VSE 328 - Kühlschrank BOMANN - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG VSE 328 BOMANN

Bitte Anleitung lesen und gut aufbewahren!

INHALTSVERZEICHNIS

EINLEITUNG	2
ENTSORGUNG VON ALTGERÄTEN	2
WICHTIGE GEBRAUCHS- UND SICHERHEITSHINWEISE	3
Allgemeine und spezielle Sicherheitshinweise 3
Verletzungsgefahr 3
Kühlmittel 4
Bestimmungsgemäße Verwendung 4
Gerät auspacken 4
GERÄTEBESCHREIBUNG	5
Lieferumfang 5
Technische Daten 5
INSTALLATION	5
Aufstellen 5
Elektrischer Anschluss 6
Stromkabel	6
TÜRANSCHLAG WECHSELN	6
EINBAU DES GERÄTES	7
INBETRIEBNAHME / BETRIEB	8
Vor der ersten Inbetriebnahme 8
Einschalten 9
Lebensmittel lagern 9
Abtauen 10
Betriebsgeräusche 11
Abschalten 11
TIPPS ZUR ENERGIEEINSPARUNG	11
WARTUNG UND REINIGUNG	11
Reinigung und Pflege	12
Leuchtmittel auswechseln	12
Reparaturen	12
Was tun wenn...Problemlösungen	12
Garantiebedingungen / Kundendienst	15

EINLEITUNG

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen lesen Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch. Sie enthält wichtige Sicherheitshinweise für die Installierung, den Betrieb und den Unterhalt des Gerätes. Eine unsachgemässe Verwendung des Gerätes kann gefährlich sein, insbesondere für Kinder.

Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung zum späteren Nachschlagen auf. Geben Sie sie an eventuelle Nachbesitzer weiter. Bei Fragen zu Themen, die in dieser Gebrauchsanweisung für Sie nicht ausführlich genug beschrieben sind, kontaktieren Sie Ihren Fachhandel oder den Kundendienst.

ENTSORGUNG VON ALTGERÄTEN

Dieses Gerät ist ausgezeichnet lt. Vorgabe der Europäischen Entsorgungsvorschrift 2002 / 96 / EC - WEEE

Sie stellt sicher, dass das Produkt ordentlich entsorgt wird. Durch die umweltfreundliche Entsorgung stellen Sie sicher, dass eventuelle gesundheitliche Schäden durch Falschentsorgung vermieden werden.

Das Symbol der Tonne auf dem Produkt oder den Begleitpapieren zeigt an, dass dieses Gerät nicht wie Haushaltsmüll zu behandeln ist. Stattdessen soll es dem Sammelpunkt zugeführt werden für die Wiederverwertung von elektrischen und elektronischen Gerätschaften.

Die Entsorgung muss nach den jeweils örtlich gültigen Bestimmungen vorgenommen werden.

Für weitere Informationen wenden Sie sich an Ihre örtliche Behörde oder Entsorgungsfirma.

Machen Sie ausgediente Altgeräte vor der Entsorgung unbrauchbar:

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
• Trennen Sie den Stecker vom Netzkabel.
• Entfernen oder zerstören Sie evtl. vorhandene Schnapp- und Riegelschlösser.
  Dadurch verhindern Sie, dass sich spielende Kinder im Gerät einsperren (Erstickungsgefahr!) oder in andere lebensgefährliche Situationen geraten. Kinder können Gefahren, die im Umgang mit Haushaltsgeräten liegen, oft nicht erkennen. Sorgen Sie deshalb für die notwendige Aufsicht und lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen.

WICHTIGE GEBRAUCHS- UND SICHERHEITSHINWEISE

Allgemeine Sicherheitshinweise

Alle Sicherheitshinweise in dieser Gebrauchsanweisung sind mit einem Warnsymbol versehen. Sie weisen frühzeitig auf mögliche Gefahren hin. Diese Informationen sind unbedingt zu lesen und zu befolgen.

• Fassen Sie den Stecker am Elektrokabel beim Einstecken und Herausziehen nie mit feuchten oder nassen Händen an. Es besteht Lebensgefahr durch Stromschlag!
• Ziehen Sie im Notfall sofort den Stecker aus der Steckdose.
• Ziehen Sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose.
• Ziehen Sie vor jedem Reinigungs- oder Wartungseingriff den Stecker aus der Steckdose.
• Das Gerät und das Netzkabel müssen regelmäßig auf Zeichen von Beschädigungen untersucht werden. Wird eine Beschädigung festgestellt, darf das Gerät nicht mehr benutzt werden.
• Ein beschädigtes Stromversorgungskabel muss unverzüglich durch den Lieferanten, Fachhändler oder Kundendienst ersetzt werden. Wenn Kabel oder Stecker beschädigt sind, dürfen Sie das Gerät nicht mehr benutzen.
• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, sondern suchen Sie einen autorisierten Fachmann auf. Um Gefährdungen zu vermeiden, ein defektes Netzkabel nur vom Hersteller, einem qualifizierten Techniker oder unserem Kundendienst durch ein gleichwertiges Kabel ersetzen lassen.
• Außer den in dieser Gebrauchsanweisung beschriebenen Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen keine Eingriffe am Gerät vorgenommen werden.
• Stellen Sie keine Vasen und/oder mit Wasser befüllte Behälter auf dem Gerät ab.

Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät

! ACHTUNG

- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.

- Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

- Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

Verletzungsgefahr!

- Damit Sie den Netzstecker im Notfall schnellstens ziehen können, verwenden Sie keine Verlängerungskabel.

- Transportieren Sie das Gerät niemals mit Inhalt.

WARNING

• Verpackungsteile (z. B. Folien, Styropor) können für Kinder gefährlich sein. Erstickungsgefahr! Verpackungsmaterial von Kindern fernhalten.
• Behälter mit brennbaren Gasen oder Flüssigkeiten können durch Kälteeinwirkung undicht werden. Explosionsgefahr! Lagern Sie keine Behälter mit brennbaren Stoffen, wie z. B. Spraydosen, Feuerzeug-Nachfüllkartuschen etc. in Ihrem Gerät.

Kühlmittel

VORSICHT

Das Gerät enthält im Kühlmittelkreislauf das Kühlmittel Isobutan (R600a), ein Naturgas mit hoher Umweltverträglichkeit, das brennbar ist. Achten Sie beim Transportieren und Aufstellen des Gerätes darauf, dass keine Teile des Kühlkreislaufs beschädigt werden.

Bei Beschädigungen des Kühlkreislaufs:

• offenes Feuer und Zündquellen unbedingt vermeiden.
• Den Raum, in dem das Gerät steht, gut durchlüften.

Bestimmungsgemäße Verwendung

- Dieses Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt und in ähnlichen Anwendungsbereichen vorgesehen wie zum Beispiel:

• Personalküchenbereichen in Läden, Büros und anderen Arbeitsbereichen;
• in der Landwirtschaft und von Gästen in Hotels, Motels und anderen Unterkünften;
• Frühstückspensionen;

• im Catering und ähnlichem Großhandelseinsatz.

• Das Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung im Außenbereich bestimmt.

• Das Gerät eignet sich zum Kühlen/Gefrieren von Lebensmitteln.
• Wird das Gerät zweckentfremdet oder falsch bedient, kann vom Hersteller keine Haftung für eventuelle Schäden übernommen werden.

- Umbauten oder Veränderungen am Gerät sind aus Sicherheitsgründen nicht zulässig.

- Sollten das Gerät gewerblich oder für andere Zwecke als zum Kühlen/Gefrieren von Lebensmitteln verwendet werden, beachten Sie bitte, dass vom Hersteller keine Haftung für eventuelle Schäden übernommen werden kann.

Gerät auspacken

Die Verpackung muss unbeschädigt sein. Überprüfen Sie das Gerät auf Transportschäden. Ein beschädigtes Gerät auf keinen Fall anschließen. Wenden Sie sich im Schadensfall bitte an Ihren Fachhandel.

ACHTUNG

Entnehmen Sie das separate Styroporteil (Transportschutz) zwischen Geräterückwand und Kondensator - Metallgitter (falls vorhanden).

Verpackungsmaterial

Die Verpackung als Transportschutz des Gerätes und einzelner Teile ist aus wiederverwertbaren Materialien hergestellt.

• Wellpappe / Pappe (überwiegend aus Altpapier)
• Formteile aus PS (geschäumtes, FCKW-freies Polystyrol)
• Folien und Beutel aus PE (Polyethylen)
• Umreifungsbänder aus PP (Polypropylen)

WICHTIG

Achten Sie auf eine umweltgerechte Entsorgung.

Transportschutz entfernen

Das Gerät sowie Teile der Innenausstattung sind für den Transport geschützt. Entfernen Sie alle Klebebänder auf der rechten und linken Seite der Gerätetür. Kleberückstände können Sie mit Reinigungsbenzin entfernen. Entfernen Sie alle Klebebänder und Verpackungsteile auch aus dem Inneren des Gerätes.

1. höhenverstellbare Glasablagen 2. Gemüseschalte mit Glasabdeckung 3. Temperaturregler 4. Türablage 5. Türablage 6. Türablage mit Flaschenhalterung

Lieferumfang

2 höhenverstellbare Glasablagen, 1 Gemüseschale mit Glasabdeckung, 3 Türablagen, 1 Eierablage (für 6 Eier), Montagematerial, Gebrauchsanweisung, Energielabel.

Technische Daten

BOMANN Modell Nr.	VSE 328
Energieeffizienzklasse(1) A++
Klimaklasse(2) N/ST
Brutto-/Nutzinhalt 127/126 Liter
Nutzinhalt Kühlen/Gefrieren --
Gefriervermögen --
Lagerzeit bei Störung --
Energieverbrauch(3) 0.24 kWh/24h - 88 kWh/Jahr
Anschlussspannung 220-240 V, 50 Hz
Anschlusswert 65 W
Betriebsgeräusch 40 dB(A)
Bauart Einbaugerät, Schlepptürausführung
Abmessungen H x B x T 87.5 x 54.0 x 54.5 cm
Brutto- / Nettogewicht 27.0 / 24.0 kg
Kühlmittel R600a (18g)
(1) A+++= ökonomisch - G= wenig ökonomisch(2) Klimaklasse SN (Subnormal): Umgebungstemperaturen von +10°C bis +32 CKlimaklasse N (Normal): Umgebungstemperaturen von +16 C bis +32 CKlimaklasse ST (Subtropen): Umgebungstemperaturen von +16 C bis +38 CKlimaklasse T (Tropen): Umgebungstemperaturen von +16 C bis +43 CDer tatsächliche Energieverbrauch ist abhängig von der Benutzung und Aufstellung des Gerätes.

Alle gerätespezifischen Daten des Energielabels sind durch den Gerätehersteller nach europaweit genormten Messverfahren unter Laborbedingungen ermittelt worden. Sie sind in der ISO EN 15502 festgehalten. Der tatsächliche Energieverbrauch der Geräte im Haushalt hängt natürlich vom Aufstellungsort und vom Nutzerverhalten ab und kann daher auch höher liegen als die vom Gerätehersteller unter Normbedingungen ermittelten Werte. Der Fachmann kennt diese Zusammenhänge und führt die Prüfungen mit speziellen Messgeräten nach den gültigen Normen durch.

HERSTELLERANGABEN: Änderungen zur Verbesserung des Produktes vorbehalten.

INSTALLATION

Aufstellen

Eine gute Belüftung rund um das Gerät ist erforderlich, damit die Hitze ordnungsgemäß abgeleitet werden kann und damit der Betrieb effektiv und mit möglichst niedrigem Energieverbrauch gewährleis-

tet werden kann. Zu diesem Zweck muss genügend Freiraum rund um das Gerät vorhanden sein. Lesen Sie hierzu auch den Abschnitt "Einbau".

• Die Rückseite sollte einen Abstand von 5 cm zur Wand einhalten,
• bei den Seiten ist mindestens jeweils 1 cm erforderlich.
• Der Freiraum vor dem Gerät sollte so beschaffen sein, dass sich die Gerätetür um 160° weit öffnen lässt.

WICHTIG

• Das Gerät darf nicht direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sein.
• Es darf nicht an Heizkörpern, neben einem Herd oder sonstigen Wärmequellen stehen.
• Das Gerät darf nur an einem Ort stehen, dessen Umgebungstemperatur der Klimaklasse entspricht, für die das Gerät ausgelegt ist. Die Klimaklasse finden Sie unter „Technische Daten“ und auf dem Typenschild, das sich im Innenraum oder außen an der Rückseite des Gerätes befindet.
• Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien.
• Vermeiden Sie eine Aufstellung an Orten, an denen eine hohe Feuchtigkeit auftritt (z. B. im Freien, Badezimmer), da die Metallteile in solchen Fällen rostanfällig sind.
• Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von flüchtigen und entflammbaren Materialien (z. B. Gas, Benzin, Alkohol, Lacken etc.) und in Räumen mit schlechter Luftzirkulation (z. B. Garage) auf.

Elektrischer Anschluss

Stromart (Wechselstrom) und Spannung am Aufstellort müssen mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen, welches sich im Innenraum oder außen an der Rückseite des Gerätes befindet. Bei erheblichen Spannungsschwankungen in der Umgebung empfiehlt sich die Verwendung eines automatischen Wechselstromregulators.

Der Stecker muss mit dem Schutzleiter in die Steckdose passen. Der Netzstecker muss frei zugänglich sein, damit er im Notfall schnell vom Strom getrennt werden kann.

Stromkabel

• Das Kabel sollte während des Betriebs weder verlängert noch aufgerollt werden.
• Darüber hinaus darf sich das Kabel nicht in unmittelbarer Nähe des Kompressors an der Rückseite des Gerätes befinden, da dieser bei Betrieb heiß werden kann. Bei einer Berührung würde die Isolierung beschädigt, was zu Leckstrom führt.
• Die Verwendung eines Verlängerungskabels wird nicht empfohlen.
• Das Gerät nicht mit nassen Händen an das Stromnetz anschließen.
• Das Gerät muss so aufgestellt werden, dass die Steckdose frei zugänglich ist.

TÜRANSCHLAG WECHSELN

Der Türanschlag kann von rechts (Lieferzustand) nach links gewechselt werden, falls der Aufstellort dies erfordert.

⚠️ WARNING: Beim Auswechseln des Türanschlags darf das Gerät nicht mit dem Netzstrom verbunden sein. Bitte vorher Gerätestecker ziehen.

• Kippen Sie das Gerät leicht nach hinten und blockieren Sie es in dieser Position, um die Tür am Herausrutschen zu hindern.
• Demontieren Sie das obere Anschlagblech und das darunterliegende Scharnier indem Sie die Schrauben lösen.
• Nehmen Sie die Tür vorsichtig nach unten ab und legen Sie sie auf eine gepolsterte Unterlage um Beschädigungen zu vermeiden.
• Lösen Sie die unteren Halterungen und bringen Sie diese auf den jeweils gegenüberliegenden Seiten an.
• Stellen Sie das Gerät wieder aufrecht. Setzen Sie die Tür auf den unteren Scharnierstift und fixieren Sie sie in der vorgesehenen Position.
• Bringen Sie das obere Türscharnier auf der entsprechend anderen Geräteseite an und befestigen Sie das Anschlagblech wieder mit Hilfe der Schrauben.

Überprüfen Sie, ob die Tür vertikal sowie horizontal optimal ausgerichtet ist, so dass ein reibungsloses Öffnen sowie Schließen der Tür gewährleistet ist.

Einbau des Gerätes

540 50 3 2 1

Einbau- Öffnungen

1 Höhe: 875 mm
2 Tiefe: 550 mm
3 Breite 560 mm

Hinter dem Gerät muss genug

Abstand für eine ausreichende

Luftzirkulation vorhanden sein:

Tiefe: 50 mm

Breite 540 mm

50 mm min. 200 cm Ab- und Zuluft mind. 200 cm² min. 200 cm²

Für eine ausreichende Lüftung bitte den Anweisungen in der nebenstehenden Abbildung folgen.

1. Gerät in die Einbauöffnung schieben, bis das Anschlagblech (A) am Küchenmöbel anstößt.

1. Das Dichtungsgummi zwischen Gerät und Küchenmöbel festdrücken (an der Seite ohne Scharnier).

1. Tür öffnen und das Gerät gegen die Seite des Küchenmöbels drücken, die sich gegenüber den Scharnieren befinden. Gerät mit den beiliegenden Schrauben befestigen.

A B C D

1. Die Teile B, C, D vom Teil A trennen.

1. Führung (A) oben und unten an der Innenseite der Möbeltür anhalten und die Position der Bohrlöcher kennzeichnen. Nach dem Bohren, die Führung mit den beiliegenden Schrauben befestigen.

A B 60-31 C

1. Abdeckung (C) bis zum Einrasten in die Führungsschiene (A) einsetzen.

8mm A B

1. Geräte- und Möbeltür um 90° öffnen. Den kleinen Winkel (B) in die Führungsschiene (A) einschieben. Geräte- und Möbeltür zusammenführen und die Bohrlöcher markieren. Den Winkel (B) abnehmen und die Löcher mit ca. ∅ 2 mm bis Abstand 8 mm von der Türaußenkanten bohren. Den kleinen Winkel (B) wieder auf die Führung setzen und mit den beiliegenden Schrauben befestigen.

1. Sollte ein Angleichen der Möbeltür erforderlich sein, nutzen Sie die Schlitzabstände. Überprüfen Sie, ob die Tür vertikal sowie horizontal optimal ausgerichtet ist, so dass ein reibungsloses Öffnen sowie Schließen der Tür gewährleistet ist.

1. Abdeckung (D) bis zum Einrasten einsetzen.

INBETRIEBNAHME / BETRIEB

Vor der ersten Inbetriebnahme

ACHTUNG

Nach dem Transport soll das Gerät für 4 Stunden stehen, damit sich das Öl im Kompressor sammeln kann. Die Nichtbeachtung könnte den Kompressor beschädigen und damit zum Ausfall des Gerätes führen. Der Garantieanspruch erlischt in diesem Fall.

- Reinigen Sie den Innenraum des Gerätes mit allen sich darin befindenden Zubehörteilen.

Gerät am Stromnetz anschließen

WICHTIG

- Das Gerät muss unbedingt vorschriftsmäßig geerdet sein. Zu diesem Zweck ist der Stecker des Anschlusskabels mit dem dafür vorgesehenen Kontakt versehen.

• Rufen Sie einen Elektrofachmann, wenn der Stecker nicht in die Steckdose passt.
• Sollten Sie das Gerät vom Stromnetz trennen oder sollte es zu einem Stromausfall kommen: Warten Sie 5 Minuten bevor Sie das Gerät wieder in Betrieb nehmen.

Einschalten

Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Netzstecker in die Steckdose stecken und den Temperaturregler bedienen, welcher sich an der rechten Seite des Kühlschrankinnenraums befindet. Lesen Sie hierzu auch den folgenden Abschnitt "Einstellungen".

Einstellungen

Stellung 0 – OFF bedeutet, dass sich das Gerät im ausgeschalteten Zustand befindet. Drehen Sie den Temperaturregler von dieser Stellung aus im Uhrzeigersinn, das Gerät schaltet sich automatisch ein. Die Stellungen 1 MIN – 7 MAX regeln die verschiedenen Werte der Innentemperatur. Durch Öffnen der Gerätetür schaltet sich die Innenbeleuchtung ein.

Stellung 0 = Aus

Stellung 1 (MIN) = niedrigste Stufe (wärmste Innentemperatur)

Stellung 7 (MAX) = höchste Stufe (kälteste Innentemperatur)

Temperaturregler im Uhrzeigersystem drehen bedeutet, im Geräteinneren wird es kälter. Bitte beachten Sie, dass sich die Temperatur in Abhängigkeit von der Umgebungstemperatur (Aufstellungsort), von der Häufigkeit des Türöffnens und der Bestückung ändert.

Bei Erstbetrieb stellen Sie den Temperaturregler zunächst auf die höchste Stufe, bis das Gerät die gewünschte Betriebstemperatur erreicht hat. Es wird empfohlen, danach auf eine mittlere Stufe zurück zu stellen, dann können Sie eine eventuelle Temperaturkorrektur einfach vornehmen.

Lebensmittel lagern

Hinweis: Lebensmittel sollten immer abgedeckt oder verpackt in den Kühlraum gelangen, um Austrocknen und Geruchs- oder Geschmacksübertragung auf anderes Kühlgut zu vermeiden.

Zum Verpacken eignen sich:

• Frischhaltebeutel und –Folien aus Polyäthylen
• Kunststoffbehälter mit Deckel
• Spezielle Hauben aus Kunststoff mit Gummizug
• Aluminiumfolie

Wir empfehlen Ihnen folgende Vorsichtsmaßnahmen

• Das Gerät eignet sich zum Lagern von frischen Lebensmitteln und Getränken.
• Lagern Sie frische, verpackte Waren auf den Glasböden, frisches Obst und Gemüse in der Gemüseschale.
• Stellen Sie Flaschen in die Türablage.
• Lagern Sie frisches Fleisch bitte nur gut verpackt im Gerät und nicht länger als für 2 bis 3 Tage. Vermeiden Sie den Kontakt mit gekochten Speisen.
• Stellen Sie warme Lebensmittel erst nach dem Abkühlen in das Gerät.

Aufgrund der Luftzirkulation, entstehen im Kühlraum unterschiedliche Temperaturzonen. Der wärmste Bereich befindet sich ganz oben an der Tür. Die kalte Luft sinkt nach unten, daher ist im unteren Bereich über der Obst- und Gemüseschale am kältesten.

Käse, zubereitete Speisen empfindliche, leicht verderb- liche Lebensmittel, Fisch-, Fleischwaren, Wurst, Aufschnitt Obst, Gemüse Eier, Butter Getränke

Beachten Sie, nicht alle Lebensmittel eignen sich für die Aufbewahrung im Kühlschrank, da diese kälteempfindlich sind, z. B.:

• Ananas, Bananen, Mangos, Zitronen, Orangen, Grapefruit, Mandarinen
• Tomaten, Gurken, Zucchini, Paprika, Kartoffeln
• unreifes Obst

Schutzmaßnahmen

• Lagern Sie keine schäumenden Getränke im Gefrierraum, wie etwa Mineralwasser, Bier, Sekt, Cola usw. (Explosionsgefahr).
• Einmal aufgetaute oder angetaute Produkte sollten sobald wie möglich verzehrt werden und nicht wieder einfrieren, außer sie werden zu einem Fertiggericht weiter verarbeitet.
• Sollte der Strom ausfallen, öffnen Sie die Tür nicht. Falls die Unterbrechung nicht mehr als 10 Std. dauert, werden die Lebensmittel nicht beeinträchtigt.
• Flaschen und Dosen dürfen nicht in den Gefrierraum. Sie können springen, wenn der Inhalt gefriert – bei kohlesäurehaltigem Inhalt sogar explodieren.
• Essen Sie keine Lebensmittel, die noch gefroren sind. Geben Sie den Kindern auch kein Eis direkt aus dem Gefrierraum. Durch die Kälte kann es zu Verletzungen im Mundbereich kommen.
• Die Berührung von Metallteilen im Inneren des Gerätes kann bei sehr empfindlicher Haut verbrennungsähnliche Symptome hervorrufen.
• Tiefkühlgut nicht mit feuchten oder nassen Händen entnehmen, die Hände könnten daran festfieren.

Abtauen

Der Kühlschrank verfügt über eine Abtauautomatik. Während des Abtauvorgangs fließen die Wasser-tropfen auf der Rückwand des Kühlraums ab. Das in einen Ablaufkanal geleitete Wasser fließt in die auf dem Kompressor angebrachte Fangschale, aus der es dann verdampft.

Bitte achten Sie darauf, dass der Ablaufkanal nicht verstopft. Dieser kann mit einem Pfeifenreiniger oder einer Stricknadel vorsichtig gereinigt werden. Eine leichte Eisbildung auf der Rückwand des Innenraums während des Betriebs ist normal.

VORSICHT

Gebrauchen Sie niemals Metallgegenstände (z. B. Messer), um Eis vom Verdampfer zu entfernen. Anderenfalls kann dieser beschädigt werden. Ein beschädigter Verdampfer kann schwere Schäden verursachen.

Betriebsgeräusche

NORMALE GERÄUSCHE	GERÄUSCHEART URSACHE / BEHEBUNG
	Murmeln	Wird vom Kompressor verursacht wenn er in Betrieb ist. Es ist stark, wenn dieser ein- oder ausschaltet.
	Flüssigkeitsgeräusch	Entsteht durch die Zirkulation des Kühlmittels im Aggregat.
	Klickgeräusche	Der Temperaturregler schaltet den Kompressor ein oder aus.
	Störende Geräusche	Vibrieren der Ablagen oder der Kühlschlangen – prüfen Sie, ob diese gut befestigt sind.

Abschalten

Zum Abschalten des Gerätes den Temperaturregler auf Position 0 - OFF stellen.

Sollte das Gerät für längere Zeit außer Betrieb genommen werden:

• Lebensmittel aus dem Gerät entfernen.
• Temperaturregler auf Position 0 – OFF stellen.
• Netzstecker ziehen oder Sicherung abschalten bzw. herausdrehen.
• Gerät gründlich reinigen (s. Abschnitt „Reinigung und Pflege“).
• Türen anschließend geöffnet lassen, um Geruchsbildung zu vermeiden.

TIPPS ZUR ENERGIEEINSPARUNG

• Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das Gerät nicht in Gebrauch haben.
• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Herden, Heizkörpern oder anderen Wärmequellen auf. Bei hoher Umgebungstemperatur läuft der Kompressor häufiger und länger.
• Achten Sie auf ausreichende Be- und Entlüftung am Gerätesockel und an der Geräterückseite. Lüftungsöffnungen dürfen Sie niemals abdecken.
• Lassen Sie warme Speisen erst abkühlen, bevor Sie sie in das Gerät stellen.
• Die Tür darf nur so lange wie nötig geöffnet bleiben.
• Die Temperatur nicht kälter als notwendig einstellen. Die optimale Temperatur beträgt im Kühlschrank 7°C. Diese sollte im obersten Fach möglichst weit vorne gemessen werden.
• Achten Sie darauf, dass die Temperatur im Gefrierteil nicht über -18°C steigt.
• Das Gefrierteil sollte regelmäßig abgetaut werden.
• Halten Sie den Kondensator - das Metallgitter an der Geräterückseite (falls vorhanden) immer sauber.
• Die Türdichtungen Ihres Gerätes müssen vollkommen intakt sein, damit die Türen richtig schließen.

WARTUNG UND REINIGUNG

Reinigung und Pflege

Aus hygienischen Gründen sollte das Geräteinnere einschließlich Innenausstattung regelmäßig gereinigt werden.

VORSICHT

• Vor Reinigungsarbeiten das Gerät grundsätzlich abschalten und den Netzstecker ziehen oder Sicherung abschalten bzw. herausdrehen. Den Netzstecker immer am Stecker aus der Steckdose ziehen, nie am Kabel.
• Das Gerät nie mit Dampfreinigungsgeräten reinigen. Feuchtigkeit könnte in elektrische Bauteile gelangen. Stromschlaggefahr! Heißer Dampf kann zu Schäden an Kunststoffteilen führen. Das Gerät muss trocken sein, bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen.
• Ätherische Öle und organische Lösungsmittel können Kunststoffteile angreifen, z. B. Saft von Zitronen- oder Apfelsinenschalen, Buttersäure oder Reinigungsmittel, die Essigsäure enthalten. Solche Substanzen nicht mit den Geräteteilen in Kontakt bringen. Keine scheuernden Reinigungsmittel verwenden.

Gehen Sie wie folgt vor:

• Lebensmittel herausnehmen und alles abgedeckt an einem kühlen Ort lagern.
• Reinigen Sie den Innenraum (auch Rückwand und Boden) mit warmem Wasser und milden Reinigungsmittel.
• Überprüfen Sie auch die Tauwasserablauföffnung.
• Nachdem alles gründlich getrocknet wurde, Gerät wieder in Betrieb nehmen.
• Reinigen Sie den Kondensator – das Metallgitter an der Geräterückwand (falls vorhanden) einmal jährlich mit einer weichen Bürste oder einem Staubsauger.

VORSICHT

Verbiegen Sie die Kälteleitungen nicht.

Verwenden Sie kein sandhaltiges Scheuermittel.

Leuchtmittel auswechseln

Lampendaten: 220-240V, max. 10W

Zum Abschalten des Gerätes, den Temperaturregler auf Stellung 0 – OFF drehen.

Netzstecker ziehen oder Sicherung ausschalten!

• Schraube aus der Lampenabdeckung herausdrehen.
• Auf die Lampenabdeckung drücken und Abdeckung nach hinten abnehmen.
• Defektes Leuchtmittel auswechseln.
• Lampenabdeckung wieder einsetzen und Schraube eindrehen.
• Gerät wieder anschließen und einschalten.

Reparaturen

VORSICHT

Reparaturen an elektrischen Geräten dürfen ausschließlich nur von einem hierfür qualifizierten Fachmann ausgeführt werden. Eine falsch bzw. nicht fachgerecht durchgeführte Reparatur bringt Gefahr für den Benutzer und führt zu einem Verlust des Garantieanspruchs!

Was tun wenn ... Problemlösungen

Der Aufbau des Gerätes gewährleistet einen störungsfreien Betrieb sowie eine lange Lebensdauer. Sollte es dennoch während des Betriebs zu einer Störung kommen, prüfen Sie ob diese auf einen Bedienungsfehler zurückzuführen sind.

Nachfolgende Störungen können Sie durch Prüfung der möglichen Ursachen selbst beheben:

STÖRUNG MÖGLICHE URSACHEN MASSNAHMEN
Das Gerät arbeitet nicht bzw. nicht richtig	Ist der Netzstecker nicht in der Steckdose?Hat die Sicherung der Steckdose ausgelöst?Ist der Temperaturregler richtig eingestellt?Der Standort ist ungeeignet?Verhindern Lebensmittel bzw. Ablagen oder Einschübe das richtige Schließen der Tür?Ist die Belüftung des Gerätes behindert?	Netzstecker richtig in die Netz-Steckdose stecken.Sicherung einschalten, even tuell Fachbetrieb hinzurufen.Einstellung überprüfen.Umgebungstemperatur überprüfen.Lebensmittel bzw. Ablagen oder Einschübe richtig einräumen.Belüftungsschlitze freiräumen.
Der Kompressor startet nicht sofort nach Änderung der Temperature-instellung.	Das ist normal.	Der Kompressor startet erst nach einiger Zeit.
Das Gerät kühlt zu stark	Ist der Temperaturregler richtig eingestellt? Überprüfen Sie die Temperatureinstellung.
Die eingelagerten Lebensmittel sind zu warm	Ist der Temperaturregler richtig eingestellt?War die Tür über einen längeren Zeitraum geöffnet?Wurden in den letzten 24 Stunden größere Menge Lebensmittel eingelagert?Steht das Gerät in der Nähe einer Wärmequelle?	Überprüfen Sie die Temperatureinstellung.Lassen Sie die Tür nur so lange wie notwen dig geöffnet.Stellen Sie eine kältere Temperatur ein.Überprüfen Sie den Aufstellort (siehe ‘Installation’).
Das Gerät ist laut im Be-trieb		Strömungsgeräusche im Kühlkreislauf sind normal.
Ungewöhnliche Geräusche	Berührt das Gerät die Wand oder andere Ge-genstände (Seiten des Einbauschranks)? Berührt eine Komponente z. B. Gitter an der Rückseite die Wand?	Verschieben die das Gerät ein kleines Stück.
Wasser steht auf dem Boden	Ist der Temperaturregler richtig eingestellt? Ist der Tauwasserkanal verstopft?	Temperatureinstellung überprüfen.Ablauföffnung mit Pfeifenreiniger oder Strickna-del säubern.
Die Innenbe-leuchtung funktioniert nicht	Ist der Netzstecker nicht in der Steckdose? Hat die Sicherung der Steckdose ausgelöst? Ist das Leuchtmittel defekt?	Netzstecker richtig in die Netz-Steckdose ste-cken, Sicherung einschalten, eventuell Fachbetrieb hinzurufen.Netzstecker ziehen und Leuchtmittel wechseln (s. Abschnitt „Leuchtmittel auswechseln“).

Hinweis: An Tagen mit sehr hoher Luftfeuchtigkeit kann es an der Außenseite des Gehäuses zur Bildung von Kondensflüssigkeit kommen. Dies ist keine Fehlfunktion, Sie können sie einfach abwischen.

Falls Sie nach dem Durcharbeiten der obigen Schritte immer noch Probleme mit Ihrem Gerät haben sollten, wenden Sie sich an Ihren Fachhandel oder den Kundendienst (s. Abschnitt „Garantiebedingungen / Kundendienst“).

Interessieren Sie sich für weitere Bomann-Produkte? Besuchen Sie doch einmal unsere Homepage unter:

www.bomann.de

TECHNISCHE DATEN FÜR HAUSHALTSKÜHL- UND GEFRIERGERÄTE

Delegierte Verordnung (EU) Nr. 1060/2010

Brand		Bomann
Modell		VSE 328
Kategorie^1)		1
Energieeffizienzklasse^4)		A++
A+++ (höchste Effizienz) bis G (geringste Effizienz)
Verbrauchsdaten
Jährlicher Energieverbrauch^3)	kWh	88.0
Nutzinhalt Kühlfach gesamt I 126
Nutzinhalt Gefrierfach gesamt I -
Sternekennzeichnung^4) -
Frostfrei -
Lagerzeit bei Störung h -
Gefriervermögen kg/24h -
Klimaklasse^5)		N/ST
Luftschallemission dB(A) re 1pW 40
Bauart Einbaugerät
Abmessungen / Gewichte
Höhe cm 87.5
Breite cm 54.0
Tiefe cm 54.5
Nettogewicht	kg	24.0
Elektrischer Anschluss
Kompressorleistung		65 W
Anschlussspannung		220-240V~ / 50Hz

1) Haushaltskühlgerate-Kategorien:

1 = Kühlschrank mit einem oder mehreren Lagerfächern für frische Lebensmittel; 2 = Kühlschrank mit Kellerzone, Kellerfach-Kühlgerät und Weinschrank; 3 = Kühlschrank mit Kaltlagerzone und Kühlschrank mit einem Null-Sterne-Fach; 4 = Kühlschrank mit einem Ein-Sterne-Fach; 5 = Kühlschrank mit einem Zwei-Sterne-Fach; 6 = Kühlschrank mit einem Drei-Sterne-Fach; 7 = Kühl-Gefriergerät; 8 = Gefrierschrank; 9 = Gefriertruhe; 10 = Mehrzweck-Kühlgeräte und sonstige Kühlgeräte.

2) A+++ (höchste Effizienz) bis G (geringste Effizienz).

3) Energieverbrauch „XYZ“ kWh/Jahr auf der Grundlage von Ergebnissen der Normprüfung über 24 Stunden. Der tatsächliche Verbrauch hängt von der Nutzung und vom Standort des Gerätes ab.

4) * = Fach -6°C oder kälter.

+++ = Tiefkühl-Lagerfach -18°C oder kälter.

*+++ = Gefrier- und Tiefkühlfach -18°C oder kälter und mit einem Mindestgefriervermögen.

5) Klimaklasse SN: Dieses Gerät ist für den Betrieb bei einer Umgebungstemperatur zwischen +10°C und +32°C bestimmt. Klimaklasse N: Dieses Gerät ist für den Betrieb bei einer Umgebungstemperatur zwischen +16°C und +32°C bestimmt. Klimaklasse ST: Dieses Gerät ist für den Betrieb bei einer Umgebungstemperatur zwischen +16°C und +38°C bestimmt. Klimaklasse T: Dieses Gerät ist für den Betrieb bei einer Umgebungstemperatur zwischen +16°C und +43°C bestimmt.

Dieses Gerät ist ein Qualitätserzeugnis. Es wurde unter Beachtung der derzeitigen technischen Erkenntnisse konstruiert und unter Verwendung eines üblichen guten Materials sorgfältig gebaut. Da es sich um ein technisches Gerät handelt, sind für Verkauf, Aufstellung, Anschluss und erste Inbetriebsetzung besondere Fachkenntnisse erforderlich. Deshalb dürfen Aufstellung, Anschluss und erste Inbetriebnahme nur durch einen zuständigen Fachmann erfolgen.

Die nachstehenden Garantiebedingungen beschreiben den Umfang und die Voraussetzungen unserer Garantieleistungen abschließend. Neben dem Anspruch auf unsere Garantieleistungen stehen Ihnen die Gewährleistungsansprüche und sonstigen gesetzlichen Ansprüche gegen den Verkäufer zu. Unsere Garantieleistungen lassen diese Ansprüche unberührt.

1. Die Garantiezeit beträgt 24 Monate und beginnt mit dem Zeitpunkt der Übergabe, der durch die Rechnung, Lieferschein oder gleichwertiger Unterlagen nachzuweisen ist. In diesem Zeitraum erstrecken sich die Garantieleistungen über die Arbeitszeit, die Anfahrt und über die zu ersetzenden Teile. Bei gewerblicher Nutzung oder gleichzusetzender Beanspruchung (z.B. Nutzung durch mehrere Familien) ist die Garantiezeit auf 6 Monate beschränkt.
2. Innerhalb der Garantiezeit werden alle Funktionsfehler, die trotz vorschriftsmäßigem Anschluss, sachgemäßer Behandlung und Beachtung der gültigen Einbauvorschriften und Betriebsanleitungen auf Fabrikations- oder Materialfehler zurückzuführen sind, durch unseren Kundendienst beseitigt. Transportschäden müssen sofort aber spätestens innerhalb von 8 Tagen nach Erhalt des Gerätes dem Verkäufer gemeldet werden.
   Emaile- und Lackschäden werden nur dann von der Garantie erfasst, wenn sie innerhalb von 8 Tagen nach Übergabe des Gerätes unserem Kundendienst angezeigt werden. Die Garantie erstreckt sich nicht auf leicht zerbrechliche Teile, wie z. B. Glas- oder Kunststoffteile bzw. Glühlampen. Das gleiche gilt für Schäden an wasserführenden Geräten (Waschmaschinen u. Spülmaschinen), die aufgrund von Kalkablagerungen auftreten.
3. Die Garantieleistung erfolgt in der Weise, dass mangelhafte Teile nach unserer Wahl unentgeltlich instandgesetzt oder durch einwandfreie Teile ersetzt werden. Im Übrigen entscheiden wir über Art und Umfang der Garantieleistung nach Ermessen unter den z. Z. günstigsten Konditionen, wobei jedoch im Einzelnen gilt, dass die Reparatur der Geräte in der Regel am Aufstellungsort erfolgt; ausnahmsweise kann sie jedoch auch in den Räumen unserer Kundendienstwerkstatt durchgeführt werden. Ersetzte Teile gehen in unser Eigentum über. Die Garantie gilt nur für Geräte, welche sich im Bereich der Bundesrepublik Deutschland bzw. Österreich befinden.
4. Durch die Instandsetzung der Geräte oder Ersatz einzelner Teile wird die Garantiezeit weder verlängert noch wird eine neue Garantiefrist für das Gerät in Gang gesetzt. Für eingebaute Ersatzteile läuft keine eigene Garantiefrist.
5. Wir übernehmen keine Garantie für Schäden und Mängel an Geräten oder deren Teilen, die durch übermäßige Beanspruchung, unsachgemäße Behandlung und Wartung auftreten. Das gilt auch bei Nichtbeachtung der Installations- und Bedienungsanleitung sowie bei Einbau von Ersatz- und Zubehörteilen, die nicht in unseren Listen aufgeführt sind. Bei Eingriffen in oder Veränderungen an dem Gerät durch Personen, die hierzu nicht von uns ermächtigt sind, erlischt der Garantieanspruch.
6. Der Endkunde hat dem Kundendiensttechniker den freien Zugriff zu dem defekten Gerät zu ermöglichen. Evtl. Kosten, die dadurch anfallen, dass ein freier Zugriff zu dem defekten Gerät nicht möglich ist, gehen zu Lasten des Endkunden.
7. Alle durch BOMANN zu erbringenden Leistungen bedürfen einer Prüfung bzw. den Einsatz eines BOMANN -Technikers oder eines durch BOMANN autorisierten Vertragspartners. Bei unnötiger oder unberechtigter Inanspruchnahme unseres Kundendienstes gehen die damit verbundenen Kosten zu Lasten des Endabnehmers.
8. Die Haftung der C. BOMANN GmbH über die Garantieerklärung hinaus ist ausgeschlossen, sofern diese nicht vorsätzlich oder grob fahrlässig durch Erfüllungsgehilfen oder Vertreter der C. BOMANN GmbH herbeigeführt wurden. Die Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz bleibt unberührt.

Bei Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit ist die Haftung nur dann ausgeschlossen, wenn der Schaden nicht auf einer fahrlässigen Pflichtverletzung der C. BOMANN GmbH oder einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Pflichtverletzung eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen beruht. Bitte sorgfältig aufbewahren!

Kundendienstanschrift für die Bundesrepublik Deutschland:

OPERATEC Service GmbH

Am Telering 9

D-03051 Cottbus

Fax: [phone]

[e-mail]

www.operatec.de

Telefonische Auftragsannahme: 01805-103311\* oder 0355-4938888

(montags bis freitags 8:00 Uhr – 18:00 Uhr)

*14 Cent/Min. aus dem deutschen Festnetz

*max. 42 Cent/Min. aus dem Mobilfunknetz

Telefonische Auftragsannahme für Österreich: 01805-350005

Sollten Sie ein Ersatzteil benötigen, können Sie dieses auch bei uns bestellen.

Bitte nennen Sie bei etwaigen Reklamationen die Modellbezeichnung sowie die Seriennummer des Gerätes. Darüber hinaus sind der Händler und das Kaufdatum zu nennen.

Diese Angaben benötigen wir, um eine reibungslose Reklamationsbearbeitung sicherzustellen.