CDPR311 - CD-Player SCHAUB LORENZ - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CDPR311 SCHAUB LORENZ

Damit Ihr Gerät Ihnen lange Zeit Freude und Unterhaltung bereitet, beachten Sie bitte die folgenden Hinweise:

• Dieses Gerät ist für die Wiedergabe von Tonsignalen bestimmt. Jede andere Verwendung ist ausdrücklich ausgeschlossen.
• Sorgen Sie unbedingt dafür, dass das Gerät vor Feuchtigkeit (Tropf- und Spritzwasser), Sonneneinstrahlung und Hitze geschützt ist.
• Bitte beachten Sie beim Ablegen des Gerätes, dass Oberflächen von Möbeln mit den verschiedensten Lacken und Kunststoffen beschichtet sind, welche meistens chemische Zusätze enthalten. Diese Zusätze können das Material der Gerätes angreifen, wodurch Rückstände auf der Möbeloberfläche entstehen, die sich nur schwer oder nicht mehr entfernen lassen.
• Berühren Sie die Linse des Gerätes nicht!
• Das Gerät enthält selbstschmierende Lager, die nicht geölt oder geschmiert werden dürfen.
• Bei einem raschen Wechsel von kalter in warme Umgebung kann die Linse beschlagen. Das Abspielen einer CD ist dann nicht möglich.
• CD-Deckel des Gerätes immer geschlossen halten, damit sich kein Staub auf der Linse ansammelt.
• Vermeiden Sie zu hohe Lautstärken. Zu lautes Hören über einen längeren Zeitraum kann zu Gehörschäden führen.
• Das Gerät soll nicht über längere Zeiträume direktem Sonnenlicht ausgesetzt werden. Auch andere Hitzequellen wie Heizstrahler oder Heizkörper dürfen nicht in unmittelbarer Nähe des Gerätes stehen.
• Dieses Gerät darf nicht im Straßenverkehr verwendet werden – Sie könnten andere Verkehrsteilnehmer nicht rechtzeitig wahrnehmen.
• Sie dürfen das Gerät nicht öffnen. Für Schäden, die durch unsachgemäße Eingriffe entstehen, übernimmt der Hersteller keine Garantie.

PFLEGE

• Wenn das Gerät CDs nicht einwandfrei lesen kann, benutzen Sie eine handelsübliche Reinigungs-CD, um die Laseroptik zu reinigen. Andere Reinigungsmethoden können die Laseroptik zerstören.
• Zum Reinigen die CD anhauchen und mit einem weichen, nichtfasernden Tuch geradlinig von der Mitte aus in Richtung des Randes abwischen.
• Reinigen Sie das Gerät mit einem sauberen, feuchten Ledertuch. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, diese können das Gehäuse oder die CD beschädigen!

UMWELT

• Das Verpackungsmaterial für Ihr Gerät wurde konsequent minimiert. Es lässt sich in zwei Mono-Materialien aufteilen: Pappe (Karton) und Polyäthylen (Beutel).
• Bitte beachten Sie die örtlichen Vorschriften zum Entsorgen des Verpackungsmaterials.
• Die Batterien – auch schwermetallfreie – dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Verbrauchte Batterien müssen in die Altbatterie-Sammelgefäße bei Handel und öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträgern gegeben werden.

BEDIENELEMENTE

1. LCD (Liquid Crystal Display) Anzeige
2. STOP Taste
3. PLAY/PAUSE Taste
4. Zurück SKIP/SEARCH Taste
5. Welter SKIP/SEARCH Taste
6. FM + Taste
7. FM - Taste
8. ALBUM/ESP Taste
9. MODE Taste
10. PROG. (Programm) Taste
11. OPEN Schalter
12. RADIO/CD Schalter
13. VOLUME - Lautstärkeregelung
14. Kopfhörer
15. Line Out - Buchse
16. DC 4.5V-Buchse
17. Hold Schalter
18. Batteriefach (Unterseite)
19. Linsenschutz (im Geräteinneren)
20. Batterie - Aufladeschalter (im Geräteinneren)

Spannungsversorgung

Verbinden Sie das Versorgungskabel vom Netzadapter mit der DC 4.5V Buchse.

Anschließend stecken sie den Netzadapter in die Steckdose. Das Gerät ist nun betriebsbereit und Sie können die Wiedergabe durch drücken der PLAY/PAUSE Taste starten.

Akkubetrieb

1. Dieser CD Spieler kann ebenfalls mit AA Nickel Metal Hydrid Akkus verwendet werden.
   Öffnen Sie die Batterieabdeckung und geben sie 2 Stück AA-Nickel Metal Hydrid Akkus in das Batteriefach. Achten Sie auf die Polarität.
2. Öffnen Sie den Deckel des CD Spielers – verschieben Sie hierzu den OPEN-Schalter. Entfernen Sie den Linsenschutz und bewegen Sie den Batterie – Aufladeschalter auf ON. Sobald sich das Gerät im Ruhezustand befindet, wird automatisch der Akku geladen.
3. Innerhalb von 8 Stunden ist der Akku vollständig geladen und anschließend kann der CD Spieler auch ohne Netzdadapter betrieben werden.

B) Batteriebetrieb

Neben dem Betrieb mit dem Netzadapter kann Ihr Gerät auch mit handelsüblichen Batterien betrieben werden (1,5 Volt, LR6/AM3/AA).

1. Öffnen Sie das Batteriefach
2. Achten Sie auf die Polarität wenn Sie zwei Stück "AA" (UM-3) Batterien einsetzen. Schließen Sie das Batteriefach.
3. Wenn die Batterie verbraucht ist, erscheint folgendes Symbol in der Anzeige "Erneuern Sie die Batterien!

Hinweis:

• Verwenden Sie immer neue Batterien.
• Vermischen Sie keine gebrauchten mit neuen Batterien.

WICHTIG:

Nach Beendigung des Ladevorganges stellen Sie den Batterie-Ladeschalter wieder auf OFF. Falls Sie versehentlich, in Verbindung mit dem Netzadapter, nicht aufladbare Batterien einlegen, kann dies zu schwerwiegenden Schäden an Mensch und Gerät führen.

CD / RADIO Betrieb

Achten Sie auf die richtige Lautstärke bevor Sie die Kopfhörer an/abstecken. Schließen Sie die Kopfhörer an die vorgesehene Buchse 🎯 (PHONES) an.

WARNUNG: Übermäßige Lautstärke kann auf Dauer zur Schädigung der Hörleistung führen.

A) CD Betrieb

Bewegen Sie den Schalter RADIO/CD auf die Position CD. Öffnen Sie, unter Verwendung des Schalters OPEN, die CD-Abdeckung.

1. EINLEGEN DER CD UND WIEDERGABE

Entfernen Sie den Linsenschutz und legen Sie eine CD ein. Schließen Sie die CD-Lade Abdeckung. Drücken Sie anschließend die PLAY/PAUSE (3) Taste. Die CD beginnt sich zu drehen und in der Anzeige erscheint "CD 60 SEC". Eine Sekunde später erscheint "CD MP3", nach 6 Sekunden "CD" mit der Anzahl der Lieder sowie der gesamten Spielzeit, auf der Anzeige. Nach einer weiteren Sekunde erfolgt die automatische Wiedergabe.

graph TD
    A["Cd 60 SEC"] --> B["Cd MP3 ESP"]
    B --> C["Cd 1776:02 ESP"]
    C --> D["Cd 0100:01 ESP"]

2) Wenn die CD zur Gänze abgespielt ist, stoppt das Gerät. Während der Wiedergabe können Sie durch Drücken der STOP (2) Taste die Wiedergabe unterbrechen. Es wird die Gesamtspielzeit sowie die Anzahl der Lieder angezeigt

Durch erneutes Drücken der STOP (2) Taste schalten Sie das Gerät ab.

Hinweis:

Wenn die CD falsch eingelegt wurde, erscheint anstatt der Titelanzahl und der Gesamtspielzeit "no disc" auf der Anzeige. Während der Wiedergabe sehen Sie die entsprechende Liednummer sowie die bereits abgelaufene Zeit. Um die CD im Stillstand zu entnehmen, verwenden Sie bitte den Schalter OPEN, um die obere Abdeckung zu öffen, halten Sie die CD an den Rändern und heben Sie diese nach oben weg.

B) SUCHE

Drücken und halten Sie entweder die ◀◀ oder die ▶▶Taste um im gegenwärtigen Lied zu einer anderen Stelle zu gelangen.

C) WIEDERHOLUNG

1. Einzel-Wiederholung

Drücken Sie während der Wiedergabe die MODE Taste. Auf der Anzeige erscheint "1". Wählen Sie mit oder ihr gewünschtes Lied. Dieses Lied wird so lange wiederholt bis Sie die MODE Taste 4 mal drücken. Anschließend erfolgt die normale Wiedergabe der Lieder.

2. Alle Titel wiederholen

Drücken Sie während der Wiedergabe die MODE Taste zweimal. Auf der Anzeige erscheint "1ALL". Wählen Sie mit oder ihr gewünschtes Lied. Alle Lieder werden in der Sequenz 1, 2, 3 abgespielt. Dieses Lieder werden so lange wiederholt bis Sie die MODE Taste 3 mal drücken. Anschließend erfolgt die normale Wiedergabe der Lieder.

D) ANSPIELEN

Drücken Sie während der Wiedergabe die MODE Taste 4 mal. Auf der Anzeige erscheint „INTRO“. Drücken Sie anschließend die PAUSE/PLAY Taste. Es werden die ersten 10 Sekunden jedes Liedes angespielt.

E) ZUFALLSWIEDERGABE

Drücken Sie die MODE Taste 5 mal. Auf der Anzeige erscheint "RAND". Drücken Sie anschließend die PAUSE/PLAY Taste. Alle Titel der CD warden in einer zufälligen Reihenfolge abgespielt. Nachdem alle Lieder gespielt wurden schaltet sich das Gerät automatisch ab.

F) PROGRAMM

Die Lieder der CD können in einer beliebigen Reihenfolge abgespielt werden (es können bis zu 20 Lieder programmiert werden).

1. Drücken Sie im STOP-Modus die Taste PROG, "PROG" und "CD 00P 01" erscheinen auf der Anzeige.

1. Drücken Sie oder, um das erste Lied zu programmieren

1. Drücken Sie die PROG Taste, das erste Lied wurde nun gespeichert.
2. Wiederholen Sie Schritt 2 und 3 um weitere Lieder hinzuzufügen.
3. Nach Beendigung der Programmierung drücken Sie die PLAY/PAUSE Taste um die Wiedergabe zu starten.
4. Der CD Spieler schaltet sich automatisch nach Beendigung der Wiedergabe aller Lieder in den STOP-Modus. Die Programmliste wird so lange gespeichert bis die CD-Lade geöffnet oder das Gerät abgeschaltet wird. Um die bereits gespeicherte Liste erneut abzuspielen, verwenden sie die PLAY/PAUSE Taste.

G) RADIO

1. Bewegen Sie den Schalter RADIO/CD auf die Position RADIO. Die FM Frequenz erscheint auf der Anzeige.
2. Drücken Sie FM+ (6) oder FM- (7) für die Auswahl des Senders.

MP3 BETRIEB

A) MP3 WIEDERGABE

1. EINLEGEN DER MP3 CD UND WIEDERGABEN

Entfernen Sie den Linsenschutz und legen Sie eine MP3-CD ein. Schließen Sie die CD-Lade. Drücken Sie anschließend die PLAY/PAUSE (3) Taste. Die CD beginnt sich zu drehen und in der Anzeige erscheint "CD 60 SEC". Eine Sekunde später erscheint "CD MP3", und nach 6 Sekunden "MP3" mit der Anzahl der Lieder sowie der gesamten Spielzeit auf der Anzeige. Nach einer weiteren Sekunde erfolgt die automatische Wiedergabe.

graph TD
    A["Cd 60 SEC"] --> B["Cd MP3 ESP"]
    B --> C["10 160 MP3 MP3 ESP"]
    C --> D["01 0100:00 MP3 ESP"]

Drücken Sie die PLAY/PAUSE Taste um die Wiedergabe anzuhalten. Um diese wieder aufzunehmen drücken Sie erneut die PLAY/PAUSE Taste.

Stellen Sie die gewünschte Lautstärke ein. Mit ALBUM/ESP wählen Sie den gewünschten Ordner. Mit ◀◀ oder ▶▶ wählen Sie das entsprechende Lied aus.

1. PLAY/PAUSE sowie STOP/OFF Funktion – siehe CD Betrieb.

B) SUCHE

Drücken Sie während der Wiedergabe die ALBUM/ESP Taste, um den gewünschten Inhalt auszuwählen. Drücken und halten Sie entweder die ◀◀ oder die ▶▶Taste um im gegenwärtigen Lied zu einer anderen Stelle zu gelangen.

C) WIEDERHOLUNG

1. EINZEL-WIEDERHOLUNG

Drücken Sie während der Wiedergabe die MODE Taste. Auf der Anzeige erscheint "1". Wählen Sie mit oder ihr gewünschtes Lied. Dieses Lied wird so lange wiederholt bis Sie die MODE Taste 4 mal drücken. Anschließend erfolgt die normale Wiedergabe der Lieder.

2. EINMALIGE ALBUM WIEDERHOLUNG

Drücken Sie während der Wiedergabe die MODE Taste zweimal. Auf der Anzeige erscheint "1" und "ALBUM". Wählen Sie mit ALBUM/ESP und mit oder ihr gewünschtes Album. Dieses Album wird so lange wiederholt bis Sie die MODE Taste 4 mal drücken. Anschließend erfolgt die normale Wiedergabe der Lieder.

3. ALLES WIEDERHOLEN

Drücken Sie die MODE Taste 3 mal. Auf der Anzeige erscheint "1ALL" und "ALBUM". Wählen Sie mit ALBUM/ESP und mit ◀ oder ▶ ihr gewünschtes Lied. Alle Alben werden so lange wiederholt bis Sie die MODE Taste 3 mal drücken. Anschließend erfolgt die normale Wiedergabe der Lieder.

D) ANSPIELEN

Drücken Sie während der Wiedergabe die MODE Taste 4 mal. Auf der Anzeige erscheint „INTRO“. Drücken Sie anschließend die PAUSE/PLAY Taste. Es werden die ersten 10 Sekunden jedes Liedes angespielt.

E) ZUFALLSWIEDERGABE

Drücken Sie die MODE Taste 5 mal. Auf der Anzeige erscheint "RAND". Drücken Sie anschließend die PAUSE/PLAY Taste. Alle Titel der CD werden in einer zufälligen Reihenfolge abgespielt. Nachdem alle Lieder gespielt wurden schaltet sich das Gerät automatisch ab.

F) PROGRAMM

Die Lieder der CD können in einer beliebigen Reihenfolge abgespielt werden (es können bis zu 64 Lieder programmiert werden).

1. Drücken Sie im STOP-Modus die Taste PROG, "PROG" und "CD 00P 01" erscheinen auf der Anzeige.

1. Drücken Sie oder zum das erste Lied zu programmieren.

1. Drücken Sie die PROG Taste, das erste Lied wurde nun gespeichert.
2. Wiederholen Sie Schritt 2 und 3 um weitere Lieder hinzuzufügen.
3. Nach Beendigung der Programmierung drücken Sie die PLAY/PAUSE Taste um die Wiedergabe zu starten.
4. Der CD Spieler schaltet sich automatisch nach Beendigung der Wiedergabe aller Lieder in den STOP-Modus. Die Programmliste wird so lange gespeichert bis die CD-Lade geöffnet, oder das Gerät abgeschaltet wird. Um die bereits gespeicherte Liste erneut abzuspielen verwenden sie die PLAY/PAUSE Taste.

ERWEITERTE FUNKTIONEN (CD/MP3)

Diese Funktion erlaubt ein unterbrechungsfreies Musikhören. Das Gerät besitzt einen internen Speicher, der Daten schon vorab ausliest, damit bei Erschütterungen keine Aussetzer auftreten.

1. Im CD Modus ist die Anti-Shock Funktion aktiv, wenn die CD abgespielt wird und die Anzeige "ESP" im Display erscheint. Drücken Sie ALBUM/ESP auf der CD Lade um die Anti-Shock Funktion auszuschalten, die Anzeige "ESP" erlischt. Um die Funktion wieder zu aktivieren, drücken Sie erneut die Taste ALBUM/ESP, die Anzeige "CD 60 SEC" gefolgt von "ESP" werden im Display angezeigt.
2. Im MP3 Modus ist die Anti-Shock Funktion ebenfalls aktiviert, wenn die CD abgespielt wird und die Anzeige "ESP" im Display erscheint. Im MP3 Modus ist es jedoch nicht möglich, die Anti-Shock Funktion zu deaktivieren.

B) HOLD FUNKTION

Sobald Sie alle Einstellungen für Ihr optimales Hörverhalten getroffen haben, aktivieren Sie die HOLD Funktion, indem Sie den HOLD Schalter auf die Position "ON" stellen. Im LCD Display wird "HOLD" angezeigt. In diesem Status können keine Eingaben bzw.

Änderungen an Einstellungen getroffen werden. Mit dieser Funktion verhindert Sie ein ungewolltes Verstellen Ihrer Einstellungen, sollten Sie das Gerät in einer Tasche oder ähnlichem befördern. Bringen Sie den Schalter wieder in die Position "OFF" um die Funktion wieder zu deaktivieren.

C) MUSIKWIEDERGABE ÜBER EXTERNES AUDIOSYSTEM

Mit Hilfe eines LINE Kabels (3,5 mm Klinkenstecker, nicht im Lieferumfang) können Sie Ihr Gerät mit einem externen Audiosystem verbinden. Bevor sie die Verbindungen herstellen, schalten Sie alle beteiligten Geräte aus. Verbinden Sie den LINE OUT Ausgang Ihres Gerätes mittels eines LINE-Kabels mit einem geeigneten Eingang Ihres Audiosystems (die Eingänge werden meist CD oder AUX bezeichnet).

Vorsicht: Verbinden Sie nicht irrtümlich den Kopfhörerausgang (VV) mit dem

Audiosystem.

Hinweis: Sollte es zu Störungen bei Ihrem Fernsehgerät oder Radio kommen, positionieren Sie Ihren CD Spieler an einem Platz, der etwas weiter von anderen Geräten entfernt ist.

FEHLERSUCHE

Wenn ein Fehler auftritt, beachten Sie zuerst diese Hinweise bevor Sie das Gerät reparieren lassen. Wenn Sie ein Problem trotz dieser Hinweise nicht lösen können, wenden Sie sich an Ihren Händler oder Ihre Service-Stelle. Versuchen Sie unter keinen Umständen das Gerät selbst zu reparieren, da die Garantie dadurch ihre Gültigkeit verliert.

PROBLEM	MÖGLICHE	URSACHE
Gerät schaltet nicht ein, Wiedergabe startet nicht, keine Anzeige	HOLD Schalter auf Stellung ON.	HOLD Schalter auf Stellung OFF stellen.
	Batterien sind falsch eingesetzt. Batterien sind verbraucht.	Batterien ersetzen oder richtig einlegen.
	Netzadapter ist nicht richtig angeschlossen.	Netzadapteranschluss prüfen und richtig stellen.
Wiedergabe startet nicht. Wiedergabe wird unterbrochen. Keine Anzeige.	CD-Abdeckung ist nicht richtig geschlossen.	CD-Abdeckung schließen.
	Feuchtigkeit hat sich an der Linse gesammelt.	Gerät einige Zeit in warmer Umgebung stehen lassen.
	CD wurde falsch eingelegt. CD mit der Beschriftung nach oben einsetzen.
	Die CD ist beschädigt oder verschmutzt.	CD ersetzen oder reinigen.
	Die Funktion INTRO ist aktiv.	Funktion INTRO abschalten.
	Die Funktionen PROGRAM oder RANDOM sind aktiv.	Funktion PROGRAM oder RANDOM abschalten.
Kein Ton, schlechte Tonqualität.	Lautstärke ist auf Minimum gestellt.	Lautstärke mit “VOLUME” einstellen.
	Ohrhörerstecker ist nicht oder locker eingesteckt.	Anschluss prüfen.
	Ohrhörerstecker ist an Buchse “LINE” angeschlossen	Ohrhörerstecker in Buchse “EAR” stecken.

LÖSUNG

INFORMATION

Dieses Gerät ist funkentstört entsprechend den geltenden EU-Richtlinien.

Dieses Produkt erfüllt die europäischen Richtlinien 89/336/EEC, 73/23/EEC und 93/68/EEC.

Dieses Gerät entspricht der Sicherheitsbestimmung DIN EN 60065 (VDE 0860) und somit der internationalen Sicherheitsvorschrift IEC 60065. Das Typenschild befindet sich an der Unterseite des Gerätes.

Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen eines CLASS 1 LASERPRODUCT. CLASS 1 LASER PRODUCT bedeutet, dass der Laser wegen seines technischen Aufbaus eigensicher ist, so dass der maximal erlaubte Ausstrahlwert unter keinen Umständen überschritten werden kann.

Wenn andere als die hier spezifizierten Bedienungseinrichtungen benutzt oder andere Verfahrensweisen ausgeführt werden, kann es zu gefährlicher Strahlungsexposition kommen.

Unsichtbare Laser-Strahlung tritt aus, wenn das CD-Fach geöffnet wird und wenn die Sicherheitsverriegelung überbrückt ist. Nicht dem Strahl aussetzen.

TECHNISCHE DATEN

Spannungsversorgung

AC Netzadapter: DC 4,5V, 500 mA

Batteriebetrieb: 2 x 1,5 Volt (LR6/AM3/AA)

CD

Spieler

Frequenzgang: 20 Hz ... 20 kHz

Geräuschspannungsabstand: ≥ 85 dB

Ausgangsleistung Abmessungen und Gewicht

Ohrhörer: 2 x 5 mW B x H x T: 130 x 25 x 140 mm

Line Out: 0,7V ± 0,1V Gewicht (ohne Batterien): Ca. 210 g

Radio

FM Frequenzbereich: 88 - 108 MHz

Line Out: 0,7V ± 0,1V

Technische und optische Änderungen vorbehalten!