ENB 3269 - Kühlschrank ELECTROLUX - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ENB 3269 ELECTROLUX

Wichtige Sicherheitshinweise pág. 18

Änderung der Öffnungsrichtung der Kühlschranktüren pág. 21

Regulierung und Kontrolle pág. 22 - 23

So bedienen Sie Ihren Kühl-/Gefrierschrank pág. 24 - 25

So pflegen Ihren Kühl-/Gefrierschrank pág. 26

Normale Betriebsgeräusche pág. 29 - 30

Wartung, Garantie und Ersatzteile pág. 31

Technische Eigenschaften pág. 32

Wichtige sicherheitshinweise

Die vorliegenden Sicherheitsanweisungen dienen Ihrer Sicherheit. Lesen Sie sie vor der Installation oder Benutzung Ihres Geräts aufmerksam durch.

⚠ Dieses Gerät darf nur von erwachsenen Personen bedient werden. Es wird empfohlen, Kindern die Bedienung der Schalter und allgemein das Spielen mit dem Gerät zu verbieten.
⚠ Bitte prüfen, dass das Netzkabel nicht von der Geräterückseite eingeklemmt und beschädigt wird. Keine schweren Gegenstände bzw. das Gerät selbst auf das Netzkabel stellen. Den Netzstecker nie am Kabel aus der Steckdose ziehen, besonders wenn das Gerät aus der Nische gezogen wurde. Den Netzstecker niemals in eine lockere oder beschädigte Steckdose stecken. Ein beschädigtes Netzkabel muß durch eine qualifizierte Fachkraft oder vom Kundendienst ersetzt werden. Eine Beschädigung des Netzkabels kann Kurzschluss, Feuer und/oder Stromschlag verursachen.
⚠ Dieses Gerät besitzt ein hohes Gewicht. Es sollte deshalb sorgfältig bewegt werden.
⚠️ Reparaturen an diesem Gerät dürfen nur von spezialisiertem Personal des OFFIZIELLEN TECHNISCHEN DIENSTES durchgeführt werden, wobei nur die Verwendung von ORIGINALERSATZTEILEN zugelassen ist.
⚠ Nach dem Aufstellen des Geräts sollte man mindestens 4 Stunden mit dem Einschalten warten, damit die Kühlflüssigkeit wieder in ihre korrekte Lage zurückfließen kann.
⚠️ Reparaturen, die von nicht spezialisiertem Personal durchgeführt werden, können zu Verletzungen oder ernsthaften Beschädigungen am Gerät führen. Wenden Sie sich deshalb an den nächstgelegenen Offiziellen Technischen Dienst.
⚠️ Achten Sie vor jeder Reinigung oder Reparatur darauf, daß das Gerät vom Stromnetz getrennt ist.
⚠️ Die Veränderung der technischen Eigenschaften oder allgemein jegliche Abänderung des Geräts ist

gefährlich.

Diese Haushaltskühlschränke sind ausschließlich zum Einfrieren und Konservieren von Lebensmitteln geeignet.
⚠ Gefrorene Lebensmittel dürfen nach dem Auftauen nicht wieder eingefroren werden.
⚠️ Halten Sie sich bitte genau an die Empfehlungen der Lebensmittelhersteller.
⚠ Eislutscher können zu Kälteverbrennungen führen, wenn sie direkt aus dem Tiefkühler konsumiert werden.
⚠ Bewahren Sie keine kohlensäurehaltigen und sprudelnden Getränke im Gefrierfach auf, da diese explodieren können.
⚠️ Benutzen Sie im Innern des Kühl-/Gefrierschranks keine Elektrogeräte.
⚠ Falls Sie einen alten Kühlschrank entsorgen müssen, achten Sie bitte auf die folgenden Punkte:
⚠ Entfernen Sie die Gerätetüren, da sonst die Gefahr besteht, daß Kinder darin eingeschlossen werden.
Achten Sie darauf, das Gas R600 zurückzugewinnen, bevor das Gerät verschrottet wird.

Installation

Aufstellen

• Stellen Sie das Gerät von direkter Sonnenbestrahlung und Hitzequellen entfernt auf.
• Lassen Sie über dem Gerät einen Freiraum von mindestens 50 mm.
• Es dürfen keine Objekte auf den Ventilator des Geräts gestellt werden.
• Überprüfen Sie, daß der Kühlschrank mit Hilfe der einstellbaren Füße angemessen nivelliert ist (vgl. Abb. 2), um Vibrationen und Geräusche zu vermeiden.
• Im Beipack sind 2 Diztanzstücke enthalten, die wie in der Abbli dung gezeist mont-iert werden müssen. Abb. 3
• Der Kühlschrank darf nicht in Räumlichkeiten installiert werden, deren Umgebungstemperatur die folgenden Maximalwerte überschreitet:
• 32° C für die Kategorie N/SN (Kategorie auf dem Gerätenummernschild)
• 43° C für die Kategorie T/ST (Kategorie auf dem Gerätenummernschild)
  Sollten die Raumtemperaturen über diesen Werten liegen, kann der Betrieb und die Sicherheit des Geräts darunter leiden.

Reinigung des Geräteinnern

• Verwenden Sie keinen Alkohol und kein Produkt, das Alkohol enthält, da die Kunststoffelemente beschädigt werden könnten.
• Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen, reinigen Sie das Geräteinnere mit Wasser und etwas neutraler Seife, um den typischen Geruch eines brandneuen Produkts zu entfernen, und trocknen Sie es danach gründlich ab.
• Benutzen Sie keine Reinigungsmittel oder Scheuerprodukte, da diese die Oberfläche beschädigen können.
• Entfernen Sie die für den Transport angebrachten Fixiervorrichtungen.

⚠ Bevor Sie den Kühlschrank ans Stromnetz schließen, überprüfen Sie bitte, ob die auf dem Geräteschild angegebenen Spannungs- und Frequenzwerte ihres Geräts mit denjenigen Ihrer Stromversorgung übereinstimmen (vgl. Abb. 5).
⚠ Der Anschluß des Geräts an eine wirksame Erdung ist unbedingt notwendig. Dafür verfügt der Stecker des Anschlußkabels über einen entsprechenden Erdungskontakt. Falls die Steckdosen Ihres häuslichen Stromversorgungssystems über keine Erdung verfügen, schließen Sie das Gerät an eine separate Erdung in Übereinstimmung mit den geltenden Sicherheitsvorschriften.

"IM FALLE DER NICHEINHALTUNG DIESER SICHERHEITSVORSCHRIFT LEHNT DER HERSTELLER JEDE VERANTWORTUNG AB."

Inbetriebnahme

• Schließen Sie das Gerät am Stromnetz an.
• Innerhalb von 20 Sekunden führt die Elektronik einen Systemtest durch und schaltet das Gerät ein. Die EIN/AUS-Taste leuchtet grün, die Innenbeleuchtung geht an und das Gerät beginnt zu arbeiten.

Inbetriebnahme bei ausgeschaltetem Gerät:

Taste EIN/AUS drei Sekunden lang gedrückt halten. Die EIN/AUS-Taste leuchtet grün, die Innenbeleuchtung geht an und das Gerät beginnt zu arbeiten.

- Es ist möglich, daß sich während der Startphase der Temperaturalarm (akustisch) auslöst. Sollte dies geschehen, drücken Sie bitte den Knopf ON/OFF des Temperaturalarms (zusätzliche Information im Kapitel über die Temperaturkontrolle).

Geräteschild

Abb. 5

Türalarm Temperaturalarm Schnelleinfrieren ON/OFF Temperaturregler Gefrierabteil Temperaturregler Kühlschrank

Abb. 6

Änderung der öffnungsrichtung der Türen

Wenn Sie die Öffnungsrichtung der Türen ändern möchten, gehen Sie bitte wie folgt vor:

1... Öffnen Sie die Tür des Gefrierabteils. Alle Geräte verfügen über einen Lüftungssockel im unteren Teil. Entfernen sie den Sockel, indem Sie oben darauf drücken und ihn nach außen ziehen. Nun können Sie den kleinen Sockeldeckel auf der anderen Seite anbringen (vgl. Abb. 7).

2... Öffnen Sie beide Gerätetüren und lösen Sie die äußere Schraube des mittleren Scharniers, schließen Sie die Gefrierschranktür, lösen Sie die andere Schraube des mittleren Scharniers und schließen Sie die Kühlschranktür. Ziehen Sie an beiden Türen nach außen, bis Sie aus den Bolzen gleiten, wobei sorgfältig darauf geachtet werden muß, daß sie nicht hinunterfallen. Stellen Sie nun die Türen auf den Boden.

3... Bringen Se die Bolzen des oberen und unteren Scharniers sowie die Plastikstopfen der Zwischenwand auf der gegenüberliegenden Seite an.

4... Wechseln Sie die automatische Verschlußvorrichtung der Türen, indem Sie diejenige der Gefrierschranktür mit derjenigen der Kühlschranktür aus-tauschen.

5... Bringen Sie nun die untere Tür an, indem Sie diese am Bolzen des unteren Scharniers einführen und bringen Sie das mittlere Scharnier an der Tür an.

6... Führen Sie die Kühlschranktür am Bolzen des oberen Scharniers ein. Nun ziehen Sie an beiden Türen nach außen, wodurch sie auch am Bolzen des mittleren Scharniers einhängen. Bringen Sie nun die Türen in ihre korrekte Position.

7... Nun öffnen Sie die obere Tür und befestigen die innere Schraube des Mittleren Scharniers; danach öffnen Sie die Tür des Gefrierabteils und bringen die andere Schraube an.

8... Montieren Sie die Sockelleiste mit offener Tür und nähern Sie sie dem Metallteil. Führen Sie die zwei unteren Laschen des Sockels im Metallteil ein. Drücken Sie sodann die zwei oberen Haken nach unten (ohne aufhören zu drücken). Nun stoßen Sie das Kunststoffteil bis es einrastet (vgl. Abb. 8).

Nach Abschluß dieses Vorgehens, überprüfen Sie bitte, ob alle Türdichtungen überall hermetisch schließen und ob das Licht ausgeht, sobald die Tür geschlossen wird.

Regulierung und kontrolle

I Der Regler des Gefrierabteils

Wenn der Regler auf Position 1 eingestellt wird, so erhalten wir die minimale Gefriertemperatur. Auf Position 7 erhalten wir die maximale Gefriertemperatur. Für den normalen Gebrauch empfiehlt es sich, den Regler auf eine mittlere Position einzustellen (die genaue Einstellung hängt letzten Endes vom Benutzungszweck des Gefrierabteils und von Ihren eigenen Vorlieben ab)..

2 Der Türalarm

Falls eine der Türen aus Versehen während längerer Zeit offen bleiben sollte, wird der akustische Türalarm ausgelöst und ein rotes Licht beginnt zu blinken. Durch Druck auf den Alarmknopf wird der Summton ausgeschaltet und das Licht hört auf zu blinken, bleibt aber weiterhin rot (sobald Sie die Türen vollständig schließen geht das Licht automatisch aus).

3 Der Températuralarm

Wenn sich die Innentemperatur des Geräts erhöht, ertönt der Temperaturalarm und ein Licht beginnt zu blinken. Um den Alarm auszuschalten, wird auf den Temperaturalarmknopf gedrückt. Der Summton wird somit ausgeschaltet und das rote Licht hört auf zu blinken, bleibt aber weiterhin eingeschaltet. Der Temperaturalarm kann aus folgenden Gründen ausgelöst werden:

a.- Die Türen sind offen geblieben.

b.- Durch einen Spannungsabfall.

c.- Es wurde eine größere als die empfohlene Menge Lebensmittel gleichzeitig ins Gerät eingeführt.

d.- Die Temperaturkontrolle muß auf eine kältere Position eingestellt werden.

Wenn der Alarm konstant ausgelöst wird, sollten Sie sich mit dem Technischen Dienst in Verbindung setzen.

4 Schnelles Einfrieren

Diese Eigenschaft ist für das schnelle Einfrieren Ihrer Lebensmittel gedacht. Es wird empfohlen, den Gefrierknopf vor dem Einkaufen zu drücken (vorzugsweise 3 Stunden vorher), damit das Gefrierabteil seinen optimalen Zustand erreicht, um die Lebensmittel einzuführen. Wenn Sie den Gefrierknopf nicht vor dem Einkaufen drücken, können Sie die Lebensmittel ebenfalls ins Gerät einführen, aber die Gefrierzeit ist in diesem Fall höher. Wenn Sie viele frische Lebensmittel in Ihr Gefrierabteil geben, kann dadurch der Temperaturealarm ausgelöst werden (detaillierte Information dazu im Kapitel über den Temperaturealarm).

5 Der ON/OFF

Schalter (Ein-/Ausschalten)

Um das Gerät einzuschalten drücken Sie während 3 Sekunden auf den Knopf ON/OFF. Um das Gerät auszuschalten gehen Sie auf die gleiche Weise vor. Wenn das Gerät am Stromnetz angeschlossen und der ON/OFF-Knopf während 3 Sekunden gedrückt gehalten wurde, dann leuchtet das grüne Kontrollicht auf. Wenn der ON/OFF-Schalter grün aufleuchtet, dann leuchten auch die Knöpfe des Gefrierabteils und des Kühlschranks.

6 Der Regler des Kühlschranks

Wenn das Gefrierabteil in Betrieb ist, der Kühlschrank aber nicht gebraucht wird, (zum Beispiel wenn Sie in den Urlaub fahren), bringen Sie den Knopf auf die Minimalstellung (Stand by); dadurch sparen Sie viel wertvolle Energie. Die Kühlschranktür muß dabei jedoch unbedingt geschlossen bleiben.

Um den Kühlschrank progressiv kälter zu stellen, drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn. Die Position 5 ist die kälteste Position. Wenn der Gefrier- und der Kühlschrank nicht benutzt werden (d.h. wenn das Gerät ausgeschaltet ist), müssen die zwei Türen offen bleiben. Dies dient zur Verhinderung unangenehmer Gerüche, die sich durch ein hohes Feuchtigkeitsniveau bilden können.

Reglage ock kontroll

Das Innenlucht

Das Innenlicht geht an, sobald die Kühlschranktür geöffnet wird, und schaltet aus, sobald man sie schließt. Für das Auswechseln der Kühlschranklampe gehen Sie bitte wie folgt vor:

• Schalten Sie das Gerät durch Druck auf den ON/OFF-Knopf aus und trennen Sie es vom Stromnetz.
• Zuerst muß das Kunststoffgehäuse geöffnet werden, indem der zentrale Clip mit dem Daumen nach oben gedrückt wird. Nun können Sie die Lampe auswechseln.

A Normale Lampen

Wenn Ihr Kühlschrank mit einer normalen Lampe ausgestattet ist, darf diese maximal 25 Watt betragen und muß über einen E 14 Anschluß verfügen. Auf keinen Fall dürfen Halogenlampen eingesetzt werden (vgl. Abb. 9).

B Halogenlampen

Wenn Ihr Kühlschrank mit einer Halogenlampe ausgestattet ist, darf diese maximal 25 Watt betragen. Folgende Lampe sollte eingesetzt werden:

Osram Halolux T

Klar/Clara

Anschluß E 14

Maximal 25 Watt

Produktnummer: 64 860 T (vgl. Abb. 10).

2 normale Lampen 25 W

Abb. 9

So bedienen sie ihren Kühl-/Gefrierschrank

Frysutrymme

Dieses mit ✱*** gekennzeichnete Gefrierabteil dient dem Einfrieren von frischen Lebensmitteln und ermöglicht eine langfristige Lebensmittelkonservierung.

Einfrieren von Lebensmitteln

Der Gefrierprozeß sollte so schnell wie möglich abgeschlossen werden und darf 24 Stunden auf keinen Fall überschreiten. Dafür gehen Sie bitte wie folgt vor:

1... Wenn das Gefrierabteil ausgeschaltet und leer war, schalten Sie ihn mindestens 3 Stunden vor dem Einführen der Lebensmittel ein.
2... Durch die Betätigung des Knopfs für schnelles Gefrieren 24 Stunden vor dem Einführen der Lebensmittel, ermöglichen Sie einen schnelleren Gefrierprozeß. Sollte der Tempertaturalarm ausgelöst werden, sehen Sie bitte im entsprechenden Kapitel über den Tempertaturalarm nach.
3... Es ist möglich, daß der Temperaturalarm ertönt, wenn die eingeführte Menge frischer Lebensmittel groß ist. Dies geschieht aufgrund eines kurzfristigen leichten Temperaturanstiegs. Nach einer Weile wird der Alarm automatisch ausschalten.

Konservierung von gefrorenen Lebensmitteln

Für eine sichere Konservierung der Lebensmittel darf die Innentemperatur des Gefrierabteils nie über -18^ C ansteigen. Ein Schalter reguliert diese Temperatur (vgl. Abb. 4). Achten Sie darauf, daß sich der Thermostat auf einer mittleren Position befindet.

Trotzdem kann es manchmal notwendig werden (aufgrund von unzureichender Belüftung, hoher Umgebungstemperatur, häufigem Öffnen der Gerätetür usw.), die Position des "Temperaturreglers" zu verstellen.

Im Falle eines versehentlichen Ausschaltens des Geräts

aufgrund einer Störung oder eines Stromausfalls, gehen Sie bitte wie folgt vor:

• Lassen Sie die Türen auf alle Fälle geschlossen.
• Informieren Sie sich über die voraussichtliche Dauer der Störung.

Sobald der Normalzustand wiederhergestellt ist:

A) Wenn das Gefrierabteil voll ist und der Stromausfall weniger Zeit dauert als die auf dem Geräteschild für jedes Modell angegebene Temperaturanstiegszeit, dann haben die gelagerten Lebensmittel keine Beeinträchtigung erfahren. Wenn das Gefrierabteil nicht voll ist, dann steigt die Temperatur schneller an.
B) Wenn die Temperatur zu stark angestiegen ist, dann ertönt der Alarm und die Temperaturanzeige wird blockiert.

In diesem Fall gehen sie wie folgt vor:

A) Überprüfen Sie, ob die Türen geschlossen sind, denn, wenn sie geöffnet sind, hören sie auch den Türalarm.
B) Überprüfen Sie, ob das Gerät nicht mit einer zu großen Menge frischer Lebensmittel überladen worden ist.
C) Überprüfen Sie, ob es zu keinem Stromausfall gekommen ist.
D) Überprüfen Sie den korrekten Betrieb des Geräts und die Abwesenheit möglicher Störungen.

Nun schalten Sie den Alarm aus, indem Sie den entsprechenden Knopf drücken. Wenn das Problem bestehen bleibt, bedeutet dies, daß das Gerät nicht korrekt funktioniert; in diesem Fall benachrichtigen Sie bitte den Technischen Dienst.

Falls der Auftauprozeß bereits begonnen hat, sollten Sie die Lebensmittel möglichst schnell konsumieren. Sie können auch gekocht und danach erneut eingefroren werden.

©

So pflegen sie ihren Kühl-/Gefrierschrank

Vor jedem Eingriff ist das Gerät vom Stromnetz zu trennen.

Reinigung

• Verwenden Sie keinen Alkohol und kein Produkt, das Alkohol enthält, da dadurch die Kunststoffkomponenten des Geräts beschädigt werden könnten.
• Verwenden Sie lauwarmes Wasser mit neutraler Seife oder Natriumbicarbonat für die Reinigung der Innen- und Außenseite des Geräts. Verwenden Sie unter keinen Umständen Reinigungs- oder Scheuermittel.
• Reinigen Sie bitte das Gerät am besten dann, wenn Sie nur wenig oder kein Kühl- bzw. Gefriergut eingelagert haben. Halten Sie den Verflüssiger mit einem Staubsauger oder einer Bürste sauber.
  Der Kompressor des Gerätes bedarf keiner besonderen Pflege.

Während der Zeiträume, in denen das Gerät nicht benutzt wird, empfehlen wir die folgenden Vorsichtsmaßnahmen:

• Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es vom Stromnetz.
• Entnehmen Sie alle Lebensmittel.
• Reinigen Sie den Geräteinnenraum sowie alle Zubehörteile.
• Lassen Sie die Gerätetür halboffen, damit die Luft im Geräteinnern zirkulieren kann. Auf diese Weise verhindern Sie das Auftreten unangenehmer Gerüche.

Störungen

Einige Betriebsprobleme können auf Ursachen zurückgeführt werden, die sich leicht beheben lassen, bevor Sie sich an den Technischen Dienst wenden. Bitte beachten Sie die folgenden Anweisungen:

Problem Ursache Lösung
A) LAMPEN1. Innenlicht • Gerät nicht angeschlossen. • Gerät am Netz anschließen.(Kühlschrankabteil) schaltet • Gerät nicht eingeschaltet. • Gerät einschalten.nicht ein. • Kein Strom an der Steckdose • Überprüfen Sie dasGlußbirne lose oder • Richtig einschrauben oder durchdurchgebrannt. gleichwertige Glühbirne ersetzen.B) BETRIEB1. Das Gerät ist nicht • Türen nicht korrekt geschlossen. • Türen richtig schließen.genügend kalt: • Eine Tür wurde häufig geöffnet. • Häufiges Öffnen vermeiden.Temperaturregler in falscher Stellung.Es wurde eine große Menge Lebensmittel eingeführt.Temperaturkontrolle in falscherLebensmittel zu nahe an den Lüftungslöchern im hinteren Teil.Temperaturkontrolle in falscher Stellung.Türen nicht korrekt geschlossen.Türen sind häufig offen.Vor kurzem wurden Lebensmittel eingeführt.Kondensator schmutzig.		Stromsicherungssystem.Auf kältere Position stellen.Das Gerät kühlt innerhalb de programmierten Zeit wieder ab.Position ändern.Kleinen Zwischenraum lassen.Auf weniger kalte Position stellen.Türen korrekt schließen.Häufiges Öffnen vermeiden.Warten, bis das Gerät nach wieder normal funktioniert.Reinigen (vgl. Abschnitt übe die Kondensatorreinigung).
2. Die Lebesmittel gefrieren im Kühlschrank. Stellung.3. Der Motor läuft ununterbrochen.

©

Normale betriebsgeräusche

I. Temperaturregler

Kann Knacklaute verursachen, wenn das System ein- oder ausschaltet.

2. Kühlungssystem

Das verwendete Kühlgas kann beim Zirkulieren durch die Rohre ein gurgelndes Geräusch verursachen.

3. Kompressor

Kann ein summendes Geräusch und/oder ein leichtes Klopfen verursachen.

4. Isolierung

Das verwendete Material besitzt die Tendenz, Geräusche leicht zu verstärken, erlaubt jedoch eine bessere Isolierung und einen geringen Energiekonsum.

5. Die Ventilatoren

Ab und zu kann wahrgenommen werden, daß der Ventilator in Betrieb ist. Dies sollte Sie nicht beunruhigen. Die Ventilatoren tragen lediglich dazu bei, die Luftzirkulation zu optimieren.

Wartung, Garantie und Ersatzteile

Das von Ihnen erworbene Gerät verfügt über folgende Unterlagen:

- Gebrauchsanleitung

• Die "Garantieschein"-Karte, auf deren Rückseite die Garantiebedingungen angegeben werden.

Es ist von großer Wichtigkeit, diese Unterlagen immer griffbereit aufzubewahren, um darin wenn nötig nachzuschlagen.

Wenn das Gerät einer anderen Person verkauft oder weitergegeben wird, sollten die Unterlagen unbedingt beim Gerät bleiben, damit sich auch der neue Benutzer über den Betrieb des Geräts und dessen korrekte Bedienung informieren kann.

Bevor Sie den Offiziellen

Technischen Dienst benachrichtigen:

Lesen Sie die vorliegende Gebrauchsanleitung sorgfältig durch und befolgen Sie die darin enthaltenen Anweisungen. In vielen Fällen können die Probleme selbst gelöst und damit verhindert werden, die Präsenz des Technischen Dienstes unnötig anzufordern. Im Kapitel "Störungen des Kühl-/Gefrierschranks" wird darauf hingewiesen, welche Kontrollen von Ihnen selbst durchgeführt werden sollten, bevor der Techniker benachrichtigt wird.

In den folgenden Fällen wird die Erstattung der verursachten Kosten auch innerhalb der Garantiezeit verlangt:

- Im Falle einer unbegründeten Reklamation.

- Wenn die Anweisungen der Gebrauchsanleitung nicht befolgt wurden.

Wenn Sie den Offiziellen Technischen Dienst benachrichtigen müssen, geben Sie immer die Modellbezeichnung und Seriennummer des Produkts an. Diese Information finden Sie auf dem Geräteschild im Innern des Geräts (unten links im Kühlschrankabteil).

Reparaturdienst und Ersatzteile

Beim Offiziellen Technischen Dienst unter Angabe folgender Daten:

Modellbezeichnung:

Produktnummer:....

Serienummer: ....

Diese Information finden Sie auf dem Geräteschild und auf dem Garantieschein.

⚠ Sicherheit

Lesen Sie die Sicherheitsanweisungen am Anfang der vorliegenden Gebrauchsanleitung aufmerksam durch. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung bezüglich derjenigen Störungen, die durch eine unkorrekte Handhabung des Geräts entstanden sind oder durch seine Zweckentfremdung verursacht werden.

⚠️ Achtung!

Benutzen Sie den Kühl-/Gefrierschrank unter keinen Umständen zur Aufbewahrung explosiver Gase oder Flüssigkeiten wie z. B. Gas für Feuerzeuge, Benzin, Äther oder Azeton.

Garantiebedingungen für Belgium

Unsere Geräte werden mit größter Sorgfalt hergestellt. Trotzdem kann es einmal zu einem Defekt kommen. Unser Kundendienst übernimmt auf Anfrage gerne die Reparatur, und zwar sowohl während des Garantiezeitraums als auch danach. So ist gewährleistet, dass ein Defekt nicht zu einer Verkürzung der Lebensdauer des Geräts führt.

Die vorliegenden Garantiebedingungen beruhen auf der Richtlinie der Europäischen Union 99/44/EG sowie den Bestimmungen des Bürgerlichen Gesetzbuches. Die dem Kunden aufgrund dieser Gesetze zustehenden Rechte können durch die vorliegenden Garantiebedingungen nicht geändert werden.

Diese Garantiebedingungen ziehen keine Einschränkung der Garantieverpflichtungen des Verkäufers gegenüber dem Endbenutzer nach sich. Die Garantie für das Gerät erfolgt im Rahmen und unter Beachtung folgender Bedingungen:

1.- Bei Beachtung der in den Absätzen 2 bis 15 niedergelegten Bestimmungen beheben wir kostenlos jeden Defekt, der während eines Zeitraums von 24 Monaten ab dem Datum der Übergabe des Geräts an den ersten Endkunden auftritt. Diese Garantiebedingungen gelten nicht im Falle einer Nutzung des Geräts zu gewerblichen oder vergleichbaren Zwecken.

2.- Die Garantieleistung zielt auf eine Wiederherstellung des Gerätezustands vor dem Auftreten des Defekts ab. Die defekten Bestandteile werden ausgetauscht oder repariert. Kostenlos ausgetauschte Bestandteile gehen in unser Eigentum über.

3.- Um schwereren Schäden vorzubeugen, müssen wir über den Defekt unverzüglich in Kenntnis gesetzt werden.

4.- Bedingung für die Gewährung der Garantieleistung ist, dass der Kunde die Kaufbelege mit dem Kauf- und/oder Übergabedatum vorlegt.

5.- Die Garantie greift nicht, wenn Schäden an empfindlichen Bestandteilen, wie z.B. Glas (Glaskeramik), Kunststoffen oder Gummi, auf unsachgemäßen Gebrauch zurückzuführen sind.

6.- Eine Inanspruchnahme der Garantie ist nicht möglich bei kleinen Veränderungen ohne Auswirkungen auf Gesamtwert und -stabilität des Geräts.

7.- Die Garantieverpflichtung erlischt, wenn der Defekt auf eine der folgenden Ursachen zurückzuführen ist:

• eine chemische oder elektrochemische Reaktion infolge von Wassereinwirkung,
• allgemein anomale Umweltbedingungen,
• unsachgemäße Betriebsbedingungen,
• Kontakt mit aggressiven Substanzen.

8.- Die Garantie erstreckt sich nicht auf außerhalb unseres Verantwortungsbereichs auftretende Transportschäden. Auch Schäden infolge unsachgemäßer Aufstellung oder Installation, mangelnder Wartung, oder Nicht-Beachtung der Aufstellungs- und Installationshinweise sind durch die Garantie nicht gedeckt.

9.- Durch die Garantie nicht gedeckt sind ferner Defekte infolge von Reparaturen oder Eingriffen durch nicht-qualifizierte oder nicht-kompetente Personen, oder infolge des Einbaus von nicht-originalen Zubehör- oder Ersatzteilen.
10.- Leicht zu transportierende Geräte müssen beim Kundendienst abgegeben bzw. dorthin geschickt werden. Heimkundendienst kommt nur bei großen Geräten oder bei Einbaugeräten in Frage.
11.- Bei Einbau- oder Unterbaugeräten sowie bei Geräten, die derart befestigt oder aufgehängt sind, dass für den Aus- und Wiedereinbau in die betreffende Einbaunische mehr als eine

Wartung, Garantie und Ersatzteile

halbe Stunde erforderlich ist, werden die anfallenden Zusatzleistungen in Rechnung gestellt. Etwaige Schäden infolge derartiger Aus- und Wiedereinbauarbeiten gehen zu Lasten des Kunden.

12.- Wenn während des Garantiezeitraums eine wiederholte Reparatur ein und desselben Defekts zu keinem befriedigenden Ergebnis führt, oder bei unverhältnismäßig hohen Reparaturkosten kann, in Abstimmung mit dem Kunden, ein Austausch des defekten Geräts durch ein gleichwertiges anderes erfolgen. In diesem Fall behalten wir uns das Recht vor, vom Kunden eine finanzielle Beteiligung zu verlangen, die anteilig zum verstrichenen Nutzungszeitraum berechnet wird.

13.- Eine Reparatur im Rahmen der Garantie zieht weder eine Verlängerung des normalen Garantiezeitraums noch den Beginn eines neuen Garantiezyklus nach sich.

14.- Auf Reparaturen gewähren wir eine Garantie von 12 Monaten, unter Beschränkung auf das Wiederauftreten desselben Defekts.

15.-Mit Ausnahme der Fälle, in denen eine Haftung gesetzlich vorgeschrieben ist, wird durch die vorliegenden Garantiebedingungen jede durch den Kunden u.U. geforderte Entschädigung für über das Gerät hinausgehende Schäden ausgeschlossen. Im Falle der gesetzlich niedergelegten Haftung erfolgt maximal eine Entschädigung in Höhe des Kaufpreises des Geräts.

Diese Garantiebedingungen gelten ausschließlich für in Belgien gekaufte und benutzte Geräte. Bei Geräten, die exportiert werden, muss sich der Kunde zunächst vergewissern, dass sämtliche technischen Vorgaben (z.B. Netzspannung und -frequenz, Anschlussvorschriften, Gasart usw.) für das betreffende Land erfüllt sind und dass das Gerät sich für die Klima- und Umweltbedingungen vor Ort eignet. Bei im Ausland gekauften Geräten muss der Kunde sich zunächst vergewissern, dass sie die Vorschriften und Anforderungen für Belgien erfüllen. Etwaige erforderliche oder gewünschte Änderungen sind durch die

Garantie nicht abgedeckt und sind nicht in allen Fällen möglich. Der Kundendienst steht auch nach Ablauf des Garantiezeitraums jederzeit gerne zu Ihrer Verfügung.

Adresse unseres Kundendiensts:

ELECTROLUX HOME PRODUCTS BELGIUM

Bergensesteenweg, 719 - B-1502 LEMBEEK

Tel. [phone]

Garantiebedingungen für Deutschland

Der Endabnehmer dieses Gerätes (Verbraucher) hat bei einem Kauf dieses Gerätes von einem Unternehmer (Händler) in Deutschland im Rahmen der Vorschriften über den Verbrauchsgüterkauf gesetzliche Rechte, die durch diese Garantie nicht eingeschränkt werden. Diese Garantie räumt dem Verbraucher also zusätzliche Rechte ein. Dies vorausgeschickt, leisten wir, AEG Hausgeräte GmbH, gegenüber dem Verbraucher Garantie für dieses Gerät für den Zeitraum von 24 Monaten ab Übergabe zu den folgenden Bedingungen:

1.- Mit dieser Garantie haften wir dafür, dass dieses neu hergestellte Gerät im Zeitpunkt der Übergabe vom Händler an

den Verbraucher die in unserer Produktbeschreibung für dieses Gerät aufgeführten Eigenschaften aufweist. Ein Mangel liegt nur dann vor, wenn der Wert oder die Gebrauchstauglichkeit dieses Gerätes erheblich gemindert ist. Zeigt sich der Mangel nach Ablauf von sechs (6) Monaten ab dem Übergabezeit punkt, so hat der Verbraucher nachzuweisen, dass das Gerät bereits im Übergabezeitpunkt mangelhaft war. Nicht unter diese Garantie fallen Schäden oder Mängel aus nicht vorschriftsmäßiger Handhabung sowie Nichtbeachtung der Einbauvorschriften und Gebrauchsanweisungen.

2.- Dieses Gerät fällt nur dann unter diese Garantie, wenn es von einem Unternehmer in einem der Mitgliedstaaten der Europäischen Union gekauft wurde, es bei Auftreten des Mangels in Deutschland betrieben wird und Garantieleistungen auch in Deutschland erbracht werden können. Mängel müssen uns innerhalb von zwei (2) Monaten nach dessen Kenntnis angezeigt werden.

3.- Mängel dieses Gerätes werden wir innerhalb angemesseer Frist nach Mitteilung des Mangels unentgeltlich beseitigen; die zu diesem Zweck erforderlichen Aufwendungen, insbesondere Transport-, Wege-, Arbeits- und Materialkosten werden von uns getragen. Über diese Nachbesserung hinau gehende Ansprüche werden durch diese Garantie dem Verbraucher nicht eingeräumt.

1. Bei Großgeräten (stationär betriebene Geräte) ist im Garantiefall unter der für den Endabnehmer kostengünstgen Rufnummer 0180 322 66 22 * die nächstgelegene Kundendienststelle zu benachrichtigen, von der Ort, Art und Weise der Garantieleistungen festgelegt werden. Nachbesserungsarbeiten werden, soweit möglich, am Aufstellungsort, sonst in unserer Kundendienstwerkstatt durchgeführt.

5.- Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung noch einen Neubeginn der Garantiezeit für dieses Gerät; au gewechselte Teile gehen in unser Eigentum über.

6.- Mängelansprüche aus dieser Garantie verjähren in zwei (2) Jahren ab dem Zeitpunkt der Übergabe des Gerätes vom Händler an den Verbraucher, der durch Original-Kaufbeleg (Kassenzettel, Rechnung) zu belegen ist; wenn dieses Gerät gewerblich oder - bei Waschgeräten und Wäschetrocknern - in Gemeinschaftsanlagen genutzt wird, beträgt die

Verjährungsfrist sechs (6) Monate.

AEG Hausgeräte GmbH

Markenvertrieb Electrolux

Muggenhofer Straße 135

90429 Nürnberg

* Deutsche Telekom

EUR 0,09 / Minute

Technische eigenschaften

MASSE MIT GESCHLOSSENEN TÜREN

595 A_V 668.5

MASSE MIT OFFENEN TÜREN

- Türöffnungswinkel 90°; Zwischen dem Möbel und der Wand ist ein Mindestabstand von 56 mm notwendig. Als Beitrag zum Umweltschutz enthalten das Kühlungssystem und die Isolierung dieses Geräts weder FCK noch FCKW.

Diese Geräte erfüllen die folgenden EWG-Richtlinien:

• 73/23 EWG vom 19/02/73 (Tiefspannungsrichtlinie) und nachfolgende Änderungen
• 89/336 EWG vom 03/05/89 (Richtlinie über elektromagnetische Kompatibilitäten) und nachfolgende Änderungen.

DATEN IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT DER "UNE"-NORM

MODELL	ENB3669(S)	ENB3269(S)	ENB3569(S)
GESAMTBRUTTOVOLUMEN (L) 380 341 376
HÖHE «A» (mm) 2.000 1.850	2.000
SPANNUNG (V) 220 - 240	220 - 240	220 - 240
FREQUENZ (Hz)	50	50	50
GEFRIERKAPAZITÄT (kg/24 Std.)	9	9	10
ENERGIEKONSUM (W)	150	150	150
TEMPERATURANSTIEGSZEIT (H)	13	13	15