MD2617TL - Fernseher MEDION - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MD2617TL MEDION

17-Zoll LCD Multimedia- Flachbildschirm

CE

GEBRAUCHSANWEISUNG

Copyright © 2003

Alle Rechte vorbehalten.

Dieses Handbuch ist urheberrechtlich geschützt.

Warenzeichen:

MS-DOS® und Windows® sind eingetragene Warenzeichen der Fa. Microsoft®.

Pentium® ist ein eingetragenes Warenzeichen der Firma Intel®.

Andere Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.

Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten.

INHALT

INHALT....II

1. SICHERHEIT UND WARTUNG.... 1

Betriebssicherheit .... 1

Reparatur.... 2

Aufstellungsort.... 2

Umgebungstemperatur....2

Anschließen 3

Normen / Elektromagnetische Verträglichkeit 4

Wartung 4

2. EINFÜHRUNG.... 5

Hinweise zu dieser Anleitung .... 5

Unsere Zielgruppe 5

Der Service....5

Leistungsmerkmale 6

Lieferumfang....7

3. ANSCHLUSS EXTERNER GERÄTE 8

4. STEUERELEMENTE UND ANORDNUNG.... 10

5. FERNBEDIENUNG 11

Zusammenfassung der Steuerelemente.... 12

6. A.P.S. DIE ERSTE EINRICHTUNG.... 14

7. ALLGEMEINE STEUERUNG UND EINSTELLUNGEN 15

Ein- und Ausschalten des LCD-Bildschirms.... 15

Aufrufen der Menüs und der On-Screen Steuerung ..... 15

Zwischen TV / PC / AV umschalten 16

Lautstärkeregelung 16

Menüpunkte 17

Einstellen der Schlafzeitfunktion.... 17

Kontrast und Helligkeit einstellen 18

Menüeintellungen einstellen.... 19

Einstellungen des Audiomenüs.... 20

8. TV-MODUS EINSTELLEN 21

TV-Einstellungen anpassen.... 21

Automatischer Suchlauf 21

Manuelle Programmsuche 22

Programmliste einstellen.... 24

Namen ändern oder editieren 25

Löschen von Programmen 25

Hinzufügen von Programmen 25

Einstellen des Kinderschlosses 26

Einstellen Ihrer persönlichen ID-Nummer (PIN)...... 26

NICAM/IGR Sendungen wählen 27

Stereo-Sendungen.... 27

Zweisprachige Sendungen 27

Mono- Sendungen (Für NICAM Sendungen) 27

Farbe / Schärfe einstellen 28

9. TELETEXT 29

Die Bedienung von TELETEXT 29

Teletext Seiten auswählen.... 29

Die Bedienung von Untertiteln (Die Verfügbarkeit von

Untertiteln hängt von der jeweiligen Sendung ab.)...... 30

Nützliche Teletext Eigenschaften 30

10. EINSTELLUNGEN IM PC MODUS 32

Bildeinstellungen 32

Farbeinstellungen 33

11. PICTURE IN-PICTURE (PIP) 34

Die schnelle Aktivierung von PIP 34

PIP-Einstellungenmenü 34

12. AV-MODUS EINSTELLUNGEN 36

Ändern der VIDEO-Einstellungen: 36

13. ANDERE FUNKTIONEN 37

14. KUNDENDIENST 38

Problembehebung 38

Lokalisieren der Ursache.... 38

Benötigen Sie weitere Unterstützung? 40

1. ABMESSUNGEN 41
2. TECHNISCHE DATEN 42

HDTV System : 720p , 1080i....43

Garantiebedingungen 44

Pixelfehler bei LCDs (TFT-Displays) 45

Haftpflichtbeschränkung 46

Vervielfältigung dieses Handbuchs.... 46

1. SICHERHEIT UND WARTUNG

Bitte lesen Sie dieses Kapitel aufmerksam durch und befolgen Sie alle aufgeführten Hinweise. So gewährleisten Sie einen zuverlässigen Betrieb und eine lange Lebenserwartung Ihres LCD-Bildschirms. Halten Sie diese Anleitung stets griffbereit in der Nähe Ihres LCD-Bildschirms. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf, um sie bei einer Veräußerung des LCD-Bildschirms dem neuen Besitzer weiter geben zu können.

BETRIEBSSICHERHEIT

- Öffnen Sie niemals das Gehäuse des LCD-Bildschirms/Netzteils! Dieses könnte zu einem elektrischen Kurzschluss oder gar zu Feuer führen.

- Führen Sie keine Gegenstände durch die Schlitze und Öffnungen ins Innere des LCD-Bildschirms. Diese könnten zu einem elektrischen Kurzschluss oder gar zu Feuer führen, was die Beschädigung Ihres LCD-Bildschirms zur Folge hat.

- Schlitze und Öffnungen des LCD-Bildschirms dienen der Belüftung. Decken Sie diese Öffnungen nicht ab, da es sonst zu Überhitzung kommen könnte.

- Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt an elektrischen Geräten spielen. Kinder können mögliche Gefahren nicht immer richtig erkennen. - Der LCD-Bildschirm ist nicht für den Betrieb in einem Unternehmen der Schwerindustrie vorgesehen.

- Es besteht Verletzungsgefahr, wenn das Display bricht. Packen Sie mit Schutzhandschuhen die geborstenen Teile ein und senden Sie diese zur fachgerechten Entsorgung an Ihr Service Center. Waschen Sie anschließend Ihre Hände mit Seife, da nicht auszuschließen ist, dass Chemikalien austreten können. - Üben Sie keinen Druck auf das Display aus. Es besteht die Gefahr, dass der Bildschirm bricht. - Berühren Sie nicht das Display mit den Fingern oder mit kantigen Gegenständen, um Beschädigungen zu vermeiden.

Wenden Sie sich an den Kundendienst, wenn:

• das Netzkabel/Netzteil angeschmort oder beschädigt ist
• Flüssigkeit in den Bildschirm eingedrungen ist
  der LCD-Bildschirm nicht ordnungsgemäß funktioniert
  ◆ der LCD-Bildschirm gestürzt, oder das Gehäuse beschädigt ist

REPARATUR

• Überlassen Sie die Reparatur Ihres LCD-Bildschirms ausschließlich qualifiziertem Fachpersonal.
• Im Falle einer notwendigen Reparatur wenden Sie sich bitte ausschließlich an unsere autorisierten Servicepartner.

AUFSTELLUNGSORT

• Halten Sie Ihren LCD-Bildschirm und alle angeschlossenen Geräte von Feuchtigkeit fern und vermeiden Sie Staub, Hitze und direkte Sonneneinstrahlung. Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann zu Störungen oder zur Beschädigung des LCD-Bildschirms führen.
• Stellen und betreiben Sie alle Komponenten auf einer stabilen, ebenen und vibrationsfreien Unterlage, um Stürze des LCD-Bildschirms zu vermeiden.
• Vermeiden Sie Blendwirkungen, Spiegelungen und zu starke Hell-Dunkel-Kontraste, um Ihre Augen zu schonen und eine angenehme Arbeitsplatzergonomie zu gewährleisten.
• Machen Sie regelmäßig Pausen bei der Arbeit an Ihrem LCD-Bildschirm, um Verspannungen und Ermüdungen vorzubeugen.

UMGEBUNGSTEMPERATUR

• Der LCD-Bildschirm kann bei einer Umgebungstemperatur von +5°C bis +35°C und bei einer relativen Luftfeuchtigkeit von 20% - 85% (nicht kondensierend) betrieben werden.
• Im ausgeschalteten Zustand kann der LCD-Bildschirm bei -20°C bis +60°C gelagert werden.
• Warten Sie nach einem Transport des LCD-Bildschirms solange mit der Inbetriebnahme, bis das Gerät die Umgebungstemperatur angenommen hat.

Bei großen Temperatur- oder Feuchtigkeitsschwankungen kann es durch Kondensation zur Feuchtigkeitsbildung innerhalb des LCD-Bildschirms kommen, die einen elektrischen Kurzschluss verursachen kann.

- Ziehen Sie während eines Unwetters oder wenn der Bildschirm für längere Zeit nicht benutzt wird den Stecker aus der Steckdose und das Antennenkabel aus der Antennebuchse.

ANSCHLIEßen

Beachten Sie nachfolgende Hinweise, um Ihren LCD-Bildschirm ordnungsgemäß anzuschließen:

STROMVERSORGUNG

- Öffnen Sie nicht das Gehäuse des Netzteils. Bei geöffnetem Gehäuse besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag. Es enthält keine zu reinigen-den oder zu wartenden Teile.

• Betreiben Sie das Netzteil des LCD-Bildschirms nur an geerdeten Steckdosen mit AC 100-240V\~ 50/60 Hz. Wenn Sie sich der Stromversorgung am Aufstellungsort nicht sicher sind, fragen Sie bei Ihrem Energieversorger nach.
• Benutzen Sie nur das beiliegende Netzteil und das mitgelieferte Netzanschlusskabel.
• Wir empfehlen zur zusätzlichen Sicherheit die Verwendung eines Überspannungsschutzes, um Ihren LCD vor Beschädigung durch Spannungsspitzen oder Blitzschlag aus dem Stromnetz zu schützen.
• Um die Stromversorgung zu Ihrem Bildschirm zu unterbrechen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
• Die Steckdose muss sich in der Nähe des LCD-Bildschirms befinden und leicht erreichbar sein.
• Sollten Sie ein Verlängerungskabel einsetzen, achten Sie darauf, dass dieses den VDE-Anforderungen entspricht. Fragen Sie ggf. Ihren Elektroinstallateur.
• Verlegen Sie die Kabel so, dass niemand darauf treten, oder darüber stolpern kann.
• Stellen Sie keine Gegenstände auf die Kabel, da diese sonst beschädigt werden könnten.

NORMEN / ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT

Der LCD-Bildschirm erfüllt die Anforderungen der elektromagnetischen Kompatibilität und elektrischen Sicherheit der folgenden Bestimmungen:

EN 55022 Einrichtungen der Informationstechnik Funkstörungen - Grenzwerte und Messverfahren

EN 55024 Einrichtungen der Informationstechnik - Störfestigkeitseigenschaften - Grenzwerte und Prüfverfahren

EN 60950 Sicherheit von Einrichtungen der Informationstechnik

• Beim Anschluss müssen die Richtlinien für elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) eingehalten werden.
• Wahren Sie mindestens einen Meter Abstand von hochfrequenten und magnetischen Störquellen (Fernsehgerät, Lautsprecherboxen, Mobiltelefon usw.) um Funktionsstörungen und Datenverlust zu vermeiden.
• Trotzt modernster Fertigung kann es auf Grund der hochkomplexen Technik in seltenen Fällen zu Ausfällen von einzelnen oder mehreren Leuchtpunkten kommen.

Ihr Gerät entspricht der europäischen Norm ISO 13406-2 Klasse II (Pixelfehlerklasse). (s. S. 45)

WARTUNG

Die Lebensdauer des LCD-Bildschirms können Sie durch folgende Maßnahmen verlängern:

- Achtung! Es befinden sich keine zu wartenden oder zu reinigenden Teile innerhalb des Bildschirmgehäuses.

• Ziehen Sie vor dem Reinigen immer den Netzstecker und alle Verbindungskabel.
• Verwenden Sie keine Lösungsmittel, ätzende oder gasförmige Reinigungsmittel.
• Reinigen Sie den Bildschirm mit einem weichen, fusselfreien Tuch.
• Achten Sie darauf, dass keine Wassertröpfchen auf dem Bildschirm zurückbleiben. Wasser kann dauerhafte Verfärbungen verursachen.
• Setzen Sie den Bildschirm weder grellem Sonnenlicht, noch ultravi- oletter Strahlung aus.
• Bitte bewahren Sie das Verpackungsmaterial gut auf und benutzen Sie ausschließlich dieses, um den Monitor zu transportieren.

2. EINFÜHRUNG

HINWEISE ZU DIESER ANLEITUNG

Wir haben diese Anleitung so gegliedert, dass Sie jederzeit über das Inhaltsverzeichnis die benötigten Informationen themenbezogen nachlesen können.

Ziel dieser Anleitung ist es, Ihnen die Bedienung Ihres LCD-Bildschirms in leicht verständlicher Sprache nahe zu bringen.

UNSERE ZIELGRUPPE

Diese Anleitung richtet sich an Erstanwender sowie an fortgeschrittene Benutzer. Ungeachtet der möglichen professionellen Nutzung, ist der LCD-Bildschirm für den Betrieb in einem Privathaushalt konzipiert.

DIE QUALITÄT

Wir haben bei der Wahl der Komponenten unser Augenmerk auf hohe Funktionalität, einfache Handhabung, Sicherheit und Zuverlässigkeit gelegt. Durch ein ausgewogenes Konzept können wir Ihnen einen zukunftsweisenden LCD-Bildschirm präsentieren, der Ihnen viel Freude bei der Arbeit und in der Freizeit bereiten wird.

Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen in unsere Produkte und freuen uns, Sie als neuen Kunden zu begrüßen.

DER SERVICE

Durch individuelle Kundenbetreuung unterstützen wir Sie bei Ihrer täglichen Arbeit.

Nehmen Sie mit uns Kontakt auf, wir freuen uns, Ihnen helfen zu dürfen. Sie finden in diesem Handbuch ein gesondertes Kapitel zum Thema Kundendienst beginnend auf Seite Fehler!

Textmarke nicht definiert..

LEISTUNGSMERKMALE

Vorteile gegenüber Röhrenbildschirmen

Platzeinsparung
➢ geringeres Gewicht
Stromersparnis

Hohe Bildqualität

➢ SXGA Standard: Auflösung bis 1280 x 1024
➢ Vollbild bei allen Auflösungen
Über 16 Millionen Farben
Hohes Kontrastverhältnis

Weiter Eigenschaften

Der LCD-Bildschirm ist ein Plug-and-Play Gerät, das automatisch von Ihrem Betriebssystem erkannt wird.
Das Energiemanagement erfüllt den VESA DPMS-Standard. Der Stromverbrauch wird während Leerlaufzeiten (AUS-Modus) automatisch bis zu 95% reduziert.
➢ Folgende Anschlüsse sind vorhanden: Empfängeranschluss, PC-Eingang, SCART (Video & RGB), Video, S-Video und Komponentenanschlüsse (YCbCr / YPbPr).
Zur Einstellung in die optimale Sichtposition kann der Bildschirm gedreht und gekippt werden.
Einfach zu bedienende Fernbedienung
Einfach zu bedienendes Bildschirmmenüsystem
PIP, Bild-in-Bild, Doppelbildschirm: PC Bild (Hauptschirm) und Videobild (Nebenschirm) auf demselben Bildschirm.
Normal, Panscan, Zoomen und Vollbildformat verfügbar über die ARC-Taste
Kopfhörerbuchse für abgeschirmtes Hörvergnügen.
- Integrierte Zweikanallautsprecher
- Integrierter NICAM / IGR Klangdecoder für Stereo und Zweikanalton.
Automatisches Programmsystem (A.P.S.).
Schlafzeitfunktion.
Kinderschloss.
Voll funktionsfähige Teletextfunktion.

LIEFERUMFANG

Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist. Mit dem von Ihnen erworbenen LCD-Bildschirm haben Sie erhalten:

Bedienungsanleitung Fernbedienung & Batterien (Micro / AAA X 2) Kabelklammern (eine große, zwei kleine) Stromkabel Gleichstrom / Wechselstromadapter Scart-Kabel Videokabel S-Video-Kabel Audiokabel 15 Pin D-sub Signalkabel PC Audiokabel Antennenkabel

1. EINFÜHRUNG

3. ANSCHLUSS EXTERNER GERÄTE

Komponenten- Anschluss SCART VIDEO IN S-VIDEO Y Pb/Cb Pr/Cr AUDIO IN L AUDIO IN R 12V DC IN Netzadapter Videogerät DVD Netzadapter

VIDEO OUT AUDIO OUT L AUDIO OUT R D-SUB PC AUDIO IN Kopfhörer 75 Ohm Antennenbuchse VIDEO OUTPUT device PC Kopfhörer

Hinweis:

Audioausgang L/R: Die Einstellungen des Audioausgangs bezüglich Lautstärke, Höhen und Bässe können nicht mit den Steuerelementen auf Ihrem Bildschirm angepasst werden. Dieser Anschluss ist für einen externen Audioverstärker gedacht, bei dem man die Lautstärke regeln kann.

VCR Aufnahme: Das Hauptfenster muss auf TV Modus eingestellt sein, um über die Audio- und Videoanschlüsse ein Programm auf einem Videorekorder aufzeichnen zu können.

PIP Ton : Wenn Sie im PC Modus die PIP-Funktion verwenden und den Ton des Unterfensters hören wollen, dann müssen Sie den Ton auf „Sub“ setzen.

4. STEUERELEMENTE UND ANORDNUNG

Diese Tasten steuern die Basisfunktion des Bildschirms einschließlich des On-Screen Menüs. Die erweiterten Funktionen erreichen Sie über die Fernbedienung.

AN / AUS : Schaltet den Bildschirm an oder aus.

QUELLE : bestimmt die Signalquelle (PC, TV, SCART Video

/ SCART RGB, Video, S-Video, Komponenten).

MENÜ : Anzeige des Hauptmenüs.

KANAL (oben / unten) : Kanalwechsel.

LAUTSTÄRKE (-/+) : Lautstärke erhöhen oder verringern.

SEITENVERHÄLTNIS : Einstellung des Bildschirms (Normal, Panscan, Zoomen oder Vollbild.)

SEITENVERHÄLTNIS LAUTSTÄRKE (-/+ ) KANAL (oben/unten) MENÜ QUELLE AN / AUS ASPECT - VOL. + CH. MENU SOURCE POWER Lautsprecher Lautsprecher Sensorfenster Richten Sie die Fernbedienung auf diese Region des Bildschirms. Betriebsanzeige Ein grünes Licht deutet an, dass das Gerät eingeschaltet ist, und ein rotes Licht, dass es sich im Bereitschaftsmodus befindet (Die Anzeige ist aus, wenn der Strom ausgeschaltet ist).

5. FERNBEDIENUNG

Die Fernbedienung funktioniert beinahe genauso wie eine gewöhnliche Fernbedienung mit Basisfunktionen zum Betrachten von Live-Video.

ANZEITE: Zeigt die momentane Quelle oder die Programmnummer an.

Stummschaltung An / Aus Signalquellen: TV PC SCART Video Video/S-Video Component Y PbPr/Y CbCr PC 1 2 3 SCART 4 5 6 VIDEO+V 7 8 9 COMPONENT +100 D RTN TON: Stereo Mono P+UP VOL- MENU VOL+ SLEEP Chlafmodus Programm / VT- Seite +/-, Auswahl Menüpunkte Automatische Bildsteuerung: Steuerung des Seitenverhältnisses Menu/Eingabe (Untertitel im Videotextmodus) Videotextfunkt. PIP-Funktion RESET: Reaktiviert die Werkseinstel- lungen. PIP-SOURCE ON/OFF PIP RML1703

ZUSAMMENFASSUNG DER STEUERELEMENTE

Signalquelle auswählen

TV	Schaltet in den TV-Modus.
PC	Schaltet in den PC-Modus.
SCART	Schaltet in den Video-Modus oder RGB-Modus von SCART
VIDEO/S-V	Schaltet in den Video-Modus vom RCA -Sockel oder S-Video-Modus.
KOMPONENTEN	Schaltet in den Komponenten-Modus (YPbPr or YCbCr).
BILDSCHIRM	Zeigt die aktuelle Quelle an.

Menüeinstellungen

MENÜ / EINGABE	Zeigt das Hauptmenü an oder geht zum nächsten Menü.
RAUF / NACH UNTEN	Drücken, um den einzustellenden Punkt im OSD-Menü auszuwählen.
LEISER / LAUTER	Drücken, um den Wert im OSD Steuerstab zu verringern oder zu erhöhen.
VERLASSEN	Das Menü verlassen.

Kanalwechsel

P- / P+	Drücken Sie P- oder P+ um im TV-Modus das Programm oder im TELETEXT-Modus die Teltextseite zu ändern.
0 ~ 9	Um Programme im TV-Modus direkt auszuwählen.
BILDSCHIRM	Anzeige der aktuellen Programmnummer.
RTN	Drücken, um zum vorherigen Programm zurückzukehren.

Audiosteuerung

LAUTER / LEISER	Drücken, um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern.
STUMMSCHALTUNG	Drücken, um den Ton ein- oder auszuschalten.
TON	Drücken, um Stereo, Zweikanallon oder Monosendung auszuwählen.

Teletextsteuerung

TELETEXT		Drücken, um den Teletextdienst einzuschalten. Noch einmal drücken, um zum Fernsehprogramm zurückzukehren.
	INDEX	“ INDEX” Taste drücken, um eine Liste des Teletextinhalts anzuzeigen
	HALTEN	“ HALTEN” Taste drücken, um den automatischen Seitenwechsel zu verhindern.
	ERNEUERN	“ ERNEUERN” Taste drücken, um während des Seitenaufbaus zum TV-Modus zu schalten.

AUFDECKEN	Taste "AUFDECKEN" drücken, um verborgene Informationen wie etwa Rätsel oder Quiz freizugeben.
ERWEITERN	Taste "ERWEITERN" drücken, um die obere oder untere Hälfte der Teletextseite zu vergrößern.
SEITE / Zeit	Taste "SEITE / ZEIT" drücken, um zur gewünschten Subseite zu gehen.
MENÜ	Zeigt die Teletextuntertitel direkt im Teletextmodus an. (Ob Subtitel verfügbar sind oder nicht hängt von der Ausstrahlung ab.)
ZURÜCK	Bringt Sie zurück zur zuletzt betrachteten Teletextseite.

PIP Steuerung

AN / AUS	Aktiviert eine der Videoquellen zur Betrachtung im Subbildschirm, während man im PC-Modus ist. Nochmaliges Drücken schaltet den Subbildschirm aus.
PIP QUELLE	Wählt die Quelle des PIP-Fensters aus:Drücken Sie die ▲ Taste: TV → SCART Video → SCART RGB → Video → S-Video → KomponentenDrücken Sie die ▼ Taste: Komponenten → S-Video → Video → SCART RGB → SCART Video → TV
GRÖSSE POSITION	Größeneinstellung des PIP-Fensters auf Doppelt, Groß oder Klein.Zum Verschieben des PIP-Fensters: oben links → oben rechts → unten rechts → unten links → wiederholen.
HINWEIS: Sollte die Auflösung Ihres Hauptbildschirms im PC-Modus auf 1280 x 768 / 1024 x 768 und der Unterbildschirm auf YPbPr eingestellt sein, dann erscheint die Mitteilung „Nicht verfügbar“. Sie sollten die Auflösung am PC auf 800 x 600 oder 640 X 480 reduzieren. Dann arbeitet die PIP-Funktion.

Andere Funktionen

ZURÜCKSETZEN	Stellt die ursprünglichen Fabrikseinstellungen wie Leuchtstärke / Kontrast / Farbtemperatur wieder her.
ARC	Setzt die Größe des Bildes auf Normal (4 : 3) → Panscan → Zoomen → Vollbild (16 : 9)
APC	Setzt den Modus der Bildsteuerung auf Deutlich, Dunkel oder Normal.
SCHLAF	Aktiviert die voreingestellte Zeitspanne zum automatischen Ausschalten.
SUBSEITE / ZEIT	Drücken von "SUBSEITE / ZEIT" zeigt die digitale Uhr im TV-Modus an.

6. A.P.S. DIE ERSTE EINRICHTUNG

1. Nachdem Sie den LCD-Bildschirm ausgepackt haben, stellen Sie das Produkt an einem sicheren und gut gelüfteten Ort auf.
2. Legen Sie die Batterien vom Typ Micro / AAA ins Batteriefach auf der Rückseite der Fernbedienung.
3. Vergewissern Sie sich, dass das externe 75 Ohm Antennenkabel und das Stromkabel richtig angeschlossen sind.
4. Betätigen Sie den AN- / AUS-Schalter um das Gerät einzuschalten.
5. Das automatische Suchmenü erscheint, sobald der Bildschirm zum ersten Mal eingeschaltet wird.

Automatische Suche

Land Sprache Start Verlassen

1. Wählen Sie mit Hilfe der NACH OBEN / NACH UNTEN Tasten LAND aus, dann drücken Sie die MENÜ-Taste und wählen das Land, in dem Sie sich befinden, aus.

2. Wählen Sie mit Hilfe der NACH OBEN / NACH UNTEN Tasten SPRACHE aus und drücken Sie dann die MENÜ-Taste. Wählen sie mit Hilfe der NACH OBEN / NACH UNTEN Tasten eine Sprache für das Menü aus, drücken Sie die MENÜ-Taste und dann leuchtet die ausgewählte Sprache auf. Wählen Sie VERLASSEN um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren.

3. Wählen Sie mit Hilfe der NACH OBEN / NACH UNTEN Tasten START aus und drücken Sie dann die MENÜ-Taste um APS zu starten. Das APS (Automatic Programming System = Automatisches Programmierungssystem) erscheint am Bildschirm.

* Um APS abzubrechen drücken Sie die Taste VERLASSEN.

1. Nachdem das APS fertig ist, erscheint eine Programmliste am Bildschirm. Sie können die Einträge in der Liste umbenennen, löschen oder einfügen. (Einzelheiten hierzu finden Sie unter "Einstellungen der Programmlisten").

2. Mit den Nummerntasten können Sie direkt zu den Programmen gehen. Um zum Beispiel Programm 27 aufzurufen,

drücken Sie „2“ und dann „7“. Sobald Sie die zweite Nummer gedrückt haben, ändert der Fernseher das Programm. Sie können auch durch Drücken der P-/P+ Tasten auf der Fernbedienung das Programm ändern.

7. ALLGEMEINE STEUERUNG UND EINSTELLUNGEN

EIN- UND AUSSCHALTEN DES LCD-BILDSCHIRMS

Drücken Sie die An- / Aus-Taste auf der Fernbedienung. Sie können auch den An- / Aus-Schalter oben auf dem Panel benützen.

Hinweis: Um das Gerät einzuschalten, muss die An-/Aus-Taste mindestens 0,5 Sekunden eingedrückt werden bevor Sie wieder losgelassen wird. Dies verhindert, dass das Gerät aus versehen eingeschaltet wird.

AUFRUFEN DER MENÜS UND DER ON-SCREEN STEUERUNG

1. Wenn das Gerät eingeschaltet ist, drücken Sie auf die MENÜ-Taste. Dann erscheint das Hauptmenü auf dem Bildschirm.

Hauptmenüfenster

Hauptfenster

Unterfenster

Kontrast / Helligkeit

Automatische Bildeinstellung

Bild

Farbe

Menüeinstellungen

Audio

PIP-Einstellungen

Fabrikseinstellungen

Verlassen

1. Mit den Tasten Nach oben / Nach unten wählen Sie die Menüoptionen aus. Drücken Sie dann die MENÜ-Taste, um das Untermenü aufzurufen.
2. Drücken Sie die MENÜ-Taste, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren oder drücken Sie auf VERLASSEN, um das Menü zu verlassen.

Hinweis: Je nach Signalquelle sieht das Menü anders aus.

ZWISCHEN TV / PC / AV UMSCHALTEN

1. Schalten Sie die angeschlossenen Videogeräte ein.
2. Drücken Sie die entsprechende Taste.

Drücken Sie die TV-Taste, um zum TV-Modus zu schalten.
Drücken Sie die PC-Taste, um zum PC-Modus zu schalten.
Drücken Sie die SCART-Taste, um zum SCART Videomodus zu schalten (Komponentensignal via SCART).
Drücken Sie die SCART-Taste noch einmal, um zum SCART RGB-Modus zu schalten. (RGB Signal via SCART).
Drücken Sie die VIDEO / S-V-Taste einmal, um zum Videomodus zu schalten. (Komponentensignal über den RCA-Anschluss).
Drücken Sie die VIDEO / S-V-Taste noch einmal, um zum S-Video-Modus zu schalten.
Drücken Sie die KOMPONENTEN-Taste, um auf YCbCr oder YPbPr umzuschalten.

LAUTSTÄRKEREGELUNG

Bedienung der Lautstärkeregelung

Drücken Sie die Tasten Leiser / Lauter, um die Lautstärke zu verringern oder zu erhöhen.

Stummschaltung

Sie können den Ton zu jeder Zeit zeitlich ausschalten, in dem Sie auf die Taste STUMMSCHALTUNG drücken.

1. Drücken Sie die Taste STUMMSCHALTUNG und der Ton wird abgeschaltet.
2. Drücken Sie die Taste STUMMSCHALTUNG noch einmal oder die LEISER / LAUTER-Tasten und der Ton wird mit der vorherigen Lautstärke wieder eingeschaltet.

Hinweis: Die Stummschaltung wird automatisch aufgehoben, sobald die LEISER / LAUTER-Tasten gedrückt werden.

MENÜPUNKTE

1. Drücken Sie die MENÜ-Taste, um das Hauptmenü aufzurufen.
2. Wählen Sie mit den Tasten Nach oben / Nach unten den gewünschten Punkt aus.
3. Drücken Sie LEISER / LAUTER, um Einstellungen vorzunehmen.
4. Drücken Sie die MENÜ-Taste, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren, oder drücken Sie die Taste VERLASSEN, um das Menü zu verlassen.

Hauptmenüf enster

Hauptfenster

Unterfenster

Kontrast / Helligkeit

Automatische Bildeinstellung

Bild

Farbe

Menüeinstellungen

Audio

PIP-Einstellungen

Fabrikseinstellungen

Verlassen

EINSTELLEN DER SCHLAFZEITFUNKTION

Mit der Schlafzeitfunktion können Sie die TV Wiedergabe oder den LCD-Bildschirm automatisch ausschalten.

1. Drücken Sie die SCHLAF-Taste, um die Schlafzeitfunktion aufzurufen.
2. Drücken Sie die SCHLAF-Taste mehrmals, um die Ausschaltzeit (in Minuten) einzustellen.
3. Die Zeit kann auf 30 Minuten, 60 Minuten oder 90 Minuten eingestellt werden.

30 min → 60 min → 90 min → Aus

Hinweis: Nach 3 Sekunden schließt sich das Fenster der Schlafzeitfunktion automatisch.

KONTRAST UND HELLIGKEIT EINSTELLEN

Sie müssen für die verschiedenen Videomodi eventuell gesonderte Einstellungen vornehmen. Üblicherweise verwendet man für den PC-Modus niedrigere Werte für Helligkeit und Kontrast als für die anderen Modi üblich ist.

1. Drücken Sie die MENÜ-Taste, um das Hauptmenü aufzurufen.
2. Drücken Sie die Tasten NACH OBEN / NACH UNTEN, um den Zeiger auf Kontrast / Helligkeit zu setzen.
3. Drücken Sie die MENÜ-Taste, um Kontrast / Helligkeit aufzurufen.
4. Stellen Sie mit den Tasten LEISER / LAUTER Helligkeit und Kontrast ein.
5. Drücken Sie die MENÜ-Taste, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren oder drücken Sie auf VERLASSEN, um das Menü zu verlassen.

Hauptmenü fenster

Hauptfenster Unterfenster Kontrast / Helligkeit Automatische Bildeinstellung Bild Farbe Menüeinstellungen Audio PIP-Einstellungen Fabrikseinstellungen Verlassen

Kontrast / Helligkeit

Helligkeit Kontrast Verlassen

Kontrast

Kontrast / Helligkeit

Helligkeit Kontrast Verlassen

MENÜEINTELLUNGEN EINSTELLEN

1. Drücken Sie die MENÜ-Taste, um das Hauptmenü aufzurufen.
2. Drücken Sie die Tasten NACH OBEN / NACH UNTEN, um den Zeiger auf Menüeinstellungen zu setzen.
3. Drücken Sie die MENÜ-Taste, um die Menüeinstellungen aufzurufen.
4. Dies passt den blauen Hintergrund des Menüfensters an.
5. Verringern oder erhöhen Sie die Transparenz des Menüs.
6. Drücken Sie die MENÜ-Taste, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren oder drücken Sie auf VERLASSEN, um das Menü zu verlassen.

Hauptmenü fens ter

Hauptfenster Unterfenster Kontrast / Helligkeit Automatische Bildeinstellung Bild Farbe Menüeinstellungen Audio PIP-Einstellungen Fabrikseinstellungen Verlassen

Menü einstellungen

Transparenz Verlassen

Tran sparen z

1. ALLGEMEINE STEUERUNG UND

EINSTELLUNGEN

EINSTELLUNGEN DES AUDIOMENÜS

1. Drücken Sie die MENÜ-Taste, um das Hauptmenü aufzurufen.
2. Drücken Sie die Tasten NACH OBEN / NACH UNTEN, um den Zeiger auf das Audiomenü zu setzen.
3. Drücken Sie die MENÜ-Taste, um das Audiomenü aufzurufen.
4. Wählen Sie mit den Tasten NACH OBEN / NACH UNTEN den gewünschten Punkt aus. (Höhen, Tiefen oder Klangquelle)
5. Drücken Sie die MENÜ-Taste, um den gewünschten Punkt einzustellen. (Höhen, Tiefen oder Klangquelle)
6. Drücken Sie die MENÜ-Taste, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren oder drücken Sie auf VERLASSEN, um das Menü zu verlassen.
   Hauptfenster
   Unterfenster
   Kontrast / Helligkeit

Hinweis:

Wenn Sie die PIP-Funktion im PC-Modus verwenden, dann können Sie an stelle des Tons des Hauptfens- ters den Ton des Unterfensters ausgeben, und zwar folgenderma- ßen:

1. Wählen Sie „Audio“
2. Wählen Sie „Klangquelle“
3. Wählen Sie „Sub“

Dann stellen Sie die Lautstärke des Unterfensters mit Hilfe von LAUTER / LEISER ein.

Automatische Bildeinstellung

Bild Hauptmenüfenster

Farbe

Menüeinstellungen

Audio

PIP-Einstellungen

Fabrikseinstellungen

Verlassen

Audio

Tiefen

Höhen

Klangquelle

Verlassen

Tiefen

-5

Höhen

+5

-5

Audio

+5

Tiefen

Höhen

Klangquelle

Verlassen

Klangquelle

Hauptfenster

Unterfenster

Verlassen

8. TV-MODUS EINSTELLEN

TV-EINSTELLUNGEN ANPASSEN

1. Setzen Sie mit der Taste TV auf der Fernbedienung die Signalquelle auf „TV“-Modus.
2. Drücken Sie die MENÜ-Taste, um das Hauptmenü aufzurufen.
3. Drücken Sie die Tasten NACH OBEN / NACH UNTEN, um Programme auszuwählen.
4. Drücken Sie die MENÜ-Taste, um sie aufzurufen.
5. Wählen Sie mit den Tasten NACH OBEN / NACH UNTEN den gewünschten Punkt aus.
6. Drücken Sie die MENÜ-Taste, um den gewünschten Punkt einzustellen.
7. Drücken Sie die MENÜ-Taste, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren oder drücken Sie auf VERLASSEN, um das Menü zu verlassen.

Hauptmenüfenster

Hauptfenster Kontrast / Helligkeit Farben / Schärfe Menüeinstellungen Audio Programme Kinderschloss Fabrikseinstellungen Verlassen

Programme

Automatischer Suchlauf Manuelle Suche Programmliste Verlassen

AUTOMATISCHER SUCHLAUF

1. Drücken Sie die MENÜ-Taste, um das Hauptmenü aufzurufen.

2. Drücken Sie die Tasten NACH OBEN / NACH UNTEN, um Programme auszuwählen und drücken Sie dann die MENÜ-Taste.

3. Wählen Sie das Land, in dem Sie sich jetzt befinden, und die Sprache aus und drücken Sie Start.

APS LÄUFT BITTE WARTEN

*Um APS abzubrechen drücken Sie auf die Taste VERLASSEN. (Einzelheiten finden Sie in „A.P.S. Erste Installation“ auf Seite 16)

1. Sobald APS fertig ist, erscheint die Programmliste auf dem Bildschirm.

2. In der Programmliste können Sie Programme umbenennen, löschen oder einfügen. (Einzelheiten finden Sie in „Einstellungen der Programmliste“ auf Seite 26.)

3. Wählen Sie VERLASSEN, um zum Hauptmenü zurückzukehren, oder drücken Sie VERLASSEN, um das Menü zu verlassen.

Hauptmenüfenster

Hauptfenster Kontrast / Helligkeit Farben / Schärfe Menüeinstellungen Audio

Programme Kinderschloss Fabrikseinstellungen Verlassen

Programme

Automatischer Suchlauf Manuelle Suche Programmliste Verlassen

Automatischer Suchlauf

Land Sprache Start Verlasser

MANUELLE PROGRAMMSUCHE

Manuelle Programmierung eines Programms in eine Nummer des TV Programms:

1. Drücken Sie die MENÜ-Taste, um das Hauptmenü aufzurufen.

2. Drücken Sie die Tasten NACH OBEN / NACH UNTEN, um Programme auszuwählen und drücken Sie dann die MENÜ-Taste.

3. Drücken Sie die Tasten NACH OBEN / NACH UNTEN, um Manuelle Suche auszuwählen und drücken Sie dann die MENÜ-Taste.
4. Drücken Sie die Tasten NACH OBEN / NACH UNTEN, um ein Programm auszuwählen und drücken Sie dann die Tasten LEISER / LAUTER, um eine Programmnummer auszuwählen, unter der Sie den Kanal speichern möchten.
5. Drücken Sie die Tasten NACH OBEN / NACH UNTEN, um ein System auszuwählen und drücken Sie dann die Tasten LEISER / LAUTER, um B/G, D/K, I oder L/L einzustellen.
6. Drücken Sie die Tasten NACH OBEN / NACH UNTEN, um Suche auszuwählen und drücken Sie dann die Tasten LEISER / LAUTER.

Drücken Sie die Taste LAUTER um vorwärts zu suchen. Sollte das gefundene Programm nicht das gesuchte sein, dann drücken Sie wieder auf LAUTER, um das nächste verfügbare Programm zu suchen.
Drücken Sie die Taste LEISER um rückwärts zu suchen. Sollte das gefundene Programm nicht das gesuchte sein, dann drücken Sie wieder auf LEISER, um das vorhergehende verfügbare Programm zu suchen.
Um die Suche anzuhalten bevor ein Kanal gefunden ist, drücken Sie die Taste der umgekehrten Richtung. Wenn das TV mit der LAUTER-Taste vorwärts sucht, dann drücken Sie LEISER um die Suche zu stoppen.

1. Drücken Sie die Tasten NACH OBEN / NACH UNTEN, um Speichern auszuwählen und drücken Sie dann die MENÜ-Taste, um den gesuchten Kanal in der angegebenen Programmnummer zu speichern.

2. Drücken Sie VERLASSEN, um das Menü zu verlassen.

Programme

Automatischer Suchlauf

Manuelle Suche

Programmliste

Verlassen

Manuelle Suche

Programme

System

Suche

Speichern

Verlassen

02

B/G, D/K, I

PROGRAMMLISTE EINSTELLEN

Die Programmliste zeigt die Programmnummern und -namen an. In dieser Liste können Sie Namen ändern, editieren, löschen oder Programme hinzufügen.

1. Drücken Sie die MENÜ-Taste, um das Hauptmenü aufzurufen.
2. Drücken Sie die Tasten NACH OBEN / NACH UNTEN, um Programme auszuwählen und drücken Sie dann die MENÜ-Taste.
3. Drücken Sie die Tasten NACH OBEN / NACH UNTEN, um Programmliste auszuwählen und drücken Sie dann die MENÜ-Taste. Die Programmamen aller eingestellten Kanäle sind gelb markiert.
4. Drücken Sie die Tasten P+ / P- / VOL- / VOL+, um ein Programm auszuwählen. Die Nummer des gewählten Programms wird in Grün angezeigt.

Programme

Automatischer SuchlaufManuelle SucheProgrammlisteVerlassen

Programmliste

1. ARD--	11. ----
2. ZDF--	12. ----
3. RTL--	13. ----
4. RTL2-	14. ----
5. SAT1-	15. ----
6. ----	16. ----
7. ----	17. ----
8. ----	18. ----
9. ----	19. ----
10. ----	20. ----
Name	Löschen
Einfügen

NAMEN ÄNDERN ODER EDITIEREN

1. Gehen Sie mit Hilfe der Tasten P+ / P- / VOL- / VOL+ zu der Programmnummer, deren Namen Sie ändern oder editieren möchten.
2. Drücken Sie die ROTE Taste.
3. Drücken Sie die Tasten P+ / P mehrmals, um einen Buchstaben auszuwählen, und drücken Sie dann die Taten VOL- / VOL+, um eine Position auszuwählen. (Jeder Programmname kann mit 5 Buchstaben editiert werden.
4. Drücken Sie zum Speichern wieder die ROTE Taste.

Speichern

$$ \begin{array}{c} P + \ V - V + \ P - \end{array} $$

LÖSCHEN VON PROGRAMMEN

1. Gehen Sie mit Hilfe der Tasten P+ / P- / VOL- / VOL+ zu der Programmnummer, die Sie löschen möchten. Die Nummer des ausgewählten Programms wird in Grün angezeigt.
2. Drücken Sie die GRÜNE Taste. Der entsprechende Kanal wird gelöscht und die Programmnummern aller folgenden Kanäle werden um eine mit Eins verringert.
3. Drücken Sie zum Speichern wieder die GRÜNE Taste

Speichern

$$ \begin{array}{c c} & P + \ V - & V + \ & P - \end{array} $$

HINZUFÜGEN VON PROGRAMMEN

1. Gehen Sie mit Hilfe der Tasten P+ / P- / VOL- / VOL+ zu der Programm, das Sie einfügen möchten. Die Nummer des ausgewählten Programms wird in Grün angezeigt.
2. Drücken Sie die GELBE Taste.
3. Verschieben Sie das ausgewählte Programm durch Drücken der Tasten P+ / P- / VOL- / VOL+ zur gewünschten Programmnummer.
4. Drücken Sie zum Abschluss wieder die GELBE Taste.

Fertig

$$ \begin{array}{c} P + \ V - V + \ P - \end{array} $$

EINSTELLEN DES KINDERSCHLOSSES

Die Kinderschlossfunktion sperrt automatisch das von Ihnen ausgewählte Programm.

EINSTELLEN IHRER PERSÖNLICHEN ID-NUMMER (PIN)

1. Drücken Sie die MENÜ-Taste, um das Hauptmenü aufzurufen.
2. Drücken Sie die Tasten NACH OBEN / NACH UNTEN, um Kinderschloss auszuwählen und drücken Sie dann die MENÜ-Taste.
3. Das Fenster „Bitte geben Sie Ihre PIN ein“ erscheint. Beim ersten Mal müssen Sie 1111 (ursprünglicher Code) eingeben.
4. Wählen Sie Kanalsperre.
5. Drücken Sie die MENÜ-Taste. „Ein“ erscheint auf der rechten Seite und das aktuelle Programm wird gesperrt.
6. Drücken Sie die MENÜ-Taste noch einmal. „Aus“ erscheint auf der rechten Seite und das aktuelle Programm ist nicht mehr gesperrt.
7. Wählen Sie PIN aus, wenn Sie Ihre PIN ändern wollen. Sobald Sie die 4 Zahlen eingegeben haben, erscheint das Fenster „Neue PIN bestätigen“. Geben Sie die gleichen 4 Zahlen noch einmal ein. Sobald das Bestätigungsfenster verschwindet, ist Ihre PIN gespeichert. Drücken Sie zum Beenden die Taste VERLASSEN.

Haupt menü fenster

Hauptfenster Kontrast / Helligkeit Farben / Schärfe Menüeinstellungen Audio Programme Kinderschloss Fabrikseinstellungen Verlassen

Bitte PIN eingeben

Kanalsperre ein PIN ändern Verlassen

NICAM/IGR SENDUNGEN WÄHLEN

Je nachdem welches Programm ausgestrahlt wird, können Sie sich durch Drücken der KLANG-Taste zwischen Stereo, zweisprachig und Mono umschalten.

1. Wenn Sie die KLANG-Taste drücken, dann erscheinen die drei Zustände rechts oben am Bildschirm.
2. Durch wiederholtes Drücken der KLANG-Taste wählen Sie eine der folgenden Zustände aus.

STEREO-SENDUNGEN

Jedes Mal wenn Sie auf KLANG drücken, schalten Sie zwischen „Stereo“ und „Mono“ um.
- Wenn Sie „Mono“ ausgewählt haben, dann ist der TV-Ton in Mono.

Sollte bei Stereoempfang das Stereosignal schwach sein, dann können Sie auf „Mono“ umschalten.

ZWEISPRACHIGE SENDUNGEN

Jedes Mal wenn Sie auf KLANG drücken, ändert sich der Modus folgendermaßen:

$$ \mathbf {A} \rightarrow \mathbf {B} \rightarrow \mathbf {A} / \mathbf {B} \rightarrow \text { Mono } $$

A gibt die primäre Sprache der Ausstrahlung an den Lautsprechern aus.

B gibt die sekundäre Sprache der Ausstrahlung an den Lautsprechern aus.

A/B gibt jeweils eine Sprache an jedem Lautsprecher aus.

MONO- SENDUNGEN (FÜR NICAM SENDUNGEN)

Jedes Mal wenn Sie auf KLANG drücken, schalten Sie zwischen „Nicam“ und „Mono“ um.

FARBE / SCHÄRFE EINSTELLEN

1. Drücken Sie die MENÜ-Taste, um das Hauptmenü aufzurufen.
2. Drücken Sie die Tasten NACH OBEN / NACH UNTEN, um Farbe / Schärfe auszuwählen.
3. Drücken Sie zum Öffnen die MENÜ-Taste.
4. Drücken Sie die Tasten NACH OBEN / NACH UNTEN, um den gewünschten Punkt auszuwählen (Farbsättigung oder Schärfe).
5. Drücken Sie die MENÜ-Taste, um den gewünschten Punkt einzustellen (Farbsättigung oder Schärfe).
6. Mit VERLASSEN kehren Sie zum Hauptmenüfenster zurück.

Hauptmenüfenster

Hauptfenster Kontrast / Helligkeit Farben / Schärfe Menüeinstellungen Audio Programme Kinderschloss Fabrikseinstellungen Verlassen

Far be / Schärfe

Farbsättigung Schärfe Verlassen

Farbsättigung

Schär fe

9. TELETEXT

Teletext ist ein gratis Dienst, der von den meisten Fernsehstationen ausgestrahlt wird und der aktuelle Informationen zu Nachrichten, Wetter, Fernsehprogrammen, Aktienkursen, Untertiteln und anderen Themen bietet.

Hinweis: Außer Einstellen der Lautstärke ist im Teletextmodus keine andere Steuerung verfügbar. Im Teletextmodus werden die NUMMERN-Tasten, MENU, P+ / P- und ZURÜCK zur Steuerung der Teletextfunktionen verwendet.

DIE BEDIENUNG VON TELETEXT

* Wählen Sie einen Fernsehsender, der Teletext ausstrahlt.
* Drücken Sie die TELETEXT einmal und der Teletextbildschirm erscheint.

Zwei Seitennummern, Name des Fernsehsenders, Datum und Zeit werden in der Kopfzeile des Bildschirms angezeigt. Die erste Seitenzahl gibt Ihre Auswahl wieder, während die zweite Nummer die aktuelle Seite andeutet.

* Durch nochmaliges Drücken der TELETEXT-Taste schalten Sie Tele-text wieder aus. Das vorhergehende Programm erscheint wieder.

TELETEXT SEITEN AUSWÄHLEN

1. Geben Sie die gewünschte Teletextseite als dreistellige Nummer ein. Die gewählte Seitenzahl wird in der linken oberen Ecke des Bildschirms angezeigt. Der Teletextzähler sucht solange, bis die gewählte Seitennummer gefunden ist, so dass die gewünschte Seite am Bildschirm ausgegeben werden kann.
2. Mit den Tasten P+ / P können Sie die vorhergehende oder nächste Seite auswählen.
3. Schnelltextnavigation mit den 4 farbkodierten Tasten. Durch Drücken der Tasten ROT, GRÜN, GELB und BLAU auf der Fernbedienung können die entsprechenden Titelseiten schnell ausgewählt werden.

DIE BEDIENUNG VON UNTERTITELN

(Die Verfügbarkeit von Untertiteln hängt von der jeweiligen Sendung ab.)

1. Wählen Sie das gewünschte Fernsehprogramm aus.
2. Drücken Sie auf die TELETEXT-Taste.
3. Drücken Sie die MENÜ-Taste, um die Untertitel direkt anzeigen zu lassen.

NÜTZLICHE TELETEXT EIGENSCHAFTEN

INDEX

* Mit dieser Taste wählen Sie die Indexseite aus, die eine Liste des Tele-textinhalts enthält.

HALTEN

Die Teletextseite, die Sie gewählt haben, enthält möglicherweise mehr Informationen als auf einen Bildschirm passen. Der Rest der Seite wird nach einer bestimmten Zeit auf einer Unterseite angezeigt.

* Drücken Sie die Taste HALTEN, um einen automatischen Seitenwechsel zu verhindern.

Das Symbol HALTEN wird in der linken oberen Ecke des Bildschirms ausgegeben und der automatische Seitenwechsel ist unterbrochen.

* Drücken Sie wieder auf HALTEN um fortzufahren.

ERNEUERN

Wenn Sie im Teletextmodus die Taster ERNEUERN drücken, dann schaltet der Bildschirm in den TV-Modus, während er auf die nächste Seite wartet.

* Wählen Sie die gewünschte Seitennummer im Teletextmodus.

* Drücken Sie die Taste ERNEUERN um zum TV-Modus zu schalten, während Sie auf die Teletextseite warten. Ein kleines blaues Feld mit „--“ erscheint in der linken oberen Ecke.

* Sobald die gewünschte Seite gefunden ist, erscheint die Seitenzahl in dem blauen Feld.

* Drücken Sie wieder die Taste ERNEUERN, um zum Teletextmodus zurückzukehren.

FREIGEBEN

* Um verborgene Information, wie die Lösungen zu Rätseln, Puzzeln oder Quiz, anzuzeigen, drücken Sie einmal auf diese Taste.
* Nochmaliges Drücken dieser Taste verbirgt die Antworten wieder.

AUSDEHNEN

Wählt Text doppelter Größe aus.

* Drücken Sie diese Taste, um die obere Hälfte der Seite zu vergrößern.
* Drücken Sie diese Taste noch einmal, um die untere Hälfte der Seite zu vergrößern.
* Nochmaliges Drücken dieser Taste kehrt zum Normalbild zurück.

UNTERSEITEN / ZEIT

Im Teletextmodus sind Unterseiten Abschnitte von langen Teletextseiten, die nur Abschnitt für Abschnitt am Bildschirm ausgegeben werden können.

* Wählen Sie die gewünschte Teletextseite (z.B. 524)
* Drücken Sie die Taste UNTERSEITE. „S****“ wird in der linken oberen Ecke angezeigt.
* Wählen Sie die gewünschte Unterseite durch Eingabe eine 4-stelligen Zahl (z.B. 0001) aus.

Sollte die gewählte Seite nicht innerhalb von kurzer Zeit angezeigt werden, dann drücken Sie die ERNEUERN-Taste. Das Fernsehprogramm erscheint am Bildschirm.

* Die Teletexseite wird in der linken oberen Ecke des Bildschirms ausgegeben, sobald die gewählte Seite gefunden ist.

* Drücken Sie die Taste UNTERSEITE zweimal, um zur normalen Seitenfolge zurückzukehren.

Im TV-Modus zeigt ein Druck auf diese Taste die Zeit an.

* Drücken Sie auf die Taste ZEIT, während Sie Fernsehprogramm mit Teletextübertragung betrachten. Die aktuelle Zeit wird in der rechten oberen Ecke des Bildschirms angezeigt.

* Sobald Sie die ZEIT-Taste noch einmal drücken, verschwindet die Zeitanzeige wieder.

10. EINSTELLUNGEN IM PC MODUS

Drücken Sie die PC-Taste, um in den PC-Modus zu schalten. Wenn das PC-Signal nicht mit dem Voreinstellungen des LCD TVs übereinstimmt (sehen Sie hierzu bitte Seite 44), dann drücken Sie auf Automatische Bildeinstellung, um das Bild zu optimieren. Sollten dennoch horizontale Interferenzen am Schirm zu sehen sein, dann können durch Feinabstimmung die Phasen korrigieren.

BILDEINSTELLUNGEN

1. Drücken Sie die MENÜ-Taste, um das Hauptmenü aufzurufen.
2. Drücken Sie die Tasten NACH OBEN / NACH UNTEN, um Bild auszuwählen.
3. Drücken Sie zum Öffnen der Bildeinstellungen die MENÜ-Taste.
4. Drücken Sie die Tasten NACH OBEN / NACH UNTEN, um den gewünschten Punkt auszuwählen. (H. / V. Position, H. Phase, Feinabstimmung).
5. Drücken Sie zum Öffnen des gewünschten Punktes die MENÜ-Taste. (H. / V. Position, H. Phase, Feinabstimmung).
6. Drücken Sie die MENÜ-Taste, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren oder drücken Sie zum Beenden auf VERLASSEN.

Hauptmenüfenster

Hauptfenster Unterfenster Kontrast / Helligkeit Automatische Bildeinstellung Bild Farbe Menüeinstellungen Audio PIP-Einstellungen Fabrikseinstellungen Verlassen

Bild

H. /V. Position H. Phase Feinabstimmung Verlassen

FARBEINSTELLUNGEN

1. Drücken Sie die MENÜ-Taste, um das Hauptmenü aufzurufen.
2. Drücken Sie die Tasten NACH OBEN / NACH UNTEN, um Farbe auszuwählen.
3. Drücken Sie zum Öffnen der Farbeinstellungen die MENÜ-Taste.
4. Drücken Sie die Tasten NACH OBEN / NACH UNTEN, um den gewünschten Punkt auszuwählen. (Cool, Neutral, Warm oder Benutzereinstellungen).
5. Drücken Sie zum Öffnen des gewünschten Punktes die MENÜ-Taste. (Cool, Neutral, Warm oder Benutzereinstellungen).
6. Drücken Sie die MENÜ-Taste, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren oder drücken Sie zum Beenden auf VERLASSEN.

Hauptmenüfenster

Hauptfenster
Unterfenster
Kontrast / Helligkeit
Automatische Bildeinstellung
Bild
Farbe
Menüeinstellungen
Audio
PIP-Einstellungen
Fabrikseinstellungen
Verlassen 

Farbe

Cool
Neutral
Warm
Benutzereinstellungen
Verlassen 

Benutzerfarbe

Rot
Grün
Blau
Verlassen 

11. PICTURE IN-PICTURE (PIP)

PIP (Bild-im-Bild): Wenn Sie im Hauptbildschirm den PC als Signalquelle ausgewählt haben, dann können Sie eine weiter Quelle wie TV, SCART, Video, S-Video oder Komponenten (YPbPr/YCbCr) im Unterfenster einstellen. Sie können die PIP-Funktion verwenden, um zwei Videoquellen gleichzeitig zu folgen. (Diese Funktion ist nur mim PC-Modus verfügbar.)

DIE SCHNELLE AKTIVIERUNG VON PIP

1. Drücken Sie die Taste PIP AN / AUS auf der Fernbedienung.
2. Stellen Sie ein Signalquelle für PIP ein: Drücken Sie die Taste PIP QUELLE NACH OBEN / UNTEN mehrmals, um alle verfügbaren Signalquellen angezeigt zu bekommen: TV, SCART, Video, S-Video, Komponenten (YPbPr/YCbCr).
3. Ändern Sie die Position des PIP-Fensters: Wenn Sie wiederholt auf die Taste PIP POSITION drücken, dann wandert das PIP-Fenster von Ecke zu Ecke auf Ihrem Bildschirm.
4. Ändern Sie die Größe des PIP-Fensters: Drücken Sie die Taste PIP GRÖSSE, um zwischen einem kleineren und größeren Fenster umzuschalten.

PIP-EINSTELLUNGENMENÜ

Drücken Sie einfach den AN- / AUS-Schalter auf der Fernbedienung oder wählen Sie Untermenüquellen im Menü aus.

1. Drücken Sie die MENÜ-Taste, um das Hauptmenü aufzurufen.
2. Drücken Sie die Tasten NACH OBEN / NACH UNTEN, um PIP-Einstellungen auszuwählen.
3. Drücken Sie zum Öffnen der PIP-Einstellungen die MENÜ-Taste.

4. Drücken Sie die Tasten NACH OBEN / NACH UNTEN, um den gewünschten Punkt auszuwählen. (PIP Position, PIP-Rahmenbreite, PIP-Rahmenfarbe, PIP H/V Seitenverhältnis).

5. Drücken Sie die MENÜ-Taste, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren oder drücken Sie zum Beenden auf VERLASSEN.

Hauptmenüfenster

Hauptfenster

Unterfenster

Kontrast / Helligkeit

Automatische Bildeinstellung

Bild

Farbe

Menüeinstellungen

Audio

PIP-Einstellungen

Fabrikseinstellungen

Verlassen

PIP-Einstellungen

PIP-Position

PIP-Rahmenbreite

PIP-Rahmenfarbe

PIP H/V Seitenverhältnis

Verlassen

PIP Position

PIP H Position

PIP V Position

Verlassen

PIP H Position

PIP V Position

PIP-Einstellungen

PIP-Position

PIP-Rahmenbreite

PIP-Rahmenfarbe

PIP H/V Seitenverhältnis

Verlassen

PIP-Einstellungen

PIP-Position

PIP-Rahmenbreite

PIP-Rahmenfarbe

PIP H/V Seitenverhältnis

Verlassen

PIP-Rahmenfarbe

Weis

Blau

Gelb

Grün

Rot

Schwarz

Braun

Grau

Orange

Verlassen

PIP-Einstellungen

PIP-Position

PIP-Rahmenbreite

PIP-Rahmenfarbe

PIP H/V Seitenverhältnis

Verlassen

PIP H/V Seitenverhältnis

12. AV-MODUS EINSTELLUNGEN

Die Videoquellen sind SCART Video / SCART RGB, Video, S-Video und YCbCr/YPbPr. Sie wählen Sie aus, indem Sie auf die SCART-, Video/S-V- oder Komponenten-Taste drücken.

ÄNDERN DER VIDEO-EINSTELLUNGEN:

1. Drücken Sie die MENÜ-Taste, um das Hauptmenü aufzurufen.

2. Drücken Sie die Tasten NACH OBEN / NACH UNTEN, um den gewünschten Punkt auszuwählen.

3. Drücken Sie zum Öffnen die MENÜ-Taste und nehmen Sie die Änderungen vor.

4. Drücken Sie die MENÜ-Taste, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren oder drücken Sie zum Beenden auf

Ha upt menü fenster

Hauptfenster Kontrast / Helligkeit Farben / Schärfe Menüeinstellungen Audio Fabrikseinstellungen Verlassen

Hinweis:

1. Alle Einstellungen im AV-Menü werden im TV-Menü besprochen. Bitte lesen Sie die entsprechenden Informationen in TV-Modus Einstellungen.
2. Um die PIP-Funktion im Unterfenster mit Komponenten-Modus (YCbCr, YPbPr) zu verwenden, darf die Auflösung am PC nicht höher als 800 x 600 sein.

13. ANDERE FUNKTIONEN

1. Die Tasten „Kanal nach oben / unten“ am Steuerpanel des Geräts als Funktionstasten verwenden: Wenn Sie mit „MENÜ“ das OSD-Fenster aufrufen, dann werden die Tasten „Kanal nach oben / unten“ zu den Steuertasten nach oben / unten.

2. Die Tasten „LAUTER / LEISER“ als Einstelltasten verwenden: Wenn Sie mit „MENÜ“ ein Einstellungsfenster öffnen, dann können Sie die Regelung mit den Tasten „LAUTER / LEISER“ vornehmen.

3. Die Stummschaltung mit den Tasten „LAUTER / LEISER“ kontrollieren: Wenn Sie die beiden Tasten „LAUTER“ und „LEISER“ am oberen Steuer- panel gleichzeitig drücken, dann wird die Stummschaltung aktiviert. Möchten Sie den Ton wieder einschalten, dann drücken Sie die Tasten „Stummschaltung“ auf der Fernbedienung oder die Tasten „LAUTER“ oder „LEISER“ auf der Fernbedienung oder am LCD TV selbst.

4. Die Taste "SEITENVERHÄLTNIS" (Seitenverhältnis des Bildschirms) ARC - Aspect Ratio Control = Seitenverhältnissteuerung

* Normal: Dies stellt das Seitenverhältnis auf den Wert 4:3 für traditionelle Fernsehprogramme ein. Es erscheinen schwarze Balken auf beiden Seiten des Bildschirms.
* Panscan: Dehnt eine 4:3 Videoquelle auf ein 16:9 Verhältnis, wobei die Ecken des Bildes gedehnt werden. Dies verringert Verzerrungen in der Mitte des Bildes.
* Zoomen: Manche DVD-Filme füllen den oberen und unteren Rand des Bildschirms nicht aus. Die Funktion Zoomen dehnt die Höhe, um den Bildschirm zu füllen.
* Vollbild: Dieser Modus dehnt eine 4:3 Videoquelle gleichmäßig, um einen 16:9 Bildschirm zu füllen. Hier kommt es sowohl in der Mitte als auch in den Ecken des Bildes zu Verzerrungen.

1. "APC" Steuertaste (Automatische Bildsteuerung)

Drücken Sie wiederholt auf die „APC“-Taste auf der Fernbedienung, um die APC-Einstellungen nacheinander angeboten zu bekommen. Diese Einstellungen sind „Normal“, „Klar“ oder „Dunkel“. Wenn auf dem Bildschirm zum Beispiel eine Nachtszene gezeigt wird oder der Bildschirm dunkel erscheint, dann können Sie mit AC den Bildschirm auf „Klar“ stellen, um das Bild aufzuhellen. Sollte der Bildschirm zu hell sein, können Sie mit dem APC-Schalter das Bild durch die Wahl von „Normal“ oder „Dunkel“ abdunkeln.

14. KUNDENDIENST

PROBLEMBEHEBUNG

Wenn Probleme mit Ihrem LCD-Bildschirm auftreten, vergewissern Sie sich, dass der LCD-Bildschirm ordnungsgemäß installiert ist (lesen Sie das Kapitel „Inbetriebnahme“ ab Seite 6). Bleiben die Probleme bestehen, lesen Sie in diesem Kapitel die Informationen zu möglichen Lösungen.

Fehlfunktionen können manchmal banale Ursachen haben, aber manchmal auch von defekten Komponenten ausgehen. Wir möchten Ihnen hiermit einen Leitfaden an die Hand geben, um das Problem zu lösen. Wenn die hier aufgeführten Maßnahmen keinen Erfolg bringen, helfen wir Ihnen gern weiter. Rufen Sie uns an!

ANSCHLÜSSE UND KABEL ÜBERPRÜFEN

Beginnen Sie mit einer sorgfältigen Sichtprüfung aller Kabelverbindungen. Wenn die Leuchtanzeigen nicht funktionieren, vergewissern Sie sich, dass der LCD-Bildschirm und der Computer ordnungsgemäß mit Strom versorgt werden.

Es erscheint kein Bild und ertönt kein Ton.

Überprüfen Sie, ob der Stromadapter richtig an der Steckdose angeschlossen ist.
Überprüfen Sie, ob der Signalempfang auf TV eingestellt ist.
- Kontrollieren Sie, ob der Hauptschalter des Geräts eingeschaltet ist.

Es erscheint kein Bild. Es erscheint kein Bild von AV.

Überprüfen Sie, ob Kontrast / Helligkeit korrekt eingestellt sind.
Überprüfen Sie, ob alle externen Geräte korrekt angeschlossen sind.

Es gibt keinen Ton.

▶ Vergewissern Sie sich, das die Lautstärke nicht auf Minimum steht.
▶ Vergewissern Sie sich, das die Stummschaltung nicht aktiviert ist.
▶ Vergewissern Sie sich, das keine Kopfhörer angeschlossen sind.

Es gibt kein Bild oder keinen Ton, aber nur Geräusche.

Der Empfang ist möglicherweise schlecht.
- Kontrollieren Sie, ob die Antenne angeschlossen ist.

Das Bild ist nicht deutlich.

Der Empfang ist möglicherweise schlecht.
- Kontrollieren Sie, ob die Antenne angeschlossen ist.

Das Bild ist zu hell.

▶ Überprüfen Sie die Farbeinstellungen.
Überprüfen Sie die Farbeinstellungen des Systems.

Das Bild ist zu dunkel.

Überprüfen Sie, ob die APC Funktion nicht auf „Dunkel“ gesetzt ist.
Überprüfen Sie die Einstellungen von Kontrast / Helligkeit.

Die Fernbedienung funktioniert nicht.

Überprüfen Sie, ob die Batterien in der Fernbedienung geladen sind.
Vergewissern Sie sich, dass das Sensorfenster nicht starker Lichteinstrahlung ausgesetzt ist.

Das Bild ist nicht scharf.

Der Empfang ist möglicherweise schlecht.
- Kontrollieren Sie, ob die Antenne angeschlossen ist.

Das Bild bewegt.

Der Empfang ist möglicherweise schlecht.
- Kontrollieren Sie, ob die Antenne angeschlossen ist.

Es erscheint ein Doppel- oder Dreifachbild.

• Kontrollieren Sie, ob die Antenne richtig ausgerichtet ist.
  Es gibt möglicherweise von Bergen oder Gebäuden reflektierte Wellen.

Das Bild ist gepunktet.

Es liegen möglicherweise Interferenzen von Autos, Zügen, Hochspannungsleitungen, Neonleuchten, etc. vor.
Es besteht möglicherweise eine Interferenz zwischen dem Antennen- und Stromkabel. Versuchen Sie sie weiter auseinander zu legen.

Es erscheinen Streifen am Bildschirm oder die Farben verblassen.

▶ Liegt eine Interferenz von einem anderen Gerät vor?
Übertragungsantennen von Radiostationen oder Antennen von Funkamateuren und tragbare Telefone können auch Interferenzen verursachen.
▶ Betreiben Sie das Gerät so weit weg wie möglich von dem Gerät, das die Interferenz möglicherweise verursacht.

BENÖTIGEN SIE WEITERE UNTERSTÜTZUNG?

Wenn die Vorschläge in den vorangegangenen Abschnitten ihr Problem nicht behoben haben, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf. Sie würden uns sehr helfen, wenn Sie uns folgende Informationen zur Verfügung stellen:

• Wie sieht Ihre Rechnerkonfiguration aus?
• Was für zusätzliche Peripheriegeräte nutzen Sie?
• Welche Meldungen erscheinen auf dem Bildschirm?
• Welche Software haben Sie beim Auftreten des Fehlers verwendet?
• Welche Schritte haben Sie zur Lösung des Problems bereits unternommen?

• Wenn Sie bereits eine Kundennummer erhalten haben, teilen Sie uns diese mit.

• ABMESSUNGEN
  

20.47" (520) 14.67" (372.6) 11.93" (303) 8.85" (224.8) 2.83" (72) 13.3" (338) 7.87" (200) A B C A

Einheit : Zoll (mm)

Hinweis:

A: Kleine Kabelklemme hier befestigen
B: Große Kabelklemme hier befestigen
C: Kensington-Schloss

1. TECHNISCHE DATEN

Analog Input
Mode No.	Mode Name Resolution	H.Freq.(KHZ) V.Freq(HZ)	H. Polarity V. Polarity	Pixel CLK (MHZ)
1	VGA 70HZ640*350	31.46970.087	+–	25.175
2	VGA 60HZ640*480	31.46959.941	––	25.175
3	VGA 72HZ640*480	37.86172.81	––	31.5
4	VGA 75HZ640*480	37.575.0	––	31.5
5	SVGA 56HZ800*600	35.1656.25	++	36.0
6	SVGA 60HZ800*600	37.87960.317	++	40.0
7	SVGA 72HZ800*600	48.07772.188	++	50.0
8	SVGA 75HZ800*600	46.87575.0	++	49.5
9	XGA 60HZ1024*768	48.36360.004	––	65.0
10	XGA 70HZ1024*768	56.47670.069	––	75.0
11	XGA 75HZ1024*768	60.02375.029	++	78.75
12	MAC VGA640*480	35.066.667	––	30.24
13	MAC VGA832*624	49.72574.550	––	57.283
14	US TEXT720*400	31.46970.087	–+	28.322
15	WXGA 60HZ1280*768	47.73360.042	––	80

Punkt SPEZIFIKATION
Bildschirm	Bildschirmgröße 17" TFT-LCD-Bildschirm
	Seitenverhältnis 16 : 9
	Auflösung 1280 x 768 (WGA)
	Farbwiedergabe	262,144 Farben
	Kontrastverhältnis 400 : 1	(typisch)
	Helligkeit 400 cd / m	^2 (typisch)
	Blickwinkel	160° (Hor.) / 160° (Ver.)
	Reaktionszeit Tr = 15ms / Tf = 10ms
	OSD Sprache	Englisch, Französisch, Deutsch, Spanlsch, Italienisch
TV Funktion	TV Standard (CCIR) B/G , D/K , Iund L/L' (Multi-Europe)
	Farbsystem	PAL / SECAM
	Klangsystem	NICAM / A2 (IGR)
	Teletext	10 Seiten (FLOF/TOP)
Video I / O	Videofarbsystem	PAL / SECAM / NTSC
	AV1 (Eingang / Ausgang )	21-pin Scart (RGB & Komponenten) x 1
	AV2 (Eingang)	Video (Komponenten) x 1	Audio L/R x 1
		S-Video x 1
		YCbCr & YPbPr (480i,480p) x 1
	AV3 (Ausgang)	Video Ausgang (Komponenten) x 1 (nur TV)
PC I / P	Signal I/P	Analog: D-Sub 15 Pin (abnehmbares Kabel)
	PnP-Kompatibilität	DDC / 2B
	I/P Frequenz	Analog: f_H : 31.5KHz to 60KHz f_y : 56Hz to 75Hz
	Empfohlen	Analog: 1024 x 768 (60Hz)
	Vorbereitet auf HDTV (via D-Sub 15 Pin)	HDTV SYSTEM : 720P , 1080I
Audio O / P	Audio O / P : L / R	Lautsprecher (elgebaut) : 3.5W + 3.5W (rms)
		Miniklinkenanschluss für Stereokopfhörer (3.5φ)
		Ausgang (RCA L/R)
Andere Funktionen	PIP im PC-Modus, Kindersicherung, VESA Wandbefestigung für Flachbildschirme.
Strom	Netzteil	Gleichstrom: 12V , 5AWechselstrom: 110V~240V, 50/60Hz (externer Wechselstromadapter)
	Stromverbrauch < 60 W
Paneleinstellungen	Nach vorne / nach hinten / Drehen	- 5° / + 20° / ± 180°
Abmessungen	B x H x T 520 mm x 303 mm x 72 mm
	B x H x T (mit Fuß)	520 mm x 338 mm x 200 mm
Gewicht (netto)	kg (ohne Zubehör)	6.5 kg
Zubehör	Bedienungsanleitung, Garantiekarte, Fernbedienung, Batterien, Stromkabel, Netzadapter, SCART-Kabel, Videokabel, S-Video-Kabel, Audiokabel, Signalkabel mit D-sub-Anschluss, PC-Audiokabel, Antennenkabel, Kabelklemmen

GARANTIEBEDINGUNGEN

Die Empfangsquittung gilt als Beleg für den Erstkauf und sollte gut aufbewahrt werden. Sie wird für die Inanspruchnahme von Garantieleistungen benötigt. Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantiebedingungen nicht eingeschränkt. Wird das Produkt an einen anderen Benutzer weitergegeben, so hat dieser für den Rest der Garantiezeit Anspruch auf Garantieleistungen.

Der Kaufbeleg sowie diese Erklärung sollten bei der Weitergabe in seinen Besitz übergehen. Wir garantieren, dass dieses Gerät in einem funktionsfähigen Zustand ist und in technischer Hinsicht mit den Beschreibungen in der beigefügten Dokumentation übereinstimmt.

Die verbleibende Garantiefrist geht bei Vorlage des Kaufbelegs von Originalteilen auf die entsprechenden Ersatzteile über. Wenn Sie dieses Gerät zur Inanspruchnahme von Garantieleistungen einreichen, müssen Sie zuvor sämtliche Programme, Daten und herausnehmbare Speichermedien entfernen. Produkte, die ohne Zubehör eingeschickt werden, werden ohne Zubehör ersetzt.

Die Gewährleistungspflicht gilt nicht für den Fall, dass das Problem durch einen Unfall, eine Katastrophe, Vandalismus, Missbrauch, unsachgemäße Benutzung, Missachtung der Sicherheits- und Wartungsvorschriften, Veränderung durch Software, Viren bzw. ein anderes Gerät oder Zubehör, oder durch sonstige nicht von uns genehmigte Modifikationen verursacht wurde. Diese eingeschränkte Garantieerklärung ersetzt alle anderen Garantien ausdrücklicher oder impliziter Natur.

Dies schließt die Garantie der Verkaufbarkeit oder der Eignung für einen bestimmten Zweck ein, beschränkt sich jedoch nicht darauf. In einigen Ländern ist der Ausschluss impliziter Garantien gesetzlich nicht zulässig. In diesem Falle ist die Gültigkeit aller ausdrücklichen und impliziten Garantien auf die Garantieperiode beschränkt.

Mit Ablauf dieser Periode verlieren sämtliche Garantien ihre Gültigkeit. In einigen Ländern ist eine Begrenzung der Gültigkeitsdauer impliziter Garantien gesetzlich nicht zulässig, so dass die obige Einschränkung nicht in Kraft tritt. Falls Sie bezüglich dieser Garantiebedingungen Fragen haben, wenden Sie sich an uns.

PIXELFEHLER BEI LCDs (TFT-DISPLAYS)

Bei Aktiv Matrix LCDs (TFT) mit einer Auflösung von 1024 x 768 Pixeln (XGA), welche sich aus je drei Sub-Pixeln (Rot, Grün, Blau) zusammensetzen, kommen insgesamt ca. 2,4mio Ansteuertransistoren zum Einsatz. Aufgrund dieser sehr hohen Anzahl von Transistoren und des damit verbundenen äußerst komplexen Fertigungsprozesses, kann es vereinzelt zu einem Ausfall oder zur fälschlichen Ansteuerung von Pixeln bzw. einzelnen Sub-Pixeln kommen.

In der Vergangenheit gab es immer wieder verschiedenste Ansätze die Anzahl der erlaubten Pixelfehler zu definieren. Diese waren aber zumeist sehr kompliziert und von Hersteller zu Hersteller völlig unterschiedlich. Unser Unternehmen folgt daher für alle TFT-Display-Produkte bei der Garantieabwicklung den strengen und transparenten Anforderungen der Norm ISO 13406-2, Klasse II; welche im Folgenden kurz zusammengefasst sind.

Der ISO-Standard 13406-2 definiert u.a. allgemein gültige Vorgaben in Bezug auf xelfehler. Die Pixelfehler werden in vier Flerklassen und drei Fehlertypen kategori Jeder einzelne Pixel setzt sich wiederum drei Sub-Pixeln mit je einer Grundfarbe (Grün, Blau) zusammen.

5 Pixel Sub-Pixel 5 Pixel Zeilen blau grün rot 5 Pixel Pixel esteu-

Pixelfehler-Typen:

Typ 1: dauerhaft leuchtende Pixel (hellert.

Ein weißer Pixel entsteht durch das Leuchten aller drei Subpixel.

Typ 2: nicht leuchtende Pixel (dunkler, schwarzer Punkt), obwohl angesteuert

Typ 3: abnormale oder defekte Subpixel der Farben Rot, Grün oder Blau (z.B. dauerhaft leuchtend mit halber Helligkeit, nicht leuchtend einer Farbe, blinkend oder flackernd, aber nicht vom Typ 1 oder 2)

Ergänzung: Cluster vom Typ3 (= Ausfall von zwei oder mehr Sub-Pixeln in einem Block von 5 x 5 Pixeln. Ein Cluster ist ein Feld von 5 x 5 Pixeln (15 x 5 Subpixeln).

Pixelfehler-Klassen:

Fehlerklasse Typ 1 Typ 2 Typ 3 Cluster v. Typ 3

I	0	0	0	-	0
II	2	2	5	-	2
III	5	15	50		5
IV	50	150	500		50

Die erlaubte Anzahl von Fehlern der o.g. Typen in jeder Fehlerklasse bezieht sich auf eine Million Pixel und muss entsprechend der physikalischen Auflösung der Displays umgerechnet werden.

Daraus folgt eine maximal erlaubte Anzahl in der Fehlerklasse II:

Für eine Auflösung		Mio.		Pixel			Sub-Pixel		(Typ	s.o.)
1024 x 768	(15")	0.786432	2.359296	2	2	4	-	2
1280 x 1024	(17,18, 19")	1.310720	3.932160	3	3	7	-	3
1600 x 1200	(19")	1.920000	5.760000	4	4	10	-	4

Die Fehlerklasse I kommt nur bei Spezialanwendungen, z.B. im Medizinbereich zum Einsatz und ist mit entsprechenden Kostenaufschlägen verbunden. Die Fehlerklasse II hat sich als Standard für qualitätsbewusste Hersteller mit sehr guten Displays etabliert.

Beispiel 1 :

Ein 15" - XGA-Display besteht aus 1024 horizontalen und 768 vertikalen Bildpunkten (Pixel), dies sind 786.432 Pixel insgesamt. Bezogen auf eine Million Pixel ergibt dies einen Faktor von rund 0,8.

Die Fehlerklasse II erlaubt somit je zwei Fehler vom Typ 1 und Typ 2 und vier Fehler vom Typ 3 und 2 Cluster vom Typ 3.

Beispiel 2:

Ein 17" - SXGA-Display besteht aus 1280 horizontalen und 1024 vertikalen Bildpunkten (Pixel), dies sind 1.31Mio. Pixel insgesamt. Bezogen auf eine Million Pixel ergibt dies einen Faktor von rund 1,31.

Die Fehlerklasse II erlaubt somit je drei Fehler vom Typ 1 und Typ 2 und sieben Fehler vom Typ 3 und 3 Cluster vom Typ 3.

Dabei handelt es sich in der Regel nicht um einen Garantiefall. Ein Garantiefall liegt u.U. vor, wenn die oben angegebene Fehleranzahl in einer Kategorie überschritten ist.

HAFTPFLICHTBESCHRÄNKUNG

Der Inhalt dieses Handbuches unterliegt unangekündigten Änderungen, die dem technischen Fortschritt Rechnung tragen. Hersteller und Vertrieb können keine Verantwortung für Schäden, die als Folge von Fehlern oder Auslassungen, der in diesem Handbuch bereitgestellten Informationen entstanden sind, übernehmen. Wir haften unter keinen Umständen für:

1. Von dritter Seite gegen Sie erhobene Forderungen aufgrund von Verlusten oder Beschädigungen.
2. Verlust oder Beschädigung Ihrer Aufzeichnungen oder Daten.
3. Ökonomische Folgeschäden (einschließlich verlorener Gewinne oder Einsparungen) oder Begleitschäden, auch in dem Fall, dass wir über die Möglichkeit solcher Schäden informiert worden sind.

In einigen Ländern ist der Ausschluss oder die Begrenzung von Begleit- oder Folgeschäden gesetzlich nicht zulässig, so dass die obige Einschränkung nicht in Kraft tritt.

VERVIELFÄLTIGUNG DIESES HANDBUCHS

Dieses Dokument enthält gesetzlich geschützte Informationen. Alle Rechte vorbehalten. Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten.