DW-2420FH - Fernseher DAEWOO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	LCD-Fernseher
Marke	Daewoo
Modell	DW-2420FH
Bildschirmdiagonale	24 Zoll (ca. 61 cm)
Auflösung	1920 x 1080 Pixel (Full HD)
Stromversorgung	Netzadapter DC 12V, 220-240V ~ 50 Hz
Leistungsaufnahme	ca. 40 W (Betrieb), < 1 W (Standby)
Gewicht (ca.)	5,5 kg (mit Standfuß)
Abmessungen (ca.)	560 x 360 x 85 mm (ohne Standfuß)
Anschlüsse	HDMI, SCART, S-Video, VGA, PC-Audio, YPbPr, AV (Cinch), USB, Antenne (RF), Kopfhörer
Empfangsarten	DVB-T (Digital), Analog (Kabel)
Bildmodi	P.MODE (Standard, Dynamisch, Sanft, Benutzer)
Tonmodi	S.MODE (Standard, Musik, Kino, Sprache, Benutzer)
Besondere Funktionen	EPG (elektronische Programmzeitschrift), Sleep-Timer, Kindersicherung (nicht spezifiziert, aber typisch)
Teletext	Ja, mit Index, Misch-, Standbildfunktion
USB-Wiedergabe	Musik, Foto, Video (MEDIA-Modus)
Fernbedienung	IR, Reichweite ca. 6 m, Batterien 2x AAA
Entsorgung	Elektroschrott-Sammelstelle gemäß WEEE-Richtlinie
Reinigung	Nur trockenes Tuch, keine Reinigungsmittel, Netzstecker ziehen
Sicherheitshinweise	Ausreichende Belüftung (10-15 cm Abstand), nicht in Feuchträumen, Gewitter: Netz- und Antennenkabel trennen
Lieferumfang	Fernseher, Fernbedienung, Netzadapter, Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - DW-2420FH DAEWOO

Wie schalte ich den Fernseher ein?

Drücken Sie die POWER-Taste auf der rechten Seite des Geräts oder die Taste ① auf der Fernbedienung, um den Fernseher aus dem Standby einzuschalten.

Wie schließe ich eine Antenne an?

Schließen Sie das Antennenkabel an die RF-Buchse auf der Rückseite an. Für DVB-T (digital) benötigen Sie eine DVB-T-Antenne (nicht im Lieferumfang).

Wie führe ich einen automatischen Sendersuchlauf durch?

Drücken Sie MENU, wählen Sie KANAL > AUTO SUCHE, wählen Sie Ihr Land (z.B. Schweiz) und starten Sie den Suchlauf mit START.

Wie kann ich die Menüsprache ändern?

Drücken Sie MENU, gehen Sie zu EIGENSCHAFT > SPRACHE > OSD SPRACHE und wählen Sie Ihre gewünschte Sprache aus.

Wie stelle ich Helligkeit und Kontrast ein?

Drücken Sie MENU, wählen Sie BILD > BENUTZER. Mit den Pfeiltasten können Sie Helligkeit, Kontrast, Schärfe und Farbe anpassen.

Wie kann ich USB-Medien abspielen?

Schließen Sie einen USB-Stick an die USB-Buchse an. Drücken Sie SOURCE, wählen Sie MEDIA, dann zwischen Film, Musik oder Foto. Navigieren Sie mit den Pfeiltasten und drücken Sie ENTER.

Wie stelle ich den Sleep-Timer ein?

Drücken Sie wiederholt die SLEEP-Taste, bis die gewünschte Zeit (15, 30, 45, 60, 90, 120 Minuten) angezeigt wird. Zum Ausschalten drücken Sie bis AUS erscheint.

Was bedeutet die Taste 'SOURCE'?

Mit SOURCE wählen Sie die Eingangsquelle: TV (Analog), DTV (Digital), AV, S-Video, Scart, PC, HDMI oder MEDIA (USB).

Wie kann ich die Lautstärke regeln?

Verwenden Sie die Tasten VOL+ und VOL- auf der Fernbedienung oder am Gerät. Für Stummschaltung drücken Sie die STUMM-Taste auf der Fernbedienung.

Was tun bei Bildstörungen oder schwachem Signal?

Überprüfen Sie die Antennenverbindung und führen Sie erneut einen Sendersuchlauf durch. Stellen Sie sicher, dass der Fernseher mindestens 10-15 cm Abstand zu anderen Geräten hat.

BEDIENUNGSANLEITUNG DW-2420FH DAEWOO

Gerät nach dem Auspacken mind. 1 Stunde an die Raumtemperatur anpassen lassen, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen

Platzierung des Gerätes

Gerät nur auf einem geraden und erschütterungsfreien Untergrund (z.B. Möbelstück) stellen !! Gerät ausnahmslos nur in trockenen Innenräumen verwenden!!!

Um das Gerät herum mind. 10-15cm Entlüftungsraum in allen Richtungen lassen, so das die bei Betrieb entstehende Wärme ungehindert entweichen kann

Achten sie bei Wandmontage auf korrekte und sichere Befestigung!! Achten sie darauf, dass das Gerät NIEMALS an einer Wandposition befestigt wird, wo sich Stromkabel direkt hinter dem Gerät befinden.

Netzbetrieb

Das Gerät ausschliesslich an einem 220-240V 50Hz Stromnetz betreiben.

Kabel

Kabel sollten auf keinen Fall um den Fuss gewickelt werden oder unter diesem platziert werden

Hitzequellen/Feuchtigkeit

NIEMALS nahe von Feuchtigkeitsquellen (z.B. Waschbecken, Fenster) platzieren

NIEMALS nahe von Heizkörpern stellen oder Sonnenbestrahlung aussetzen.

Reinigung

Gerät vom Stromnetz nehmen

Nur mit einem trockenen und sauberen Staubtuch reinigen

Verwenden Sie keine Reinigungsmittel

Sicherheit

Bei Gewitter Gerät unbedingt vom Netz nehmen und Antennenkabel entfernen

Bei Urlaub oder längere Nichtbenutzung genauso verfahren!

BEDIENUNGSELEMENTE UND ANSCHLÜSSE

Bedienfeld rechts am Gerät

POWER Einschalten des Fernsehers aus Standby, oder Ausschalten des Fernsehers in Standby.

VOL+ Lautstärke zunehmend

VOL- Lautstärke abnehmend

CH- Senderwahl abwärts

CH+ Senderwahl aufwärts

MENU Wahl vom Hauptmenu

SOURCE Wahl zwischen DTV (Digital TV), TV (Analog TV), S-VIDEO, AV, Scart, HDMI, PC, MEDIA

Anschlüsse hinten am Gerät

HDMI: Anschluss für HDMI-Signalquelle

SCART: SCART Buchse

S-VIDEO: S-VIDEO Buchse

RF: Antennenbuchse

DC-12V: Anschluß für Netzadapter

VGA: Anschluß für PC

PC Audio In: Anschluß PC Audiosignalquelle

YPbPr: Component Eingang

AV: Audio/Video Eingang

FUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG

1	Einschalten des TV ab Standby, oder Ausschalten in Standby

Stummschaltung

PMODE

Wahl des Bildmodus

SMODE

Wahl des Tonmodus

AUDIO

Wählen einer zweiten Sprache bei einer zweisprachigen Sendung.

SLEEP

Sleep Timer einschalten

0-9	Ziffern zur Direkteingabe eines Senders (Kabel TV) oder von Teletextseiten.

- / --

Direktwahl von 1- oder 2-stelligen Kanalnummern (Kabel TV).

RECALL

Zurück zum vorherigen Sender

TV/RADIO

Nur für DVB-T falls Radioempfang möglich.

EPG	Elektronische Programmzeitschrift(nur DVB-T)

SOURCE

Anzeige des Menüs für Eingangsquellen

ASPECT

Bildformat wählen

▲▼▶◀	Bewegen im Menü

ENTER

Eingabe oder Auswahl bestätigen

DISPLAY

Information zum eingeschalteten Sender

EXIT	Verlassen des Bildschirmmenüs, des Teletextes oder anderer Funktionen

TXT	Teletext aufrufen

FREEZE Standbild

INDEX Seite 100 vom Teletext aufrufen

HOLD Teletextseiten anhalten

MIX Teletext mit TV-Bild gemischt

SUBPAGE Wechsel zw. Unterseiten (Teletext)

REVEAL Rätsellösungen Teletext

SIZE Teletextanzeige verändern

CH + Senderwahl aufwärts

CH - Senderwahl abwärts

VOL + / - Lautstärke erhöhen / verringern

MENU Anzeige des Bildschirmmenüs

LIST Senderliste

SUBTITLE Zum Ein- / Ausschalten von Untertiteln bei zweisprachigen Sendungen.

MEDIA Für USB

ROT Zur Schnellwahl (Teletextseiten)

GRUEN Zur Schnellwahl (Teletextseiten)

GELB Zur Schnellwahl (Teletextseiten)

BLAU Zur Schnellwahl (Teletextseiten)

Reichweite der Fernbedienung

Richten Sie die Vorderkante der Fernbedienung stets auf den Signalempfangssensor am Gerät und drücken Sie dabei die gewünschten Funktionstasten.

• Abstand: bis max. 6 m vom Signalempfangssensor entfernt.
  • Winkel: innerhalb von ca. 45° von der Vorderseite des Gerätes

Batterien einlegen

1. Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite der Fernbedienung.
2. Legen Sie zwei Batterien der Größe AAA (UM-4) unter Beachtung der vorgegebenen Polarität in das Batteriefach ein.
3. Schließen Sie das Batteriefach wieder sorgfältig.

→ Hinweis

Tauschen Sie schwach werdende Batterien rechtzeitig aus. Tauschen Sie immer gleichzeitig beide Batterien aus und verwenden Sie Batterien gleicher Type. Auslaufende Batterien können Beschädigungen an der Fernbedienung verursachen. Wir empfehlen, bei längerer Nichtbenutzung des Gerätes, die Batterien aus dem Batteriefach zu nehmen.

EIN- UND AUSSCHALTEN DES GERÄTES

Schließen Sie den Netzadapter an der Buchse DC 12V hinten am Gerät an.

Die Taste POWER rechts am Gerät und die Taste ^① auf der Fernbedienung ist zum Einschalten des TVs ab Stand-by Betrieb und zum Ausschalten zurück in den Stand-by Betrieb.

ANTENNE ANSCHLIESSEN

Schließen Sie das Antennenkabel (nicht im Lieferumfang enthalten) an der Antennenbuchse hinten am Gerät an für den Empfang des Kabelfernsehens.

Für den Empfang von DVB-T (Digital Fernsehen) schliessen Sie eine DVB-T Antenne (nicht im Lieferumfang enthalten) an der Antennenbuchse hinten am Gerät an.

AENDERN DER MENU-SPRACHE

1. Drücken Sie die Taste MENU
2. Drücken Sie die Taste ▼ bis Sie Seite EIGENSCHAFT erreichen.
3. Drücken Sie die Taste ▶.
4. Drücken Sie die Taste ▼ bis Sie SPRACHE erreichen.
5. Drücken Sie die Taste ▶.
6. Auf der Position OSD SPRACHE drücken Sie die Taste ▶ und mit der Taste ▼ wählen Sie die gewünschte Menüsprache und drücken Sie dann ENTER.
7. Drücken Sie die Taste EXIT.

FÜR BETRIEB MIT KABEL-FERNSEHEN

Schließen Sie das Antennenkabel (nicht im Lieferumfang enthalten) an der Antennenbuchse hinten am Gerät für den Empfang des Kabelfernsehens an.

Drücken Sie die Taste SOURCE auf der Fernbedienung und wählen Sie mit der Taste ▼ oder ▲ die Position TV.

Automatischer Sendersuchlauf und Senderprogrammierung für Kabel-Fernsehen

1. Drücken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung.
2. Mit der Taste ▼ suchen Sie die Seite KANAL.
3. Drücken Sie die Taste ▶
4. Drücken Sie die Taste ▼ und wählen Sie AUTO SUCHE.
5. Drücken Sie die Taste ENTER. Es erscheint LAND. Suchen Sie mit der Taste ▶ SWITZERLAND und drücken Sie ENTER.
6. Drücken Sie die Taste ▼ und wählen Sie START und drücken Sie dann ENTER.
7. Jetzt wird der automatische Sendersuchlauf gestartet und zwar für alle Sender welche vom Gerät im System PAL B/G empfangen werden können und auch allfällige französische Sender, die Sie im System SECAM-L empfangen. Diese Programmierung kann einige Minuten dauern. Danach sind sämtliche empfangbaren Sender auf Programmnummern abgespeichert. Sie können den Sendersuchlauf mit der Taste MENU abbrechen.

Sendersortierung

Nach dem Sendersuchlauf können Sie die Sender sortieren. Sie möchten z.B. den SF2 auf Platz 2 verschieben.

1. Drücken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung.
2. Mit der Taste ▼ suchen Sie die Seite KANAL.
3. Drücken Sie die Taste ▶ . Sie befinden sich nun im Menu KANAL MANAGEMENT.
4. Drücken Sie die Taste ENTER. Nun erscheint das Menu mit der Senderliste.
5. Wählen Sie mit den Tasten ▼ ▲ das zu verschiebende Programm. (SF2) und drücken Sie die BLAUE Taste ▶.
6. Mit der Taste ▲ oder ▼ gehen Sie auf die Linie „002“ und drücken wieder die BLAUE Taste. Nun ist SF2 auf Programmplatz 002 gespeichert.
7. Fahren Sie mit der Sendersortierung fort wie oben erklärt bis Sie die gewünschte Reihenfolge der Sender erreicht haben.
8. Wenn Sie mit dem Sortieren fertig sind drücken Sie die Taste MENU.

Sendernamen eingeben

Nach dem Sendersuchlauf und der Sendersortierung können Sie gewissen. Sendern falls nötig den entsprechenden Namen beifügen, z.B. CNN, etc.

1. Mit den Tasten CH+ / CH- suchen Sie den Sender CNN.
2. Drücken Sie die Taste MENU, wählen Sie die Position KANAL, drücken Sie ▶. Auf der Position KANAL MANAGEMENT drücken Sie die Taste ENTER.
3. Es erscheint die Senderliste und der Sender befindet sich auf der blauen Linie.
4. Drücken Sie die Taste ENTER und es erscheint das Alphabet.
5. Mit den Pfeiltasten wählen Sie die entsprechenden Buchstaben (CNN) und bestätigen Sie jeden Buchstaben mit ENTER.
6. Drücken Sie MENU und bestätigen Sie die Speicherung auf der Position JA mit der Taste ENTER.

FÜR BETRIEB MIT DVB-T (DIGITAL TV)

Für den Empfang von DVB-T (Digital Fernsehen) schliessen Sie eine DVB-T Antenne (nicht im Lieferumfang enthalten) hinten am Gerät an.

Drücken Sie die Taste SOURCE auf der Fernbedienung und wählen Sie mit der Taste ▼ die Position DTV. Drücken Sie die Taste ENTER.

AUTOMATISCHER SENDERSUCHLAUF UND SENDERPROGRAMMIERUNG FÜR DVB-T

1. Schliessen Sie eine DVB-T Antenne am Gerät an. Drücken Sie die Taste SOURCE auf der Fernbedienung und wählen Sie mit der Taste ▼ die Position DTV. Drücken Sie ENTER.
2. Drücken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung.
3. Mit der Taste ▼ suchen Sie die Seite KANAL.
4. Drücken Sie die Taste ▶
5. Drücken Sie die Taste ▼ und wählen Sie AUTO SUCHE.
6. Drücken Sie die Taste ENTER. Es erscheint LAND. Suchen Sie mit der Taste ▶ SWITZERLAND und drücken Sie ENTER.
7. Drücken Sie die Taste ▼ und wählen Sie START und drücken Sie dann ENTER.
8. Jetzt wird der automatische Sendersuchlauf gestartet und zwar für alle DVB-T Sender welche vom Gerät in Ihrem Gebiet empfangen werden können. Diese Programmierung kann einige Minuten dauern. Danach sind sämtliche empfangbaren Sender auf Programmnummern abgespeichert.

ZWEISPRACHIGE SENDUNGEN IN DVB-T

Bei zweisprachigen Filmen im DVB-T können Sie mit der Taste AUDIO auf die gewünschte Sprache wechseln.

ELEKTRONISCHE PROGRAMMZEITSCHRIFT (DVB-T)

DVB-T bietet Ihnen die elektronische Programmzeitschrift EPG.

1. Drücken Sie die Taste EPG. Prüfen Sie ob die Zeit rechts oben korrekt ist.
   Ansonsten stellen Sie die Zeit neu ein, die Erklärung dazu finden Sie weiter unten.
2. Eine Tafel mit dem Tagesprogramm erscheint.
3. Wählen Sie mit den Pfeiltasten den Sender.
4. Suchen Sie mit den Tasten ◀ ▼ das Programm über welches Sie nähere Details wissen möchten..
   Mit Drücken der Taste ENTER können Sie erweiterte Details über den Programminhalt abrufen.
5. Mit der blauen Taste können Sie das Programm der nächsten Tage aufrufen.
6. Zum Verlassen des EPG drücken Sie die Taste EXIT

Uhrzeiteinstellung für EPG

1. Taste MENU drücken.
2. Mit Taste ▼ die Seite EIGENSCHAFT suchen.
3. Taste ▶ drücken.
4. Mit Taste ▼ die Position ZEIT suchen.
5. Taste ▶ drücken.
6. Mit Taste ▼ auf SOMMERZEIT fahren.
7. Mit Taste ▶ wählen Sie EIN oder AUS
8. Taste ENTER drücken zur Bestätigung.

EINSTELLUNGEN

BILDEINSTELLUNGEN (Helligkeit, Kontrast, Farbe, Schärfe)

Verschiedene Bild-Voreinstellungen können Sie mit der Taste P.MODE abrufen.

Falls Sie weitere persönliche Änderungen wünschen können Sie diese wie folgt vornehmen und abspeichern:

1. Drücken Sie die Taste MENU. Es erscheint das Menu BILD
2. Drücken Sie die Taste ▶ und drücken Sie ENTER.
3. Mit der Taste ▼ wählen Sie BENUTZER und drücken Sie ENTER:
4. Mit den Pfeiltasten ▲▼ wählen Sie je nach Wunsch HELLIGKEIT, KONTRAST, SCHÄRFE, FARBE.
5. Verändern Sie die Einstellungen mit den Tasten ▶◀.
6. Sie werden automatisch unter BENUTZER gespeichert und können mit der Taste P.MODE abgerufen werden.
7. Helligkeit, Kontrast, Schärfe und Farbe können nur in der Position BENUTZER verändert werden.

TONEINSTELLUNGEN

Verschiedene Ton-Voreinstellungen können Sie mit der Taste S.MODE abrufen.

Falls Sie weitere persönliche Änderungen wünschen, können Sie diese wie folgt vornehmen und abspeichern:

1. Drücken Sie die Taste MENU.
2. Drücken Sie die Taste ▼ bis das Menu SOUND erscheint..
3. Drücken Sie dann die Taste ▶ drücken Sie ENTER.
4. Mit der Taste ▼ wählen Sie BENUTZER und drücken Sie ENTER.
5. Mit den Pfeiltasten ▲▼ wählen Sie je nach Wunsch BASS, HÖHEN, BALANCE..
6. Verändern Sie die Einstellungen mit den Tasten ▼▲▶◀.
7. Diese Einstellungen werden automatisch unter BENUTZER gespeichert und können mit der Taste S.MODE abgerufen werden.
8. Bass, Höhen, Balance können nur in der Position BENUTZER verändert werden.

TASTE „SOURCE“

Mit dem Drücken dieser Taste können Sie wählen zwischen

• TV Betrieb (Kabel TV - Analog TV)
• DTV (DVB-T Digital TV)
• AV (für Cinch Eingänge)
• S-Video
• Scart (Umschalten auf ein beim Scart angeschlossenes Gerät wie VCR, etc.)
• PC (für Gebrauch als PC Monitor)
• HDMI (für Geräte die mit HDMI-Ausgang ausgerüstet sind)
• MEDIA (ab USB)

Drücken Sie dabei zur Wahl die Taste ENTER.

TASTE « SLEEP »

Einschlaftimer

Der Einschlaftimer ermöglicht das selbständige Ausschalten des Gerätes nach einer vorgegebenen Zeitspanne.

1. Stellen Sie den gewünschten Sender ein.
2. Drücken Sie die SLEEP Taste so oft; bis die von Ihnen gewünschte Einschlafzeit in Minuten im Display angezeigt wird (15 – 120 - AUS)
3. Nach kurzer Zeit erlischt die Anzeige im Display.

Löschen des Einschlaftimers

Wollen Sie die eingestellte Sleep-Zeit löschen, schalten Sie entweder das Gerät aus oder Sie drücken die SLEEP Taste so oft, bis AUS erscheint..

TASTE « ASPECT »

Mit dieser Taste können Sie das Bildformat verändern. (Nur im Kabel-TV)

TASTE „AUDIO»

Kabel-TV:

Mit dieser Taste schalten Sie das Gerät auf Stereo oder Mono, oder auf Dual-1 and Dual-2 Mode (Sprachänderung bei zweisprachigen Sendungen.

DVB-T:

Mit dieser Taste und den Pfeiltasten stellen Sie bei 2-sprachigen Sendungen die gewünschte Sprache ein.

TASTE « DISPLAY »

Drücken Sie diese Taste und auf dem Bildschirm werden die diversen Details zum Programmplatz angegeben. Mit EXIT verlassen.

TASTE „RECALL“

Mit dieser Taste können Sie auf das vorher gewählte Programm zurückschalten.

An der Kopfhörerbuchse (hinten am Gerät, unterhalb der USB Buchse) können Sie einen Stereo-Kopfhörer anschliessen (im Lieferumfang nicht enthalten). Sobald ein Kopfhörer an der Kopfhörerbuchse angeschlossen ist, werden die Lautsprecher des Gerätes abgeschaltet.

TASTEN FÜR DEN TELETEXT BETRIEB

Taste TXT

Mit dieser Taste schalten Sie den Teletext ein und aus.

Tasten ,, ▲ ▼ ,,

Zum Verändern der Teletextseitennummern abwärts/aufwärts..

Taste SIZE

Damit können die Buchstaben im Teletext vergrössert werden.

Taste HOLD

Hält die eingestellte Teletext-Seite an.

Rote, grüne, gelbe und blaue Taste

Wenn in der Teletext-Funktion eine dieser Tasten gedrückt wird, erscheint die entsprechende Seite welche in dieser Farbe unten am Teletextrand aufgeführt ist.

Taste REVEAL

Rätsellösungs-Taste

Taste INDEX

Sie gelangen auf Teletextseite 100.

Taste MIX

Teletext mit TV-Bild gemischt

Taste SUBPAGE

Wechsel zwischen Teletext-Unterseiten.

USB-ANSCHLUSS

Ein Memory-Stick mit USB Anschluss schliessen Sie direkt oder mit einem USB-Kabel an dieser Buchse an.

1. Drücken Sie die Taste SOURCE und wählen Sie MEDIA und drücken Sie ENTER und dann erscheint das Menu.
2. Wählen Sie mit den Pfeiltasten zwischen FILM / MUSIK / PHOTOS und drücken Sie dann die Taste ENTER.
3. Wählen Sie mit den Pfeiltasten die gewünschte Position und drücken Sie dann ENTER. Auf dem Bildschirm erscheint nach einigen Sekunden die gewünschte Anzeige.
4. Zum Verlassen des Menus drücken Sie die Taste SOURCE und wählen Sie eine andere Funktion (TV, etc.)

PC-ANSCHLUSS

1. Stellen Sie Ihren PC auf VGA 1920x1080 Pixel ein.
2. Drücken Sie die Taste SOURCE und fahren Sie mit der Taste ▼ auf die Position PC
3. Drücken Sie die Taste ENTER.
4. Schliessen Sie den PC mit einem VGA Kabel am LCD TV (Buchse VGA) an.

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, in der Gebrauchsanleitung oder auf der Verpackung weist darauf hin.

Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten, leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.

Bitte fragen Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung nach der zuständigen Entsorgungsstelle.

PC Audio In: Prise Audio Input pour PC

PC Audio In: Presa Audio Input per PC

YPbPr: Presa Component Input

AV: Audio/Video Input

TELECOMANDO