CTV 4877 - Fernseher AEG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CTV 4877 AEG

Dieses Symbol zeigt eine gefährliche Spannung im Gerät an, die zu einem elektrischen Schlag oder gesundheitlichen Risiken führen kann.

Dieses Symbol zeigt an, dass zu diesem Punkt wichtige Anweisungen vorliegen.

Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor Inbetriebnahme dieses Gerätes sorgfältig durch.

• Bevor Sie das Wechselstrom-Kabel mit dem Gleichstrom-Adapter verbinden, versichern Sie sich, dass die Spannung des LCD TV mit der örtlichen Stromspannung übereinstimmt. Wenn Sie Ihre Stromspannung nicht genau kennen, wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Stromversorger.
• Führen Sie niemals irgendwelche metallene Gegenstände in die Gehäuseöffnungen des Flüssigkristall-Bildschirms des LCD TV ein. Dies könnte zu elektrischen Schlägen führen.
• Um elektrische Schläge zu vermeiden, berühren Sie niemals das Innere des LCD TV / Bildschirms und Adapters. Das Gehäuse des LCD TV / Bildschirms / Adapters sollte nur von einem qualifizierten Techniker geöffnet werden.
• Benutzen Sie das LCD TV / den Bildschirm / Adapter niemals, wenn das Stromkabel beschädigt ist. Stellen Sie keine Gegenstände auf das Stromkabel und achten Sie darauf, dass Personen nicht darauf treten.
• Ziehen Sie den Adapter immer am Stecker aus der Steckdose, niemals am Kabel.
• Die Öffnungen im LCD TV / Bildschirm- / Adapter-Gehäuse dienen der Belüftung. Um eine Überhitzung zu vermeiden, dürfen sie nicht blockiert oder abgedeckt werden. Stellen Sie das LCD TV/den Bildschirm niemals auf eine Bett, Sofa, einen Teppich oder eine andere weiche Oberfläche. Dadurch könnten die Belüftungsöffnungen am Boden des Gehäuses blockiert werden.Wenn Sie das LCD TV / den Bildschirm in einem Bücherregal oder an einem anderen geschlossenen Platz aufstellen, achten Sie auf ausreichende Belüftung.
• Setzen Sie das LCD TV / den Bildschirm niemals hohen Temperaturen oder großer Feuchtigkeit aus.
  Das Gerät darf niemals Tropf- oder Sprühwasser ausgesetzt sein. Bitte stellen Sie keine mit Wasser gefüllten Gegenstände, wie Vasen, auf das Gerät.
• Stellen Sie das LCD TV / den Bildschirm niemals auf unstabile Karren, Ständer, Stative, Halterungen, Tische oder Böden. Wenn das Gerät herunterfällt, ist es beschädigt oder zerkratzt. Reinigen Sie die Vorderseite nicht mit ketonhaltigen Materialien (z.B. Azeton,

Äthylalkohol, Toluen, Äthylsäure, Methyl oder Chlorid). Sie können die Frontplatte beschädigen.

Benutzen Sie für Ihren Gleichstrom-Adapter eine leicht zugängliche Wechselstrom-Dose.
- Wenn Ihr LCD TV / Bildschirm nicht normal funktioniert oder wenn er ungewöhnliche Gerüche oder Geräusche abgibt, ziehen Sie unverzüglich den Stecker aus der Dose und wenden Sie sich an einen autorisierten Händler oder den Kundendienst.
- Hohe Temperaturen können zu Problemen führen. Schützen Sie das LCD TV / den Bildschirm vor direktem Sonnenlicht und stellen Sie das Gerät nicht zu nah an Heizungen, Öfen, Kamine oder andere Wärmequellen.
- Ziehen Sie den Gleichstrom-Adapter aus der Dose, wenn das Gerät für längere Zeit nicht benutzt wird.
- Benutzen Sie nur das empfohlene Zubehör, um Feuer, elektrische Schläge oder Bildstörungen zu vermeiden.
- Versuchen Sie nicht, ein beschädigtes LCD TV / einen Bildschirm zu reparieren. Wenden Sie sich an einen qualifizierten Kundendiensttechniker.
- Ziehen Sie vor Eingriffen in das Gerät den Gleichstrom-Adapter aus der Wechselstrom-Dose.
- Das Gerät der Bauart KLASSE I muss an einen geerdeten NETZ-Anschluss angeschlossen werden.

INHALT

FUNKTION DER BEDIENFELDTASTEN

Vorderes Bedienfeld	1	Oberes Bedienfeld	1
Rückwärtiges Bedienfeld	2	Rechtes Bedienfeld	2

ANSCHLUSS WEITERER GERÄTE

Anschlussplan

3

FERNBEDIENUNG

Tasten der Fernbedienung

4

Batterien einlegen

6

INBETRIEBNAHME

Eingang festlegen

7

EINSTELLUNG ÜBER DAS TV-MENÜ

Bild	8	Ton	9
Einstellung des TV	10	Funktion	12

TELETEXT

Teletext-Funktion

13

AV, SCART UND KOMPONENTEN

Video-Einstellungsmenü

14

EINSTELLUNG ÜBER DAS VGA-MENÜ

Bild	15	Ton	16
Bildschirmeinstellung	17	Funktion	18

DVD-BETRIEB

Kurze Einführung	19	Unterschiede zwischen DVD und anderen Disketten	19
Features	19
Funktionen	20	Kompatible Disketten-Arten	21
Wiedergabe	22	Lautstärkeregelung	22
Wiedergabe über das VCD, SVCD Menü	23	Speicher	23
Direkte Auswahl über die Zifferntasten	24	Sprache / Audio auswählen	24
Wiederholung	25	Ausgewählte Abschnitte wiederholen	25
Schnelldurchlauf	26	Wiedergabe ab ausgewählter Stelle	26
Das angezeigte Bild zoomen	27	Wiedergabe von MPEG4 und JPEG-Dateien	28

DVD-FUNKTIONEN EINSTELLEN

DVD-Eingang wählen

31

Allgeimeine Einstellungen

31

INHALT

FEHLERBESEITIGUNG

Fehlerbeseitigung Bild

33

Fehlerbeseitigung Ton und TV

33

TECHNISCHE DATEN

Technische Daten

34

ANZEIGEMODUS

Anzeigemodus

35

ZUBEHÖR

Zubehör

37

GARANTIE

Garantie

37

VORDERES BEDIENFELD

Anzeige (die Anzeige leuchtet rot, wenn sich das Gerät im Standby-Modus befindet und grün, wenn es im normalen Betrieb ist.) IR-Sensorfeld

OBERES BEDIENFELD

STANDBY (Umschaltung zwischen Standby- und Betriebs-Modus). QUELLE (Auswahl der Eingangsquelle) LAUTSTÄRKE LEISER LAUTSTÄRKE LAUTER KANAL (Kanalnummer rückwärts) KANAL (Kanalnummer vorwärts) MENÜ (TV-Menü aufrufen oder schließen)

RÜCKWÄRTIGES BEDIENFELD

RF Anschlussbuchse Audioeingang für Y/Pb/Pr Pr Pb Y VGA Eingang VGA Audio-Eingang SCART-Buchse 12V Gleichstrom-Anschluss

RECHTES BEDIENFELD

ABSPIELEN/PAUSE STOP AUSWERFEN LESBARE SEITE

ANSCHLUSSPLAN

ANMERKUNG
DVD oder VCR-Player

Bitte schließen Sie alle notwendigen Kabel an, BEVOR Sie das Gerät an die Stromquelle anschließen.

TASTEN DER FERNBEDIENUNG

Schaltet PBC im DVD-Modus ein oder aus. Geht im analogen TV-Modus zur nächsten Teletext-Seite.

20 AUDIO

Ändert die Audio-Sprache und die Tonspur.

21 SUBTITLE

Wählt die Sprache der Untertitel. Zeigt den Programmplan an oder schaltet in den JPEG-Anzeige-Modus um.

22 ZOOM+

Vergrößert im DVD-Modus das Bild.

1 MUTE

Stellt dem Ton aus

2 EJECT

Einlegen/auswerfen der DVD, im DVD-Modus

3 SCALER

Stellt die Bildgröße auf 4:3, 16:9, PANORAMA oder ZOOM

4 SLEEP

Stellt die Zeitschaltuhr ein

5 Zifferntaste

Zur Auswahl der Programmnummer

6 RECALL

Schaltet im TV-Modus zwischen dem vorherigen und dem aktuellen Programm hin und her

7 ZWEISTELLIGE Zifferntaste

Schaltet zwischen ein- oder zweistelligen Programmnummern hin und her

8 SOURCE

Wählt die Eingangsquelle: TV, DVD, SCART, Komponente und VGA

9 CALL

Zeigt die Information auf dem Bildschirm an

10 Linker/rechter Pfeil (Menü-Anpassung)

Bewegt den ausgewählten Punkt im Menü nach links / rechts oder passt ihn an.

11 OK

Bestätigt die Auswahl

12 VOL +/-

Erhöht oder verringert die Lautstärke

13 INDEX / ■

Zeigt im TV-Modus die Haupt-Inhaltseite des Teletexts an. Stoppt im DVD-Modus die Wiedergabe

14 DVD / USB / I/II

Schaltet im TV-Modus zwischen dem Stereo oder dem Mono-Kanal hin und her. "DVD/USB"- bei diesem Gerät ohne Funktion.

15 HOLD /

Hält im TV-Modus die aktuelle Teletext-Seite fest. Im DVD Modus Track/Kapitel zurück.

16 SIZE / ▶▶

Vergrößert im TV-Modus die Teletext-Seite. Im DVD Modus Track/Kapitel vorwärts.

17 REPEAT / GELB

Wiederholt die Wiedergabe (im DVD-Modus). Wählt im TV-Modus eine Teletext-Seite.

18 ANGLE / BLAU

Ändert beim Abspielen der DVD im DVD-Modus den Kamerawinkel (sofern vorhanden). Wählt im TV-Modus eine Teletext-Seite.

23 POWER

Schaltet vom Standby- in den Betriebs-Modus.

24 P-MODUS

Wählt den Bild-Modus: Standard, Dynamisch, Weich, Benutzer (nicht im VGA-Modus).

25 S-MODUS

Wählt den Ton-Modus: Musik, Film, Nachrichten und Benutzer.

26 SETUP

Öffnet das Einstellungs-Menü. Unterschiedlich in verschiedenen Quell-Modi.

27 EXIT

Schließt das Menü oder kehrt zum vorherigen Menü zurück.

28 AUF-/AB-Pfeil

Geht im TV-Modus im Menü nach oben oder unten oder ändert den Kanal.

29 CH+/-

Erhöht oder verringert im analogen TV-Modus die Programmnummer.

30 MIX / II/▶

Zeigt das analoge TV und den Teletext gleichzeitig an. Hält im DVD-Pausenmodus das Bild an oder geht einen Schritt vorwärts.

31 TEXT / ▶

Schaltet im TV-Modus die Teletext ein oder aus / Schaltet im DVD-Modus die Wiedergabe-Funktionen ein.

32 REVEAL / ▶▶

Zeigt im TV-Modus den versteckten Teletext an. Schnellvorlauf der Wiedergabe im DVD-Modus.

33 CANCEL / ◀◀

Unterbrechungstaste. Durch Betätigen dieser Taste im Teletext ist, solange die gewählte Seite gesucht wird, das TV Bild sichtbar. Die Nummer der gesuchten Teletextseite erscheint im gelben Feld. Wenn die Seite gefunden wird, wechselt das Feld auf Schwarz. Bei erneutem drücken der Taste erscheint auf dem Bildschirm die gefundene Teletextseite. Schnellrücklauf der Wiedergabe im DVD-Modus.

34 A-B / GRÜN

Wiederholt im DVD-Modus ein Segment. Wählt im TV-Modus die Teletext-Seite.

35 GEHE ZU / ROT

Wiedergabe ab einem bestimmten Zeitpunkt (DVD-Modus). Wählt im TV-Modus die Teletext-Seite.

36 DVD-MENU / S.PAGE

Öffnet im DVD-Modus das DVD-Titelmenü.

Geht im TV-Modus zur Unterseite der Teletext-Seite.

37 TITLE / PAGE-

Öffnet im DVD-Modus das DVD-Menü. Geht im TV-Modus zur vorherigen Teletext-Seite.

23 24 25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 RE C A L 24 L D 250 R U M 26 27 28 OK OH- OH+ VOL- TEXT MIX INDEX DVD/USB 1/1 2000 REVEAL H O L D SIZE 31 32 33 34 35 36 37 38 39 390 A - B RESET ANGLE DVD P M N TITLE P U G W C D D DISPLAY Z 0 0 M ZOOM SUBTITLE seite.

38 DISPLAY

Zeigt im DVD-Modus die Laufzeit an.

39 ZOOM-

Verkleiner im DVD-Modus das Bild.

BATTERIEN EINLEGEN (nicht im Lieferumfang enthalten)

Entfernen Sie die Abdeckung des Batteriefachs. Legen Sie zwei Batterien des Typs R03 (AAA) gemäß der Markierung (+/-) in das Batteriefach ein, wie folgt:

LEBENSDAUER DER BATTERIEN

• Normalerweise halten die Batterien ein Jahr.
• Wenn die Fernbedienung nicht funktioniert, auch wenn Sie sie sehr nah an den Sensor am TV-Gerät halten, legen Sie bitte neue Batterien ein.
• Bitte benutzen Sie Batterien des Typs R03 (AAA).

ANMERKUNG

Benutzen Sie keine wiederaufladbaren Batterien (Akkus).
- Die Batterien nicht aufladen, kurzschließen, auseinandernehmen, erhitzen oder ins Feuer werfen.
- Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen, da dies zu Schäden oder Funktionsausfällen führen kann.
- Ungleiche Batterietypen und neue und gebrauchte Batterien dürfen nicht zusammen verwendet werden.
- Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie die Fernbedienung für einen längeren Zeitraum nicht benutzen, um ein Auslaufen zu vermeiden.

ACHTUNG:

Bitte halten Sie die Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern. Suchen Sie bei Verschlucken unverzüglich einen Arzt auf.

Nachdem Sie das Gerät sicher auf dem Tisch aufgestellt haben

und alle notwendigen Kabel angeschlossen sind, fahren Sie wie folgt fort:

Drücken Sie auf die Taste [STANDBY] auf der Fernbedienung, um das Gerät in den Bedien-

Modus zu schalten. Die LED-Anzeige leuchtet grün auf und Sie können die vielen

Funktionen Ihres neuen Fernsehgeräts nutzen.

ANZEIGE STANDBY ME 50 1" 7" 7" 6" 50 OR 02 STANDBY

EINGANG FESTLEGEN

Sie können die Eingabequelle über das Eingangsmenü wählen. Drücken Sie dazu die Taste [SOURCE] und folgendes Menü erscheint:

TV DVD SCART VGA KOMPONENT

Der aktuelle Eingang ist markiert. Mit den Tasten [▲/▼] auf der Fernbedienung oder [CH+/CH-] oben am LCD TV können Sie den gewünschte Eingang wählen. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit [◀/▶], [VOL+/VOL-] oder [OK].

EINSTELLUNG ÜBER DAS TV-MENÜ

Dieses Gerät kann bis zu 100 Kanäle speichern (0-99). Sie können die Kanäle manuell oder automatisch speichern und durchsuchen und mit [CH+/-] oder die Zifferntasten Ihre Favoriten wählen.

Drücken Sie im TV-Modus die Taste [SETUP] und folgendes Hauptmenü erscheint:

- Mit der Taste [▲/▼] auf der Fernbedienung können Sie die Bereiche des Hauptmenüs wählen. Dies sind "BILD", "TON", "ANALOG-TV EINSTELLUNGEN" und "FUNKTION". Öffnen Sie diesen Menübereich mit [▶] oder [OK].

- Wählen Sie mit der Taste [▲/▼] auf der Fernbedienung die gewünschte Funktion und stellen Sie die Werte mit [◀/▶] ein. Kehren Sie dann mit der Taste [SETUP] zum Hauptmenü zurück.

BILD BILD-MODUS BENUTZER HELLIGKEIT 50 KONTRAST 40 FARBSÄTTIGUNG 50 FARBTON 50 AUSWAHL EINSTELLEN SETUP ZURÜCK

BILD

Gehen Sie auf "☐" und folgendes Menü erscheint: Wählen Sie die Funktion mit [▲/▼] und passen Sie die Werte mit [◀/▶] an.

BILD KONTRAST 40 FARBSÄTTIGUNG 50 FARBTON 50 BILDSCHÄRFE 50 FARBTEMPERATUR NORMAL AUSWAHL EINSTELLEN SETUP ZURÜCK

Funktion	Beschreibung
BILD-MODUS	Zur Auswahl des Bild-Modus "BENUTZER", "STANDARD", "DYNAMISCH" und "WEICH"
HELLIGKEIT	Einstellung der Helligkeit
KONTRAST	Zur Einstellung des Kontrasts
FARBSÄTTIGUNG	Zur Einstellung der Farbsättigung
FARBTON	Zur Einstellung der Farbtiefe. Nur bei NTSC.
BILDSCHÄRFE	Zur Einstellung der Bildschärfe
FARBTEMPERATUR	Zur Einstellung der Farbtemperatur: "NORMAL", "WARM" und "KALT"

TON

Gehen Sie mit [▲/▼] auf " 🔍 " und drücken Sie dann die Taste [▶] oder [OK], um folgenden Menübereich zu öffnen:

TON SOUND - MODUS BENUTZER BALANCE 50 BÄSSE 40 HÖHEN 50 NICAM/A2 MONO AUSWAHL EINSTELLEN SETUP ZURÜCK

- Wählen Sie eine Funktion mit [▲/▼] und stellen Sie die Werte mit [◀/▶] ein. Nachfolgend eine Beschreibung der Ton-Funktionen.

Funktion	Beschreibung
SOUND-MODUS	Wählt den Ton-Modus: "BENUTZER", "MUSIK", "FILM" und "NACHRICHTEN"
BALANCE	Stellt die Balance zwischen linkem und rechtem Kanal ein
BÄSSE	Stellt den Bass ein
HÖHEN	Stellt den Hochton ein
NICAM/A2	Wählt das NICAM/A2-Model (s. Anmerkungen)
SRS	Wählt den Raumklang-Modus ("JA" oder "NEIN")

ANMERKUNG

• Wenn Sie Nicam/A2-Signale empfangen können, gehen Sie wie folgt vor.
• Wählen Sie mit der Taste [VII] auf der Fernbedienung den Nicam Stereo-, Mono- oder Zweisprachen-Kanal. Wenn das Nicam/A2-Signal zu schwach ist, schaltet das Gerät automatisch auf den Mono-Kanal um.
• Nach Auswahl des Mono-Kanals erscheint "MONO" auf dem Bildschirm und nach Auswahl des Zweisprachen-Kanals I "DUAL I". Die Auswahl des Zweisprachen-Kanals II wird auf dem Bildschirm durch "DUAL II" und des Stereo-Signals durch "STEREO" angezeigt.
• Die Nicam/A2-Funktion ist nur im TV-Modus verfügbar, wenn das aktuelle Programm ein Nicam/A2-Signal sendet.

EINSTELLUNG DES ANALOG-TV

Gehen Sie mit [▲/▼] auf " 🔍" und drücken Sie dann die Taste [▶] oder [OK], um folgenden Menübereich zu öffnen:

ANALOG-TV EINSTELLUNGEN KANAL 1 FARBSYSTEM AUTO TONSYSTEM I F EINABSTIMMUNG 144.25MHz AUTO AUSWAHL EINSTELLEN SETUP ZURÜCK

- Wählen Sie eine Funktion mit [▲/▼] und stellen Sie die Werte mit [◀/▶] ein.

Funktion	Beschreibung
KANAL	Ändert die Kanalnummer
FARBSYSTEM	Wählt das Farbsystem: "AUTO", "PAL" und "SECAM"
TONSYSTEM	Wählt das Ton-System: "B/G", "DK", "I", "L"
FEINABSTIMMUNG	Zur Feineinstellung der Kanalfrequenz, um eine bessere Ton- und Bildqualität zu erzielen
AUTO	Durchsucht und speichert die Programme automatisch
MANUELL	Durchsucht die Programme manuell
KANAL EDITION	Öffnet das Untermenü zum Überspringen und Aufrufen von Kanälen. S. nächste Seite
KANAL UMBENENNEN	Öffnet das Untermenü zum Bearbeiten der Kanalbezeichnung

ANMERKUNG

• Das System stellt das Ton-System automatisch ein. Unter bestimmten Bedingungen können diese Einstellungen jedoch unkorrekt sein. Bitte nehmen Sie sie manuell vor.
  Das Farb- und Ton-System hängt vom örtlichen Fernseh-System ab.
• Wenn das örtliche System SECAM L ist, stellen Sie unter "REGION" "FRANCE" ein, s. "FUNCTION"

KANAL BEARBEITEN

Gehen Sie auf "KANAL EDITION", um das folgende Menü zu öffnen:

KANAL EDITION KANAL 1 WEITER NEIN VERTAUSCHEN -- VERSCHIEBEN -- SPEICHERN ? AUSWAHL EINSTELLEN SETUP ZURÜCK

Funktion	Beschreibung
KANAL	Wählt den aktuellen Kanal
WEITER	Mit "JA" und "NEIN" können Sie den aktuellen Kanal sperren, während Sie die Kanäle mit der Taste [CH+/-] durchsuchen
VERTAUSCHEN	Tauscht den aktuellen Kanal mit der eingestellten Kanalnummer
VERSCHIEBEN	Verschiebt den aktuellen Kanal auf die eingestellte Kanalnummer
SPEICHERN	Markieren Sie diese Funktion und bestätigen Sie die Verschiebung mit [OK]

KANAL UMBENENNEN

Gehen Sie auf "KANAL UMBENENNEN", um folgendes Menü zu öffnen:

KANAL UMBENENNEN KANAL 74 NAME ZEICHEN 1 1 NAME ZEICHEN 2 C NAME ZEICHEN 3 H NAME ZEICHEN 4 7 NAME ZEICHEN 5 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ AUSWAHL EINSTELLEN SETUP ZURÜCK

Wählen Sie einen Kanal mit [◀/▶]. Standardmäßig ist der Kanal markiert, der bei Aufruf dieses Menüs ausgewählt ist.

Jeder Zifferntaste auf der Fernbedienung sind zwei oder drei Buchstaben zugeordnet.

Wählen Sie das gewünschte Zeichen mit [◀/▶] oder der entsprechenden Zifferntaste.

Eine Kanalbezeichnung darf aus höchstens 5 Zeichen bestehen.

Verlassen Sie nach der Umbenennung das Menü mit [SETUP]. Das System speichert den neuen Namen automatisch.

FUNKTION

In diesem Menübereich können Sie einige System-Konfigurationen vornehmen.

Gehen Sie mit [▲/▼] auf " 🔍" und drücken Sie dann die Taste [▶] oder [OK], um folgenden Menübereich zu öffnen:

FUNKTION SPRACHE DEUTSCH TRANSPARENZ LEVEL 3 EINSCHAFEN AUS BILDVERHÄLTNIS 16:9 RÜCKSETZUNG AUSWAHL EINSTELLEN SETUP ZURÜCK

- Wählen Sie eine Funktion mit [▲/▼] und stellen Sie die Werte mit [◀/▶] ein.

Funktion	Beschreibung
SPRACHE	Wählt die OSD-Sprache
TRANSPARENZ	Stellt die OSD-Transparenz ein. Sie können zwischen 7 Stufen wählen, von AUS bis LEVEL6
EINSCHAFEN	Stellt die Zeitschaltuhr ein
BILDVERHÄLTNIS	16:9 / 4:3 / PANORAMA / ZOOM
RÜCKSETZUNG	Setzt alle Werte auf die Original-Werte zurück
REGION	Stellt die Region für das TV ein
BILDSCHIRMSCHO	Stellt den Bildschirmschoner ein oder aus

ANMERKUNG

- Wenn das örtliche System SECAM L ist, muss unter "REGION" "FRANCE" ausgewählt werden.

TELETEXT-FUNKTION

Die meisten Fernsehsender bieten einen kostenlosen Teletext an, einschließlich neueste Nachrichten, Wetter, TV-Programme, Börseninformationen, etc. Geben Sie dazu die gewünschte Teletext-Seite gemäß dem Teletext-Inhaltsverzeichnis ein.

• TELETEXT ANZEIGEN

♦ Wählen Sie einen Kanal mit Teletext-Signal;
- Drücken Sie die Taste [TEXT];
- Drücken Sie erneut die Taste [TEXT] um die Teletext-Seite auszublenden.

SEITE AUSWÄHLEN

♦ Geben Sie mit Hilfe der Zifferntasten 3 Ziffern ein, um die gewünschte Seite aufzurufen. Wenn die eingegebene Zahl falsch ist, geben Sie die korrekten Ziffern erneut ein.
- Mit Hilfe der Taste [CH+/-] können Sie innerhalb der Teletext-Seiten vor- und zurückgehen.

MISCH-MODUS

Mit dieser Funktionen können Sie das Fernsehbild und den Teletext gleichzeitig anzeigen lassen.

• Drücken Sie auf die Taste [MIX], nachdem Sie eine Teletext-Seite aufgerufen haben, und das Fernsehbild und der Teletext erscheinen gleichzeitig auf dem Bildschirm.
• Drücken Sie erneut auf die Taste [MIX] und es wird nur noch der Teletext angezeigt.
• Im Misch-Modus kann es leicht zu Streifenbildung im Teletext kommen. Deshalb ist dieser Modus nicht zu empfehlen.

FESTELLEN

- Mit der Taste [HOLD] können Sie Teletext-Seiten feststellen. Durch erneutes Drücken dieser Taste wird die Funktion aufgehoben.

INHALTSVERZEICHNIS

Mit [INDEX] können Sie das Inhaltsverzeichnis aufrufen. Öffnen Sie eine Teletext-Seite, indem Sie mit Hilfe der Zifferntasten die entsprechende Zahl eingeben.

• TELETEXT VERGRÖSSERN

• Wenn die Teletext-Seite erscheint, können Sie die Größe verdoppeln.
• Drücken Sie die Taste [SIZE], um die obere Hälfte der Teletext-Seite zu vergrößern;
• Drücken Sie die Taste [SIZE] erneut, um die untere Hälfte der Teletext-Seite zu vergrößern;
• Drücken Sie die Taste erneut, um zum Original-Anzeigemodus zurückzukehren.

• ANZEIGE-MODUS

Rufen Sie die verborgene Teletext-Information mit der Taste [REVEAL] auf. Durch erneutes Drücken wird der Teletext wieder gelöscht.

● FARBIGE TASTEN (ROT, GRÜN, GELB, BLAU)

Wählen Sie die entsprechende Teletext-Seite mit Hilfer der farbigen Tasten.

VIDEO-EINSTELLUNGSMENÜ

Die Einstellung unter SCART/COMPONENT sind wie im TV-Modus, mit Ausnahme der Funktion unter " 🔍". Weitere Hinweise dazu finden Sie auf den nächsten Seiten.

ANMERKUNG

Wenn im TV-Modus unter VGA, COMPONENT oder SCART kein Signal empfangen wird, erscheint folgende Anzeige.

Dieses Gerät schaltet automatisch auf Standby, wenn es nach 5 Minuten kein Signal empfängt.

VGA NO SIGNAL 4:50

- Wenn die Eingangsquelle SCART ist, erkennt dieses Gerät automatisch, ob es sich um ein RGB- oder CVBS-Signal handelt. Bei einem normalen RGB-Signal schaltet das Gerät automatisch auf den RGB-Anzeigemodus um. Bei Anschluss eines SCART-Kabels schaltet es automatisch in den SCART-Modus um. Wenn das SCART-Kabel entfernt wird, schaltet es in den vorherigen Modus um.

Der VGA-Modus unterstützt bis zu 1680 x 1050, so dass Sie das Gerät auch als Monitor für einen Multimedia-PC benutzen können. Im VGA-Modus können Sie folgende Einstellungen vornehmen.

Öffnen Sie das Hauptmenü mit [SETUP], wählen Sie den Bereich mit [▲/▼] und öffnen Sie den Menübereich mit [▶] oder [OK]. Drücken Sie erneut auf [SETUP], um das Menü zu verlassen und Ihre Daten automatisch zu speichern.

BILD

Gehen Sie mit [▲/▼] auf " " und bestätigen Sie mit [▶] oder [OK].

BILD HELLIGKEIT 50 KONTRAST 40 FARBTEMPERATUR AUTO-KONFIG. AUSWAHL EINSTELLEN SETUP ZURÜCK

Stellen Sie die Werte mit [◀/▶] ein.

Funktion	Beschreibung
HELLIGKEIT	Stellt die Bildhelligkeit ein
KONTRAST	Stellt den Bildkontrast ein
FARBTEMPERATUR	Öffnet das Untermenü zum Einstellen der Bildtemperatur. Öffnen Sie es mit [◀/▶/OK]
AUTO-KONFIG.	Stellt automatisch die horizontale/vertikale Position, Phase und Frequenz ein. Aktivieren Sie die Funktion mit [◀/▶/OK]

Nachfolgend das Untermenü zur Einstellung der Farbtemperatur.

FARBTEMPERATUR FARBTEMPERATUR BENUTZER ROT 40 GRÜN 40 BLAU 40 AUSWAHL EINSTELLEN SETUR ZURÜCK

Wählen Sie eine Funktion mit [▲/▼] und stellen Sie die Werte mit [◀/▶] ein.

Funktion	Beschreibung
FARBTEMPERATUR	Wählt den Farbtemperatur-Modus: "Benutzer", "Normal", "Warm", "KALT"
ROT	Stellt die Rotwerte der Farbtemperatur ein
GRÜN	Stellt die Grünwerte der Farbtemperatur ein
BLAU	Stellt die Blauwerte der Farbtemperatur ein

TON

Wählen Sie " 🔊 " mit [▲/▼] und öffnen Sie das Menü mit [▶] oder [OK].

TON SOUND - MODUS BENUTZER BALAN CE 50 BÄSSE 40 HÖHEN 50 NICAM/A2 MONO AUSWAHL EINSTELLEN SETUP ZURÜCK

Die Toneinstellungen werden wie im TV-Modus vorgenommen.

BILDSCHIRMEINSTELLUNG

Wählen Sie " [▲/▼] mit [▲/▼] und öffnen Sie das Menü mit [▶] oder [OK].

MONITOR-SETUP PHASE 60 FREQUENZ 60 H-POSITION 60 V-POSITION 100 AUSWAHL OK ENTER SETUP ZURÜCK

Wählen Sie eine Funktion mit [▲/▼] und stellen Sie die Werte mit [◀/▶] ein.

Funktion	Beschreibung
PHASE	Stellt die Phase ein
FREQUENZ	Stellt die Frequenz ein
H-POSITION	Stellt die horizontale Bildschirmposition ein
V-POSITION	Stellt die vertikale Bildschirmposition ein

ANMERKUNG

Wenn Ihr PC in den Standby-Modus schaltet, wird dies rechts auf dem Bildschirm angezeigt. Dieses Gerät schaltet in den Sleep-Modus, wenn es 5 Minuten lang kein Signal empfängt. In diesem Modus bleibt die Anzeige grün und der Bildschirm schaltet sich aus. Sie können ihn wieder einschalten, indem Sie Ihren PC über die Taste [SETUP] oder [SOURCE] auf der Fernbedienung wieder einschalten.

VGA NO SIGNAL 1:50

FUNKTION

Wählen Sie " " mit [▲/▼] und öffnen Sie das Menü mit [▶] oder [OK].

FUNKTION SPRACHE DEUTSCH TRANSPARENZ LEVEL 3 EINSCHAFEN AUS BILDVERHÄLTNIS 16:9 RÜCKSETZUNG AUSWAHL EINSTELLEN SETUP ZURÜCK

Stellen Sie die Werte mit [◀/▶] ein.

Funktion	Beschreibung
SPRACHE	Wählt die OSD-Sprache
TRANSPARENZ	Stellt die OSD-Transparenz ein. Sie können zwischen 7 Stufen wählen, von AUS bis LEVEL6
EINSCHAFEN	Stellt die Zeitschaltuhr ein
BILDVERHÄLTNIS	16:9 / 4:3 / PANORAMA / ZOOM
RÜCKSETZUNG	Setzt alle Werte auf die Original-Werte zurück
REGION	Nicht verfügbar
BILDSCHIRMSCHONER	Stellt den Bildschirmschoner ein oder aus

KURZE EINFÜHRUNG

Das DVD-System bietet dem Benutzer die AV-Funktion mit einer außergwöhnlich hohen Leistung und hervorragenden Audio-Video-Effekten. Die Speicherkapazität beträgt 4,7-17 GB (ca. 7-26 mal mehr als eine CD) und eine horizontale Bildauflösung von mehr als 500 Zeilen.

UNTERSCHIED ZWISCHEN DVD UND ANDEREN DISKETTEN

	DVD				LD	SVCD		VCD
Aufnahmemethode	Digital/MPEG2 Analog				Digital/MPEG2	Digital/MPEG1	Digital	Digital
Kapazität	Einseit. 1 Ebene 4,7G	Einseit. 2 Ebenen 8,5G	Doppelseit. 1 Ebene 9,4G	Doppelseit. 2 Ebenen 17G		650MB	650MB	650MB	650MB
Wiedergabezeit	133 Min	242 Min 256	Min 484 Min		1 Seite 80 Min.2 Seiten 120 Min.	45 Min.	74 Min.	74 Min.
Disk-Durchmesser	12 cm				30 cm	12 cm	12 cm	12 cm	12 cm
Horiz. Auflösung	500 Zeilen oder mehr				430 Zeilen oder mehr	350 Zeilen oder mehr	250 Zeilen oder mehr
Seitenverhältnis	Mehrfach				Eins
Untertitel	32 Arten				Max. 16 Arten
Audio	Linear PCM				Linear PCM FM-Modulation
Tonqualität	48kHz, 96kHz/16, 20, 24 bit				44,1 kHz/ 16 bit		44,1 kHz	44,1 kHz/16 bit

FEATURES

• Verschiedene Sprachen und Untertitel
  DVD-Disketten unterstützen bis zu 8 Synchronisationssprachen und 32 Untertitel-Sprachen.
  • Verschiedene Filmabschnitte
  Sie können die gewünschten Filmabschnitte auf der DVD abspielen (Anfang, Mittelteil, Ende).
  • Verschiedene Seitenverhältnisse
  Verschiedene Seitenverhältnisse für unterschiedliche Fernsehbildschirme.

Disc Bild	Fernsehbildschirm
	4:3		16:9
	Pan-Scan	Letterbox
4:3
16:9

FUNKTIONEN

Dieses Gerät ist mit dem neuen MTK-Decoder-Chip ausgestatte, der eine bequemen und sicheren Betrieb zulässt. Ferner sorgt der DVD-Einschub mit Super-Fehlerschutz und doppeltem Laser für eine stroßfreie Wiedergabe.

AV-Effekte

1 Geeignet für Disketten im MPEG4-Format zur Erstellung wunderschöner Bilder
108MHz/12bit Video-DAC für brilliantere und farbenfrohe Bilder
3 Die Vollbildtechnik sorgt für eine flimmerfreie Wiedergabe, die kaum von einer Halbbildtechnik übertroffen werden kann. Dies schont Ihre Augen. Außerdem sind die Bilder schärfer, feiner und stabiler.

■ Bequeme Funktionen

1 Direkter Zugang zu gewünschten Szenen (Titel/Kapitel/Zeit/Stücksuche)
2 Zoom in die Wiedergabefunktion für weitere neue Unterhaltungsfunktionen
③ Verschiedene Seitenverhältnisse, um das Bild an verschiedene Fernsehbildschirme anzupassen
4 Kinderschutzfunktion, um Kindern den Zugriff auf ungeeignete DVD zu verwehren
5 Unübertroffener Unterhaltungswert dank verschiedener Synchronisierungs- und Untertitelsprachen

■ Kompatible mit VCD, SVCD, CD, HDCD, KODAK BILD-CD, etc.

ANMERKUNG: *Bei einigen auf dem Markt erhältliche MPEG4-Disketten handelt es sich tatsächlich um '.rm/*ra/*.ram/*.mm Disketten, die nicht kompatibel sind. Bitte achten Sie beim Diskettenkauf darauf.

KOMPATIBLE DISKETTEN-ARTEN

Art	Größe	Aufnahmeinhalt
12 cr Komprimiertes digitales Audio + Video	(dynamisches Bild)
12 cr D: Komprimiertes digitales Audio + Video	(dynamisches Bild)
12 cr G4: Komprimiertes digitales Audio + Video	(dynamisches Bild)
12 cr VIEFO-CD: Komprimiertes digitales Audio + Video	(dynamisches Bild)
12 cr CDDA: Digitales Audio

ANMERKUNG

• Informationen über

Diese Symbole im oberen Bereich zeigen die Diskettenart an, für die die beschriebenen Funktionen gelten:

Gilt für DVD

Gilt für MPEG4

Gilt für SVCD

Gilt für VCD

Gilt für CD

• Dieses Model unterstützt keine 8cm-Disketten. Legen Sie keine Disketten dieser Art in das Gerät ein, um ein Verklemmen der Diskette zu vermeiden.
• Dieses Model unterstützt eine MPEG-Wiedergabe, jedoch mit einer Datenrate bis zu 10Mbps.

WIEDERGABE

1. Schalten Sie das Gerät ein und stellen Sie es auf den DVD-Modus ein. Es startet automatisch.

2. Schieben Sie die DVD in den Schlitz (mit der nicht etikettierten Seite zu Ihnen), das Gerät zieht sie automatisch ein.

• Das Gerät liest die Informationen ein

STANDY AUSWERFEN

1. Drücken Sie auf [PLAY], um die DVD abzuspielen.

- Drücken Sie während der Wiedergabe einmal auf [■] und das Gerät hält die DVD an. Durch erneutes Drücken der Taste [▶] gelangen Sie wieder in den Wiedergabe-Modus.

1. Mit [STOP] können Sie die Wiedergabe beenden.

2. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste [■] einmal und das Gerät schaltet in den Vorstop-Modus. Durch erneutes Drücken der Taste [■] schaltet das Gerät die Wiedergabe ab.

3. Wenn Sie im Vorstop-Modus die Taste [▶] drücken, startet das Gerät die Wiedergabe ab dem Punkt, an dem sie gestoppt wurde.
4. Wenn Sie im Stop-Modus die Taste [▶] drücken, startet das Gerät die Wiedergabe am Anfang der DVD.

5. Wenn Sie im MPEG4-Modus die Taste [■] drücken, schaltet das Gerät direkt in den Stop-Modus.

6. Drücken Sie die Taste [▲], um die DVD auszuwerfen.

7. Schalten Sie nach Beendigung der Wiedergabe einen anderen Signaleingang ein und drücken Sie die Taste [☐], um das Gerät in den Standby-Modus zu schalten. Bitte ziehen Sie den Stecker aus der Dose, wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen.

- Die Taste [▲] funktioniert nur, wenn der DVD-Eingang ausgewählt ist. In anderen Betriebsmodi, z.B. TV, AV, etc. ist diese Taste ohne Funktion.

LAUTSTÄRKEREGELUNG

1. Stellen Sie die Lautstärke mit den Tasten [VOL+/VOL-] ein.

2. Benutzen Sie die Tasten [VOL+/VOL-] auf der Fernbedienung.

- Erhöhen Sie die Lautstärke mit [VOL+] und verringern Sie sie mit [VOL-]. Die höchste Lautstärke ist 100.

WIEDERGABE VOL+/- STOP

WIEDERGABE ÜBER DAS VCD, SVCD MENÜ

Das Menü zur Wiedergabe von SVCD, VCD2.0 Disketten bietet viele bequeme und einfach zu bedienende Funktionen. Sie können die Wiedergabe über Menü im Einstellungsmenü festlegen und zwischen Menü- und Sequenz-Wiedergabe wählen. Z.B. Wiedergabe einer VCD 2.0 Diskette über Menü.

1. Auf dem Fernsehbildschirm erscheint das Hauptmenü.

- Wählen Sie das Menü mit Hilfe der Zifferntasten, z.B. 1 für Hauptmenü 1.

1. Nach Eingabe des Hauptmenüs 1 erscheint das Untermenü auf dem Bildschirm.

2. Wählen Sie die Seiten mit den Tasten [▶] und [◀]

3. Wählen Sie den Inhalt des Untermenüs mit Hilfe der Zifferntasten. Wenn Sie z.B. die Zahl 5 eingeben, spielt das Gerät das fünfte Stück ab.

4. Wenn Sie während der Wiedergabe die Taste [DVD-MENU] drücken, gelangen Sie zurück zum Root-Menü.

OK WIEDERGABE DVD-MENU

SPEICHER

1. Wenn Sie die Wiedergabe einer DVD anhalten (Umschalten des DVD-Eingangs auf einen anderen Eingang, Einschalten des Standby-Modus im DVD-Modus), speichert das Gerät die entsprechende Stelle in der Aufzeichnung automatisch.

2. Wenn Sie die DVD-Wiedergabe wieder einschalten, sucht das Gerät automatisch nach dem zuletzt abgespielten Zeitpunkt. Wenn Sie die DVD von Anfang an abspielen möchten, drücken Sie bitte zweimal auf die Taste [■] und dann auf [▶].

ANMERKUNG

• Dieses Gerät speichert eine DVD pro Sitzung
• Es speichert die zuletzt abgespielte DVD und frühere Speicherinhalte werden durch neue Inhalte ersetzt.
• Bei einem unerwarteten Stromausfall wird die aktuell abgespielte DVD nicht gespeichert.

DIREKTE AUSWAHL ÜBER ZIFFERNTASTEN

Legen Sie die DVD ein. Wenn sie eingelesen ist, wählen Sie mit Hilfe der Zifferntasten das gewünschte Stück.

• Bei Stücknummern unter 10 können Sie die Zahl direkt mit den Tasten 1 bis 9 eingeben. Wählen Sie z.B. das Stück Nr. 7 mit der Taste ⑦
• Drücken Sie bei Stücknummern ab 10 die Taste [-/--] und dann die Ziffern 0 bis 9, z.B. Sück Nr. 16: -/- 6
• Drücken Sie bei Stücknummern ab 20 die Taste [-/--] zweimal und danach die Zifferntasten 0 bis 9. Die restlichen Vorgänge sind wie im analogen Modus.

ZIFFERN

SPRACHE / AUDIO AUSWÄHLEN

Drücken Sie die Taste [AUDIO].

- Wie bei mehrsprachigen DVD können Sie die gewünschte Sprache während der Wiedergabe auswählen.

- Wie bei Mehrkanal-SVCD, VCD oder CD können Sie den linken oder den rechten Kanal aus Audioausgang festlegen oder den Stereonausgang wählen. Bei VCD nimmt der linke Kanal die Synchronisation und der rechte Kanal Musik auf. Sie können den linken Kanal für die Synchronisation wählen.

SVCD, VCD, CD

ANMERKUNG

AUDIO

Die Sprachen sind unterschiedlich, je nach Aufnahme.

• Bei zweisprachigen VCD Hörbüchern können Sie die gewünschte Sprache über die Taste [AUDIO] einstellen.
• Wenn Sie bei der Wiedergabe einer DVD die Sprache mit der Taste [AUDIO] ändern, geht das Gerät möglicherweise an den Anfang der DVD zurück.

WIEDERHOLFUNKTION

Mit der Wiederholfunktion können Sie bestimmte Titel/Kapitel/Stücke/DVD erneut abspielen.

Drücken Sie dazu die Taste [REPEAT]. Mit jedem Drücken der Taste können Sie andere Wiederholfunktionen ausführen.

DVD:

graph LR
    A["Chapter"] --> B["Title"]
    B --> C["ALL"]
    C --> D["Repeat Off"]

■ SVCD, VCD, CD:

- Bei SVCD, VCD 2.0 ist die Wiederholfunktion im Sequenzwiedergabe-Modus aktiv. Bei VCD 1.1 und CD kann die Wiederholfunktion direkt angewählt werden.

- Bei SVCD, VCD 2.0 kann die Wiederholfunktion im Menü-Wiedergabemodus nicht benutzt werden.

AUSGEWÄHLTEN ABSCHNITT WIEDERHOLEN

- Wenn Sie bei der Wiedergabe die Taste [A-B] drücken, wird das gewünschte Stück wiederholt abgespielt.

1. Drücken Sie im normalen Wiedergabe-Modus die Taste [A-B] am Anfang (Punkt A) des Stückes, das Sie wiederholen möchten.

Bildschirmanzeige:

1. Drücken Sie im normalen Wiedergabe-Modus die Taste [A-B] am Ende (Punkt B) des Stückes, das Sie wiederholen möchten.

Bildschirmanzeige:

- Das Gerät geht automatisch zu Punkt A zurück und wiederholt das ausgewählte Stück (A-B).

1. Drücken Sie die Taste [A-B] ein drittes Mal.

- Das Gerät kehrt in den normalen Wiedergabe-Modus zurück.

ANMERKUNG

- Die A-B Wiederholfunktion funktioniert möglicherweise bei einigen Disketten nicht. Das Stück kann nur über den Track im Wiedergabe-Menü ausgewählt werden. -25-

SCHNELLDURCHLAUF

- Während der Wiedergabe können Sie mit Hilfe des Schnellvor- oder -rücklaufs eine bestimmte Stelle in der Aufzeichnung suchen.

1. Mit der Taste Taste [▶] starten Sie den Schnellvorlauf.

- Bei jedem Drücken der Taste [▶] verändert sich die Wiedergabegeschwindigkeit in folgendem zirkulären Ablauf:

graph LR
    A["2X"] --> B["4X"]
    B --> C["8X"]
    D["16X"] --> E["Output"]

2. Mit der Taste [◀] starten Sie den Schnellrücklauf.

- Bei jedem Drücken der Taste [◀] verändert sich die Wiedergabegeschwindigkeit in folgendem zirkulären Ablauf:

graph LR
    A["2X"] --> B["4X"]
    B --> C["8X"]
    C --> D["16X"]

WIEDERGABE AB DER GEWÜNSCHTEN STELLE

■ Wiedergabe einer DVD

- Durch direkte Eingabe einer bestimmten Zeit, Titel- oder Kapitelnummer können Sie eine DVD schnell durchsuchen und die Wiedergabe an diesem Punkt starten.

1. Nach Titel und Kapitel suchen, z.B. 2. Kapitel.

- Drücken Sie die Taste [GOTO] und folgende Bildschirmanzeige erscheint:

- Wählen Sie anschließend mit der Zifferntaste 2 das Kapitel 2, wie in der Abbildung gezeigt:

2. Nach Titelzeit suchen

- Drücken Sie die Taste [GOTO], bis folgende Anzeige auf dem Bildschirm erscheint. Geben Sie dann mit Hilfe der Zifferntaste Stunde, Minute und Sekunde ein.

3. Nach Kapitelzeit suchen

- Drücken Sie die Taste [GOTO], bis folgende Anzeige auf dem Bildschirm erscheint. Geben Sie dann mit Hilfe der Zifferntaste Stunde, Minute und Sekunde ein.

■ Wiedergabe einer MPEG4-Diskette

1. Track auswählen

- Drücken Sie die Taste [GOTO] und folgende Bildschirmanzeige erscheint. Geben Sie mit Hilfe der Zifferntasten die gewünschte Tracknummer ein.

2. Nach Trackzeit suchen

- Drücken Sie die Taste [GOTO], bis folgende Anzeige auf dem Bildschirm erscheint. Geben Sie dann mit Hilfe der Zifferntaste Stunde, Minute und Sekunde ein.

■ Wiedergabe einer SVCD, VCD und CD

1. Nach Diskettenzeit suchen

- Drücken Sie die Taste [GOTO] und folgende Bildschirmanzeige erscheint. Geben Sie dann mit Hilfe der Zifferntasten die Minuten und Sekunden ein.

2. Nach Trackzeit suchen

- Drücken Sie die Taste [GOTO], bis folgende Anzeige auf dem Bildschirm erscheint. Geben Sie dann mit Hilfe der Zifferntaste die Minuten und Sekunden ein.

3. Track auswählen

- Drücken Sie die Taste [GOTO] und folgende Bildschirmanzeige erscheint. Geben Sie mit Hilfe der Zifferntasten die gewünschte Tracknummer ein. | 🕒 ∞ 🕒 ∞ |

DAS ANGEZEIGTE BILD ZOOMEN

- Ein-/Auszoomen des Bildes.

1. Wenn Sie während der Wiedergabe die Zoom-Taste [ZOOM+/-] drücken, erscheint folgende Bildschirmanzeige (z.B. X2-Modus):

Die Bildgröße wird verdoppelt

1. Wenn Sie die Taste [ZOOM+] wiederholt drücken, erscheinen sämtliche Vergrößerungs-/Verkleinerungsmodi abwechselnd auf dem Bildschirm, d.h.: 2X, 3X, 4X..
2. Wenn Sie die Taste [ZOOM-] wiederholt drücken, erscheinen sämtliche Vergrößerungs-/Verkleinerungsmodi abwechselnd auf dem Bildschirm, d.h.: 1/2, 1/3, 1/4.
3. Drücken Sie im Modus 4X die Taste [ZOOM+], um die Zoom-Funktion zu schließen. Das Bild nimmt wieder die Normalgröße an. Drücken Sie im Modus 1/4 die Taste [ZOOM-].
4. Mit den Tasten [▲/▼ ◀/▶] können Sie das vergrößerte Bild verschieben.

ZOOM

WIEDERGABE VON MPEG4 UND JPEG-DATEIEN

MPEG4 ist der von der MPEG (Moving Picture Experts Group) im November 1998 veröffentlichte Audio-Standard. Da die unstimmigen Teile zwischen den Bildern nur bearbeitet und dann gelöscht werden, wird das Datenvolumen deutlich reduziert. MPEG4 zeichnet sich außerdem durch eine hohe Komprimierungsrate und eine klare Bildwiedergabe aus. Ferner bietet MPEG4 flexible Einstellungen, um den Datenstrom den Anforderungen anzupassen. Der größere Datenstrom kann zum Speichern privater Filme genutzt werden und der kleinere für Netzwerktransfers, so dass MPEG4 für viele Aufgaben genutzt werden kann.

JPEG (Joint Photographic Experts Group) ist das zur Zeit meist genutzte Bildkomprimierungs- und -speicherformat. Mit Hilfe des leistungsfähigen Komprimierungsalgorithmus komprimiert JPEG das Originalbild um einen Faktor von 15 bis 20 bei einer ausgezeichneten Bildqualität. JPEG verkleinert das Datenvolumen, ist leicht anzuwenden und wird von den meisten Bildverarbeitungsprogrammen unterstützt. Dadurch eignet es sich hervorragend zum Speichern von Bildern.

Dank der hervorragenden Dekoderfunktion kann dieses Gerät Dateien in den oben beschriebenen Formaten abspielen. Bei der Wiedergabe öffnet sich folgendes Bedienmenü:

1. Status-Fenster

Zeigt den aktuellen Status

1. DIR-Fenster

Zeigt den aktuellen Pfad

1. Datei-Fenster

Zeigt die zum aktuellen Pfad gehörende Datei

1. Scroll-Leiste

Zeigt die Position der aktuellen Datei

1. Vorschau-Fenster

Zeigt eine Vorschau des JPEG-Bildes

1. Informations-Fenster

Zeigt die aktuellen Programmbefehle

00:00 00:00 004/369 \PIC\ ... Du000 Du001 Du002 1 2 3 4 5 6

Im Status-Fenster erscheinen folgende Informationen:

1. Abgelaufene Wiedergabezeit
2. Gesamte Wiedergabezeit
3. Die Audio-Bit-Rate (im allgemeinen beträgt die Bit-Rate 128kbps, manchmal VBR (Variable Bit Rate))
4. Aktueller Wiedergabe-Modus
5. Track
6. Dynamisches Frequenzspektrum

1 00:57 03:31:28 002:073 2 3 4 5 6

1. MPEG4-Dateien abspielen

Sobald Sie eine MPEG4-Datei auf das Gerät laden, sucht es nach Disketten-Informationen und es erscheint die in Abbildung A gezeigte Bildschirmanzeige (Der angezeigte Inhalt ändert sich je nach Diskette).

A:

• Wählen Sie das gewünschte Verzeichnis mit den Tasten [▲/▼] und bestätigen Sie mit [OK].
  Wählen Sie z.B. das Verzeichnis Du000 in Abbildung A und bestätigen Sie mit [OK]. Es erscheint die in Abbildung B gezeigte Bildschirmanzeige. Mit [☐...] oder [◀] gelangen Sie zurück zum vorherigen Verzeichnis.
• Wählen Sie auf dem in Abbildung B dargestellten Bildschirm mit den Tasten [▲/▼] die MPEG4-Datei und bestätigen Sie mit [OK]. Das Gerät spielt den Film im MPEG4-Format ab.

2. JPEG-Datei abspielen

Sobald Sie eine JPEG-Datei auf das Gerät laden, sucht es nach Disketten-Informationen und es erscheint folgende Bildschirmanzeige. Nachdem Sie die JPEG-Datei ausgewählt haben, erscheint das Vorschau-Fenster, in dem Sie die Bilder bequem auswählen können. Wählen Sie die gewünschte JPEG-Datei und bestätigen Sie mit [OK]. Das Bild wird in voller Bildschirmgröße angezeigt.

00:00 00:00 004369 VPIC\ .. Du000 Du001 Du002 RESOLUTION 640 480×

■ Weitere wichtige Betriebsarten
1. Mit den Tasten [◀◀] und [▶▶] gelangen Sie zur nächsten oder zur vorherigen Seite.
■ Andere JPEG-Funktionen
1. Mit Hilfe der Taste [ZOOM] können Sie die JPEG-Datei vergrößern oder verkleinern. Durch erneutes Drücken der Taste wird diese Funktion ausgeschaltet.
2. Im Zoom-Modus können Sie mit der Taste [▶] das Bild bis zur doppelten Größe hochzoomen. Mit der Taste [◀] können Sie das Bild auf die halbe Größe verkleinern.

1. Während der Wiedergabe einer JPEG-Datei gelangen Sie mit der Taste [■] in die Vorschau. Dadurch werden sämtliche JPEG-Dateien auf dem Bildschirm angezeigt. Es können max. 12 Bilder gleichzeitig angezeigt werden. Die nächsten Bilder erscheinen auf den nachfolgenden Seiten. Mit der Taste [▶] gelangen Sie zur nächsten Seite und mit der Taste [◀] zur vorherigen. Wählen Sie das gewünschte Bild mit Hilfe der der Zifferntaste oder den Tasten [▲/▼] und bestätigen Sie mit [OK].

2. Mit der Taste [DVD-MENU] können Sie die Vorschau verlassen.

ZIFFERN AUF AB OK DVD- MENU ZOOM+ ZOOM-

ANMERKUNG

Wenn Tasten nicht aktiviert sind, erscheint folgende Bildschirmanzeige:

- Bitte drücken Sie die Taste erneut.

DVD-EINGANG AUSWÄHLEN

Mit der Taste [SETUP] öffnen Sie folgende

Bildschirmanzeige:

Mit den Tasten [▲/▼] auf Ihrer Fernbedienung können Sie die Funktionen "ALLGEMEIN", "PRÄFERENZ" und "DVD" auswählen und mit [OK] bestätigen.

DVD SETUP ALLOMEIN PRÄFERENZ AUSWAHL ENTER ZURÜCK

ALLGEIMEINE EINSTELLUNGEN

1. TV display: Unter diesem Punkt können Sie die Bildausgaberate des Gerätes einstellen.

- Optionale Einstellung: Normal/Pan Scan, Normal/Letterbox, Breitwand, Standardeinstellung: Normal/Letterbox

1. Bildschirmschoner: Öffnet und schließt den Bildschirmschoner

- Optionale Einstellung: Aus, Ein; Standardeinstellung: Ein

1. Spectrum: Öffnet und schließt das Spektrum Optionale Einstellung: Aus, Ein; Standardeinstellung: Ein

2. Downmix: Unter diesem Punkt können Sie den DOWNMIX-Modus des Gerätes einstellen, um vom Mehrkanal-Audio zu 2-Kanal-Audio umzuschalten.

- Optionale Einstellung: Stereo, LT/RT; Standardeinstellung: Stereo

-- Allgemeine Einstellungen -- TV- Display LB Bildschirmschoner EIN Spectrum On Downmix Stereo TV-Displaymodus einstellen

ALLGEIMEINE EINSTELLUNGEN

1. TV Type: Stellt das Videoausgabesystem des Gerätes ein.

- Optionale Einstellung: Auto, PAL, NTSC; Standardeinstellung: PAL

-- PRÄFERENZ - Einstellungen -- TV- Typ PAL PBC AUS Audio ENG Untertitel ENG Disc-Menü ENG Kindersicherung AUS Passwor t Standard TV-Standard einstellen

1. PBC: Stellt den PBC-Status ein.

2. Wenn der PBC-Modus eingeschaltet ist, schaltet das Gerät beim Abspielen einer SVCD, VCD2.0 Diskette in den PBC-Wiedergabe-Modus. Wenn PBC ausgeschaltet ist, spielt das Gerät die Diskette in der Track-Reihenfolge ab.

3. Optionale Einstellung: Ein, Aus; Standardeinstellung: Ein

4. Audio: Wählt die bevorzugte Audio-Sprache für die Wiedergabe.

5. Untertitel: Wählt die bevorzugte Untertitel-Sprache für die Wiedergabe.
6. Disc Menü: Wählt die bevorzugte Sprache für das Disketten-Menü.

• Voreingestellte Menü-Sprache: Englisch

• Voreingestellte-Untertitel-Sprache: Englisch

ANMERKUNG

• Die Funktionen Audio, Untertitel und Disketten-Menü-Sprache können nur bei DVD genutzt werden.
• Wenn Die Diskette nicht in der gewählten Sprache aufgenommen wurde, gibt das Gerät die Aufnahme in der von der Diskette vorgegebenen Sprache wieder.

• Eine andere Sprache auswählen: Bewegen Sie den Cursor mit den Tasten [▲/▼] auf "ANDERE", bestätigen Sie mit [OK] und geben Sie den gewünschten Sprachcode mit Hilfe der Zifferntasten ein. Bestätigen Sie dann erneut mit [OK].

• Kindersicherung: Hiermit können Sie die Kinderschutz-Parameter festlegen, um zu verhindern, dass Kinder unerlaubte Inhalte ansehen können. (In diesem Fall unterstützt die Diskette diese Funktion.)

- Optionale Einstellungen: Kind, G, PG, PG 13, PGR, R, NC17, Erwachsener, Aus; Standardeinstellung: Aus

ANMERKUNG

Um die Kinderschutz-Einstellungen zu ändern, wird ein Passwort benötigt. Weitere Informationen dazu finden Sie im nachfolgenden Abschnitt.

1. Password: Hier können Sie ein Passwort mit vier Zeichen festlegen, um die

Kinderschutz-Einstellungen zu ändern.

• Standardeinstellung: 7890

Aktuelles Password Neues Password PWT bestätigen OK

1. Standard: Mit dieser Funktion können Sie die Einstellungen auf die Standardwerte zurücksetzen, außer den Kinderschutz und das Passwort im Setup-Menü.

Hinweis: Haben Sie Ihr Passwort vergessen, können Sie unter Verwendung des Masterpasswortes (1369) ein neues Passwort vergeben.

Lesen Sie im Fehlerfall zuerst die nachfolgenden Listen durch, bevor Sie den Kundendienst rufen.

FEHLERBESEITIGUNG BILD

Sympton Ursache und Beseitigung
Schwarzer Bildschirm, Spannungsanzeige ist aus	♦ Überprüfen Sie, ob das Stromkabel richtig angeschlossen ist und ob das Gerät eingeschaltet ist
	♦ Überprüfen Sie, ob das Antennenkabel richtig am Empfänger angeschlossen ist♦ Überprüfen Sie, ob der Empfänger eingeschaltet ist
Bildschirm flackert, unstabiles Bild	♦ Überprüfen Sie, ob das Signal des Empfängers den Vorgaben dieses Geräts entspricht
	♦ Überprüfen Sie den Ausgabemodus Ihres PCs: Überprüfen Sie die Bildschirm-Einstellungen♦ Wenn die Einstellungen den Vorgaben dieses Geräts nicht entsprechen, ändern Sie sie bitte entsprechend
	♦ Horizontale Suchfrequenz: 30 kHz~75kHz♦ Vertikale Suchfrequenz: 50Hz~75Hz

FEHLERBESEITIGUNG TON UND TV

Sympton Ursache und Beseitigung
Kann nicht eingeschaltet werden	♦ Überprüfen Sie, ob das Stromkabel richtig angeschlossen ist
Kein Ton	♦ Überprüfen Sie, ob das Audiokabel richtig angeschlossen ist
	♦ Überprüfen Sie die Lautstärkeeinstellung
Ton zu leise	♦ Überprüfen Sie die Lautstärkeeinstellung
	♦ Wenn der Ton auch bei max. Lautstärkeeinstellung zu leise ist, überprüfen Sie die Einstellungen des Empfängers
Schneegestöber	♦ Die Antenna ist beschädigt oder nicht richtig angeschlossen
Fernbedienung funktioniert nicht	♦ Überprüfen Sie, ob die Batterien der Fernbedienung noch ausreichend Spannung haben♦ Überprüfen Sie, ob die Batterien korrekt eingelegt wurden♦ Überprüfen Sie, ob sich Gegenstände zwischen der Fernbedienung und dem Sensor am Gerät befinden♦ Überprüfen Sie, ob starkes Licht auf den Sensor fällt

◆LCD-Bildschirm	GrößeAnzeigeverhältnisTypPixelabstandSichtwinkel	22,0" (diagonal)473,76 mm (H) x 296,1 mm (V)TFT Farbmonitor0,282 mm (H) x 0,282 mm (V)85/85/80/80 (CR>10)
◆Frequenz	Hor. SuchfrequenzVert. SuchfrequenzAnzeigefarbe	30 kHz -75 kHz50 Hz - 75 Hz16,7M (Farbe)
◆Anzeigemodus	Empfohlener ModusMax. Modus	1680 x 1050
LebensdauerBedienpult	Stunden	50.000
Eingangssignal	Synchrones SignalVideosignal	H/V Trennung, TTL positiv/negativH/V Composite, TTL positiv/negativGrün Synchronisation, 0,3 p_p, negativ0,7 Vp_p@75 ohm
TV/Video	BildsystemAudiosystemVideoform	PAL/SECAM/NTSC (im Videomodus)DK/I/BG/LCVBS, RGB, COMPONENT, VGA
Stromversorgung	Adapter-EingangAdapter-Ausgang	~100V-250V (50 / 60 Hz)=12V/4,5A
Gerät/Nettogewicht (BxTxH)		540 mm x 205 mm x 465 mm / 5,9 kg
Umweltfaktoren	ArbeitstemperaturArbeitsfeuchtigkeitLagertemperaturLagerfeuchtigkeit	5°C ~ 35°C10% ~ 80%-20°C ~ 45°C5% ~ 95 %
Audio-Parameter	Audio-EingangFrequenzkurve	Φ 3,5 Buchse (L,R), 0,5 + 0,3 VrmsTV-Signal: 100 Hz ~12 kHz (-3dB)AV: 100 Hz~15 kHz (-3dB)
DVD	Disketten-Art	DVMIPPEG4*; SVCD**VCD1.0, 1.1, 2.0; CD-DA

Hinweis: Die mit " ✿ " gekennzeichneten Punkte beziehen sich auf den LCD-Bildschirm. Änderungen der technischen Daten und des Designs vorbehalten.

* Bei einigen auf dem Markt erhältlichen MPEG4-Disketten handelt es sich tatsächlich um *.rm/*.ram/*.rmm und andere, nicht kompatible Formate. Bitte achten Sie beim Kauf darauf.
** Dieses Gerät kann einige SVCD im VCD-Format nicht abspielen.
- Aufgrund unterschiedliche Diskettenqualität und -formate können wir nicht dafür garantieren, dass das Gerät alle Disketten einwandfrei abspielt. Einige Funktionen sind aufgrund der Disketteneigenschaften nicht verfügbar. Hierbei handelt es sich jedoch nicht um einen Gerätefehler.
- Bezüglich Gewicht und Größe gilt das tatsächliche Gerät als Standard.

Technische Änderungen vorbehalten!

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die Firma ETV - Elektro-Technische Vertriebsgesellschaft mbH, dass sich das Gerät CTV 4877 LCD/DVD in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen, der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit (2004/108/EG) und der Niederspannungsrichtlinie (93/68/EWG und 2006/95/EG) befindet.

UNTERSTÜTZTER PC-EINGANGSMODUS
Auflösung	Hor. Suchfrequenz (KHz)	Zert. Suchfrequenz (Hz)	Pixelfrequenz (MHz)	Format
640 350 31.5	70.0 25.17 DOS
720 400 3.15	70.0 28.32 DOS
640 480 31.5	60.0 25.18 DOS
640 480 37.9	72.0 31.50 VESA
640 480 37.5	75.0 31.50 VESA
800 600 35.1	56.2 36.00 VESA
800 600 37.9	60.0 40.00 VESA
800 600 48.1	72.0 50.00 VESA
800 600 46.9	75.0 49.50 VESA
1024 768 48.4	60.0 65.00 VESA
1024 768 56.5	70.11 75.00 VESA
1024 768 60.0	75.0 78.75 VESA
1280 1024 64.00	60.0 108 VESA
1280 1024 80.00	75.0 135 VESA

ANMERKUNG

• Diese Gerät unterstützt nur die oben aufgeführten Anzeigemodi. Um die beste Bildqualität zu erhalten, wählen Sie bitte eines der 12 oben aufgeführten Eingangssignale.
• Aufgrund der unterschiedlichen Ausgangssignale der Grafikkarten (vor allem nicht standardmäßige Ausgangssignale) kann es zu leichten Bildstörungen kommen, die Sie über "AUTO CONFIG" im Menü "BILD" korrigieren können.
• Um die Lebensdauer Ihres Gerätes zu verlängern, wird empfohlen, die Stromsparfunktion Ihres PCs zu benutzen.

UNTERSTÜTZTER PC-EINGANGSMODUS
Format Hor.	Suchfrequenz Vert. Suchf	requenz Vert. Suchart
720 x 480 31,	47 59,94 480P
720 x 480 15,	734 59,94 480i
720 x 576 31,	25 50 576P
720 x 576 15,	625 50 576i
1280 x 720 37,	5 50 720P
1280 x 720	35	60 720P
1920 x 1080	31,25 50	1080i
1920 x 1080	33,75 60	1080i

ANMERKUNG

Änderungen der technischen Daten und des Designs vorbehalten.

Bitte überprüfen Sie, ob dem Gerät folgendes folgendes Zubehör beiliegt.

Bedienungsanleitung

Fernbedienung

Spannungsadapter

GARANTIE

Wir übernehmen für das von uns an den stationären Handel in Deutschland vertriebene Gerät eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum (Kassenbon).

Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir unentgeltlich die Mängel des Gerätes die auf Material- oder Herstellungsfehler beruhen, durch Reparatur. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist, noch beginnt dadurch ein Anspruch auf eine neue Garantie!

Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg. Ohne diesen Nachweis kann eine kostenlose Reparatur nicht erfolgen.

Verschleiß- und Verbrauchsteile sind von der Garantie ausgeschlossen.

Transportschäden, Brüche oder Risse an Kunststoffteilen sind ebenfalls von der Garantie ausgeschlossen.

Durch Fremdeingriff erlischt der kostenlose Garantieanspruch.

Durch unsere Garantie bleiben Ihre gesetzlichen Rechte aus der Sachmangelhaftung erhalten und werden nicht eingeschränkt.

Ein Großteil aller Reklamationen ist auf Bedienungsfehler zurückzuführen. Im Falle einer vermuteten Betriebsstörung Ihres Gerätes bitten wie Sie sich mit unserer Service - Hotline in Verbindung zu setzen.

ETV Elektro-Technische Vertriebsgesellschaft mbH

Service Center

Industriering Ost 40

47906 Kempen

Tel.: [phone] - 666*

Fax: [phone] - 1999*

E-Mail: [e-mail]

www.etv.de

Mo. - Do. 8.30 - 17.00 Uhr

Fr. 8.30 - 14.00 Uhr

\*Telekommunikationskosten

Kostenlos bei einem entsprechenden Telekommunikationstarif (Flatrate). Ansonsten entstehen Ihnen geringe Kosten in Abhängigkeit von Ihrem Telekommunikationstarif, da wir einen normalen Festnetz-Anschluss der Deutschen Telekom verwenden.

Versand

Bitte bewahren Sie den Originalkarton und die Styroporeinsätze für den Garantiefall auf. Sie können unseren Karton zusammen mit den Styroporeinsätzen als Versandverpackung nutzen. Einzelheiten zum Versand erfahren Sie bei unserer Hotline.

Nach der Garantie

Nach Ablauf der Garantiezeit können Reparaturen kostenpflichtig vom entsprechenden Fachhandel oder Reparaturservice ausgeführt werden.

Bedeutung des "Mülltonnen"-Symbols

Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll.

Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgesehenen Sammelstellen und geben dort Ihre Elektrogeräte ab die Sie nicht mehr benutzen werden.

Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen, durch falsche Entsorgung, auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden.

Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung, zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro- und Elektro-Altgeräten.

Informationen, wo die geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltung.

GARANTIE-KARTE

Vertriebsgesellschaft mbH

Industriering Ost 40

D - 47906 Kempen