Novotronic T 478 G - Wäschetrockner MIELE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Novotronic T 478 G MIELE

Gebrauchs- und Installationsanweisung Ablufttrockner T 478 G

Lesen Sie unbedingt die Gebrauchs-

anweisung vor Aufstellung -

Installation - Inbetriebnahme.

Dadurch schützen Sie sich und

vermeiden Schäden an Ihrem Gerät.

Hinweise zur Aufstellung und Installation

Nutzen Sie diese und die nächste Seite als Anhaltspunkt für die Inbetriebnahme des Trockners.

Miele NOVOTRONIC COMPARET 3.10TH ANNOCIATION/EQUIPMENT SPECTRUM FOR TOMO A large number of publications 2014-2016 ISSN 1057-894-0000 ISSN 1057-894-0000 ISSN 1057-894-0000 ISSN 1057-894-0000 ISSN 1057-894-0000 ISSN 1057-894-0000 ISSN 1057-894-01 ISSN 1057-894-01 ISSN 1057-894-01 ISSN 1057-894-01 ISSN 1057-894-01 ISSN 1057-894-01 ISSN 1057-894-01 ISSN 1057-694-01 ISSN 1057-694-01 ISSN 1057-694-01 ISSN 1057-694-01 ISSN 1057-694-01 ISSN 1057-694-01 ISSN 1057-694-01 ISSN 2014-2016 ISSN 2014-2016 ISSN 2014-2016 ISSN 2014-2016 ISSN 2014-2016 ISSN 2014-2016 ISSN 2014-2016 ISSN 2014-2016 ISSN 2014- ISSN 2014- ISSN 2014- ISSN 2014- ISSN 2014- ISSN 2014- ISSN 2014- ISSN 2014- ISSN 2014- ISSN 2014- ISSN 2014- ISSN 2014- ISSN 2014- ISSN 366 ISSN 366 ISSN 366 ISSN 366 ISSN 366 ISSN 366 ISSN 366 ISSN 366 ISSN 366 ISSN 366 ISSN 366 ISSN 366 ISSN 366 ISSN 366 ISSN 366 ISSNB ISSNB ISSNB ISSNB ISSNB ISSNB ISSNB ISSNB ISSNB ISSNB ISSNB ISSNB ISSNB ISSNB ISSNB ISSNB ISSNB ISSNB ISSNB ISSNB ISSNB ISSNB ISSNB ISSNB ISSNB ISSNB ISSNB ISSNB ISSNB ISSNB ISSNB ISSNB ISSNB ISSNB

Lesen Sie unbedingt alle Kapitel in dieser Gebrauchsanweisung!

2 Stellen Sie den Trockner ordnungs gemäß auf:

■ siehe Kapitel "Aufstellen".

3 Stellen Sie fest, welche Erdgasgruppe vorliegt. Fragen Sie im Zweifelsfall Ihr Gasversorgungsunternehmen.

Nur bei Erdgasgruppe L oder LL:

■ bei einer Gesamtrohrlänge von weniger als 10 m den Reduziereinsatz einbauen.

Siehe Kapitel "Installation der Abluftleitung".

4 Installieren Sie die Abluftleitung:

Zur Installation der Abluftleitung dürfen nur die Sonderzubehörteile verwendet werden, die von Miele zuge- lassen sind (siehe Kapitel "Installation der Abluftleitung").

Hinweise zur Aufstellung und Installation

Der Durchmesser der Abluftleitung muss mindestens 100 mm betragen. Bei großen Gesamtrohrlängen muss der Durchmesser größer werden. Wichtig, wenn die Abluftleitung bereits vorhanden ist:

Bestandteile der Abluftleitung (z. B. Mauerrohr, Außengitter, Bögen usw.) müssen auf Luftdurchlässigkeit geprüft werden. Eventuell vorhandene Verstopfungen durch Flusen müssen beseitigt werden.

■ Weitere Hinweise siehe Kapitel "Installation der Abluftleitung".

⑤ Schließen Sie den Trockner an die Gassteckdose an:
■ siehe Kapitel "Gasanschluss".

Die Gasschlauchleitung des Trockners sollte nur in wichtigen Ausnahmefällen von der Gassteckdose getrennt werden! Beim Trennen gelangt nämlich Luft in den Gasschlauch und der Trockner geht bei Inbetriebnahme auf "Störung".

⑥ Schließen Sie den Trockner an das Elektronetz an:
■ siehe Kapitel "Elektroanschluss".

7 Sorgen Sie beim Betrieb Ihres Trockners jederzeit für genügend Frischluftzufuhr:
■ siehe Kapitel "Installation der Abluftleitung", Absatz "Luftzuführung".
⑧ Wichtig! Inbetriebnahme des Trockners: verfahren Sie so, wie im Kapitel "Inbetriebnahme" beschrieben.

Inhalt

Hinweise zur Aufstellung und Installation 2

Gerätebeschreibung 7

Gesamtübersicht 7

Bedienungsblende 8

Ihr Beitrag zum Umweltschutz 9

Sicherheitshinweise und Warnungen 10

Inbetriebnahme 14

Erste Inbetriebnahme / Wiederinbetriebnahme....14

Störungen 14

Kurzanweisung....16

Wäsche-Hinweise....17

Programm-Übersicht 18

So trocknen Sie richtig 20

Tipps zum Energiesparen 20

① Trockner einschalten und Wäsche einfüllen 20

2 Programm wählen 21

③ Zusatzfunktion(en) wählen 21

Summer....21

Schonen 21

4 Programm starten 21

⑤ Nach dem Trocknen 22

Programm ändern 23

Programm neu wählen....23

Nachlegen oder Entnehmen von Textilien 23

Reinigung und Pflege 24

Flusensieb 24

Trockner 24

Störungshilfen 25

Kundendienst 29

Reparaturen....29

Programmaktualisierung (PC) 29

Garantiebedingungen und Garantiezeit 29

Nachkaufbares Zubehör 29

Aufstellen 30

Trockner aufstellen....30

Unterbau unter eine Arbeitsplatte in einer Küchenzeile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Elektroanschluss 31

Installation der Abluftleitung 32

Luftzuführung 32

Anschlusshinweise 32

Abluftleitung installieren. 33

Abluftleitung berechnen. 34

Beispiele 36

Gasanschluss....39

Empfohlener Installationsbereich für die Gassteckdose 39

Anschluss an die Gassteck-dose....40

Verbrauchsdaten 42

Für den Betrieb mit E (H) - Gas 42

Für den Betrieb mit LL (L) - Gas 43

Technische Daten....44

Programmierfunktionen 47

Übersicht 47

Korrektur des Trockengrades 47

Memory-Funktion 47

Knitterschutz 47

Aufrufen und Abspeichern. 48

Gesamtübersicht

1 2 3 4 5 6

1 Netzanschlussleitung
2 Bedienungsblende
3 Tür
4 Abluftanschluss hinten (werkseitig geöffnet)
5 Vier höhenverstellbare Schraubfüße
6 Sicherheits-Gasschlauchleitung

Bedienungsblende

I-Ein 0-Aus Tür ①② Summer ○ Schonen○ START ○ ③④ PFLEGELEICHT Schranktrocken+ Schranktrocken Bügelfeucht Finish Wolle Glätten 20 min warm 15 min kalt ZEITWAHL Ende KOCH-/BUNTWÄSCHE Extratrocken Schranktrocken+ Schranktrocken -Bügelfeucht -Bügelfeucht Mangelfeucht Trocknen Mangelfeucht Bügelfeucht Schranktrocken Kaltluft Knitterschutz/Ende Brenner ein Störung (PC) ⑤ ⑥

zum Ein- und Ausschalten / Programm abbrechen. Bei eingeschaltetem Trockner wird die Trommel beleuchtet, wenn Sie die Tür öffnen.

② Taste "Tür"

zum Öffnen der Tür / Programm abbrechen. Diese Taste rastet nicht ein.

③ Taste "START"

zum Starten des Trockenprogramms. Die Kontrollleuchte:

• blinkt, wenn das Programm gestartet werden kann;
  – leuchtet nach Programmstart.

④ Tasten für Zusatzfunktionen

Kontrollleuchte: ein = eingeschaltet aus = ausgeschaltet

⑤ Programmwähler

kann rechts- oder linksherum gedreht werden.

⑥ Programmablauf- und Prüf-Kontrollleuchten

die Prüf-Kontrollleuchten sind im Kapitel "Störungshilfe" erläutert.

Entsorgung der Transportverpackung

Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar.

Das Rückführen der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen. Ihr Fachhändler nimmt die Verpackung zurück.

Entsorgung des Altgerätes

Elektrische und elektronische Altgeräte enthalten vielfach noch wertvolle Materialien. Sie enthalten aber auch schädliche Stoffe, die für ihre Funktion und Sicherheit notwendig waren. Im Restmüll oder bei falscher Behandlung können diese der menschlichen Gesundheit und der Umwelt schaden. Geben Sie Ihr Altgerät deshalb auf keinen Fall in den Restmüll.

Nutzen Sie stattdessen die von Ihrer Kommune eingerichtete Sammelstelle zur Rückgabe und Verwertung elektrischer und elektronischer Altgeräte.

Bitte sorgen Sie dafür, dass Ihr Altgerät bis zum Abtransport kindersicher aufbewahrt wird. Hierüber informiert Sie diese Gebrauchsanweisung im Kapitel "Sicherheitshinweise und Warnungen".

Lesen Sie vor dem ersten Benutzen des Trockners die Gebrauchsanweisung. Sie gibt wichtige Hinweise für die Sicherheit, den Gebrauch und die Wartung des Trockners. Dadurch schützen Sie sich und verhindern Schäden am Trockner. Bewahren Sie diese Gebrauchs-anweisung auf und geben Sie diese an einen eventuellen Nachbesitzer weiter.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Trockner ist ausschließlich zum Trocknen von in Wasser gewaschenen Textilien bestimmt, die vom Hersteller im Pflegeetikett als trocknergeeignet ausgewiesen sind.

Andere Verwendungszwecke sind möglicherweise gefährlich. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch bestimmungswidrigen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht werden.

Technische Sicherheit

Kontrollieren Sie den Trockner vor der Aufstellung auf äußere sichtbare Schäden.

Einen beschädigten Trockner nicht aufstellen und in Betrieb nehmen.

Die vorliegende Erdgasgruppe muss mit den gasttechnischen Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen.

Dieser Trockner darf nur mit Erdgas betrieben werden, das nach den technischen Regeln des DVGW-Arbeitsblattes G 260 in einen H- oder L- oder LL-Bereich aufgeteilt ist.

Nur gültig für Österreich:

Dieser Trockner ist für den Betrieb mit Erdgas H vorgesehen. Für Gasanschlüsse gelten in Österreich die Regeln des ÖVGW, TR-Gas, Richtlinie G 1, Teil 1 bis 4.

Sonderbestimmungen der örtlichen Gasversorgungsunternehmen, sowie der Bauaufsichtsbehörden sind mit zu berücksichtigen. Beachten Sie unbedingt den Hinweiszettel auf dem Gerätedeckel!

Der Trockner darf nur an eine von einer zugelassenen Fachkraft (Installateur) gesetzte Gas-Sicherheitssteckdose angeschlossen werden. Der Aufstellraum muss für den Betrieb des Trockners geeignet sein. Im Zweifel fragen Sie Ihr Gasversorgungsunternehmen oder die zugelassene Installationsfachkraft (Installateur).

Vor dem elektrischen Anschließen des Trockners unbedingt die Anschlussdaten (Absicherung, Spannung und Frequenz) auf dem Typenschild mit denen des Elektronetzes vergleichen. Erfragen Sie diese im Zweifelsfalle bei einer Elektro-Fachkraft.

Die elektrische Sicherheit dieses Trockners ist nur dann gewährleistet, wenn es an ein vorschriftsmäßig installiertes Schutzleitersystem angeschlossen wird. Es ist sehr wichtig, dass diese grundlegende Sicherheitsvoraussetzung geprüft und im Zweifelsfall die Hausinstallation durch eine Fachkraft überprüft wird. Der Hersteller kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die durch einen fehlenden oder unterbrochenen Schutzleiter verursacht werden.

Dieser Trockner entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen (insbesondere DIN EN 12752). Durch unsachgemäße Reparaturen können unvorhersehbare Gefahren für den Benutzer entstehen, für die der Hersteller keine Haftung übernimmt.

Reparaturen an Elektrogeräten und Gasgeräten dürfen nur von Miele autorisierten Fachleuten durchgeführt werden.

Gleichzeitiger Betrieb von raumluft-abhängigen Feuerstätten und einem Ablufttrockner ist nicht zulässig. Nur wenn für den Trockner eine definierte Luftzuführung vorhanden ist, ist ein gleichzeitiger Betrieb zulässig.

Vergiftungsgefahr durch Rücksaugen von Abgasen besteht, wenn Gas-Durchlauferhitzer, Gas-Raumheizung, Kohleofen mit Kaminanschluss usw. im gleichen Raum oder in der Wohnung installiert sind und der Unterdruck 4 Pa oder mehr beträgt. Fragen Sie im Zweifelsfall eine Fachkraft (Installateur oder Miele Kunden-dienst).

Beschädigen oder entfernen Sie keine Schrauben.

Der Trockner darf nur im Reparaturfall durch eine autorisierte Fachkraft geöffnet werden.

Geräte, bei denen Bedienungselemente oder Isolierungen der Leitungen beschädigt sind, dürfen vor der Reparatur nicht mehr betrieben werden.

Die Abluftleitung muss aus nachkaufbarem Miele Zubehör bestehen. Zusätzlich sind Sonderzubehörteile gestattet, die ausdrücklich von Miele für den Betrieb dieses Trockners zugelassen sind (siehe Kapitel "Installation der Abluftleitung").

Im Fehlerfall oder bei der Reinigung und Pflege ist der Trockner nur dann elektrisch vom Netz getrennt, wenn:

• der Netzstecker des Trockners gezogen ist oder
  – die Sicherung der Hausinstallation ausgeschaltet ist oder
• die Schraubsicherung der Hausinstallation ganz herausgeschraubt ist.

Im Fehlerfall muss der Gasstecker aus der Gassteckdose genommen werden.

Defekte Bauteile dürfen nur gegen Miele Original-Ersatzteile ausgetauscht werden. Nur bei diesen Teilen können wir gewährleisten, dass sie im vollen Umfang die Sicherheitsanforderungen erfüllen, die wir an unsere Geräte stellen.

Gebrauch

Vorsichtsmaßnahmen bei Gasgeruch:

• Sofort alle Flammen löschen;
• Sofort alle Fenster und Türen öffnen;
• Sofort die Gassteckdose und die Ab- sperreinrichtung am Gaszähler schließen;
• Räume, in denen Gasgeruch bemerkt wird, nicht mit offenem Licht betreten;
• Kein Streichholz oder Feuerzeug zünden und nicht rauchen;
• Keine elektrischen Funken erzeugen, z. B. durch Herausziehen von elektrischen Steckern oder Betätigen von elektrischen Schaltern, Klingeln, Benutzen des Telefons usw.;
• Sofort das zuständige Gasversorgungsunternehmen verständigen.

Der Trockner darf nicht in folgenden Räumen betrieben werden:

• Räume, die starker Staubentwicklung ausgesetzt sind (z. B. durch Holz- oder Getreidemehle). Es besteht Explosionsgefahr!
• Räume (z. B. Garagen), in denen brennbare oder explosive Stoffe gelagert werden (z. B. Farben; Lacke; Benzin) oder Dämpfe solcher Stoffe entweichen. Es besteht Explosionsgefahr!
• innenliegende Räume ohne direkte Belüftungsmöglichkeit.
• Haus- und Treppenflure.

Stellen Sie den Trockner nicht in frostgefährdeten Räumen auf. Temperaturen, die deutlich unterhalb des Gefrierpunktes liegen gefährden die Funktionsfähigkeit des Trockners. Die Wäsche wird nicht getrocknet und eine Fehlermeldung erfolgt (die Kontrollleuchte "Knitterschutz/Ende" blinkt).

Der Trockner darf nur betrieben werden, wenn eine Abluftleitung angeschlossen ist und wenn für ausreichende Raumbelüftung gesorgt wird.

Die Abluft darf weder in einen in Betrieb befindlichen Rauch- oder Abgaskamin, noch in einen Schacht geführt werden, welcher der Entlüftung von Aufstellungsräumen mit Feuerstätten dient.

Die Mündung der Abluftleitung ist so anzuordnen, dass durch die mit der Abluft abgeführte Feuchte keine baulichen Schäden oder unzumutbaren Belästigungen entstehen können. Solche Belästigungen können auftreten bei Ausmündungen, die zu gegenüberliegenden Fenstern weniger als 4 m entfernt sind, oder bei Ausmündungen in Durchfahrten, engen Traufgassen und Innenhöfen sowie Laubengängen.

Weil Brandgefahr besteht, dürfen Textilien nicht getrocknet werden, die:

- überwiegend Schaumgummi-, Gummi-, oder gummiähnliche Anteile enthalten.

- mit Füllungen versehen und beschädigt sind (z. B. Kissen oder Jacken).

- mit feuergefährlichen Reinigungsmitteln behandelt sind.

- mit Haarfestiger-, Haarspray-, Nagel-lackentferner- oder ähnlichen Rückständen behaftet sind.

- öl-, fetthaltige oder sonstige Rückstände aufweisen (z.B. Küchen-, Kosmetikwäsche).

– mit Rückständen, wie z.B. Wachs oder Chemikalien behaftet sind (z.B. Mopps, Aufnehmer, Wischlappen).

- nicht ausreichend gereinigt und mit Fetten oder Ölen verschmutzt sind. Reinigen Sie besonders stark verschmutzte Textilien (z.B. Berufskleidung) mit besonderem Schwerpunkt-Waschmittel. Bitte informieren Sie sich diesbezüglich beim Wasch- und Reinigungsmittelhandel.

Stützen oder lehnen Sie sich nicht auf die Tür. Der Trockner beginnt sonst zu kippen.

Schließen Sie die Tür nach jedem Trocknen. So können Sie vermeiden, dass:

- Kinder versuchen, in den Trockner zu klettern oder Gegenstände darin zu verstecken.

- Kleintiere in den Trockner klettern.

Kinder im Haushalt

Beaufsichtigen Sie Kinder, die sich in der Nähe des Trockners aufhalten. Lassen Sie Kinder nie mit dem Trockner spielen.

Benutzung von Zubehör

Zubehörteile dürfen nur dann eingebaut werden, wenn sie ausdrücklich von Miele freigegeben sind. Wenn andere Teile an- oder eingebaut werden, gehen Ansprüche aus Garantie, Gewährleistung und / oder Produkthaftung verloren.

Vor der Entsorgung des Altgerätes

■Trennen Sie den Trockner ordnungsgemäß von der Gassteckdose.

■ Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und machen Sie die Netzanschlussleitung sowie den Stecker unbrauchbar.

■ Machen Sie das Türschloss unbrauchbar.

Sie verhindern damit, dass ein Missbrauch mit dem Trockner betrieben wird.

Der Trockner darf erst dann in Betrieb genommen werden, wenn:

• er ordnungsgemäß aufgestellt wurde.
• die Abluftleitung ordnungsgemäß installiert wurde.
• der Gasanschluss ordnungsgemäß durchgeführt wurde.

Erste Inbetriebnahme / Wiederinbetriebnahme

Bitte gehen Sie folgendermaßen vor:

1 Trockner mit der Taste "I-Ein/0-Aus" einschalten, Wäsche einfüllen und Tür schließen.
2 Programmwähler auf ein Programm stellen.
③ Taste "Start" einmal drücken.

Nach ca. 1 ^1/2 Minuten leuchtet die Kontrollleuchte "Brenner ein".

Wenn dann nach ca. 2 Minuten keine Zündung erfolgt, leuchtet die Kontrollleuchte "Störung".

Möglicherweise muss dieser Vorgang mehrmals durchgeführt werden, bis das Gerät einwandfrei funktioniert:

• Trockner aus- und wieder einschalten,
• Taste "Start" drücken.

Geht der Trockner trotz mehrfachen Startversuchen nicht in Betrieb, beachten Sie den nachfolgenden Abschnitt "Störungen".

Störungen

Betriebsstörungen werden durch die Kontrollleuchte "Störung" angezeigt.

Die Kontrollleuchte "Störung" wird vor dem Programmstart nur gelöscht, wenn der Trockner mit der Taste "I-Ein/0-Aus" ausgeschaltet wurde.

Mögliche Ursachen und Abhilfen

Wenn Sie eine der folgenden Ursachen erkennen und beseitigen können, verfahren Sie danach so, wie unter "Erste Inbetriebnahme / Wiederinbetriebnahme" beschrieben.

– Es ist Luft in der Gasleitung. Eventuell wurde der Trockner von der Gassteckdose getrennt. Prüfen Sie, ob die Gaszufuhr geöffnet ist.
– Voluminöse oder sich stark aufblähende Textilien können bewirken, dass die zum Trocknen benötigte Luftmenge nicht schnell genug ausgeblasen wird. Siehe Hinweise im Kapitel "So trocknen Sie richtig".
– Die Trommel ist überladen. Reduzieren Sie die Beladung.
- Beim Trocknen lösen sich Flusen von den Textilien, die sich im Flusensieb und in der Abluftleitung ablagern. Das Flusensieb müssen Sie nach jedem Trockengang reinigen. Kontrollieren Sie auch die Bestandteile der Abluftleitung (z. B. Mauerrohr, Außengitter, Bögen usw.). Even tuell vorhandene Verstopfungen durch Flusen müssen beseitigt werden.

(bitte umblättern)

• Ein Flachkanal darf nur im Falle des Unterbaus (z. B. in eine Küchenzeile) verwendet werden. Er muss über den Miele Fachhandel / Miele Kundendienst bezogen werden. Prüfen Sie auch den Flachkanal auf Luftdurchlässigkeit.
• Die Abluftleitung ist sehr lang, so dass der Durchmesser vergrößert werden muss. Beachten Sie das Kapitel "Installation der Abluftleitung", Abschnitt "Abluftleitung berechnen".
• Nur beachten, wenn die Erdgasgruppe L oder LL vorliegt: bei einer Gesamtrohrlänge von weniger als 10 m müssen Sie den Reduziereinsatz einbauen. Bei einer großen Gesamtrohrlänge kann darauf verzichtet werden. Beachten Sie das Kapitel "Installation der Abluftleitung", Abschnitt "Abluftleitung berechnen".

Wenn Sie alle oben beschriebenen möglichen Ursachen ausschließen können, dann empfehlen wir die Durchführung des nebenstehenden Tests.

Test

Hierbei muss der Trockner die Luft frei in den Raum blasen können.

■ Lösen Sie die installierte Abluftleitung vom Abluftanschluss am Trockner.
■ Öffnen Sie das Fenster weit.
■ Führen Sie die Inbetriebnahme mit Wäsche durch, wie auf der vorherigen Seite unter "Erste Inbetriebnahme / Wiederinbetriebnahme" beschrieben.

Wenn der Trockner einwandfrei in Betrieb geht, dann sollten Sie Ihre Abluftleitung durch eine Fachkraft prüfen lassen.

Wenn der Trockner wieder auf "Störung geht", sollten Sie bitte den Miele Kundendienst oder den Miele Fachhändler benachrichtigen.

Lesen Sie bitte zuerst die Kapitel "Sicherheitshinweise und Warnungen" und "So trocknen Sie richtig".

Sie können die mit Zahlen (1, 2, 3...) gekennzeichneten Bedienschritte als Kurzanweisung nutzen.

① Trockner einschalten und Wäsche einfüllen

■ Zum Einschalten Taste "I-Ein/0-Aus" drücken.
■ Taste "Tür" drücken und Tür öffnen.
■ Wäsche gut aufgelockert in die Trommel legen.
■ Tür schließen.
② Programm wählen
■ Programmwähler auf die gewünschte Trockenstufe drehen.
③ Zusatzfunktion(en) wählen
■ Eventuell Zusatzfunktionen durch Tastendruck ein- oder ausschalten.
4 Programm starten
■ Taste "START" drücken.
⑤ Nach dem Trocknen

Programmende: die Kontrollleuchte "Knitterschutz/Ende" leuchtet.

■ Drücken Sie die Taste "Tür" zum Öffnen und entnehmen Sie die Textilien.

■ Drücken Sie zum Ausschalten die Taste "I-Ein/0-Aus".

Kontrollieren Sie vor dem Trocknen, welches Trocknungs-Symbol im Pflegeetikett der Textilien aufgeführt ist.

Die Symbole bedeuten:

☐ = Trocknen mit normaler Temperatur
☐ = Trocknen mit niedriger Temperatur (zusätzl. Taste "Schonen" drücken)
☒ = nicht maschinell trocknen

Wenn kein Symbol aufgeführt ist, gelten folgende Grundsätze:

Koch-/Buntwäsche und Pflegeleichtes in entsprechenden Programmen mit gewünschter Trockenstufe trocknen (siehe Kapitel "Programm-Übersicht").

Empfindliche Textilien, z. B. aus Acryl, im Programm "Pflegeleicht" mit der Zusatzfunktion "Schonen" trocknen.

Diese Textilien sollten Sie nicht trocknen:

• Wolle und Wollgemische, neigen zum Verfilzen und Schrumpfen. Ausnahme: Sonderprogramm "Finish Wolle".
• daunengefüllte Textilien ^* , das innere Feingewebe neigt je nach Qualität zum Schrumpfen.
• reine Leinengewebe ^* , nur trocknen, wenn es im Pflegeetikett aufgeführt ist. Das Gewebe kann sonst "aufrauen".
  * Ausnahme: Sonderprogramm "Glätten".

Tipps zum Trocknen der Textilien:

Gewirkte Textilien (z. B. T-Shirts, Trikotwäsche) laufen bei der ersten Wäsche oft ein. Deshalb: diese Textilien nicht übertrocknen, um weiteres Schrumpfen zu vermeiden. Kaufen Sie gewirkte Textilien eventuell eine oder zwei Nummern größer.

Gestärkte Wäsche können Sie trocknen. Dosieren Sie für den gewohnten Appretureffekt jedoch die doppelte Menge Stärke.

Die Knitterbildung in pflegeleichten Textilien nimmt zu, je größer die Beladungsmenge ist. Das trifft besonders auf sehr empfindliches Gewebe (z. B. bei Oberhemden und Blusen) zu. Reduzieren Sie die Beladungsmenge oder benutzen Sie das Sonderprogramm "Pflegeleicht Bügelfeucht".

Neue dunkelfarbige Textilien nicht zusammen mit hellen Textilien trocknen. Es besteht die Gefahr, dass diese Textilien abfärben.

Überfüllen Sie nie die Trommel! Beachten Sie immer die maximale Beladungsmenge, die im Kapitel "Programm-Übersicht" aufgeführt ist. Sonst wird die Wäsche strapaziert, das Trocknungsergebnis beeinträchtigt und es ist mit Knitterbildung zu rechnen.

Programm Wäsche-/Textilart maximale		Beladung (2)	Hinweis
KOCH-/BUNTWÄSCHE
Extratrocken Mehrlagige Textilien, die bei Schranktrocken+ nicht durch-getrocknet werden.		5 kg Trikotwäsche nicht Extratro-cken trocknen - Schrumpfgefahr.
Schranktrocken+ Ein- und mehrlagige Textilien, wie unterschiedliche Textilien aus Baumwolle (z. B. Frottierhandtücher, Tri-kotwäsche).		5 kg -
Schranktrocken^(1)	Gleichartige Textilien aus Baumwolle (Trikotwäsche, Bi-berbetttücher, Frottierwäsche).	5 kg Wenn die Textilien zu feucht sind, Schranktrocken+ wählen.
Bügelfeucht Baumwoll- oder Leinengewebe (z. B. Tisch- und Bettwäsche, gestärkte Wäsche oder Ähnliches).		5 kg -
Bügelfeucht ^(1)		5 kg Wenn die Textilien zu feucht für das Bügeln von Hand sind, Bügelfeucht wählen.
Mangelfeucht Baumwoll- oder Leinengewe-be, die durch Heißmangeln nachbehandelt werden; ge-stärkte Wäsche.		5 kg Die Wäsche bis zum Mangeln aufrollen.Damit wird Austrocknen ver-mieden.
PFLEGELEICHT
Schranktrocken+ Pflegeleichte Textilien aus Syn-thetik oder Mischgeweben, die bei "Schranktrocken" nicht aus-reichend trocken werden (z. B. Pullover, Kleider, Hosen).		2,5 kg Wäsche mindestens30 Sekunden gut anschleu-dern.
Schranktrocken^(1)	Pflegeleichte Oberhemden; Tischdecken aus Mischgewe-ben, z. B. Baumwolle/Synthe-tik.	2,5 kg
Bügelfeucht Pflegeleichte Oberhemden, Tischdecken aus Mischgewe-ben, z. B. Baumwolle/Synthetik, die nachgebügelt werden müssen.		2,5 kg Wäsche mindestens30 Sekunden gut anschleu-dern. Bei knitterempfindlichen Textilien Beladungsmenge re-duzieren (siehe auch "Son-derprogramm")

(1) Hinweis für Prüfinstitute: Programmeinstellungen für die Prüfung nach Norm EN 61121
(2) Gewicht der Trockenwäsche

Programm-Übersicht

Programm Wäsche-/Textilart maximale		Beladung (2)	Hinweis
ZEITWAHL
Warmluft Einzelne Wäschestücke(z. B. Badehandtücher, Badekleidung, Spültücher).Mehrlagige Textilien, die aufgrund ihrer Beschaffenheit unterschiedliche Trockeneigenschaften aufweisen.		5 kg -
Kaltluft Textilien, die durchlüftet werden sollen.		5 kg -
Sonderprogramme
Pflegeleicht Bügelfeucht	Dieses Programm können Sie als Sonderprogramm für knitterarmes Trocknen nutzen, wenn Sie die Beladung auf 1 kg reduzieren.
	Textilien aus Baumwolle oder Mischgewebe (z. B. Oberhemden, Blusen).	1 kg Textilien werden, abhängig von der Textilart, knitterarm getrocknet.
Finish Wolle Wolle-	Textilien. 1 kg Wolle-Textilien werden in kurzer		Zeit aufgelockert und somit flauschiger.Textilien sofort nach Programmende entnehmen. Die Textilien werden in diesem Programm nicht fertig getrocknet.
Glätten Baumwoll- oder Leinengewe be.Pflegeleichte Textilien aus Baumwolle, Mischgeweben oder Synthetik.		2,5 kg Programm zur Reduzierung von Knittern nach vorherigem Schleudern.Textilien nach Programmende sofort entnehmen und zum Trocknen auf Leine oder Bügel hängen.

(2) Gewicht der Trockenwäsche

Tipps zum Energiesparen

■ Lassen Sie die Wäsche im Waschautomaten mit maximaler Schleuderdrehzahl ausschleudern. So sparen Sie beim Trocknen Zeit und Energie.

- Nutzen Sie für das jeweilige Trocken-Programm die volle Trommel-Beladung - ohne die Trommel zu über- oder unterladen (Kapitel "Programm-Übersicht"). Der Energieverbrauch ist dann, bezogen auf die gesamte Wäschemenge, am günstigsten.

■ Sortieren Sie die Textilien vor, soweit dieses möglich ist: - nach Faser-/Gewebeart, - nach gewünschtem Trockengrad, - nach gleicher Größe und gleicher Restfeuchte nach dem Schleudern. So erhalten Sie ein gleichmäßiges Trocknungsergebnis.

■ Sorgen Sie für gute Raumbelüftung.

① Trockner einschalten und Wäsche einfüllen

■ Knöpfen Sie Bett- und Kissenbezüge zu, damit keine Kleinteile hineingelangen.

■ Schließen Sie Reißverschlüsse und binden Sie Textilgürtel und Schürzenbänder zusammen.

■ Öffnen Sie die Gaszufuhr.

■ Drücken Sie die Taste "I-Ein/0-Aus".

■ Drücken Sie die Taste "Tür" und öffnen Sie die Tür.

Vor dem Trocknen sind Dosierhilfen, z. B. Säckchen, Kugeln aus der Wäsche zu entfernen. Diese Teile können beim Trocknen schmelzen und den Trockner und die Wäsche beschädigen.

■ Legen Sie die Wäsche gut aufgelockert in die Trommel.

Vermeiden Sie das Überladen der Trommel. Die Wäsche wird sonst strapaziert und das Trockenergebnis beeinträchtigt.

■ Schließen Sie die Tür.

Klemmen Sie beim Schließen keine Wäschestücke ein. Schäden an den Textilien sind sonst die Folge.

② Programm wählen

PFLEGELEICHT Schranktrocken+ Schranktrocken Bügelfeucht Finish Wolle Glätten ____ 20 min warm ——— 15 min kalt ____ ZEITWAHL Ende KOCH-/BUNTWÄSCHE Extratrocken Schranktrocken+ Schranktrocken —Bügelfeucht◇ —Bügelfeucht△◇ Mangelfeucht

■ Drehen Sie den Programmwähler auf das gewünschte Programm.

Die Programme sind im Kapitel "Programm-Übersicht" erläutert.

③ Zusatzfunktion(en) wählen

■ Zusatzfunktionen können Sie durch Tastendruck ein- oder ausschalten.

Kontrollleuchte:

- ein = Zusatzfunktion eingeschaltet

- aus = Zusatzfunktion ausgeschaltet

Summer

Nach Programmende ertönt wiederholend ein Signal.

Die Summerlautstärke können Sie verändern:

1. Programm wählen.

2. Taste "Summer" solange drücken (Kontrollleuchte "Summer" leuchtet), bis die erwünschte Lautstärke eingestellt ist. Die Summertonhöhe ändert sich gleichzeitig.

3. Taste "Summer" loslassen und Programm starten.

Schonen

Die Temperatur beim Trocknen wird herabgesetzt.

- Für empfindliche Textilien (Pflege symbol ☐), z. B. aus Acryl.

Die Programmlaufzeit wird länger.

4 Programm starten

■ Taste "Start" drücken.

Nach ca. 1 ^1/2 Minuten leuchtet die Kontrollleuchte "Brenner ein".

Rechts auf der Bedienungsblende leuchtet die Kontrollleuchte der jeweils erreichten Trockenstufe.

Hinweis zur Memory-Funktion

Ist die Memory-Funktion aktiv, werden die zu den Programmen gewählten Zusatzfunktionen vom vorherigen Trocknen gespeichert. Es leuchten zu einem Programm die Kontrollleuchten der Zusatzfunktionen. Hinweise zur Memory-Funktion im Kapitel "Programmierfunktionen".

Hinweis zur Kontrollleuchte "Störung"

Sehr voluminöse oder sich stark aufblähende Textilien können bewirken, dass die zum Trocknen benötigte Luftmenge nicht schnell genug ausgeblasen wird:

- der Trockenvorgang wird abgebrochen und die Kontrollleuchte "Störung" leuchtet.

In diesem Fall zeigt die Kontrollleuchte Ihnen an, dass der Trockner nicht optimal oder nicht wirtschaftlich arbeitet. Es besteht kein Sicherheitsrisiko.

■ Schalten Sie den Trockner mit der Taste "I-Ein/0-Aus" aus und wieder ein.
■ Starten Sie das Programm neu.

Wurde die Störung nicht durch voluminöse oder sich stark aufblähende Textilien verursacht: siehe Kapitel "Inbetriebnahme" und "Störungshilfen".

Hinweis:

Die Kontrollleuchte "Störung" wird vor dem Programmstart nur gelöscht, wenn der Trockner mit der Taste "I-Ein/0-Aus" ausgeschaltet wurde.

⑤ Nach dem Trocknen

Wenn das Trocken-Programm beendet ist, leuchtet die Kontrollleuchte "Knitterschutz/Ende".

■ Drücken Sie die Taste "Tür" zum Öffnen.
■ Entnehmen Sie die Textilien.
■ Kontrollieren Sie, ob die Trommel leer ist.

Bleiben Textilien in der Trommel, könnten sie beim nächsten Trocknen Schaden durch Übertrocknen nehmen.

■ Entfernen Sie nach jedem Trocknen die Flusen vom Sieb in der Tür-Halterung (Kapitel "Reinigung und Pflege").

Nach jedem Trocknen die Tür schließen und den Trockner ausschalten.

■ Drücken Sie zum Ausschalten die Taste "I-Ein/0-Aus".

Nach Programmstart werden keine Änderungen der Programmwahl und Zusatzfunktionen akzeptiert.

Wird der Programmwähler nach Programmstart auf ein anderes Programm gestellt, blinkt die Kontrollleuchte "Trocknen". Der Programmablauf wird nicht beeinflusst. Die Kontrollleuchte erlischt, wenn der Programmwähler auf das ursprüngliche Programm gestellt wird.

Programm neu wählen

Zuerst das Programm abbrechen:

■ Programmwähler auf "Ende" drehen.

Wenn nur noch die Kontrollleuchte "Knitterschutz/Ende" leuchtet, ist das Programm abgebrochen.

Dann ein neues Programm wählen:

■ Programmwähler auf die gewünschte Trockenstufe drehen.

■ Eventuell Zusatzfunktionen an- oder abwählen.

■ Taste "START" drücken.

Nachlegen oder Entnehmen von Textilien

Programm abbrechen:

■ Taste "Tür" drücken und Tür öffnen.
- Jetzt können Sie z. B. Wäsche nachlegen oder vorzeitig entnehmen.

Weitertrocknen:

■ Tür schließen.
■ Taste "START" drücken.
- Das Programm wird fortgesetzt.

Bei ZEITWAHL-Programmen: nach Stromausfall muss bei Netzwiederkehr das Programm erneut ge-startet werden.

Flusensieb

Ein Flusensieb in der Tür fängt anfallende Flusen auf.

■ Reinigen Sie das Sieb nach jedem Trocknen. So verringert sich die Trockenzeit und Sie sparen Energie.

■ Tür öffnen und das Flusensieb aus der Tür-Halterung ziehen.
■ Die Flusen vom Sieb abstreifen (keinen spitzen/scharfkantigen Gegenstand benutzen!).
■ Entfernen Sie die Flusen aus dem Hohlraum der Tür-Halterung durch den Spalt an der Unterseite. Im Miele Fachhandel/Kundendienst gibt es dafür eine Reinigungsbürste.
■ Das Flusensieb in die Tür-Halterung schieben und die Tür schließen.

Sollte das Flusensieb stark verklebt oder verstopft sein, können Sie es unter fließendem heißen Wasser reinigen.

■ Das Flusensieb gut abtrocknen und einsetzen.

Trockner

Gerät vom Stromnetz trennen.

■ Reinigen Sie . . . . . . Gehäuse und Bedienungsblende: mit einem milden Reinigungsmittel oder Seifenlauge; . . . Trommel und andere Geräteteile aus Edelstahl: mit einem geeigneten Edelstahl-Putzmittel.

Keine Scheuer- oder Lösemittel, Glas- oder Allzweckreiniger verwenden. Diese können Kunststoffoberflächen und andere Teile beschädigen.

■ Alle Teile mit einem weichen Tuch ab- trocknen.

Was tun, wenn ... ?

⚠️ Reparaturen an Elektrogeräten und Gasgeräten dürfen nur von autorisierten Fachkräften durchgeführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.

Was tun, wenn . . . ? Ursache . . . Behebung . . .
... die Trommel sich nach dem Einschalten nicht dreht?	Eventuell ist eine falsche Reihenfolge beim Einschalten die Ursache.
... Wäschestücke aus synthetischen Fasern nach dem Trocknen statisch aufgeladen sind?
... die Wäsche eventuell unzureichend getrocknet wurde?	Die Beladung bestand aus unterschiedlichen Geweben.
... sich Flusen bilden? Durch das Trocknen lösen sich Flusen, die sich hauptsächlich durch den Abrieb während dem Tragen und Waschen auf den Textilien gebildet haben. Die Beanspruchung der Textilien im Trockner dagegen ist gering und hat keinen Einfluss auf die Lebensdauer der Textilien. Das haben Forschungsinstitute ermittelt.

Was tun, wenn . . . ? Ursache . .	. Behebung . .
. . . der Trockenvorgang sehr lange dauert?	Die Luftzufuhr ist unzureichend (z. B. in einem kleinen Raum).	Öffnen Sie während dem Trocknen Tür oder Fenster, damit Luft nachströmen kann.
	Der Trockner kann nicht ordnungsgemäß die Luft ausblasen.	— Reinigen Sie das Flusensieb, dass sich in der Tür-Halte-rung befindet.— Kontrollieren Sie, ob die Ab-luftöffnung eventuell blockiert ist.
	Die Wäsche war ungenügend ausgeschleudert.	Schleudern Sie die Wäsche zu-künftig im Waschautomaten mit möglichst hoher Drehzahl.
. . . die Trommelbeleuchtung nicht leuchtet?	Sie leuchtet nur, wenn der Trockner eingeschaltet ist. Eventuell ist die Glühlampe de-fekt.	Glühlampe auswechseln: siehe am Ende dieses Kapitels.
. . . Sie die Tür bei Stromausfall öffnen müssen?		Tür öffnen:siehe am Ende dieses Kapitels.
Prüf- und Störungsmeldungen, die durch Kontrollleuchten angezeigt werden:
Was tun, wenn . . . ? Ursache . .
. . . das Programm abgebrochen wird und die Kontroll-leuchte "Knitterschutz/Ende" leuchtet?	Befindet sich nach Programmstart (bei Koch-/Buntwäsche- und Pflegeleicht-Programmen) keine Wäsche in der Trommel, so wird das von der Elektronik erkannt und das Programm abgebrochen. Ebenfalls können Programmabbrüche erfolgen, wenn ein Pro-gramm mit trockener Wäsche gestartet oder ein Einzelteil getrock-net wird. Einzelne Wäscheteile sollten Sie mit dem Zeitwahl-Pro-gramm trocknen.
. . . die Kontrollleuchte "Bren-ner ein" nach Programmstart nicht leuchtet?	Das ist keine Störung. Die Kontrollleuchte beginnt ca. 1^1/_2 Minu-ten nach Drücken der Taste "Start" zu leuchten.
Prüf- und Störungsmeldungen, die durch Kontrollleuchten angezeigt werden:
Was tun, wenn . . . ? Ursache . . . Behebung . . .
Hinweis: die Kontrollleuchte "Störung" wird vor dem Programmstart nur gelöscht, wenn der Trockner mit der Taste "I-Ein/0-Aus" ausgeschaltet wurde.
... die Kontrollleuchte "Störung" nach Programmstart leuchtet?	Eventuell ist Luft in der Gasleitung (z. B. nach der Installation des Trockners oder nach Unterbrechung der Gaszufuhr).	— Schalten Sie den Trockner mit der Taste "I-Ein/0-Aus" aus.— Prüfen Sie, ob alle Gashähne und die Gassteckdose geöffnet sind.Verfahren Sie danach so:1 Trockner einschalten mit der Taste "I-Ein/0-Aus".2 Programmwähler auf ein Programm stellen.3 Taste "Start" drücken.Sollte nach ca. 2 Minuten die Kontrollleuchte "Störung" erneut leuchten:Trockner ausschalten.Danach Schritte 1-3 mehrmals wiederholen. Funktioniert der Trockner trotzdem nicht, liegt ein Defekt vor. Informieren Sie den Miele Fachhändler/Kundendienst.
	Sie müssen bei Vorliegen der Erdgasgruppe L oder LL den Reduziereinsatz in den Abluftstutzen einbauen, wenn die Gesamtrohrlänge der Abluftleitung kürzer als 10 m ist. Sonst treten Funktionsstörungen auf.
... die Kontrollleuchte "Störung" während dem Trocknen leuchtet?	Die Trommel ist überladen.	— Schalten Sie den Trockner mit der Taste "I-Ein/0-Aus" aus.— Reduzieren Sie die Beladung.— Gegebenenfalls das verstopfte Teil reinigen.
	— Das Flusensieb ist verstopft.— Die Abluftleitung ist verstopft.— Die Abluftöffnung (z. B. Fenstergitter oder Mauerrohr) ist verstopft oder blockiert.— Die Abluftleitung ist zu lang. Beachten Sie die Installationshinweise.	Verfahren Sie danach so:1 Trockner einschalten mit der Taste "I-Ein/0-Aus".2 Programmwähler auf ein Programm stellen.3 Taste "Start" drücken.Funktioniert der Trockner trotzdem nicht, liegt ein Defekt vor. Informieren Sie den Miele Fachhändler/Kundendienst.
... das Trockenprogramm abgebrochen wird und die Kontrollleuchte "Störung" leuchtet?	Voluminöse oder sich stark aufblähende Textilien (z. B. Kissen, Schlafsack, Daunenanorak) können bewirken, dass die zum Trocknen benötigte Luftmenge nicht schnell genug ausgeblasen wird.	Es besteht kein Sicherheitsrisiko.— Schalten Sie den Trockner mit der Taste "I-Ein/0-Aus" aus und wieder ein.— Starten Sie das Programm neu.

Die Trommelbeleuchtung leuchtet nicht:

Glühlampe auswechseln

■ Öffnen Sie die Tür.

Zum Auswechseln der Glühlampe den Netzstecker des Trockners ziehen oder die Sicherung der Hausinstallation ausschalten.

BMOO

■ Schrauben Sie die Kappe über der Einfüllöffnung (im Inneren des Trockners) ab.
■ Tauschen Sie die Glühlampe aus.

Die Glühlampe darf nur die maximale Leistung haben, die auf dem Typenschild und der Kappe angegeben ist.

■ Kappe einsetzen und festschrauben.

Achten Sie auf den festen Sitz der Kappe. Es kann sonst Feuchtigkeit eindringen und einen Kurzschluss verursachen.

Die temperaturbeständige Glühlampe sollten Sie nur über den Miele Fachhandel/Kundendienst beziehen.

Tür öffnen bei Stromausfall

Bei Störungen, die Sie nicht selbst beheben können, benachrichtigen Sie bitte

- Ihren Miele Fachhändler oder

- den Miele Werkkundendienst unter der Telefonnummer:

D Deutschland

0800 - 22 44 666

A Österreich

050 800 300*

(*österreichweit zum Ortstarif)

L Luxemburg

(00352) 4 97 11-20/22

Der Kundendienst benötigt Modell und Nummer Ihres Trockners. Beide Angaben finden Sie auf dem Typenschild bei geöffneter Tür rechts unterhalb der Einfüllöffnung:

Programmaktualisierung (PC)

Die auf der Bedienungsblende mit "PC" gekennzeichnete Kontrollleuchte dient dem Kundendienst als Übertragungspunkt für eine Programmaktualisierung (PC = Programme Correction).

Damit können zukünftige Entwicklungen bei Textilien und Trockenverfahren in der Steuerung Ihres Gerätes berücksichtigt werden.

Miele wird die Möglichkeit zur Programmaktualisierung rechtzeitig bekannt geben.

Garantiebedingungen und Garantiezeit

Die Garantiezeit des Trockners beträgt 2 Jahre.

Nähere Angaben zu den Garantiebedingungen finden Sie im Garantieheft.

Nachkaufbares Zubehör

Für diesen Trockner erhalten Sie nachkaufbares Zubehör im Miele Fachhandel oder beim Miele Kundendienst.

Trockner aufstellen

Der Trockner muss lotrecht stehen, damit eine einwandfreie Funktion gewährleistet ist.

10 25 575 ca. 67 35 mind.70 95 430 850 20

■ Berücksichtigen Sie wegen des Gasanschlusses den Wandabstand (siehe Abbildung).

■ Gleichen Sie Bodenunebenheiten durch Drehen der Schraubfüße aus.

Zwischen Trocknerunterseite und Fußboden muss ein Luftspalt von mindestens 10 mm gewährleistet sein. Der Luftspalt darf auf keinen Fall durch Abschlussleisten, hochflorigem Teppichboden usw. verkleinert werden. Es ist sonst keine ausreichende Luftzufuhr gewährleistet.

Dieser Trockner darf nicht zusammen mit einem Waschautomaten als Wasch-Trockensäule aufgestellt werden.

Unterbau unter eine Arbeitsplatte in einer Küchenzeile

■ Berücksichtigen Sie den Platzbedarf des Abluftrohres und des Gasanschlusses bei der Festlegung der Seiten- und Wandabstände.

Bei Anbringung einer Sockelleiste beachten: unterhalb des Trockners muss zwischen Sockelleiste und Fußboden ein Luftspalt von mindestens 10 mm gewährleistet sein. Es ist sonst keine ausreichende Luftzufuhr gewährleistet.

Ein Unterbausatz* ist erforderlich.

• Der Gerätedeckel muss durch ein Abdeckblech ersetzt werden. Die Montage des Abdeckbleches ist aus Gründen der elektrischen Sicherheit unbedingt erforderlich und darf nur von einer autorisierten Fachkraft durchgeführt werden.
• Ein Flachkanal* ist erforderlich, wenn für ein Abluftrohr nicht genug Platz vorhanden ist.
• Bei einer Arbeitsplattenhöhe von 900/910 mm ist ein Ausgleichsrahmen* erforderlich.

Durch den Unterbau kann es zu einer Verlängerung der Laufzeit kommen.

Die mit * gekennzeichneten Teile sind im Miele Fachhandel oder Miele Kundendienst erhältlich.

Elektroanschluss

Der Trockner ist mit einer Wechselstrom-Anschlussleitung (Länge ca. 2 m) und Schuko-Stecker, anschlussfertig für Wechselstrom \~ 230 V 50 Hz ausgerüstet.

Der Anschluss darf nur an eine nach VDE 0100 ausgeführte fest installierte Elektroanlage erfolgen.

Zur Erhöhung der Sicherheit empfiehlt der VDE in seiner Leitlinie DIN VDE 0100 Teil 739, dem Gerät einen FI-Schutzschalter mit einem Auslösestrom von 30 mA (DIN VDE 0664) vorzuschalten.

Nur gültig für Österreich:

Der Anschluss darf nur an eine nach ÖVE-EN 1 ausgeführte Elektroanlage erfolgen. Zur Erhöhung der Sicherheit empfiehlt der ÖVE, dem Gerät einen FI-Schutzschalter mit einem Auslösestrom von 30 mA vorzuschalten.

Über die Nennaufnahme und die entsprechende Absicherung gibt das Typenschild Auskunft. Bitte vergleichen Sie die Angaben auf dem Typenschild mit den Daten des Elektronetzes.

Luftzuführung

Der Trockner fördert während des Betriebes mindestens 200 m ^3 Luft pro Stunde aus dem Aufstellraum.

Daher muss für eine ausreichend hohe Luftzuführung gesorgt werden, durch eine der folgenden Maßnahmen:

• Fenster öffnen.
• Fensterschalter, der Trockner lässt sich nur bei geöffnetem Fenster einschalten. Das ist besonders wichtig, wenn sich im Aufstellraum oder in der Wohnung raumluftabhängige Feuerstätten befinden.
• Öffnung im Fenster mit Klappe oder Gitter innen.
  – Mauerrohr mit Klappe oder Gitter innen.
• Lüftungsgitter mit freiem Strömungsquerschnitt von min. 75 cm ^2 .

Durch diese Maßnahmen kann ein Unterdruck von min. 4 Pa vermieden werden.

Anschlusshinweise

Vermeiden Sie:

• lange Abluftleitungen (siehe "Abluftleitung berechnen")
• eine große Anzahl Bögen
• enge Bögen

Das setzt die Leistung herab und erhöht den Zeit- und Energiebedarf.

Es dürfen nur die Sonderzubehörteile installiert werden, die von Miele für den Betrieb dieses Trockners zugelassen sind:

• Abluftleitung*, ∅ 100 mm (dreischichtiges Flexrohr (Kunststoff-Alu-Kunststoff-Schicht).
• Abluftschlauch*, Alu-Flex-.
• Übergangsstück* für Abluftleitung.
• Mauerrohr*, ∅ 100 mm.
• Mauerrohrkasten ^* , ∅ 100/110/125/150 mm.
• Fensteranschluss*, ∅ 100 mm.
• Metallklebeband*, temperaturbeständig.

Die mit * gekennzeichneten Teile sind beim Miele Fachhandel oder Miele Kundendienst erhältlich. Ferner können Sie eine Hochtemperaturabluftleitung (HT-Rohr) nach DIN EN 1451/1455 verwenden, die Sie im Sanitärfachhandel erhalten.

Der Trockner darf nur mit ordnungsgemäßem Abluftsystem (Abluftleitung, Mauerrohre, Fensteranschluss usw.) betrieben werden.

Für Abluftsysteme, die aus gesteckten Rohren bestehen und im Steckbereich keine Dichtung aufweisen, gilt:

■ Steckstellen müssen mit wärmefestem Metallklebeband* (temperaturbeständig) zugeklebt werden.

Die Mündung der Abluftleitung ist so anzuordnen, dass durch die mit der Abluft abgeführte Feuchte keine baulichen Schäden oder unzumutbaren Belästigungen entstehen können.

Abluftleitung installieren

■ Das Abluftrohr kann an der Rückseite (der Anschluss ist werkseitig geöffnet) oder an der linken Seitenwand installiert werden.
■ Verwenden Sie das beiliegende Übergangsstück zum Installieren eines Abluftsystems aus gesteckten Rohren.
■ Zum Installieren einer flexiblen Abluftleitung können Sie diese in die Rundnut des Abluftstutzens einsetzen.

Wird der Trockner mit der Erdgasgruppe L oder LL betrieben, müssen Sie den Reduziereinsatz in den Abluftstutzen einbauen, wenn die Gesamtrohrlänge der Abluftleitung kürzer als 10 m ist. Siehe nächste Seite.

Installation seitlich

1. Kappe entnehmen:

■ Rasthaken mit einem Schraubendreher leicht anheben und gleichzeitig die Kappe nach links drehen und entnehmen.

1. Abluftstutzen entnehmen:

■ Rasthaken mit einem Schraubendreher leicht anheben und gleichzeitig den Abluftstutzen nach links drehen und entnehmen.

1. Abluftstutzen und Kappe einsetzen:

■ Abluftstutzen in die Öffnung (seitlich) stecken und nach rechts drehen.

■Kappe in die Öffnung (hinten) stecken und nach rechts drehen.

1. Abluftanschluss vornehmen.

Installation für den Betrieb mit der Erdgasgruppe L oder LL

Sie müssen den beiliegenden Reduziereinsatz in den Abluftstutzen einbauen, wenn die Gesamtrohrlänge der Abluftleitung kürzer als 10 m ist.

Hinweis nur für Österreich:

In Österreich liegt nur die Erdgasgruppe H vor. Deshalb in Österreich den Reduziereinsatz nicht einbauen!

■ Abluftstutzen entnehmen (siehe vorherige Seite).

■ Reduziereinsatz in den Abluftstutzen einsetzen.
■ Abluftstutzen mit Reduziereinsatz in die Öffnung einsetzen und nach rechts drehen bis dieser einrastet.

Es können Funktionsstörungen auftreten, wenn der Reduziereinsatz nicht eingebaut wird. Dann leuchtet die Kontrollleuchte "Störung".

■ Abluftanschluss vornehmen.

Abluftleitung berechnen

Das Abluftrohr bietet der Abluft einen Reibungswiderstand. Je kürzer das Rohr ist, desto geringer ist der Widerstand. Das wirkt sich vorteilhaft auf den Zeit- und Energiebedarf beim Trocknen aus.

Zusatzrohrlänge

Bögen, Rückstauklappen oder Mauerrohre bieten größere Widerstände als gerade Rohre. Deshalb wird diesen Bauteilen eine Zusatzrohrlänge zugezählt (siehe Tabelle I).

Gesamtrohrlänge

Die Zusatzrohrlänge plus die Länge des geraden Abluftrohres ergibt die Gesamtrohrlänge.

Rohrdurchmesser

Ein größerer Rohrdurchmesser vermindert den Widerstand. Daher muss mit zunehmender Rohrlänge auch der Rohrdurchmesser größer werden.

■ Messen Sie die Länge des erforderlichen Abluftrohres aus:

1. Anzahl der Bauteile (Tabelle I) und deren jeweilige Zusatzrohrlänge ermitteln.
2. Zur Länge der soeben ermittelten Zusatzrohrlänge die Länge des geraden Abluftrohres zuzählen.
3. Aus Tabelle II den erforderlichen Rohrdurchmesser ablesen.

Installation der Abluftleitung

Tabelle I

Bauteile Zusatzrohrlänge
dreischichtiges Flexrohr / Alu-Flex-Schlauch / HT-Rohr
- 1 m gerade verlegt	1,0 m
- Bogen 45° (Biegeradius = 0,25 m)	0,6 m
- Bogen 90° (Biegeradius = 0,25 m)	0,8 m
Mauerrohr
- mit Gittereinsatz	3,8 m
- mit Klappe	1,5 m
Rückstauklappe 14,3 m
Zusatzrohrlänge bei Unterbau 5,0 m

Tabelle II

Gesamtrohrlänge Rohrdurchmesser
0 - 15 m	100 mm
15 - 35 m	125 mm
35 - 100 m	150 mm

Das Nichtbeachten der vorgegebenen Gesamtrohrlängen und Durchmesser kann zu Störungen führen und bei Programmende leuchtet die Kontrollleuchte "Störung".

Anmerkung:

Trockenzeit und Energieverbrauch bleiben bis zu einer Gesamtrohrlänge von 15 Metern gleich. Darüber steigen sie geringfügig an. Die Funktion des Trockners wird durch größere Gesamtrohrlängen nicht eingeschränkt, wenn Sie den notwendigen Rohrdurchmesser (Tabelle II) beachten.

Abluftsammelleitung

Der Trockner darf ohne Einzelgenehmigung nicht zusammen mit mehreren Trocknern an einer Abluftsammelleitung betrieben werden.

Ist die Abluftsammelleitung fachgerecht ausgelegt, kann eine Einzelgenehmigung für den Betrieb des Trockners erteilt werden.

Beispiele

Die Abluft kann durch ein Mauerrohr oder einen Fensteranschluss direkt ins Freie geführt werden. Diese und alle folgenden Teile sind beim Miele Fachhandel oder Miele Kundendienst erhältlich.

Beispiel: Mauerrohr

4 1 7 6 3 min.105Ø 2 5

1. Gitterrahmen
2. Mauerrohr
3. Anschlussstück
4. Gitter
5. Klappe
6. Holzschraube
7. Mauerdübel

Ansicht von oben auf das Gerät:

100 1 2 min. 40 600 595

1 2 120 min. 40 595 min. 40 600

1. Mauerrohr
2. Flexibler Zwischenring

Bei Einbau des Mauerrohres mit wandseitigem

Anschlussstück ist der flexible Zwischenring erforderlich.

Beispiel: Fensteranschluss

125-130Ø

1. Gitterrahmen
2. Gitter
3. Klappe
4. Klemmstück (4x)
5. Linsenblechschrauben (4x)

Seitenansicht des Gerätes:

1 100 85 35 90 2

1. Fensteranschluss
2. Wärmefestes Metallklebeband
   Fensteranschluss in Plexiglasscheibe eingesetzt.
   Bei Verwendung von vorhandener Glasscheibe 125 mm ∅ Loch einbringen.

Installationsbeispiel 1

Anschluss des Kunststoff-Abflussrohres an den Trockner (Seitenansicht).

1. HT-Rohr DIN EN 1451/1455
2. Übergangsstück (Übergang ist mit wärmefestem Metallklebeband abzudichten)

Installationsbeispiel 2

Versetzter Anschluss (Seitenansicht) mit Kunststoff-Abflussrohr an ein Mauerrohr.

1 2 3

1. Mauerrohr
2. Übergangsstück
3. HT-Rohr DIN EN 1451/1455 (außen ∅ 110 mm)

Weiteres nachkaufbares Zubehör

• Abluftschlauch (Kunststoff-Alu-Kunststoff-Schicht)
  • Abluftschlauch, Alu-Flex

- Metallklebeband, wärmefest (temperaturbeständig)

Für die Installationsfachkraft (Installateur):

Empfohlener Installationsbereich für die Gassteckdose

Der empfohlene Installationsbereich für die bauseitige Gassteckdose wird durch den gerasterten Bereich dargestellt.

R1200 50 200 50 850 750 400 84 225 595 400

Anschluss an die Gassteck-dose

Vor dem Anschluss muss geklärt werden, ob die vorliegende Gasart mit den gasttechnischen Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen. Diese Daten müssen unbedingt übereinstimmen! Im Zweifelsfall fragen Sie unbeding! Ihr Gasversorgungsunternehmen!

Einstellungen für die Gasversorgung des Trockners dürfen nicht verändert werden.

Dieser Trockner ist anschlussfertig mit Sicherheits-Gasschlauchleitung (nach DIN 3383 Teil 1, Ausf. M) ausgestattet.

Die Sicherheits-Gasschlauchleitung darf nicht ausgetauscht werden. Änderungen oder Reparaturen am Schlauch oder an Verbindungsstücken dürfen nur vom Miele Kunden-dienst durchgeführt werden.

Der Trockner darf nur an eine von einer zugelassenen Fachkraft (Installateur) gesetzte Gas-Sicherheitssteckdose angeschlossen werden.

Die Sicherheits-Gasschlauchleitung - nicht durch heiße Zonen führen! - nicht verdrehen oder knicken!

■ Den Anschluss an eine Gassteckdose können Sie selbst vornehmen oder durch Ihren Fachhändler vornehmen lassen.

■ Den Stecker von unten in die Gassteckdose einstecken bis er spürbar einrastet. Der Pfeil auf dem Gasstecker muss dabei nach vorn weisen.

■ Zum Öffnen der Gaszufuhr den Gasstecker nach links drehen.

Ein Öffnen der Gaszufuhr ist nur dann möglich, wenn der Stecker sicher in der Steckdose verriegelt ist.

Durch Drehen des Gassteckers wechselt die Farbe des kleinen Sichtfensters an der Gassteckdose von rot (geschlossen) nach grün (geöffnet).

Die Gasschlauchleitung des Trockners sollte nur in wichtigen Ausnahmefällen von der Gassteckdose getrennt werden! Beim Trennen gelangt nämlich Luft in den Gasschlauch und der Trockner geht bei Inbetriebnahme auf "Störung".

Nach Unterbrechung der Gaszufuhr so verfahren, wie im Kapitel "Inbetriebnahme", Abschnitt "Erste Inbetriebnahme / Wiederinbetriebnahme" beschrieben.

Für den Betrieb mit E (H) - Gas

Programme Füll-	mengekg U/min kWh m		elektrische Energie	Gas-verbrauch3	Trocken-zeit (einschl. Abkühlzeit)Minuten
KOCH-/BUNTWÄSCHE
Extratrocken 5,0 1200		14001600	0,250,250,23	0,430,410,38	525046
Schranktrocken + 5,0	1200	14001600	0,210,200,18	0,340,320,28	424036
Schranktrocken^(*)	5,0 800 (70 % Restfeuchte) 0,25 0,43 51
Schranktrocken 5,0 1200		14001600	0,200,190,17	0,320,300,27	403834
Bügelfeucht ^(*)	5,0 800 (70 % Restfeuchte) 0,20 0,33 41
Bügelfeucht 5,0 1200		14001600	0,160,150,13	0,260,230,20	333027
Mangelfeucht 5,0 1200		14001600	0,130,120,10	0,200,180,14	272521
PFLEGELEICHT
Schranktrocken + 2,5	1000 0,12 0,18 24
Schranktrocken^(*)	2,5 1000 (50 % Restfeuchte)		0,11 0,17 23
Bügelfeucht	2,5 1000 0,10 0,14 20
Sonderprogramme
Finish Wolle	1,0	-	0,01	0,02	3
Glätten	2,5	-	0,04	0,07	8

(*) Prüfprogramm nach EN 61121.
Werte ermittelt nach Norm EN 61121. Die Werte beziehen sich auf das Prüfgas G 20.
Unterschiedliche Textilarten, Beladungsmenge, Restfeuchte nach dem Schleudern, Schwankungen im Stromnetz und unterschiedliche Gasbeschaffenheit können zu Veränderungen der angegebenen Werte führen.

Für den Betrieb mit LL (L) - Gas

Programme Füll-	mengekg U/min kWh m		Endschleuderstufe(im Haushalts-waschautomaten)	elektrische Energie	Gas-verbrauch3	Trocken-zeit(einschl.Abkühlzeit)Minuten
KOCH-/BUNTWÄSCHE
Extratrocken 5,0 1200		14001600		0,290,280,23	0,490,470,38	605847
Schranktrocken + 5,0	1200	14001600		0,250,230,18	0,420,380,28	504837
Schranktrocken^(*)	5,0 800 (70 % Restfeuchte) 0,30 0,51 62
Schranktrocken 5,0 1200		14001600		0,240,230,20	0,380,360,32	484641
Bügelfeucht ^(*)	5,0 800 (70 % Restfeuchte) 0,25 0,41 52
Bügelfeucht ^5,0 1200		14001600		0,190,180,15	0,290,270,23	383631
Mangelfeucht 5,0 1200		14001600		0,160,150,12	0,240,220,17	323025
PFLEGELEICHT
Schranktrocken + 2,5	1000 0,14 0,22 29
Schranktrocken^(*)	2,5 1000 (50 % Restfeuchte)			0,14 0,21 28
Bügelfeucht	2,5 1000 0,12 0,18 25
Sonderprogramme
Finish Wolle	1,0	-		0,01	0,02	3
Glätten	2,5	-		0,04	0,06	8

(*) Prüfprogramm nach EN 61121.
Werte ermittelt nach Norm EN 61121. Die Werte beziehen sich auf das Prüfgas G 25.
Unterschiedliche Textilarten, Beladungsmenge, Restfeuchte nach dem Schleudern, Schwankungen im Stromnetz und unterschiedliche Gasbeschaffenheit können zu Veränderungen der angegebenen Werte führen.

Höhe 850 mm (verstellbar +10/-5 mm)

Breite 595 mm

Tiefe 630 mm (einschließlich Wandabstand)

Gewicht 58,4 kg

Trommelinhalt 103 l

Maximale Beladungsmenge 5 kg Trockenwäsche

Länge der Anschlussleitung 2,00 m

Länge der

Sicherheits-Gasschlauchleitung 1,50 m

Anschlussspannung 230 V

Absicherung 10 A

Elektr. Aufnahmeleistung 0,36 kW

1 Brennerdüse (Durchmesser) 2,00 mm

Heizleistung (in Bezug auf Erdgasgruppe)

E (H) Gas: 5,40 kW

LL (L) Gas: 4,40 kW

Erteilte Prüfzeichen Funkschutz, VDE,

DVGW-Qualitätszeichen

Programmierfunktionen für die Änderung von Standardwerten

Übersicht

Mit den Programmierfunktionen können Sie den Trockner Ihren individuellen Bedürfnisse anpassen. Die Programmierfunktionen bleiben dauerhaft gespeichert, bis Sie diese wieder löschen.

■ Sie können einzelne oder alle Programmierfunktionen einschalten oder ausschalten.

Korrektur des Trockengrades

Das Sensitiv-System ist auf ein möglichst energiesparendes Trocknen ausgerichtet. Wenn Sie jedoch die Wäsche etwas trockener wünschen, haben Sie die Möglichkeit, den Feuchtegrad in den Programmen Koch-/Buntwäsche und Pflegeleicht herabzusetzen.

Diese Funktion ist werkseitig nicht eingeschaltet.

Ein einzelnes Programm kann nicht geändert werden.

Memory-Funktion

Die zu den Programmen gewählten Zusatzfunktionen vom vorherigen Trocknen werden gespeichert.

Die Memory-Funktion ist werkseitig eingeschaltet. Sie kann über diese Programmierfunktion ausgeschaltet werden.

Knitterschutz

Nach Programmende dreht sich die Trommel in Intervallen. Damit werden Knitterfalten in der Wäsche vermieden.

Der Knitterschutz ist werkseitig eingeschaltet. Er kann über diese Programmierfunktion ausgeschaltet werden.

Aufrufen und Abspeichern

Die Programmierfunktionen werden mit Hilfe der Zusatzfunktionstasten und des Programmwählers aktiviert.

Die Zusatzfunktionstasten und der Programmwähler besitzen hier eine Zweitfunktion, die nicht auf der Bedienungsblende erkennbar ist.

Gehen Sie wie folgt vor:

① Der Trockner ist ausgeschaltet und die Tür geschlossen.
Der Programmwähler steht auf Position "Ende".

② Tasten "Schonen" und "Summer" gleichzeitig gedrückt halten ...

3 ... den Trockner mit der Taste "I-Ein/0-Aus" einschalten.

④ Alle Tasten loslassen.

5 Jetzt blinken die Kontrollleuchten "Trocknen" und "Kaltluft".

6 Drehen Sie den Programmwähler auf eine der folgenden Stellungen:

- KOCH-/BUNTWÄSCHE Extratrocken für die Programmierfunktion "Korrektur des Trockengrades"

- KOCH-/BUNTWÄSCHE Schranktrocken für die Programmierfunktion "Memory-Funktion"

- KOCH-/BUNTWÄSCHE Bügelfeucht für die Programmierfunktion "Knitterschutz"

⑦ Wenn jetzt die Kontrollleuchte "Mangelfeucht" leuchtet, ist die angewählte Programmierfunktion aktiv.

8 Durch Drücken der Taste "START" können Sie die jeweilige Programmierfunktion ein- oder ausschalten:

Kontrollleuchte "Mangelfeucht"

• ein = Programmierfunktion ein
• aus = Programmierfunktion aus.

⑨ Wenn Sie eine weitere Programmierfunktion wünschen, wiederholen Sie Punkte ⑥ bis ⑧. Wenn nicht:

10 Abspeichern Programmwähler auf "Ende" drehen und den Trockner mit der Taste "I-Ein/0-Aus" ausschalten.

Programmierfunktionen ausschalten

■ Punkte ① bis ⑩ ausführen.

Kontrolle, ob Programmierfunktionen aufgerufen sind:

■ Punkte ① bis ⑦ ausführen.

■ Trockner ausschalten.

Die Kontrolle ist beendet.

Deutschland:

Miele & Cie. KG

D-33325 Gütersloh

Telefon [phone]

Telefax (0 52 41) 89-20 90

Miele im Internet: www.miele.de

Österreich:

Miele Gesellschaft m.b.H.

Mielestr. 1

A-5071 Wals bei Salzburg

Telefon [phone]

Telefax 050 800 81219

Miele im Internet: www.miele.at

e-mail: [e-mail]

Luxemburg:

Miele s.à r.l.

Internet: www.miele.lu

Bei Produktfragen zu unseren Haushaltsgeräten:

Deutschland

0180-52 52 100*

Mo-Fr 8 - 20 Uhr *€ 0,12 pro Minute

Österreich

050 800 800**

Mo-Fr 8 - 18 Uhr

**österreichweit zum Ortstarif

Luxemburg

00352-4 97 11-28/29

Mo-Do 8.30 - 12.30, 13-17 Uhr

Fr 8.30 - 12.30, 13-16 Uhr