programme zwischen 0 und 9 auszuwählen. Das TV-Gerät schaltet nach einer kleinen Zeitverzögerung auf das ausgewählte Programm.

- Für eine zweistellige Programmnummer, geben Sie innerhalb von 2 Sekunden nach dem Drücken der ersten Zahl die zweite Zahl ein.

Menüsystem

Ihr TV-Gerät wurde mit einem Menüsystem ausgestattet, um Ihnen eine einfache Bedienung des multifunktionalen Systems zu ermöglichen.

Drücken Sie die Taste „M“, um das Menü aufzurufen. Drücken Sie die Taste ◀ / ▶, um einen Menütitel auszuwählen, dann die Taste ▲ / ▼, um eine Menüoption auszuwählen und ◀ / ▶ oder „OK“, um die Option aufzurufen.

Sie können diese Menüs direkt durch Drücken der Farbtasten auf der Fernbedienung aufrufen:

Taste Rot Tonmenü

Taste Grün Bildmenü

Taste Gelb, Menü Funktion

Taste Blau, Menü Installation.

- Drücken Sie die Taste "M" oder "TV", um zum vorhergehenden Menü zurückzukehren.

Bildmenü

Wählen Sie mit der Taste◀ / ▶ das erste Symbol. Das Bildmenü erscheint auf dem Bildschirm.

Mode

Wählen Sie Mode mit den Tasten▲ / ▼. Drücken Sie die Taste◀ / ▶, um eine der folgenden Optionen auszuwählen: Natürlich, Cinema und Dynamic.

Der Bildmodus kann direkt durch Drücken der PP-Taste an der Fernbedienung geändert werden.

Kontrast

Wählen Sie Kontrast mit der Taste ▲ / ▼. Drücken Sie die Taste▶, um den Kontrast zu erhöhen. Drücken Sie die Taste◀, um den Kontrast zu verringern. Der Kontrast kann zwischen 0 und 63 eingestellt werden.

Helligkeit

Wählen Sie Helligkeit mit der Taste ▲ / ▼. Drücken Sie die Taste▶, um die Helligkeit zu erhöhen. Drücken Sie die Taste ◀, um die Helligkeit zu verringern. Die Helligkeit kann zwischen 0 und 63 eingestellt werden.

Schärfe

Wählen Sie Schärfe mit der Taste ▲ / ▼. Drücken Sie die Taste ▶, um die Schärfe zu erhöhen. Drücken Sie die Taste◀, um die Schärfe zu verringern. Die Schärfe kann zwischen 0 und 31 eingestellt werden.

Farbe

Wählen Sie Farbe mit der Taste ▲ / ▼. Drücken Sie die Taste ▶, um die Farbstärke zu erhöhen. Drücken Sie die Taste ◀, um die Farbstärke zu verringern. Die Farbstärke kann zwischen 0 und 99 eingestellt werden.

Farbton

Diese Option wird im Bildmenü angezeigt, wenn das TV-Gerät ein NTSC-Signal empfängt. Wählen Sie Einstellung des Farbtons mit der Taste ▲ / ▼. Drücken Sie die Taste ▶, um den Farbton zu erhöhen. Drücken Sie die Taste ◀, um den Farbton zu verringern. Der Farbton kann zwischen -31 und 31 eingestellt werden.

Farbtemp

Wählen Sie Farbtemperatur mit der Taste ▲ / ▼. Drücken Sie die Taste ◀ / ▶, um eine der folgenden Optionen auszuwählen: Kalt, Normal und Warm.

Rauschreduktion

Diese Funktion wird verwendet, um das Bildrauschen zu verringern und die Bildqualität bei schwachem Signal zu verbessern.

Wählen Sie Rauschreduktion mit der Taste ▲ / ▼. Drücken Sie die Taste ◀ / ▶, um die Rauschreduktion auf Aus, Niedrig, Medium oder Hoch zu stellen.

Filmmodus

Filme werden mit einer anderen Anzahl an Einzelbildern pro Sekunde aufgenommen als normale Fernsehprogramme.

Wählen Sie Filmmodus mit den Tasten ▲ / ▼. Durch Drücken der Taste◀ / ▶ schalten Sie diese Funktion Ein bzw. Aus. Schalten Sie diese Funktion ein, wenn Sie sich Filme ansehen, um die Szenen mit schnellen Bewegungen besser sehen zu können.

3D Comb

3D Kammfilter wird verwendet, um die Farbübergänge und die Farbqualität der Bilder zu verbessern.

Wählen Sie 3D Comb mit den Tasten ▲ / ▼. Durch Drücken der Taste◀ / ▶ schalten Sie diese Funktion Ein bzw. Aus.

Zurücksetzen

Wählen Sie Zurücksetzen mit den Tasten ▲ / ▼. Drücken Sie die Tasten ◀ / ▶ oder „OK“, um die Bildmodi auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen.

Tonmenü

Wählen Sie mit der Taste◀ / ▶ das zweite Symbol. Das Tonmenü erscheint auf dem Bildschirm.

TONMENU Lautstärke 10 Equalizer Balance 0 Kopfhörer Tonmodus Stereo AVL Ein Effekt Aus Dynamik Bass Aus

Lautstärke

Wählen Sie Lautstärke mit den Tästen ▲ / ▼. Drückem Sie die Täste, um die Lautstärke zu erhöhem. Drückem Ste die Täste ◀, um die Lautstärke zu veririggern. Die Lautstärke kann zwischen 00 und 63 eingegestellt werden.

Equalizer

Wählen Sie Equalizer mit den Tasten ▲ / ▼. Drücken Sie die Tastem ◀ / ▶ oder "OK", um zum Menü Equalizer zu gelangen.

TONMENÜ Equalizer + Tonmodus Benutzer 120Hz 500Hz 1.5kHz 5kHz 10kHz 0 0 0 0 0

Im Menü Equalizer kann der Klangmodus über die Taste ◀ / ▶ auf folgende Optionen gestellt werden: User, Pop, Rock, Jazz, Flat und Klassik. Die Einstellungen des Menü Equalizer können nur dann geändert werden, wenn User als der Klangmodus eingestellt ist. Wählen Sie die gewünschte Frequenz über die ▲ / ▼-Taste und erhöhen oder verringern Sie die Frequeez, indem Sie die ◀ / ▶-Taste drücken.

Drücken Sie die Taste "MM", um zum vorhergehenden Menü zurückzukehmern.

Balance

Wählen Sie Balance mit teder Taste ▲ / ▼. Drücken Sie die Taste ▶, um die Balance nach rechts zu verschrieben. Drückem Sie die Taste ◀, um die Balance naabhlinkszuzweverschieben. Die Balance kann zwischen 3-31 und 31 eingestellt werden.

Kopfhörer

Wählen Sie Kopffhöner mittdenTästen ▲ / ▼. Drücken Sie die Tasten ◀ / ▶ oder "OK", um zum Menü Kopfhörer zu gelangen.

Lautstärke

Wählen Sie Lautstärke mit den Tasten ▲ / ▼. Drücken Sie die Taste ▶, um die Lautstärke des Kopfhörers zu erhöhen. Drücken Sie die Taste ◀, um die Lautstärke des Kopfhörers zu verringern. Die Lautstärke des Kopfhörers kann zwischen 0 und 63 eingestellt werden.

Tonmodus

Wählen Sie Tonmodus mit den Tasten▲ / ▼. Drücken Sie die Taste◀ / ▶, um den Tonmodus zu ändern.

Der Tonmodus wird dazu benutzt, den Tonmodus des Kopfhörers einzustellen und kann entsprechend der Übertragung auf folgende Modi gesetzt werden: Mono, Stereo, Dual A oder Dual B.

Balance (Ausgleich)

Wählen Sie Balance mit der Taste▲ / ▼. Drücken Sie die Taste▶, um die Balance nach rechts zu verschieben. Drücken Sie die Taste ◀, um die Balance nach links zu verschieben. Die Balance kann zwischen -31 und 31 eingestellt werden.

Drücken Sie die Taste "M", um zum vorhergehenden Menü zurückzukehren.

Tonmodus

Wählen Sie Tonmodus mit den Tasten▲ / ▼. Drücken Sie die Taste ◀ / ▶, um den Modus zu ändern.

Sie können zwischen den Modi Mono, Stereo, Dual A oder Dual B wählen, jedoch nur, wenn der gewählte Kanal den entsprechenden Modus unterstützt.

Bei zweisprachigen Sendungen (Dual Sound) können Sie die Originalsprache oder die Synchronisationssprache über die Option Modus auswählen.

AVL

Die Funktion Automatische Lautstärke-begrenzung (Automatic Volume Limiting, AVL) stellt den Klang so ein, dass beim Umschalten zwischen Kanälen mit unterschiedlicher Lautstärke die Lautstärke gleich bleibt.

Durch Drücken der Taste ◀ / ▶ schalten Sie diese Funktion ein und aus.

Effekt:

Mit dieser Option können Sie den Sound-effekt ein- oder ausschalten Wenn das aktuelle Soundsystem Mono ist und der Sound-effekt eingeschaltet, wird der Klang so wahr-

genommen, als ob er Stereo wäre. Wenn das aktuelle Soundsystem Stereo ist, wird durch Einschalten dieses Effekts der Raumklang tiefer.

Durch Drücken der Taste ◀ / ▶ schalten Sie diese Funktion ein und aus.

Dynamik Bass

Dynamischer Bass wird zum Erhöhen des Basseffekts des TV-Geräts benutzt.

Wählen Sie Dynamischer Bass mit der Taste ▲ / ▼. Stellen Sie über die Taste◀ / ▶ den Dynamischen Bass auf Niedrig, Hoch oder Aus. Sollten Sie gerne in hoher Lautstärken fernsehen, raten wir von der Einstellung Hoch ab.

Menü Eigenschaften

Wählen Sie mit der Taste◀ / ▶ das dritte Symbol. Das Menü Funktion erscheint auf dem Bildschirm.

FUNKTION

Sleeptimer	Aus
Ta st e n s p e r r e	Aus
Sprache	Deutsch
Ext-2 Out	EXT - 1
Standard Zoom	Panoramic
Menühintergrund	Transparent
Bildschirmanzeige Zeitli.	30 sek
TXT Sprache	West

Sleep timer

Wählen Sie Sleep timer mit den Tasten ▲ / ▼. Der Timer kann über die Taste ◀ / ▶ zwischen AUS und 2 Stunden in 10-Minuten-Intervallen eingestellt werden. Wenn der Sleeptimer aktiviert ist, schaltet das TV-Gerät nach Ablauf der ausgewählten Zeit automatisch in den Standby-Modus.

Tastensperre

Sie können diese Funktion verwenden, um zu verhindern, dass Kinder ohne Fernbedienung das TV-Gerät einschalten oder Programme oder Einstellungen verändern.

Die Funktion Tastensperre kann mit der Taste ◄ / ▶ auf EIN oder AUS gestellt werden. Wenn Off (Aus) ausgewählt wird, gibt es keinen Unterschied in der Bedienung Ihres TV-Geräts. Wenn On (Ein) gewählt wird, kann das TV-Gerät nur über die Hand fernbedienung gesteuert werden. In diesem Fall sind die Tasten am Bedienfeld des TV-Gerätes mit Ausnahme der EIN/AUS-Netztaste auf der Rückseite des Geräts außer Funktion gesetzt. Wenn eine Taste gedrückt wird, erscheint die Meldung "Tastensperre Ein" auf dem Bildschirm.

Sprache

Wählen Sie Sprache mit der Taste ▲ / ▼. Drücken Sie die Taste ◀ / ▶, um die Sprache auszuwählen.

Ausgang Ext-2

Wählen Sie Ausgang Ext-2 mit den Tasten ▲ / ▼. Sie können Ausgang Ext-2 durch Drücken der Taste ◀ / ▶ auf folgende Einstellungen setzen: TV, EXT-1, EXT-3, EXT-4, EXT-5 oder PC.

Hinweis: Für EXT-3, EXT-5 und PC ist nur der Audioausgang verfügbar. Die anderen Optionen verfügen sowohl über Audio- als auch Videoausgänge.

Standard-Zoom

Wählen Sie Standard-Zoom mit der Taste ▲ / ▼. Über die Taste ◀ / ▶ können Sie den Standard-Zoom auf Panoramic, 4:3 oder 14:9 Zoom einstellen.

Wenn keine Informationen zu WSS (Breitbild) oder Bildseitenformat (Bildgröße) vorliegen und der Zoom-Modus über die Taste WIDE als Auto eingestellt wird, wechselt der Modus automatisch in die Standard-Zoom-Einstellungen. Weitere Informationen über den Zoom-Modus finden Sie auf Seite 22.

Menühintergrund

Wählen Sie Menü Hintergrund mit den Tasten ▲ / ▼. Über die Taste ◀ / ▶ können Sie das Menü Hintergrund auf Transparent oder Undurchsichtig einstellen.

Bildschirmanzeige Zeitli.

Wählen Sie Menü Timeout mit der Taste ▲ / ▼. Über die Taste ◀ / ▶ können Sie das Menü Timeout auf 15 Sek, 30 Sek oder 60 Sek. einstellen

TXT-Sprache

Wählen Sie Teletext-Sprache mit der Taste ▲ / ▼. Stellen Sie über die Taste ◀ / ▶ die Teletext-Sprache auf West, East, Cyrillic, Turk/Gre oder Arabic ein. Standardmäßig ist diese Einstellung West für Westeuropa.

Menü Installation

Wählen Sie mit der Taste◀ / ▶ das vierte Symbol. Das Menü Installation erscheint auf dem Bildschirm.

PROGRAMMIERUNG Programm 1 Band C Kanal 12 Empfangssystem AUTO Klangsystem BG Feinabstimmung 0 Suchlauf 224.25 VCR Aus Programm speichern

Programm

Wählen Sie Programm mittdeterTäste ▲ / ▼. Wählen Sie die Programmummeemit der Taste ◀ / ▶. Alternativ dazu können Sie die Nummer auch überdiedeZüffertatssterauf der Fernbediemung eingeben. Siekönnen 100 Programmme zwischen 00 und d99 spseichern.

Band

Für Band können Sie entweder „C“ oder „S“ auswählen, indem Sie die Taste ◀ / ▶ drücken.

Kanal

KANAL kann über die Taste ◀ / ▶ oder die Zifferntasten verändert werden.

Empfangssystem

Wählen Sie Empfangssystem mit der Taste ▲ / ▼. Drücken Sie die Taste ◀ / ▶, um das Empfangssystem auf PAL, PAL60, SECAM oder AUTO zu ändern.

Wenn das Tonsystem auf I gestellt ist, ist SECAM als Empfangssystem nicht verfügbar.

Hinweis: Im EXT-Modus können Sie zusätzlich noch NTSC 3.58 und NTSC 4.43 auswählen.

Klangsystem

Wählen Sie Klangsystem mit den Tasten ▲ / ▼. Drücken Sie die Taste◀ / ▶, um das Klangsystem auf BG, DK, I oder L/L' zu ändern.

Feinabstimmung

Wählen Sie Feinabstimmung mit den Tasten ▲ / ▼. Drücken Sie die Taste ◀ / ▶, um die Abstimmung einzustellen.

Suche

Wählen Sie Suche mit den Tasten▲ / ▼. Drücken Sie die Taste◀ / ▶, um die Programmsuche zu starten. Sobald ein Signal entdeckt wird, stoppt die Suche. Sie haben auch die Möglichkeit, direkt über die Zifferntasten einen Frequenzwert einzugeben.

VCR (Video-Cassettenrecorder)

• Diese Option ist in allen Modi verfügbar, EXT-3, EXT-5 außer im PC-Modus.
• Wenn Sie eine VCR-Quelle von einem dieser Modi sehen möchten, sollten Sie VCR-Modus besser auf „Ein“ stellen. Drücken Sie dazu die Tasten ◀ / ▶, während der Cur-

sor auf diesem Symbol steht, um den Modus einzuschalten.

- Wenn Sie eine DVD sehen möchten, müssen Sie diese Option auf „Aus“ stellen.

Programm speichern

Wählen Sie Programm speichern mit der Taste ▲ / ▼. Drücken Sie die Tasten ◀ / ▶ oder „OK“, um die Einstellungen zu speichern. Auf dem Bildschirm erscheint die Meldung „Programm gespeichert“.

Menü Programm

Wählen Sie mit der Taste◀ / ▶ das fünfte Symbol. Das Menü Programm erscheint auf dem Bildschirm.

PROGRAMM

01	ARD	11	C - 43
02	ZDF	12	C - 64
03	CH5	13	C - 68
04	C - 02	14	S - 40
05	C - 05	15	----
06	C - 06	16	----
07	C - 08	17	----
08	C - 21	18	----
09	C - 23	19	----
10	C - 35	20	----

Name Einfügen Löschen APS

Durch Bewegen des Cursors in vier Richtungen können Sie auf einer Seite 20 Programme erreichen. Sie können den Cursor in den Seiten auf oder ab bewegen, indem Sie die Navigationstasten drücken, um alle dieser Programme im TV-Modus zu sehen (außer dem AV-Modus).

Mit der Cursorbewegung erfolgt automatisch die Programmauswahl.

Name:

Sie können den Namen eines ausgewählten Programmes durch Drücken der Taste ROT ändern.

Der erste Buchstabe des ausgewählten Na-

mens beginnt zu blinken. Drücken Sie die Taste ▲ / ▼, um diesen Buchstaben zu ändern und die Taste◀ / ▶, um die anderen Buchstaben auszuwählen. Speichern Sie den Namen, indem Sie die Taste ROT drücken.

Einfügen:

Wählen Sie das einzufügende Programm über die Navigationstasten aus. Drücken Sie auf die Taste GRÜN. Verschieben Sie das ausgewählte Programm mit Hilfe der Navigationstasten zum gewünschten Programmplatz und drücken Sie erneut die Taste GRÜN.

Löschen:

Drücken Sie die Taste GELB, um ein bestehendes Programm zu löschen. Wenn Sie die Taste GELB nun erneut drücken, wird das ausgewählte Programm aus der Programmliste gelöscht und die anderen Programme rücken entsprechend nach oben.

APS (Autoprogrammierung)

Wenn Sie die Taste BLAU für APS drücken, erscheint folgender Warnhinweis auf dem Bildschirm.

PROGRAMM + Land Deutschland WARNUNG ! Vorgespeicherte Programme werden gelöscht OK Abbrechen

Wenn Sie Ihre besseteende Programmistete nicht löschen möchten, drücken Sie die Taste BLAU, um APS abzubrechen.

Um APS durchzuführen, wählen Sie über die Taste ◀ / ▶ erst das Land aus und drücken

Sie anschließend die Tasten ROT oder „OK“.

APS in betrieb... Deutschland - BG 155,25 Mhz 01 - C-01 Abbrehen

Nach Abschluss des APS wird eine Programmliste auf dem Bildschirm angezeigt.

Menü Quelle

Wählen Sie mit der Taste ◀ / ▶ das sechste Symbol. Das Menü Quelleer erschließlich auf dem Bildschirm.

QUELLE : TV TV EXT - 1 EXT - 2 EXT - 3 EXT - 4 EXT - 4S EXT - 5 PC

Heben Sie im Menü Quelle über die Taste ▲ / ▼ eine Quelle hervor und wechseln Sie in diesen Modus, indem Sie auf die Tasten ◀ / ▶ oder „OK“ drücken.

PC-Modus

Installation

• Schalten Sie Computer und TV-Gerät aus, bevor Sie die Anschlüsse vornehmen.
• Stellen Sie die Auflösung Ihres PCs richtig ein, bevor Sie ihn an das TV-Gerät anschließen. Siehe Tabelle auf Seite 26 für die unterstützten Modi.
• Verwenden Sie ein D-SUB-Kabel, um den PC-Eingang des TV-Geräts mit dem RGB-Ausgangsanschluss des PCs zu verbinden.

15 Pin Mini D-Sub-Stecker 10 5 1 6 15 11

- Ziehen Sie die Schrauben des Monitor-kabels fest, bis die Stecker richtig fest sitzen (nur mit den Fingern festziehen!).

Im TV-Modus können Sie durch Drücken der Taste PC direkt in den PC-Modus gelangen.

Menüsystem im PC-Modus

Drücken Sie die Taste „M“. Das Menü wird in der Mitte des Bildschirms angezeigt.

PC-Bildpositionsmenü

Wählen Sie mit der Taste◀ / ▶ das erste Symbol. Das Menü PC-Bildposition erscheint auf dem Bildschirm.

PC-BILDPOSITION Auto-Position Bildlage H 50 Bildlage V. 50 Pixelfrequenz 50 Phase 50

Auto-Position

Wenn Sie das Bildhorizontabodevertikalein eine umerwümschte Position verschieben, können Sie mit dieser Optiondas Bildautomatisch im die richtige Position verschieben.

• Wählen Sie mit den Tasten ▲ / ▼ Auto-position aus.
• Drücken Sie die Tasten ▶ oder „OK”.

Warnung! Die Autom. Einstellung sollten mit einem Vollbild vorgenommen werden, damit die Einstellungen stimmen.

Bildlage H

Mit dieser Option können Sie das Bild auf die rechte oder linke Seite des Bildschirms verschieben.

• Wählen Sie mit der Taste ▲ / ▼ H Position aus.
• Verwenden Sie die Taste ◀ / ▶, um den Wert einzustellen.

Bildlage V

Mit dieser Option können Sie das Bild zum oberen oder unteren Rand des Bildschirms verschieben.

• Wählen Sie mit der Taste ▲ / ▼ V-Position aus.
• Verwenden Sie die Taste ◀ / ▶, um den Wert einzustellen.

Pixelfrequenz

Die Einstellung Pixelfrequenz korrigiert Störungen, die als vertikale Streifen bei pixelintensiven Darstellungen wie Tabellen oder Absätzen in kleinen Schriftarten auftreten.

- Verwenden Sie die Taste ◀ / ▶, um den Wert einzustellen.

Phase

Abhängig von der Auflösung und Abtastfrequenz, die Sie in das TV-Gerät einspeisen, kann es zu einem schmutzigen oder gestörten Bild auf dem Bildschirm kommen. In diesem Fall können Sie mit dieser Option durch mehrmalige Versuche ein klareres Bild erhalten.

- Verwenden Sie die Taste ◀ / ▶, um den Wert

einzustellen.

PC-Bildmenü

Wählen Sie mit der Taste◀ / ▶ das zweite Symbol. Das PC-Bildmenü erscheint auf dem Bildschirm.

Die Kontrasst-, Helligkeistis - u nach Farbtemperatur-Einstellungen im diesem Menü entsprechen den im TW-Bildmenüvorgenommenen Einstellungen.

Wenn die Farbtemperatur manueellist, können Sie auch die Optionen R, G, B einstellen. R, G und B stellendeten TV-V-B-H-F-ratbotorim PC-Modus ein. Sie könnenenden TV-V-F-ratboton nach Belieben wechseln: RR(RBt), GG(GGri)n, B (Blau)

Wählen Sie Zurücksetzen und drücken Sie die Tasten ◀ / ▶ or „OK“, um die Bildmodi auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen.

Menü Ton

Wählen Sie mit der Taste◀ / ▶ das dritte Symbol. Das Tonmenü erscheint auf dem Bildschirm.

Die Optionen dieses Menüs werden im Abschnitt Tonmenü beginnend auf Seite 14 erklärt.

Menü Funktion

Wählen Sie mit der Taste◀ / ▶ das vierte Symbol. Das Menü Funktion erscheint auf dem Bildschirm.

Die Optionen dieses Menüs werden im Abschnitt Menü Eigenschaften ab Seite 15 erklärt.

Menü Quelle

Wählen Sie mit der Taste◀ / ▶ das fünfte Symbol. Das Menü Quelle erscheint auf dem Bildschirm.

Heben Sie im Menü Quelle über die Taste ▲ / ▼ eine Quelle hervor und wechseln Sie in diesen Modus, indem Sie auf die Tasten ◀ / ▶ oder „OK“ drücken.

Klang im PC-Modus

- Verbinden Sie den Audioausgang Ihres PCs über ein Audiokabel mit der Buchse PC-Audio in des TV-Geräts.

Andere Eigenschaften

TV Status

Programmnummer, Programmname, Klanganzeige und Zoom-Modus werden an der rechten oberen Seite des Bildschirms angezeigt, wenn ein neues Programm eingegeben oder die Taste ☑i gedrückt wird.

Stummschaltungs-Anzeige

Wenn diese Funktion aktiviert ist, wird sie auf der linken oberen Seite des Bildschirms angezeigt.

Um die Stummschaltung wieder auszuschalten, gibt es zwei Alternativen: Sie können die Taste ✗ drücken oder alternativ dazu einfach den Lautstärkepegel höher oder niedriger stellen.

PIP- und PAP-Modi

Drücken Sie die -Taste, um in den PIP-Modus zu wechseln.

Im PIP-Modus wird innerhalb des Hauptbildes ein kleines Bild (PIP-Bild) eingeblendet. Für das PIP-Fenster stehen eine Größe und 4 Positionen (links oben, rechts oben, links unten und rechts unten) zur Auswahl. Um die PIP-Position zu verändern, können Sie die Taste ✉ verwenden. Das Seitenverhältnis des PIP-Fensters ist mit 4:3 festgelegt.

Wenn der PIP-Modus aktiv ist, ist das PIP-Fenster standardmäßig das aktive Fenster, wobei das aktive Fenster durch eine weiße Umrandung hervorgehoben wird. Das aktive Fenster kann durch Drücken der Taste ◄/▶ geändert werden. Die Statusinformation OSD gehört zum aktiven Fenster. Der Platz der Status-OSDs ist für beide Fenster gleich.

Durch Drücken der Taste "P+" oder "P-" oder durch direkte Eingabe der Kanalnummer können Sie den gewünschten Kanal im aktiven Fenster ansehen.

Drücken Sie die Taste AV, um die Quelle für das aktive Fenster auszuwählen.

Drücken Sie die Taste "M", um im PIP-Modus das Hauptmenü zu sehen. Abhängig davon, ob das aktive Fenster das PIP-Fenster oder das Hauptfenster ist, ändern sich die Menüeinträge.

Sie können die verfügbaren Quellen im Menü Quelle sehen.

Drücken Sie nochmals die □-Taste, um den PIP-Modus zu verlassen.

Drücken Sie die -Taste, um in den PAP-Modus zu wechseln.

Im PAP-Modus erscheinen zwei gleich große Bilder auf dem Bildschirm. Die Bildseitenverhältnisse des Fensters sind festgelegt.

Wenn Sie in den PAP-Modus schalten, wird das Hauptfenster im PAP-Modus auf der rechten Seite des Bildschirms dargestellt. Das aktive Fenster kann durch Drücken der Taste ◀/▶ geändert werden.

Durch Drücken der Taste "P+" oder "P-" oder durch direkte Eingabe der Kanalnummer können Sie den gewünschten Kanal im aktiven Fenster ansehen.

Drücken Sie die Taste AV, um die Quelle für das aktive Fenster auszuwählen.

Drücken Sie die Taste "M", um im PAP-Modus das Hauptmenü zu sehen. Abhängig davon, ob das aktive Fenster das PAP-Fenster oder das Hauptfenster ist, ändern sich die Menüeinträge.

Sie können die verfügbaren Quellen im Menü Quelle sehen.

Im PAP-Modus:

Drücken Sie die Teletexttaste (☐), um die Teletextseite des Kanals im Hauptfenster zu sehen. Diese wird im linken Fenster angezeigt. Drücken Sie die Teletexttaste (☐) oder die (☐ TV) TV-Taste, um den Teletext zu verlassen.

Drücken Sie nochmals die □-Taste, um den PAP-Modus zu verlassen.

Standbild

Sie können das Bild auf dem Bildschirm anhalten, indem Sie die Taste OK drücken. In den PIP- und PAP-Modi kann nur das Hauptbild angehalten werden.

Zoom-Modi

Der Zoom-Modus kann durch Drücken der Taste WIDE geändert werden. Sie können die Bildschirmgröße in Übereinstimmung mit dem Bildverhältnis einstellen. Wählen Sie den optimalen Modus aus den folgenden ZOOM-Modi aus:

Hinweis: 4:3 und VOLL kann ausschließlich im PC-Modus gewählt werden.

AUTO:

Wenn ein WSS-Signal (Wide Screen Signaling = Breitbildsignal) mit dem Bildverhältnis im Sendesignal oder im Signal von einem externen Gerät enthalten ist, ändert das TV-Gerät automatisch den ZOOM-Modus in Übereinstimmung mit dem WSS-Signal.

- Wenn der AUTO-Modus wegen schlecher Qualität des WSS-Signals nicht richtig funktioniert, oder wenn Sie den ZOOM-Modus selbst ändern wollen, können Sie händisch zu einem anderen ZOOM-Modus wechseln.

Voll:

Hier kann man die linke und die rechte Seite eines normalen Bildes (Bildseitenformat 4:3) gleichmäßig ausdehnen, um die TV-Breitwand auszufüllen.

- Für Bilder mit einem Bildseitenformat von 16:9, die zu einem normalen Bild (Bildseitenformat von 4:3) verkleinert worden sind, verwenden Sie zur Wiederherstellung des ursprünglichen Formats den Voll-Modus.

Kino:

Mit dieser Funktion wird ein breites Bild (Bildseitenformat von 16:9) auf volle Bildschirmgröße gezoomt.

Mit dieser Funktion wird ein breites Bild (Bildseitenformat von 16:9) mit Untertiteln auf volle Bildschirmgröße gezoomt.

Standardmäßige Zoom-Modi:

4:3

Wird dazu verwendet, ein normales Bild (Bildseitenformat von 4:3) so zu betrachten, als wäre es sein ursprüngliches Format.

Mit dieser Funktion wird ein breites Bild (Bildseitenformat von 14:9) bis zu den oberen und unteren Grenzen des Bildschirms gezoomt.

Hier kann man die linke und die rechte Seite eines normalen Bildes (Bildseitenformat 4:3) ausdehnen, um den Bildschirm auszufüllen, ohne dabei das Bild unnatürlich erscheinen zu lassen.

Der obere und der untere Teil des Bildes sind leicht abgeschnitten.

Teletext

Teletext ist ein Informationssystem, das Text auf Ihrem Fernsehbildschirm anzeigt. Mit Hilfe des Teletext-Informationssystems können Sie sich eine Seite ansehen, die Informationen über ein Thema enthält, das sich in der Inhaltsliste (Index) befindet.

Zum Bedienen von Teletext

• Wählen Sie eine TV-Staion aus, die Teletext überträgt.
• Drücken Sie die Taste ☐. Es wird die Inhaltsliste (Index) auf dem Bildschirm angezeigt.

Zum Auswählen einer Teletextseite

- Drücken Sie die entsprechende Zifferntaste für die gewünschte Teletext-Seitennummer.

Die ausgewählte Seitennummer wird in der oberen linken Ecke des Bildschirms angezeigt. Der Teletext-Seitenzähler sucht die ausgewählte Seitennummer und zeigt die betreffende Seite dann auf dem Bildschirm an.

• Um die Teletext-Seiten umzublättern, drücken Sie die Taste ▲.
• Um die Teletext-Seiten zurückzublättern, drücken Sie die Taste ▼.

Zum Auswählen einer Indexseite

- Mit der Taste 📁blättern Sie zurück zur Indexseite (in der Regel Seite 100).

Zum Auswählen von Teletext über ein TV-Programm

• Drücken Sie die Taste ☐ Der Text ist nun dem Programm auf dem Bildschirm vorgeblendet.
• Drücken Sie erneut die Taste ☐, um wieder zur Teletextseite zurückzukehren.

Zum Auswählen von Text mit doppelter Höhe

• Drücken Sie die Taste um die obere Hälfte der Informationsseite mit doppelt vergrößertem Text anzuzeigen.
• Drücken Sie erneut die Taste ☐, um die untere Hälfte der Informationsseite mit doppelt vergrößertem Text anzuzeigen.
• Drücken Sie nun erneut die Taste ☐, um auf die ursprüngliche Seite mit dem normal großen Text zurückzukehren.

Zum Anzeigen „versteckter“ Informationen

• Wenn Sie die Taste drücken, werden die Antworten eines Quizes oder einer Spiele-seite eingeblendet.
• Wenn Sie die Taste ☐ erneut drücken, werden diese Antworten wieder ausgeblendet.

Zum Anhalten der automatischen Seitenänderung

Die von Ihnen ausgewählte Teletextseite enthält eventuell mehr Informationen als auf dem Bildschirm zu sehen ist. Diese restlichen informationen werden nach einer gewissen Zeit angezeigt.

• Drücken Sie erneut die Taste ☒, um die automatische Seitenänderung anzuhalten.
• Drücken Sie erneut die Taste ☒, um die Seitenänderung zuzulassen.

Zum Auswählen einer Subcode-Seite

Subcode-Seiten sind Unterabschnitte von langen Teletextseiten, deren Informationen zu umfangreich sind, um auf einmal angezeigt werden zu können.

• Wählen Sie die benötigte Teletextseite aus.
• Drücken Sie die Taste 📊.
• Geben Sie die betreffende Subcode-Seitennummer ein, indem Sie vier Zifferntasten drücken (z.B. 0001).
• Wenn die Subcode-Seite nicht innerhalb kurzer Zeit angezeigt wird, drücken Sie die Taste 📄. Auf dem Bildschirm erscheint das TV-Programm.
  • Die Teletextseitenzahl wird in der unteren linken Ecke des Bildschirms angezeigt, sobald sie gefunden wurde.
• Drücken Sie erneut die Taste ☒, um die gewünschte Teletextseite anzuzeigen.

Zum Verlassen des Teletextes

- Drücken Sie die Taste ☐ Der Bildschirm schaltet in den TV-Modus um.

Zum Anzeigen der Uhrzeit

• Wenn Sie ein TV-Programm sehen, das auch Teletext sendet, drücken Sie die Taste 📄. Die aktuelle Zeitinformation aus dem Teletext wird auf dem Bildschirm angezeigt.
• Wenn das Programm, das Sie gerade sehen, kein Teletext hat, wird keine Zeitinformation angezeigt.

Fastext

Die Themenüberschrift für die Informationen haben eventuell eine bestimmte Farbe.

- Drücken Sie die betreffenden Tasten (ROT, GRÜN, GELB oder BLAU), um die betreffende Seite schnell aufrufen zu können.

TOP-Text

Der TOP-Text-Betriebsmodus wird gemäß der Übertragung automatisch aktiviert.

- Wenn TOP-Text übertragen wird, erscheinen

farbige Tasten in der Statusleiste.

- Wird kein TOP-Text übertragen, wird die Statusleiste nicht eingeblendet.

Die Themenüberschrift für Informationen kann sich in einem farbigen Kästchen befinden.

Im Top-Modus rufen die ▲ oder ▼-Befehle die nächste bzw. vorherige Seite auf. Wird kein TOP-Text übertragen, kann es im Falle von der Eingabe dieser Befehle zu einem Bildumlauf kommen. Dann kann Seite 100 z.B. so wirken, als wäre sie eine Zahl über 199.

Antennenanschluss

Außenantennenanschluss

Rundes 75 ohm-Koaxialkabel 75Ω VHF/UHF

Rückseite des Fernsehers

Anschließen von Zusatzgeräten

oder schließen Sie die Antenne direkt an Ihr TV-Gerät an...

Antennen (RF)-Anschluss Wandstec kdo Antennen (RF)-Buchse

...oder über einen VCR und Satellitendecoder.
LCD TV

graph TD
    A["RF-Anschluss von VCR zu TV"] --> B["Antenna"]
    C["RF-Anschluss von VCR zu Satellit"] --> B
    D["RF-Anschluss an Antenna"] --> B
    E["Scart-Anschluss zu EXT-1 am TV."] --> B
    F["Satelliten-LNB-Anschluss"] --> B
    B --> G["VCR"]

Kopfhöreranschluss

Kopfhörer

...oder schließen Sie die Antenne über VCR an...

graph TD
    A["LCD TV"] --> B["Antenna n (RF)-Anschluss"]
    B --> C["Antenna n (RF)-Buchse VCR"]
    C --> D["Wandstec kdoze"]
    D --> E["Antenna n (RF)-Anschluss"]
    E --> F["Optionaler Scart-Anschluss TV zu VCR"]
    F --> G["Power Supply Unit"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    style G fill:#cfc,stroke:#333

Es wird empfohlen einen Scart-Anschluss zwischen TV und VCR zu verwenden, um eine bessere Bild- und Tonqualität zu erreichen. Der Scart-Anschluss ist unerlässlich, wenn Sie ein Stereo-TV-Gerät und einen Stereo-VCR besitzen und den Stereo-Ton Ihrer Geräte auch genießen wollen. Diese Kabel können Sie bei Ihrem Händler oder in jedem guten Elektrofachgeschäft erwerben.

...oder über einen Satellitendecoder...

LCD TV RF-Anschuss von Satellzu TV Antenne - SCAR-T-Anschuss zu EXT-1 am TV. RF-Anschuss an Antenne Satellzu-LNB-Anschuss

Camcorder-Anschluss

graph LR
    A["Camera"] --> B["Device 1"]
    B --> C["DC/AV/DCU"]
    C --> D["AUS"]
    C --> E["AC/DCU"]
    C --> F["AC/DCU"]

PC Input Typical Display-Modi

Das Display hat eine maximale Auflösung von 1366 x 768, vertikalen Sync.-Frequenzbereich von 56-85 Hz und einen horizontalen Sync.-Frequenzbereich von 30-69 KHz.

In der folgenden Tabelle werden einige der üblichen Video Display-Modi dargestellt.

Modus	Auflösung Frequenz
	HorizontalVertikalHor.(kHz)Ver.(Hz)
1	64040031,570
2	64048031,560
3*	8484803160
4	64048037,972
5	64048037,575
6	64048043,385
7	80060035,256
8	80060037,960
9	80060048,172
10	80060046,975
11	80060053,785
12	102476848,460
13	102476856,570
14	10247686075
15	102476868,785
16	115286467,575
17	128010246460
18*	128076847,860
19*	128076856,170
20	136676847,760

*Nur in Voll- und PAP-Modi verfügbar – nicht in 4:3-Modus.

Tipps

Bildschirmpflege

Ziehen Sie zuerst den Netzstecker aus der Steckdose.

Reinigen Sie den Bildschirm mit einem leicht feuchten, weichen Tuch. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, da diese Mittel den Bildschirmbelag angreifen können.

Schlechte Bildqualität

Haben Sie das richtige System ausgewählt?

Ist Ihr Fernsehgerät oder Hausantenne zu nahe an nicht geerdeten Audiogeräten oder Neonlichtern, etc?

Berge oder hohe Gebäude können dazu führen, dass Bilder doppelt dargestellt werden oder Geisterbilder entstehen. Manchmal können Sie die Bildqualität verbessern, indem Sie die Antenne anders ausrichten.

Kann das Bild bzw. der Text kaum erkannt werden? Überprüfen Sie, ob Sie die richtige Frequenz eingegeben haben.

Die Bildqualität kann sich verschlechtern, wenn zwei Zusatzgeräte gleichzeitig an den Fernseher angeschlossen werden. Schließen Sie in diesem Fall eines der Zusatzgeräte wieder ab.

Kein Bild

Ist die Antenne richtig angeschlossen? Sind die Stecker fest mit der Antennenbuchse verbunden? Ist das Antennenkabel beschädigt? Wurden geeignete Stecker verwendet, um die Antenne anzuschließen? Wenn Sie nicht sicher sind, fragen Sie Ihren Händler.

Kein Bild bedeutet, dass Ihr TV-Gerät kein Signal empfängt. Haben Sie die richtigen Tasten auf der Fernbedienung betätigt? Versuchen Sie es noch einmal.

Ton

Sie hören keinen Ton. Haben Sie den Ton eventuell durch das Betätigen der ✉ Tasten unterbrochen?

Es funktioniert nur ein Lautsprecher. Ist die Balance auf nur eine Seite eingestellt? Siehe Menü Ton.

Fernbedienung

Das Gerät spricht nicht auf die Fernbedienung an. Möglicherweise sind die Batterien leer. In diesem Fall können Sie den Fernseher immer noch über die Tasten am Gerät bedienen.

Haben Sie das falsche Menü ausgewählt? Drücken Sie die Taste TV, um zum TV-Modus zurückzukehren oder rufen Sie über die Taste "M" das vorherige Menü auf.

Keine Lösung:

Schalten Sie Ihr Gerät aus und wieder ein. Sollte das Problem nachher immer noch bestehen, rufen Sie den Kundendienst an und versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbst zu reparieren.

Technische Daten

TV-ÜBERTRAGUNG

ANZAHL DER VOREINGESTELLTEN

KANÄLE 100

KANALANZEIGE

Bildschirmanzeige

RF-ANTENNENEINGANG

75 Ohm

BETRIEBSSPANNUNG

230V \~ AC, 50 Hz.

AUDIO

German+Nicam Stereo

AUDIO OUTPUT POWER

2×10W

LEISTUNGSAUFNAHME

180 W

PANEL

16:9 Display, 32" Bildschirmgröße

Abmessungen (mm)

ABMESSUNGEN (mm)
T	B	H	Gewicht (kg)
18010505460		540	19	Mit Fuß