VS 146 - Kühlschrank BOMANN - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG VS 146 BOMANN

Bedienungsanleitung BOMANN®

Vollraum-Kühlschrank VS 146

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf unseres Kühlschranks. Sie haben gut gewählt. Ihr BOMANN - Gerät wurde für den Einsatz im privaten Haushalt gebaut und ist ein Qualitätserzeugnis, das höchste technische Ansprüche mit praxisgerechtem Bedienkomfort verbindet, wie andere BOMANN – Geräte auch, die zur vollen Zufriedenheit ihrer Benutzer in ganz Europa arbeiten.

Bevor Sie Ihr neues Kühlgerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch. Sie enthält wichtige Sicherheitshinweise für den Gebrauch, zum Aufstellen und zur Pflege des Gerätes. Bewahren Sie bitte die Gebrauchsanweisung zum späteren Nachschlagen auf. Geben Sie sie an eventuelle Nachbesitzer weiter.

Für evtl. auftretende Störungen enthält die Gebrauchsanweisung Hinweise zur selbstständigen Behebung, siehe Abschnitt „Was tun, wenn....“. Sollten diese Hinweise nicht ausreichen, kontaktieren Sie bitte die Service- Hotline.

Inhalt

Sicherheitshinweise 2
Kältemittel, Warnhinweise 2/3
Aufstellen 3
Gerätebeschreibung	4
Türanschlag verändern	4/5
Inbetriebnahme	5
Reinigung und Pflege	6
Was tun, wenn.../ Abhilfe bei Störungen	7
Garantiebedingungen / Kundendienst	10
Altgeräte / Bedeutung des Symbols „Mülltonne“	10

Wichtige Sicherheitshinweise

Diese Hinweise dienen Ihrer eigenen Sicherheit. Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung deshalb vor Inbetriebnahme aufmerksam durch. Bei eventuellen Fragen, kontaktieren Sie den Kundendienst.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Kühlschrank ist für die Verwendung im Haushalt bestimmt. Er eignet sich zum Kühlen von Lebensmitteln. Wird das Gerät zweckentfremdet oder falsch bedient, kann vom Hersteller keine Haftung für eventuelle Schäden übernommen werden.

Umbauten oder Veränderungen am Gerät sind aus Sicherheitsgründen nicht zulässig.

Sollten Sie den Kühlschrank gewerblich oder für andere Zwecke als zum Kühlen von Lebensmitteln benutzen, beachten Sie bitte, dass vom Hersteller keine Haftung für eventuelle Schäden übernommen werden kann.

Vor der ersten Inbetriebnahme

Die Verpackung muss unbeschädigt sein. Überprüfen Sie den Kühlschrank auf Transportschäden. Ein beschädigtes Gerät auf keinen Fall anschließen. Wenden Sie sich im Schadensfall bitte an den Lieferanten. Nach dem Transport, das Gerät für mind. 4 Stunden vor der Inbetriebnahme stehen lassen, damit sich das Kompressorenöl sammeln kann und sich das Kühlsystem stabilisiert. Die Nichtbeachtung könnte den Kompressor beschädigen und damit zum Ausfall des Gerätes führen. Der Garantieanspruch erlischt in diesem Fall.

Kältemittel

Das Gerät enthält im Kältemittelkreislauf das Kältemittel Isobutan (R600a), ein Naturgas mit hoher Umweltverträglichkeit, das jedoch brennbar ist. Achten Sie beim Transportieren und Aufstellen des Gerätes darauf, dass keine Teile des Kältekreislaufes beschädigt werden.

Bei Beschädigungen des Kältekreislaufs:

-offenes Feuer und Zündquellen unbedingt vermeiden und den Raum, in dem das Gerät steht, gut durchlüften.

Warnhinweise

1 Um die Funktion des Gerätes nicht zu beeinträchtigen, dürfen die Lüftungsöffnungen der Geräteverkleidungen nicht abgedeckt oder zugestellt werden; auch nicht durch den Aufbau von Einbaumöbeln.

2 Um den Abtauvorgang zu beschleunigen, keine mechanischen oder künstlichen Hilfsmittel verwenden, als die vom Hersteller empfohlenen.
3 Beschädigen Sie nicht den Kältekreislauf.
Ein beschädigtes Stromversorgungskabel muss unverzüglich durch den Lieferanten, Fachhändler oder Kundendienst ausgetauscht werden, um Risiken zu vermeiden.

Sicherheit von Kindern

Verpackungsteile (z. B. Folien, Styropor) können für Kinder gefährlich sein (Erstickungsgefahr!). Verpackungsmaterial von Kindern fernhalten. Ausgediente Altgeräte bitte vor der Entsorgung unbrauchbar machen. Netzstecker ziehen und danach Netzkabel durchtrennen, eventuell vorhandene Schnapp- und Riegelschlösser entfernen oder zerstören. Dadurch verhindern Sie, dass sich spielende Kinder im Gerät einsperren (Erstickungsgefahr!) oder in andere lebensgefährliche Situationen geraten. Kinder können Gefahren, die im Umgang mit Haushaltsgeräten liegen, oft nicht erkennen. Sorgen Sie deshalb für die notwendige Aufsicht und lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen.

Im Alltagsbetrieb

Behälter mit brennbaren Gasen oder Flüssigkeiten können durch Kälteeinwirkung undicht werden. Explosionsgefahr! Lagern Sie keine Behälter mit brennbaren Stoffen, wie z. B. Spraydosen, Feuerzeug-Nachfüllkartuschen etc. im Kühlschrank.

Keine Elektrogeräte (z. B. Eismaschinen, Rührgeräte etc.) im Kühlschrank betreiben.

Vor Reinigungsarbeiten das Gerät grundsätzlich abschalten und den Netzstecker ziehen oder Sicherung abschalten bzw. herausdrehen. Netzstecker immer am Stecker aus der Steckdose ziehen, nie am Kabel.

Im Störungsfall

Sollte einmal eine Störung am Gerät auftreten, sehen Sie bitte zuerst in dieser Gebrauchsanweisung unter „Problemlösung“ nach. Falls die dort aufgeführten Hinweise nicht weiterhelfen, führen Sie bitte keine weiteren Arbeiten selbst aus. Kühlgeräte dürfen nur von Fachkräften repariert werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren entstehen. Wenden Sie sich im Reparaturfall bitte an Ihren Fachhändler oder den Kundendienst.

Transportschutz

Transportschutz entfernen. Das Gerät sowie Teile der Innenausstattung sind für den Transport geschützt. Alle Klebebänder auf der rechten und linken Seite der Gerätetür entfernen. Eventuelle Kleberückstände können Sie mit Reinigungsbenzin entfernen. Entfernen Sie alle Klebebänder und Verpackungsteile auch aus dem Inneren des Gerätes.

Aufstellen

Das Gerät sollte in einem gut belüfteten und trockenen Raum stehen. Die Umgebungstemperatur wirkt sich auf den Stromverbrauch und die einwandfreie Funktion des Gerätes aus. Daher sollte das Gerät

• nicht direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sein.
• nicht an Heizkörpern, neben einem Herd oder sonstigen Wärmequellen stehen.
• nur an einem Ort stehen, dessen Umgebungstemperatur der Klimaklasse entspricht, für die das Gerät ausgelegt ist.

Die Klimaklasse finden Sie auf dem Typschild, das sich links im Innenraum des Gerätes befindet. Das Gerät muss so aufgestellt werden, dass der Netzstecker zugänglich ist.

Nachstehende Tabelle zeigt, welche Umgebungstemperatur welcher Klimaklasse zugeordnet ist:

SN	10° bis 32°C
N	16° bis 32°C
ST	18° bis 38°C
T	18° bis 43°C

Steht der Kühlschrank neben einem anderen Kühl- oder Gefriergerät, ist ein seitlicher Abstand von 5 cm erforderlich, damit sich an den Geräte-Außenseiten kein Kondenswasser bilden kann.

Das Kühlgerät braucht Luft

Für eine optimale Leistung sollte das Gerät in einem trockenen Raum stehen. Eine ausreichende Luftzirkulation an der Geräterückwand und -oberkante muss gewährleistet sein. Für eine optimale Belüftung des Gerätes müssen die minimalen Lüftungsquerschnitte eingehalten werden: Abstand Oberkante Kühlschrank zur Decke: 100 mm Dieser Abstand kann auf 50 mm reduziert werden, wenn ein seitlicher Abstand von 25 mm auf beiden Seiten gewährleistet ist.

Gerätebeschreibung

Pos.	Bezeichnung
1	Temperaturregelung
2	Glaseinlegeböden
3	Abdeckung über Gemüsefach
4	Gemüsefach
5	Verstellbare Füße
6	Türablagen

Türanschlag wechseln

Warnung! Während des Türanschlagwechsels darf das Gerät nicht am Stromnetz angeschlossen sein. Vorher ist der Netzstecker zu ziehen.

Der Türanschlag befindet sich ab Werk auf der rechten Seite und kann im Bedarfsfall wie folgt auf links gewechselt werden:

1 Lösen Sie mit den beiden Schrauben auf der Rückseite die Arbeitsplatte (10).
2 Entfernen Sie die obere Scharnierabdeckung (6). Lösen und entfernen Sie die zwei Schrauben (1) und entfernen Sie anschließend die komplette obere Halterung (5).
3 Ziehen Sie die Tür nun nach oben bis diese aus dem unteren Bolzen (9) ausgehebelt ist und Stellen diese vorsichtig und sicher ab.
4 Lösen und entfernen Sie nun die Schrauben (8) von der unteren Halterung (2) und entfernen diese ebenfalls vom Gerät.

5 Entfernen Sie nun den linken Vorderfuß (4) und befestigen ihn nun auf der rechten Seite.
6 An der linken Seite auf der Gehäuseoberfläche befindet sich eine kleine Abdeckplatte (7).
Nehmen Sie diese bitte ab und befestigen Sie nun diese ebenfalls auf der rechten Seite.
7 Bevor Sie nun die untere Halterung (2) befestigen, drehen Sie diese um 180 ° Grad und schrauben den Bolzen neu ein, so dass dieser wieder nach oben zeigt (9). Schrauben Sie nun die untere Halterung (2) mit den beiden Befestigungsschrauben (8) auf die linken Seite.
8 Setzen Sie die Tür nun auf den Bolzen (9) der unteren Halterung (2).
9 Befestigen Sie die obere Halterung und prüfen Sie, ob die Tür exakt ausgerichtet ist und sicher und dicht schließt.
10 Stecken Sie die Abdeckung (6) wieder auf die obere Halterung (5).

Inbetriebnahme - Temperatur einstellen

Netzstecker in die Steckdose stecken. Das Gerät muss unbedingt vorschriftsmäßig geerdet sein. Zu diesem Zweck ist der Stecker des Anschlusskabels mit dem dafür vorgesehenen Kontakt zu versehen. Durch Öffnen der Gerätetür wird die Innenbeleuchtung eingeschaltet. Der Temperaturwähler befindet sich auf der rechten Innenseite des Kühlschranks.

Stellung „0“ bedeutet, dass sich der Kühlschrank im ausgeschalteten Zustand befindet. Drehen Sie den Thermostatregler von der Stellung „0“ aus im Uhrzeigersinn, schaltet sich das Gerät automatisch ein.

Temperaturregler im Uhrzeigersystem drehen bedeutet im Schrankinneren wird es kälter. Bitte beachten Sie, dass sich die Temperatur in Abhängigkeit von der Umgebungstemperatur (Aufstellungsort), von der Häufigkeit des Türöffnens und der Bestückung ändert. Stellen Sie den Temperatur-Reglerknopf auf eine mittlere Position ein, dann können Sie eine eventuelle Temperaturkorrektur einfach vornehmen.

Wichtig: Hohe Raumtemperaturen (wie z.B. an heißen Sommertagen) und eine hohe Thermostateinstellung (Stellung 5 o. 6) können zu ständigem Kühlschrank-Betrieb führen. Der Grund dafür ist, dass der Kompressor kontinuierlich laufen muss, um die niedrige Temperatur im Gerät beizubehalten. Das Gerät ist nicht in der Lage, automatisch abzutauen, da dies nur möglich ist, wenn der Kompressor nicht läuft (s. Abschnitt Abtauen). Es kann daher passieren, dass sich eine dicke Reif- oder Eisschicht an der hinteren Innenwand bildet. In diesem Fall das Gerät abtauen. (s. unten)

Innenausstattung Kühlschrank

Die Glasablage im unteren Teil des Kühlschranks, über der Obst- und Gemüseschale, sollte immer in der gleichen Stellung bleiben, um eine korrekte Luftzirkulation zu gewährleisten. Die Glasablagen sind höhenverstellbar. Dazu die Ablagen soweit nach vorne ziehen, bis sie sich nach oben oder unten abschwenken und herausnehmen lassen. Das Einsetzen in eine andere Höhe bitte in umgekehrter Reihenfolge vornehmen.

Richtige Lagerung

Hinweis: Lebensmittel sollen immer abgedeckt oder verpackt in den Kühlraum gelangen, um Austrocknen und Geruchs- oder Geschmacksübertragung auf anderes Kühlgut zu vermeiden.

Zum Verpacken eignen sich: Frischhaltebeutel und Folien aus Polyäthylen, Kunststoffbehälter mit Deckel, spezielle Hauben aus Kunststoff mit Gummizug oder Aluminiumfolie.

Abtauen

• Temperaturwähler auf Stellung „0" drehen
• Netzstecker ziehen oder Sicherung abschalten bzw. herausdrehen
• Gerät gründlich reinigen (s. Abschnitt Reinigung und Pflege)
  Sollte das Gerät für längere Zeit außer Betrieb genommen werden: Tür anschließend geöffnet lassen, um Geruchsbildung zu vermeiden.

Reinigung und Pflege

Aus hygienischen Gründen sollte das Geräteinnere, einschließlich Innenausstattung, regelmäßig gereinigt werden.

Warnung: Das Gerät darf während der Reinigung nicht am Stromnetz angeschlossen sein. Stromschlaggefahr! Vor Reinigungsarbeiten das Gerät abschalten und Netzstecker ziehen oder Sicherung abschalten bzw. herausdrehen. Das Gerät nie mit Dampfreinigungsgeräten reinigen. Feuchtigkeit könnte in elektrische Bauteile gelangen. Stromschlaggefahr! Heißer Dampf kann zu Schäden an Kunststoffteilen führen. Das Gerät muss trocken sein, bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen.

Wichtig: Ätherische Öle und organische Lösungsmittel können Kunststoffteile angreifen, z. B. Saft von Zitronen- oder Apfelsinenschalen, Buttersäure oder Reinigungsmittel, die Essigsäure enthalten. Solche Substanzen nicht mit den Geräteteilen in Kontakt bringen. Keine scheuernden Reinigungsmittel verwenden.

Kühlgut herausnehmen. Alles abgedeckt an einem kühlen Ort lagern. Gerät abschalten und den Netzstecker ziehen oder Sicherung abschalten bzw. herausdrehen. Gerät einschließlich Innenausstattung mit einem Lappen und lauwarmen Wasser reinigen. Eventuell etwas handelsübliches Geschirrspülmittel beigeben. Anschließend mit klarem Wasser nachwischen und trockenreiben.

Staubansammlungen am Kondensator erhöhen den Energieverbrauch. Reinigen Sie den Kondensator an der Geräterückwand einmal jährlich mit einer weichen Bürste oder einem Staubsauger. Nachdem alles gründlich getrocknet wurde, das Gerät wieder in Betrieb nehmen.

Tipps zur Energieeinsparung

Das Gerät nicht in der Nähe von Herden, Heizkörpern oder anderen Wärmequellen aufstellen. Bei hoher Umgebungstemperatur läuft der Kompressor häufiger und länger. Ausreichende Be- und Entlüftung am Gerätesockel und an der Geräterückseite gewährleisten. Lüftungsöffnungen niemals abdecken. Keine warmen Speisen in das Gerät stellen; warme Speisen erst abkühlen lassen. Tür nur so lange wie nötig geöffnet lassen. Die Temperatur nicht kälter als notwendig einstellen. Halten Sie den Kondensator, das Metallgitter an der Geräterückseite, immer sauber.

Lampe auswechseln

Warnhinweis: Vor dem Lampenwechsel Gerät abschalten und Netzstecker ziehen oder Sicherung abschalten bzw. herausdrehen.

Lampendaten: 220-240 V, max. 15 W

1 Zum Abschalten des Gerätes, den Thermostatknopf auf Stellung „0" drehen.
2 Netzstecker ziehen
3 Zum Auswechseln der Lampe, Schraube aus der Abdeckung herausdrehen.
4 Auf die Lampenabdeckung drücken und Lampenabdeckung nach hinten abnehmen.
5 Defektes Leuchtmittel auswechseln.
6 Lampenabdeckung wieder einsetzen und Schraube eindrehen.
7 Gerät wieder einschalten.

Betriebsgeräusche

Normale Geräusche:

Murmeln – das Geräusch wird vom Kompressor verursacht, wenn er in Betrieb ist.

Es ist stärker, wenn er ein- oder ausschaltet.

Flüssigkeitsgeräusch - es entsteht durch die Zirkulation des Kältemittels im Aggregat.

Klickgeräusche - der Thermostat schaltet den Kompressor ein oder aus.

Störende Geräusche, wie Vibrieren des Gitters oder an den Kühlschlangen: prüfen Sie, ob diese gut befestigt sind.

Problemlösungen

Der Aufbau des Gerätes gewährleistet einen störungsfreien Betrieb sowie eine lange Lebensdauer. Sollte es dennoch während des Betriebes zu einer Störung kommen, prüfen Sie ob diese auf einen Bedienungsfehler zurückzuführen ist.

Nachfolgende Störungen können Sie durch Prüfung der möglichen Ursachen selbst beheben.

STÖRUNG MÖGLICHE UR	SACHEN MASSNAHMEN
Das Gerät kühlt nicht	Der Thermostatreglerknopf steht auf "0" Netzstecker nicht in der Steckdose	Stellen Sie den Thermostatreglerknopf richtig ein. Netzstecker richtig in die Netz-Steckdose stecken
	Sicherung der Steckdose ausgelöst	Sicherung einschalten, eventuell Fachbetrieb hinzurufen
Das Gerät ist laut im Betrieb	Das Gerät steht nicht senk- und waagerecht	Gerät über Füße einstellen Strömungsgeräusche im Kältekreislauf sind normal
Wasser steht auf dem Boden des Kühlgerätes	Ist der Thermostat richtig eingestellt?	Thermostateinstellung korrigieren
Das Gerät kühlt nicht richtig	Verhindern Lebensmittel das richtige Schließen der Tür? Ist die Belüftung des Gerätes behindert?	Lebensmittel richtig einräumen Belüftungsschlitz freiräumen, Gerät frei aufstellen.
Die Innenbeleuchtung funktioniert nicht	Netzstecker nicht in der Steckdose. Sicherung der Steckdose hat ausgelöst Glühlampe defekt	Netzstecker richtig in die Netz-Steckdose stecken, Sicherung einschalten, eventuell Fachbetrieb hinzuziehen Gerät vom Stromnetz trennen Glühlampe 220-240 V, 15 Watt auswechseln, s. Lampenwechsel Gerät wieder ans Stromnetz anschließen

ACHTUNG!

Reparaturen an elektrischen Geräten dürfen ausschließlich nur von einem hierfür qualifizierten Fachmann ausgeführt werden. Eine falsch bzw. nicht fachgerecht durchgeführte Reparatur bringt Gefahr für den Benutzer und führt zu einem Verlust des Garantieanspruchs.

TECHNISCHE DATEN

Bruttoinhalt gesamt (L)		100
Nettoinhalt gesamt (L)		92
Energie Effizienzklasse (1)		A
Energieverbrauch ( kWh/Jahr) (2)		157
Klimaklasse		T
Maße H x B x T cm		83,1 x 47,3 x 45,0
Leergewicht		22 kg
Kühlmittel		R600a
(1) A = geringer Verbrauch G = hoher Verbrauch(2) Der tatsächliche Energieverbrauch ist abhängig von der Benutzung und von der Aufstellung des Gerätes

Für technische Fragen haben wir für Sie folgende e-mail- Adresse eingerichtet:

[e-mail]

Interessieren Sie sich für weitere Bomann-Produkte? Besuchen Sie doch einmal unsere Homepage unter

www.bomann.de

Garantiebedingungen

Dieses Gerät wurde nach den neusten Methoden hergestellt und geprüft. Der Hersteller leistet nach der gesetzlichen Gewährleistung aus dem Kaufvertrag mit dem Händler für die Dauer von 24 Monaten, gerechnet vom Tage des Verkaufes, bei gewerblicher Nutzung 12 Monate, Garantie für einwandfreies Material und fehlerfreie Fertigung zu folgenden Bedingungen:

Der Garantie-Anspruch erlischt bei Eingriffen durch den Käufer oder durch Dritte.

Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung oder Bedienung, durch falsches Aufstellen oder Aufbewahren, durch unsachgemäßen Anschluss oder Installation sowie durch höhere Gewalt oder sonstige äußere Einflüsse entstehen, fallen nicht unter die Garantie.

Wir behalten uns vor, bei Reklamationen die defekten Teile auszubessern oder zu ersetzen oder das Gerät auszutauschen. Ausgetauschte Teile oder ausgetauschte Geräte gehen in unser Eigentum über.

Kundendienst

Bevor Sie den Kundendienst in Anspruch nehmen wollen, kontrollieren Sie bitte, ob es sich um einen Bedienfehler oder eine andere Ursache handelt, die mit der Funktion des Gerätes nichts zu tun haben. Beachten Sie auch die Hinweise in der Bedienungsanleitung.

Sollten Sie dennoch einen Kundendienst in der Garantiezeit benötigen, so wenden Sie sich bitte an unsere

Service-Hotline 021 52 / 89 98-9 27

ALTGERÄTE

Das Gehäuse Ihres Produktes wurde aus Zyklopropan oder R141b hergestellt. Altgeräte enthalten schädliche Substanzen und müssen als Sondermüll entsorgt werden.

1. Entfernen Sie jeglichen Federmechanismus und Bolzenarretierung oder setzen Sie diese außer Betrieb, damit Kinder nicht versehentlich im Gehäuse eingeschlossen werden können. Es besteht Erstickungsgefahr!
2. Stellen Sie sicher, dass der Kühlkreislauf unbeschädigt ist, bevor Sie das Gerät zur Entsorgung geben. Dadurch wird verhindert, dass Kühlmittel in die Umwelt gelangt. Informationen zum Kühlmittel und den Isoliermaterialien entnehmen Sie dem Typenschild.

Bedeutung des Symbols „Mülltonne“

Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgesehenen Sammelstellen und geben dort Ihre Elektrogeräte ab die Sie nicht mehr benutzen werden.

Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen, durch falsche Entsorgung, auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden.

Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung, zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten.

Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen.

In vielen Ländern der EU ist die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten über den Haus- und/oder Restmüll ab 13.8.2005 verboten. In Deutschland ab 23.3.2006.