T 6185 - Wäschetrockner MIELE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG T 6185 MIELE

Gebrauchsanweisung Trockenautomat T 6185

Sicherheitshinweise und Warnungen 4

Ihr Beitrag zum Umweltschutz 7

Gerätebeschreibung 8

Programmablauf-Anzeigeleuchten....10

Fehlermeldungen 10

Trocknen 12

Vor der ersten Inbetriebnahme 12

Wäsche vorbereiten 12

Maschine einschalten und Wäsche einfüllen....12

Programm wählen 13

Trocknen mit Kassiergerät 15

Hinweise 16

Trommelbeleuchtung 16

Fülltür öffnen bei Stromausfall 16

Reinigung und Pflege 17

Flusensieb 17

Hinweise für den Aufsteller 18

Bedeutung der Symbole auf dem Typenschild 20

Kundendienst....20

Der Trockenautomat darf nur vom Werk-Kundendienst oder einem autorisierten Fachhändler aufgestellt und in Betrieb genommen werden.

Lesen Sie bitte die Gebrauchsanweisung, bevor Sie Ihren Trockenautomaten in Betrieb nehmen. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden an Ihrem Trockenautomaten.

Dieser Trockenautomat darf ausschließlich für das Trocknen von Textilien verwendet werden, die für das maschinelle Trocknen gemäß Pflegeetikett geeignet sind und die in Wasser gewaschen wurden.

Brandgefahr besteht bei Textilien

• die Schaumgummi-, Gummi- oder gummiähnliche Anteile enthalten.
  – die mit feuergefährlichen Reinigungsmitteln behandelt sind.
• die mit Haarfestiger-, Haarspray- und Nagellackentferner- oder ähnlichen Rückständen behaftet sind.
  – z.B. Küchenwäsche, die öl-, fetthaltige oder sonstige Rückstände aufweist.

Außerdem dürfen in diesem Trockenautomaten keine Mops, Aufnehmer und Wischlappen, die mit Rückständen, wie z.B. Wachs oder Chemikalien behaftet sind, behandelt werden.

Beschädigte Textilien mit Füllungen (z.B. Kissen oder Jacken) dürfen nicht getrocknet werden. Die herausfallende Füllung kann einen Brand verursachen.

Bei kritischen Textilien kann es zu einer Selbstentzündung des Trockengutes kommen, daher soll nach Beendigung des Trockenprogramms oder Unterbrechung der Stromversorgung, der Trockenautomat rasch entladen werden. Die Installation eines Feuerlöschers in unmittelbarer Nähe ist ratsam.

Die Wäsche darf nicht vor Beendigung des Trockenprogramms, das heißt, nicht ohne Abkühlphase aus dem Trockenautomaten entnommen werden. Heiße Wäsche kann durch Selbstentzündung zu einem Brand führen, wenn sie gelagert oder verpackt wird.

Erlauben Sie Kindern nie, im, auf oder in der Nähe des Trockenautomaten zu spielen oder sogar selbst den Trockenautomaten zu bedienen.

Reparaturen an Elektro- und Gasgeräten dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.

Die elektrische Sicherheit dieses Gerätes ist nur dann gewährleistet, wenn es an ein Schutzleitersystem angeschlossen wird. Es ist sehr wichtig, daß diese grundlegende Sicherheitsvorkehrung vorhanden ist. Im Zweifelsfall die Hausinstallation durch einen Fach- mann überprüfen lassen. Der Hersteller kann nicht verantwortlich gemacht werden für Schäden, die durch eine fehlende oder unterbrochene Schutzleitung verursacht werden.

Der Trockenautomat ist nur dann elektrisch vom Netz getrennt, wenn der Netzstecker gezogen, der Hauptschalter oder die Sicherung (bauseitig) ausgeschaltet ist.

Beschädigen, entfernen oder umgehen Sie nicht die Sicherheitseinrichtungen und Bedienungselemente des Trockenautomaten.

Geräte bei denen Bedienungselemente oder die Isolierung von Leitungen beschädigt sind, dürfen vor einer Reparatur nicht mehr betrieben werden.

Defekte Bauteile dürfen nur gegen Miele Original-Ersatzteile ausgetauscht werden. Nur bei diesen Teilen gewährleisten wir, dass sie im vollen Umfang die Sicherheitsanforderungen erfüllen, die wir an unsere Geräte stellen.

Sollten Sie einen alten Trockenautomaten ausrangieren (zur Verschrottung geben), dann machen Sie das Türschloss unbrauchbar. Sie verhindern damit, dass sich spielende Kinder einsperren und in Lebensgefahr geraten.

Benutzen Sie den Trockenautomaten nur, wenn alle abnehmbaren Außenverkleidungsteile montiert sind und somit kein Zugriff zu stromführenden oder sich drehenden Maschinenteilen besteht.

Auf der Maschinenrückseite befindet sich die Luft-Ansaugöffnung des Trockenautomaten. Diese Ansaugöffnung darf auf keinen Fall verschlossen werden. Den Maschinendeckel des Trockenautomaten deshalb nicht mit jeglicher Art von Decken und Tüchern abdecken.

Brand- und Explosionsgefahr!

Lagern oder verwenden Sie in der Nähe des Trockenautomaten kein Benzin, Petroleum oder sonstige leicht entzündliche Stoffe.

Brandgefahr!

Betreiben Sie den Trockenautomaten niemals ohne das eingebaute Flusensieb. Ein beschädigtes Flusensieb muss umgehend ausgetauscht werden. Die Flusen verstopfen sonst die Luftwege, Heizung und Abluftleitung. Eine einwandfreie Funktion des Trockenautomaten kann dann nicht mehr gewährleistet werden.

Desinfektions- und Reinigungsmittel enthalten häufig Chloride (Salze). Trocknen solche Mittel auf Edelstahloberflächen ab, greifen die verbleibenden Chloride den Edelstahl an und erzeugen Rost. Am sichersten schützen Sie den Edelstahl Ihres Gerätes vor Rostschäden, wenn Sie nur chloridfreie Mittel zum Waschen/Desinfizieren und zum Reinigen aller Edelstahlflächen verwenden. Lassen Sie sich im Zweifelsfall die Unbedenklichkeit des Mittels durch den Hersteller bestätigen. Versehentlich auf die Edelstahloberfläche geratene chloridhaltige Mittel mit Wasser abwaschen. Danach die Oberfläche mit einem Tuch trockenreiben.

Zur Reinigung des Trockenautomaten darf kein Hochdruckreiniger und kein Wasserstrahl benutzt werden.

Achtung ! Schaltet der Trockenautomat während des Trocknungsvorganges vorzeitig ab, ohne die Störmeldung durch die rote Leuchte anzuzeigen, kann dieses auf erhöhte Temperaturen im Motorraum zurückzuführen sein.

Thermostatet setzen den Trockenautomaten still. In diesem Falle prüfen Sie bitte die Dichtungen und Verschlüsse an der Einfülltür.

Der Zustand der Abluftleitung bzw. Öffnungen ist ebenfalls zu überprüfen.

Werden keine Schäden an den überprüften Teilen festgestellt, kann der Trockenautomat neu gestartet werden.

Im Fehlerfalle bitte sofort den Kundendienst benachrichtigen.

Vorsichtsmaßnahmen bei Gasgeruch

-Gelten nur in Verbindung mit gasbeheizten Trockenautomaten-

■Sofort alle Flammen löschen!

■Sofort alle Fenster und Türen öffnen!

■Sofort die Absperreinrichtungen am Gaszähler oder die Hauptabsperreinrichtung schließen!

■Räume in denen sich Gasgeruch bemerkbar macht, nicht mit offenem Licht betreten!

■ Kein Streichholz oder Feuerzeug anzünden!

■ Nicht rauchen!

■ Keine elektrischen Funken erzeugen: z.B. durch das Herausziehen von elektrischen Steckern oder das Betätigen von elektrischen Schaltern und Klingeln.

■ Das für den Trockenautomaten bauseitig installierte Gas-Absperrventil schließen.

■ Kann die Ursache des Gasgeruches nicht gefunden werden, obwohl alle Gasarmaturen geschlossen sind, dann ist das zuständige Gas-Versorgungsunternehmen sofort anzurufen.

Achtung! Vor Abschluss der Arbeiten bei Inbetriebnahme, Wartung, Umbau und Reparatur sind sämtliche gasführenden Bauteile, vom Handabsperrventil bis zur Brennerdüse, auf Dichtigkeit zu überprüfen. Messstutzen am Gasventil, am Anschlussdruckwächter und am Brenner sind besonders zu beachten.

Die Überprüfung ist bei eingeschaltetem und bei ausgeschaltetem Brenner durchzuführen.

Im Fehlerfall oder bei der Reinigung und Pflege muss das Gas-Handabsperrventil und die Absperreinrichtung am Gaszähler geschlossen werden.

Benutzung von Zubehör Zubehörteile dürfen nur dann eingebaut werden, wenn sie ausdrücklich von Miele freigegeben sind. Wenn andere Teile an- oder eingebaut werden, gehen Ansprüche aus Garantie, Gewährleistung und / oder Produkthaftung verloren.

Werden weitere Personen in die Handhabung des Trockenautomaten eingewiesen, so sind ihnen diese wichtigen Sicherheitshinweise zugängig zu machen und/oder vorzutragen.

Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung auf!

Entsorgung der Transportverpackung

Die Verpackung schützt die Maschine vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar. Das Rückführen der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen. Ihr Fachhändler nimmt die Verpackung zurück.

Entsorgung des Altgerätes

Altgeräte enthalten vielfach noch wertvolle Materialien. Miele bietet ein Recyclingsystem an. Hierüber informiert Sie Ihr Fachhändler oder Vertriebszentrum. Bitte sorgen Sie dafür, dass das Altgerät bis zum Abtransport kindersicher aufbewahrt wird. Hierüber informiert Sie die Gebrauchsanweisung unter der Rubrik "Sicherheitshinweise und Warnungen".

Trockenautomat T 6185

①Schalterblende
②Fülltür
③Schraubfuß, verstellbar (4 Stück)
④Hauptschalter
⑤Abluftleitung / Abluftstutzen

1 2 3 4 5

Schalterblende

⑥Programmablauf-Anzeigeleuchten
⑦Programmwähler
⑧Drucktasten-Schalter

Drucktasten-Schalter

Zum Öffnen der Fülltür.

- Diese Taste rastet nicht ein.-

Schalter "①Ein-Aus"

Schalter "Temperature niedrig"

Senkt die Trocknungstemperatur für empfindliche Textilien (z.B. aus Acryl).

Diese Funktion kann durch Eindrücken des Schalters erreicht werden.

Schalter "Summer"

Das Ende eines Trockenprogramms kann durch Ertönen eines Summers angezeigt werden.

Diese Funktion wird durch Eindrücken des Schalters erreicht.

Taste "◇Start"

Um das Programm zu starten, ist die Taste einzudrücken.

- Diese Taste rastet nicht ein.-

Programmwähler

graph TD
    A["1"] --> B["2"]
    B --> C["3"]
    C --> D["4"]
    D --> E["5"]
    E --> F["6"]
    F --> G["7"]
    G --> H["8"]
    H --> I["9"]
    I --> J["10"]
    J --> K["11"]
    K --> L["C"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#f9f,stroke:#333
    style E fill:#f9f,stroke:#333
    style F fill:#f9f,stroke:#333
    style G fill:#f9f,stroke:#333
    style H fill:#f9f,stroke:#333
    style I fill:#f9f,stroke:#333
    style J fill:#f9f,stroke:#333
    style K fill:#f9f,stroke:#333
    style L fill:#f9f,stroke:#333

Mit dem Programmwähler wird das Trockenprogramm gewählt.

AKOCH-/BUNTWÄSCHE

Restfeuchte-Werte

①Extratrocken (-4%)

② Schranktrocken + (-2%)

③ Schranktrocken (3%)

④ Mangelfeucht △(13%)

⑤ Mangelfeucht △△(20%)

6 Mangelfeucht △△△(26%)

B PFLEGELEICHT

⑦ Schranktrocken + (-2%)

8 Schranktrocken (2%)

9 Mangelfeucht △(8%)

©ZEITWAHL

10 ohne Heizung (15 min)

⑪ mit Heizung (20 min)

→IEnde

Programmablauf-Anzeigeleuchten

Ein Trocknen Kaltluft Knitterschutz/Ende Abluft prüfen Sieb prüfen

Fehlermeldungen

Fehler bzw. Störungen werden durch aufleuchtende oder blinkende Anzeigeleuchten angezeigt.

Bei Trockenautomaten mit Gasheizung er- lischt die Anzeigeleuchte "Gasheizung".

Heizung Gasheit (blinkt) zung Sicherheitszeit (blinkt) Abluft Sieb prüfen (leuchtet) (erlischt)

Sie bedeuten:

"Heizung"

Fehler im Heizungssystem.

Abhilfe: Benachrichtigen Sie bitte den Kundendienst.

"Sicherheitszeit"

Die maximale Laufzeit des Trockenprogrammes wurde -wegen zu hoher Restfeuchte bei Programmstart- überschritten.

Abhilfe: Trockenprogramm bei zu hoher

Restfeuchte nochmals starten.

Bei erneuter Fehlermeldung benachrichtigen

Sie bitte den Kundendienst.

"Abluft" (ohne Funktion)

"Sieb prüfen"

Das Flusensieb ist verstopft.

Abhilfe: Flusensieb nach Programmende reinigen.

Die Anzeigeleuchten "Trocknen", "Kaltluft" und "Knitterschutz/Ende" blinken nach einem Stromausfall oder einer Programmunterbrechung (z.B. die Fülltür wurde geöffnet und wieder geschlossen). Mit Betätigung der Taste "Start" erlöschen die blinkenden Anzeigeleuchten wieder. Dieses ist keine Fehlermeldung im üblichen Sinn.

Gilt nur für Trockenautomaten mit Gasheizung

"Gasheizung"

Die Anzeigeleuchte "Gasheizung" erlischt und der Trockenautomat schaltet nach ca. 7 Minuten ab, wenn

• die bauseitige Gaszufuhr zum Trockenautomaten unterbrochen ist (z.B. durch ein nicht geöffnetes Gas-Absperrventil). Abhilfe: Gas-Absperrventil öffnen.

- nach dem Start eines Programmes eine Zündstörung aufgetreten ist. Abhilfe: Zündstörung durch Aus- und Einschalten des Trockenautomaten und Betätigung der Taste "Start" beheben.

– die Abluftleitung verschlossen oder stark eingeengt ist. Abhilfe: Abluftleitung überprüfen und gegebenenfalls reinigen.

- ein zu geringer Gas-Anschlussdruck (eventueller Druckabfall im Versorgungsnetz) vorhanden ist. Abhilfe: Benachrichtigen Sie bitte das Gasversorgungsunternehmen.

Ist der Fehler nach diesen Maßnahmen weiterhin vorhanden, so ist zur Fehlerbeseitigung unbedingt der Kundendienst anzufordern.

Vor der ersten Inbetriebnahme

Bevor Sie den Trockenautomaten mit Wäsche beladen, sollten Sie das Innere der Trommel mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen.

Wäsche vorbereiten

Sortieren Sie die Wäsche nach Faser- und Gewebeart. Dadurch erreichen Sie ein gleichmäßiges Trockenergebnis.

Nicht alle Textilien eignen sich zum Trocknen in einem Trockenautomaten. Beachten Sie deshalb die Angaben des Textilherstellers im Pflegeetikett.

Die Symbole bedeuten:

☐= Trocknen mit normaler Temperatur
☐= Trocknen mit niedriger Temperatur
☒= nicht maschinell trocknen

Textilien aus Wolle/Wollgemischen neigen zum Verfilzen. Sie sollten deshalb nicht im Trockenautomaten getrocknet werden.

Reine Leinengewebe neigen im Trockenautomaten zum "Aufrauhen". Beachten Sie deshalb die Herstellerangaben.

Wichtig! An Textilien befindliche größere Metallteile (Schnallen, Haken. Ösen, Schließer von Reißverschlüssen usw.) müssen vor dem Trocknen in ein Tuch eingebunden werden. Dieses schützt die Trommel des Trockenautomaten vor Beschädigungen (Kratzer und Beulen).

Bei Textilien mit geschlossenem Metallreißverschluss besteht die Gefahr, dass die Abtastelektroden an den Trommelrippen überbrückt werden. Das bewirkt, daß der Trockenvorgang nicht oder erst zu spät beendet wird. Trocknen Sie diese Textilien nur mit geöffnetem Reißverschluss.

Beschädigte Textilien mit Füllungen (z.B. Kissen oder Jacken) dürfen nicht getrocknet werden. Die herausfallende Füllung kann einen Brand verursachen!

Gewirkte Textilien (Trikotwäsche) neigen zum Einlaufen. Übertrocknen verstärkt diesen Effekt. Deshalb sollten Sie für diese Textilien das Programm "Extratrocken" nicht wählen.

Stärkewäsche kann im Trockenautomaten getrocknet werden. Die richtige Feuchtigkeit für das Bügeln oder Mangeln erreichen Sie durch entsprechende Programmwahl.

Sortieren Sie die Wäsche nach dem gewünschten Trockengrad. Ein Sortieren nach Größe ist nicht erforderlich.

Bett- und Kopfkissenbezüge sollten zugeknöpft werden, damit beim Trocknen keine Kleinteile hineingeraten.

Nutzen Sie möglichst die angegebene maximale Beladungsmenge. Unterbeladung ist unwirtschaftlich. Überfüllung beeinträchtigt das Trockenergebnis und die Wäscheschonung.

Maschine einschalten und Wäsche einfüllen

■Hauptschalter einschalten (bauseitig).
■Schalter "①Ein-Aus" eindrücken.
■Taste "○—Tür" drücken und die Fülltür öffnen.
■Wäsche einfüllen. Legen Sie die vorsortierte Wäsche gut aufgelockert in die Trommel.

Wäsche-Füllgewichte (Trockenwäsche)

Trockenautomat T 6185

Trommelinhalt 185 Liter

Koch/Buntwäsche 7,5 kg

Pflegeleicht und Fein/Synthetik 2,5 kg

Es dürfen keine Wasch-Dosierbehälter oder ähnliches in der Wäsche sein!

Programm wählen

Keine Wäschestücke beim Schließen der Fülltür einklemmen. Schäden an den Textilien sind sonst die Folge.

■Fülltür schließen.

■Programm wählen:

Der Trockenautomat ist mit einem elektronischen Abtastsystem ausgestattet, das den Feuchtigkeitsgehalt der Wäsche ständig überwacht.

Sobald der gewählte Trockengrad erreicht ist, wird die Wäsche abgekühlt und der Trockenvorgang automatisch beendet.

-Der Programmwähler kann in Rechts- oder Linksdrehung betätigt werden.-

Für die verschiedenen Textilarten und je nach gewünschter Weiterbehandlung sind mit dem Programmwähler verschiedene Programme wählbar:

AKOCH-/BUNTWÄSCHE Zum Trocknen von Baumwoll- / Leinen- Textilien. Restfeuchte-Werte

①Extratrocken (-4%)

② Schranktrocken + (-2%)

③ Schranktrocken (3%)

④ Mangelfeucht ⬆(13%)

⑤ Mangelfeucht △△(20%)

⑥ Mangelfeucht △△△(26%)

B PFLEGELEICHT Zum Trocknen von Synthetik / Mischgewebe- Textilien.

⑦ Schranktrocken + (-2%)

⑧ Schranktrocken (2%)

⑨ Mangelfeucht △(8%)

©ZEITWAHL Lüften und Zeittrocknen

10 ohne Heizung (15 min) Zum Durchlüften von Textilien.

11 mit Heizung (20 min) Zum Trocknen von geringen Wäschemengen bzw. zum Nachtrocknen einzelner Wäschestücke.

■ Eventuell die Funktionen "Temperature niedrig" und/oder "Summer" wählen.

■ Taste "Start" eindrücken.

- Das gewählte Trockenprogramm wird ge- startet.-

Hinweise

1. Die Fülltür kann während des Betriebes geöffnet werden (Taste "Tür" drücken), um Textilstücke nachzulegen oder vorzeitig zu entnehmen. Zur Fortsetzung des Trockenprogramms die Fülltür schließen (das Gebläse schaltet sich aus Sicherheitsgründen automatisch ein, wenn die Temperatur im Trocknerinneren hoch ist und die Anzeigeleuchten "Trocknen", "Kaltluft" und "Knitterschutz/Ende" blinken) und die Taste "Start" drücken.
2. Soll ein Programm neu gewählt werden, ist zuerst der Programmwähler auf "Ende" und anschließend auf das gewünschte Programm zu stellen. Um das neue Programm zu starten, Taste "Start" drücken. -Die Anzeigeleuchte "Ein" blinkt, wenn nach dem Start eines Programmes der Programmwähler verstellt wird. Sie hört auf zu blinken, wenn der Programmwähler wieder auf das zuerst gewählte Programm zurückgestellt oder zum Beenden des Programmes auf "Ende" gestellt wird.-
3. Die Anzeigeleuchte "Sieb prüfen" leuchtet auf, wenn das Flusensieb gereinigt werden muss. Die Reinigung bitte sofort nach Programmende vornehmen (weitere Angaben auf Seite 17).
4. Die Anzeigeleuchte "Gasheizung" geht aus und nach ca. 5 Minuten schaltet der Trockenautomat ab, wenn bei gasbeheizten Trockenautomaten eine Zündstörung auftrat. Die Zündstörung durch Aus- und Einschalten des Trockenautomaten und Betätigung der Taste "Start" beheben. Treten diese Zündstörungen häufiger auf, dann benachrichtigen Sie bitte den Kundendienst.

5. Die Wäsche darf nicht vor Beendigung des Trockenprogramms, das heißt, nicht ohne Abkühlphase aus dem Trockenautomaten entnommen werden. Heiße Wäsche kann durch Selbstentzündung zu einem Brand führen, wenn sie gelagert oder verpackt wird.

6. Wird die Wäsche in der Waschmaschine im letzten Spülgang mit Warmwasser gespült, ergibt sich durch geringere Restfeuchte und Restwärme der Wäsche eine kürzere Verarbeitungszeit und somit eine Energieersparnis.

Das Ende des Trockenprogramms wird durch Aufleuchten der Anzeigeleuchte "→Knitterschutz/Ende" und -falls ge wählt- durch Ertönen des Summers angezeigt.

■ Programmwähler auf "→IEnde" stellen.
■ Taste "○—Tür" drücken und die Fülltür öffnen.
■ Wäsche entnehmen. - Keine Wäschestücke in der Trommel lassen. Diese Textilien können sonst beim nächsten Trockenprogramm Schaden durch Übertrocknen nehmen.-

Wird die Wäsche nach beendetem Programm nicht gleich dem Trockenautomaten entnommen, setzt automatisch ein Knitterschutz-Intervallbetrieb ein.

Das heißt, die Trommel wird in kurzzeitigen Abständen bewegt, so dass eine Bildung von Liegefalten weitgehend verhindert wird.

Der Knitterschutz-Intervallbetrieb endet nach ca. 59 Minuten.

■ Flusensieb reinigen (s. Seite 17).
- Die Reinigung ist nach jedem Trockenprogramm vorzunehmen.-

Sind keine weiteren Trockenprogramme mehr vorgesehen:

■ Fülltür schließen.
■ Schalter "①Ein-Aus" betätigen um den Trockenautomat auszuschalten.
■ Hauptschalter ausschalten(bauseitig).

Trocknen mit Kassiergerät

C 4031 / C 4051 / C 5002 / C 4060 / C 4065 / C 4070

Wird der Trockenautomat anders als in der beschriebenen Reihenfolge bedient, ist mit dem Verlust des Geldes bzw. Wertmarke zu rechnen.

1. Wäsche einfüllen und die Fülltür schließen.
2. Schalter "①Ein-Aus" eindrücken.
3. Programm wählen.
4. Eventuell die Funktion "Temperature niedrig" und "Summer" wählen.
5. Geld bzw. Wertmarke einwerfen.
6. Taste "Start" eindrücken.

Entleeren Sie den Münzkasten täglich. Es verhindert eine Anhäufung von Münzen bzw. Wertmarken im Münzkasten, was letztlich zu einer Betriebsstörung führt.

Trommelbeleuchtung

Das Innere der Trommel wird durch eine hitzebeständige Glühlampe beleuchtet.

Ersatz-Glühlampen sollten nur über den Miele-Fachhandel oder Miele-Kunden-dienst bezogen werden. Die Glühlampe darf nur die maximale Leistung haben, die auf dem Typenschild und der Kappe angegeben ist.

Defekte Glühlampe auswechseln:

Zum Auswechseln der Glühlampe den Hauptschalter (bauseitig) ausschalten.

■ Fülltür öffnen.

■ Kappe über der Einfüllöffnung -im Inneren des Trockners- von Hand abschrauben.

■ Die Glühlampe auswechseln und die Kappe wieder aufschrauben.

Achten Sie auf den festen Sitz der Kappe. Es kann sonst Feuchtigkeit eindringen und einen Kurzschluss verursachen.

Fülltür öffnen bei Stromausfall

■ Die Fülltür nur mit dem mitgelieferten Deckelöffner öffnen.

Luft-Ansaugöffnung

Auf der Maschinenrückseite befindet sich die Luft-Ansaugöffnung des Trockenautomaten. Diese Ansaugöffnung darf auf keinen Fall verschlossen werden. Den Maschinendeckel des Trockenautomaten deshalb nicht mit jeglicher Art von Decken und Tüchern abdecken.

Flusensieb

Ein Flusensieb in der Fülltür fängt anfallende Flusen auf.

Das Flusensieb ist nach jedem Trockenprogramm und nach Aufleuchten der Anzeige-leuchte "Sieb prüfen" zu reinigen.

Es ist darauf zu achten, dass das Flusensieb nicht beschädigt wird.

■Fülltür öffnen und das Flusensieb aus der Halterung ziehen.
■Die Flusen auf dem Sieb nur von Hand abstreifen (keine spitzen oder scharfkantigen Gegenstände benutzen).
■ Im Hohlraum der Halterung befinden sich ebenfalls Flusen. Diese Flusen sind durch den breiten Spalt auf der Unterseite der Halterung zu entfernen.
■ Das gereinigte Flusensieb wieder in die Halterung schieben und die Tür schließen.

Sollte das Flusensieb stark verklebt oder verstopft sein, kann es auch unter fließendem Warmwasser gereinigt werden.

Das Flusensieb ist nach dieser Nassreinigung gut abzutrocknen.

Trockenautomat

Vor Beginn der Reinigung ist der Trockenautomat über den Hauptschalter (bauseitig) auszuschalten.

Bei gasbeheizten Trockenautomaten müssen zusätzlich das Gas-Handabsperrventil und die Absperreinrichtung am Gaszähler geschlossen werden.

Zur Reinigung des Trockenautomaten darf kein Hochdruckreiniger und kein Wasserstrahl benutzt werden.

■ Trocknergehäuse, Schalterblende und Kunststoffteile nur mit einem milden Reinigungsmittel oder einem weichen, feuchten Tuch reinigen und anschließend trockenreiben.
■ Nach dem Trocknen von Stärkewäsche sollte die Trommel mit einem weichen feuchten Tuch ausgewischt werden.
■Reinigen Sie den Trockenautomaten auf keinen Fall mit einem Scheuermittel.

Auf Flusenablagerungen zu kontrollieren und, wenn nötig, zu reinigen sind jährlich einmal durch den Werkskundendienst:

Brenner und Brennerraum (bei Gasheizung), Heizregister und Heizschacht (bei Elektroheizung)

■ der gesamte Innenraum des Trockenautomaten
■ Lüfterflügel des Abluftgebläses

Bei nicht zeit -und fachgerechter Wartung sind Leistungsverluste und Funktionsstörungen (Brandgefahr) nicht auszuschließen.

Der Trockenautomat darf nur vom Werk-Kundendienst oder einem autorisierten Fachhändler aufgestellt und in Betrieb genommen werden.

Beachten Sie die beiliegenden Installationsanweisungen und den Installationsplan, sie sind wichtig für die Aufstellung.

Stellen Sie den Trockenautomaten nicht in frostgefährdeten Räumen auf.

Während des Betriebes ist für eine ausreichende Belüftung des Raumes zu sorgen.

Führen Sie dem Trockenautomaten saubere Frischluft und keine mit Chlor-, Fluor- oder anderen Lösungsmittel-Dämpfen durchsetzte Frischluft zu.

Gas- und elektrobeheizte Geräte dürfen nicht mit Reinigungsmaschinen, die mit FCKW-haltigen Lösungsmitteln arbeiten, in einem Raum betrieben werden. Austretende Dämpfe zersetzen sich bei der Verbrennung zu Salzsäure, wodurch unangenehme Folgeschäden an Wäsche und Maschine hervorgerufen werden.

Bei Aufstellung in getrennten Räumen darf kein Luftaustausch erfolgen.

Die Umgebung des Trockenautomaten -insbesondere der Bereich der Luftansaugung-muss frei von Flusen gehalten werden, damit diese nicht angesaugt werden können. Angesaugte Flusen setzen sich im Trockenautomaten fest und führen zu Funktionsstörungen.

Die Abluftleitung darf nicht in einen mit Gas-, Kohle- oder Ölfeuerstellen belegten Kamin geführt werden. Die feuchtwarme Luft ist auf dem kürzesten Weg ins Freie oder in einen hierfür geeigneten Entlüftungskanal zu leiten. Die Abluftleitung muß, bedingt durch die höhere Luftgeschwindigkeit, strömungstechnisch günstig verlegt werden (wenig Bögen, kurze Leitungen, gut ausgebildete und auf Luftdichtigkeit geprüfte Anschlüsse und Übergänge).

Siebe und Jalousien dürfen in die Abluftleitung nicht eingebaut werden.

Beim Anschluss der Abluftleitung an den Abluftstutzen des Trockenautomaten muss auf besonders gute Verbindung und Luft-dichtigkeit geachtet werden.

Das Rohrende einer ins Freie geleiteten Abluftleitung ist gegen Witterungseinflüsse durch einen z.B. nach unten gehenden 90°-Bogen zu schützen.

Zur Erleichterung der späteren Rohrreinigung sollten möglichst an Bögen Reinigungsklappen angebracht werden.

Bei ansteigenden Abluftleitungen ist an der tiefsten Stelle eine Kondensatabführung vorzusehen.

Der Trockenautomat ist mit einem Abluftgebläse ausgerüstet, das während des Betriebes einen dementsprechenden Geräuschpegel verursacht.

Eine Minderung dieses Geräuschpegels ist durch Anbau eines Schalldämpfers (im Fachhandel erhältlich) an den Abluftstutzen des Trockenautomaten möglich.

Ein Fundament ist für den Trockenautomaten nicht erforderlich. Unebenheiten des Bodens sind jedoch auszugleichen.

Für einen einwandfreien Lauf ist es wichtig, dass der Trockenautomat waagerecht aufgestellt wird.

Um dem Kundendienst eine spätere Wartung zu erleichtern, dürfen die im Installationsplan angegebenen Mindestmaße und der Wandabstand nicht unterschritten werden.

Den Trockenautomaten durch Verstellen der Schraubfüße waagerecht ausrichten.

Nach dem Ausrichten müssen die Scheiben mit einem Schraubendreher zum Bodenblech festgezogen werden.

Die Anschlüsse des Trockenautomaten sind nach beiliegendem Installationsplan vorzunehmen.

Nach erfolgter Aufstellung des Trockenautomaten sind unbedingt alle demontierten Außenverkleidungsteile wieder zu montieren.

Elektroanschluss

Die elektrische Ausrüstung des Trockenautomaten entspricht den Normen IEC 335-1 und IEC 335-2-11.

Den Elektroanschluss darf nur ein zugelassener Elektro-Installateur unter Einhaltung der länderspezifischen Vorschriften wie z.B. - VDE (Deutschland), ÖVE (Österreich) und SEV (Schweiz) - und der Vorschriften des zuständigen Elektrizitätswerkes vornehmen.

Beachten Sie den beiliegenden Schaltplan (befindet sich in der Maschine hinter der Schalterblende) und Installationsplan. Diese Pläne sind wichtig für den Elektroanschluss.

Der Trockenautomat darf nur an die auf dem Typenschild angegebene Spannung und Frequenz angeschlossen werden.

Die Elektroheizung ist werkseitig auf 8,1 kW eingestellt.

Nach erfolgtem Elektroanschluss sind unbedingt alle demontierten Außenverkleidungs- teile wieder zu montieren.

Gasanschluss

Den Gasanschluss darf nur ein zugelassener Installateur unter Einhaltung der länder-spezifischen Vorschriften wie zum Beispiel:

• DVGW-TRGI, DVGW-TRF (Deutschland)
• ÖVGW-TR Gas, ÖVGW-TRF (Österreich)
• SVGW-Gas (Schweiz) sowie
• Vorschriften des zuständigen Gasversorgungsunternehmens
• regionale Bauordnungen und
• Feuerungsverordnungen vornehmen.

Beachten Sie den beiliegenden Installationsplan und die Installationsanweisungen, sie sind wichtig für den Gasanschluss.

Die Gasheizung ist werkseitig entsprechend der gasttechnischen Angaben auf dem Gerät (siehe Aufkleber auf der Maschinenrückseite) eingestellt.

Das Gerät darf nicht mit einer anderen Gasart betrieben werden!

Nach erfolgtem Gasanschluss sind unbedingt alle demontierten Außenverkleidungs- teile wieder zu montieren.

Reparaturen an Gasgeräten nicht selbst durchführen! Schäden dürfen nur durch Fachleute behoben werden.

Wenden Sie sich bitte umgehend an den Werk-Kundendienst oder an den autorisierten Fachhändler.

Kassiergerät

Der Trockenautomat kann mit einem Kassiergerät* ausgerüstet werden. Dazu ist ein entsprechender Adapter* erforderlich. Die notwendige Umprogrammierung des Trockenautomaten kann nur vom Miele-Werkundendienst bzw. Miele-Fachhändler durchgeführt werden.

Alle mit * gekennzeichneten Teile sind im Miele-Fachhandel oder Miele-Kundendienst erhältlich.

14 15 16 20 Typ Fabr-Nr. Art.-Nr. M.-Nr. 3 O O O O 4 5 6 8 9 10 7 11 12 13 19 22 14 15 16 20 IBN Total Total O O O O O Ø Ø K→ Ø Qn(Hi) DVGW-Reg.-Nr. Vol./G / Ekin 0 →▷ 1/min →▷→ 0 1/min

1 Maschinentyp
2 Fabrikationsnummer
3 Spannung/Frequenz
4 Steuersicherung
5 Antriebsmotor
6 Tellerdurchmesser/Telleranzahl *
7 Trommeldaten
8 Trommeldurchmesser/Trommeltiefe *
9 Schleuderdrehzahl *
10 Trommelinhalt/Wäschetrockengewicht
11 Kinetische Energie *
12 Hochlaufzeit *
13 Bremszeit *
14 Heizung
15 Elektroheizung
16 Sicherung (bauseitig)
17 Dampfheizung indirekt *
18 Dampfheizung direkt *
19 Gasheizung
20 Inbetriebnahmedatum
21 DVGW-Reg.-N° (Wasser) *
22 Feld für Prüfzeichen / CE - 0063 (Gas) * gilt nicht für Trockenautomaten

Geräuschemission

A-bewerteter Schalleistungspegel

T 6185 63,6 dB

gemessen nach DIN (IEC) 45 635 Kennzeichnung nach Maschinen-Lärmverordnung 3. GSGV § 1 1.a

Typenschild: Elektroheizung (bis Fabr.-Nr.46674716)

Miele Made in Germany Typ Fabr.-Nr.00/ Art.-Nr. M.-Nr. V Hz A / A Total A KW Total KW max.15W 0,2 / 0,25 KW Vol.7.5 kg

Kundendienst

Bei Störungen benachrichtigen Sie bitte den Miele-Werkkundendienst.

Der Kundendienst benötigt Typ, Fabrikationsnummer (Fabr.-Nr.) und Materialnummer (M.-Nr.).

Diese Angaben finden Sie auf dem Typenschild -bei geöffneter Fülltür- rechts unterhalb der Einfüllöffnung bzw. auf der Maschinenrückseite.

Deutschland:

Miele & Cie. KG, D-33325 Gütersloh

Telefon [phone] - Telefax (0 52 41) 89-20 90

Miele im Internet: http://www.miele.de