Professional T 5207 - Wäschetrockner MIELE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Professional T 5207 MIELE

Gebrauchs- und Aufstellanweisung Ablufttrockner T 5207

Lesen Sie unbedingt die Gebrauchs-

anweisung vor Aufstellung -

Installation - Inbetriebnahme.

Dadurch schützen Sie sich und

vermeiden Schäden an Ihrem Gerät.

M.-Nr. 05 493 190

Inhalt

Sicherheitshinweise und Warnungen 4

Ihr Beitrag zum Umweltschutz 7

Entsorgung der Transportverpackung. 7

Entsorgung des Altgerätes 7

Tipps zum Energiesparen 7

Gerätebeschreibung 8

Bedienungsblende 8

Erläuterungen für Bedienungsfeld....9

Geräteverwendung 9

Wäsche-Hinweise....10

Programmübersicht 11

So trocknen Sie richtig 13

① Wäsche vorbereiten 13

② Trockner beladen....13

3 Programm wählen 14

4 Programm starten 14

5 Programmende 14

Programm ändern 15

Programm abbrechen 15

Nachlegen oder Entnehmen von Textilien 15

Neuwahl eines Programms während dem Trocknen 15

Reinigung und Pflege 16

Flusensiebe reinigen 16

Trockner reinigen 17

Störungshilfen 18

Was tun, wenn . . . ? 18

Kundendienst. 22

Aufstellen 23

Vorderansicht....23

Rückansicht 24

Trockner ausrichten 25

Münzkassierwerk / Münzzeitzähler 25

Installation der Abluftleitung 26

Abluftleitung installieren....26

Abluftleitung berechnen....28

Installationsbeispiele 31

Elektro-Anschluss 34

Technische Daten....35

Lesen Sie vor dem ersten Benutzen des Trockners die Gebrauchsanweisung. Sie gibt wichtige Hinweise für die Sicherheit, den Gebrauch und die Wartung des Gerätes. Dadurch schützen Sie sich und verhindern Schäden am Trockner.

Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung auf und geben Sie diese an einen eventuellen Nachbesitzer weiter.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Trockner ist ausschließlich zum Trocknen von in Wasser gewaschenen Textilien bestimmt, die vom Hersteller im Pflegeetikett als trocknergeeignet ausgewiesen sind.

Andere Verwendungszwecke sind möglicherweise gefährlich. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch bestimmungswidrigen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht werden.

Technische Sicherheit

Kontrollieren Sie den Trockner vor der Aufstellung auf äußere sichtbare Schäden.

Einen beschädigten Trockner nicht aufstellen und in Betrieb nehmen.

Vor dem Anschließen des Trockners unbedingt die Anschlussdaten (Absicherung, Spannung und Frequenz) auf dem Typenschild mit denen des Elektronetzes vergleichen. Erfragen Sie diese im Zweifelsfalle bei einer Elektrofachkraft.

Die elektrische Sicherheit dieses Trockners ist nur dann gewährleistet, wenn er an ein vorschriftsmäßig installiertes Schutzleitersystem angeschlossen wird.

Es ist sehr wichtig, dass diese grundlegende Sicherheitsvoraussetzung geprüft und im Zweifelsfall die Hausinstallation durch eine Fachkraft überprüft wird.

Der Hersteller kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die durch einen fehlenden oder unterbrochenen Schutzleiter verursacht werden.

Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen keine Verlängerungskabel (Brandgefahr durch Überhitzung).

Der Trockner entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Durch unsachgemäße Reparaturen können unvorhersehbare Gefahren für den Benutzer entstehen, für die der Hersteller keine Haftung übernimmt. Reparaturen dürfen nur von Miele autorisierten Fachkräften durchgeführt werden.

Defekte Bauteile dürfen nur gegen Miele Original-Ersatzteile ausgetauscht werden. Nur bei diesen Teilen gewährleistet Miele, dass sie die Sicherheitsanforderungen in vollem Umfang erfüllen.

Im Fehlerfall oder bei der Reinigung und Pflege ist der Trockner nur dann vom Elektronetz getrennt, wenn:

• der Netzstecker des Trockners gezogen ist oder
• die Sicherung der Hausinstallation ausgeschaltet ist oder
• die Schraubsicherung der Hausinstallation ganz herausgeschraubt ist.

Gebrauch

Der Einbau und die Montage dieses Gerätes an nichtstationären Aufstellungsorten (z.B. Schiffen) dürfen nur von Fachbetrieben/Fachleuten durchgeführt werden, wenn sie die Voraussetzungen für den sicherheitsgerechten Gebrauch dieses Gerätes sicherstellen.

Vergiftungsgefahr durch Rücksaugen von Abgasen besteht, wenn

• Gas-Durchlauferhitzer
• Gas-Raumheizung
• Kohleofen mit Kaminanschluss etc. im selben oder in benachbarten Räumen installiert sind und der Unterdruck 4 Pa oder mehr beträgt.

Vermeiden Sie Unterdruck durch eine ausreichende Raumbelüftung, z.B. durch:

• unverschließbare Belüftungsöffnungen in der Außenwand.
• Fensterschalter: der Trockner lässt sich nur bei geöffnetem Fenster einschalten.

Den gefahrlosen Betrieb sowie die Vermeidung von Unterdruck von 4 Pa oder mehr sollten Sie sich auf jeden Fall von Ihrem Schornsteinfegermeister bestätigen lassen.

Der Trockner darf nur betrieben werden, wenn eine Abluftleitung angeschlossen ist.

Soll der Trockner mit mehreren anderen Trocknern an eine Abluft-sammelleitung installiert werden, muss pro Trockner eine Rückstauklappe direkt an die Sammelleitung installiert werden.

Bei Nichtbeachten können die Trockner beschädigt und deren elektrische Sicherheit beeinträchtigt werden!

Die Ausblasluft darf weder in einen in Betrieb befindlichen Rauch- oder Abgaskamin noch in einen Schacht geführt werden, welcher der Entlüftung von Aufstellungsräumen mit Feuerstätten dient. Es besteht sonst die Gefahr, dass Rauch oder Abgas zurückgesaugt wird.

Stellen Sie den Trockner nicht in frostgefährdeten Räumen auf. Temperaturen, die deutlich unterhalb des Gefrierpunktes liegen, beeinträchtigen das Startverhalten des Gerätes. Die Wäsche wird nicht getrocknet, und eine Fehlermeldung erfolgt (die Ablaufanzeige "→Knitterschutz/Ende" blinkt).

Schließen Sie die Tür nach jedem Trocknen. So können Sie vermeiden, dass:

• Kinder versuchen, in den Trockner zu klettern oder Gegenstände darin zu verstecken.
• Kleintiere in den Trockner klettern.

Beaufsichtigen Sie Kinder, die sich in der Nähe des Trockners aufhalten. Lassen Sie Kinder nie mit dem Trockner spielen.

Stützen oder lehnen Sie sich nicht auf die Tür. Der Trockner beginnt sonst zu kippen.

Weil Brandgefahr besteht, dürfen Textilien nicht getrocknet werden, die:

• überwiegend Schaumgummi-, Gummi-, oder gummiähnliche Anteile enthalten.
  – mit Füllungen versehen und beschädigt sind (z. B. Kissen oder Jacken).
• mit feuergefährlichen Reinigungsmitteln behandelt sind.
• mit Haarfestiger-, Haarspray-, Nagel-lackentferner- oder ähnlichen Rückständen behaftet sind.
• öl-, fetthaltige oder sonstige Rückstände aufweisen (z.B. Küchen-, Kosmetikwäsche).
• mit Rückständen, wie z.B. Wachs oder Chemikalien behaftet sind (z.B. Mopps, Aufnehmer, Wischlappen).

- nicht ausreichend gereinigt und mit Fetten oder Ölen verschmutzt sind. Reinigen Sie besonders stark verschmutzte Textilien (z.B. Berufskleidung) mit besonderem Schwerpunkt-Waschmittel. Bitte informieren Sie sich diesbezüglich beim Wasch- und Reinigungsmittelhandel.

Vermeiden Sie den Kontakt von Edelstahloberflächen (Front, Deckel, Ummantelung) mit flüssigen chlor- oder natriumhypochlorithaltigen Reinigungs- und Desinfektionsmitteln. Die Einwirkung dieser Mittel kann auf dem Edelstahl Korrosion auslösen. Aggressive Chlorbleichlaugedämpfe können ebenfalls Korrosion bewirken. Deshalb geöffnete Behälter dieser Mittel nicht in unmittelbarer Nähe der Geräte aufbewahren.

Benutzung von Zubehör

Zubehörteile dürfen nur dann an- oder eingebaut werden, wenn sie ausdrücklich von Miele freigegeben sind.

Wenn andere Teile an- oder eingebaut werden, gehen Ansprüche aus Garantie, Gewährleistung und / oder Produkthaftung verloren.

Vor der Entsorgung des Altgerätes

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Machen Sie die Netzanschlussleitung sowie den Stecker unbrauchbar. Sie verhindern damit, dass ein Missbrauch mit dem Trockner betrieben wird.

Entsorgung der Transportverpackung

Die Verpackung schützt den Trockner vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar.

Das Rückführen der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen. Ihr Fachhändler nimmt die Verpackung zurück.

Entsorgung des Altgerätes

Elektrische und elektronische Altgeräte enthalten vielfach noch wertvolle Materialien. Sie enthalten aber auch schädliche Stoffe, die für ihre Funktion und Sicherheit notwendig waren. Im Restmüll oder bei falscher Behandlung können diese der menschlichen Gesundheit und der Umwelt schaden. Geben Sie Ihr Altgerät deshalb auf keinen Fall in den Restmüll.

Nutzen Sie stattdessen die von Ihrer Kommune eingerichtete Sammelstelle zur Rückgabe und Verwertung elektrischer und elektronischer Altgeräte.

Bitte sorgen Sie dafür, dass Ihr Altgerät bis zum Abtransport kindersicher aufbewahrt wird. Hierüber informiert Sie diese Gebrauchsanweisung im Kapitel "Sicherheitshinweise und Warnungen".

Tipps zum Energiesparen

■ Schleudern Sie die Wäsche vor dem Trocknen gut aus. Sie sparen bis zu 30% Energie und Zeit, wenn Sie mit 1200 U/min. statt mit 600 U/min. schleudern.
- Nutzen Sie für das jeweilige Trockenprogramm möglichst die maximale Beladungsmenge (siehe Kapitel "Programmübersicht"). Der Energieverbrauch ist dann, bezogen auf die gesamte Wäschemenge, am günstigsten.
■ So können Sie eine unnötige Verlängerung der Trockenzeit und einen erhöhten Energieverbrauch vermeiden:
- Sorgen Sie beim Trocknen für eine ausreichende Raumbelüftung.
– Reinigen Sie nach jedem Trocknen unbedingt die Flusensiebe.
■ Je gerader, glatter und kürzer die Abluftleitung, desto geringer ist der Reibungswiderstand beim Ausblasen der Abluft. Das wirkt sich vorteilhaft auf den Zeit- und Energiebedarf aus.

Bedienungsblende

die Trommelbeleuchtung leuchtet

Températur niedrig

setzt die Lufttemperatur in der Trommel herab (für empfindliche Textilien mit dem Pflegesymbol ☐, z.B. aus Acryl)

Start

startet das Trockenprogramm

②Zusatzanzeige

zeigt die Zahl der erreichten Trockenstufe an.

Anzeige bei Knitterschutz: "0"

Bei einer Zeitwahl erfolgt keine Anzeige.

③Ablaufanzeige

Trocknen

Kaltluft

→I Knitterschutz/Ende

④Programmwähler

Der Programmwähler kann links- und rechtsherum gedreht werden.

A Koch-/Buntwäsche

①Extratrocken

② Schranktrocken+

③ Schranktrocken

④ Bügelfeucht

⑤ Bügelfeucht △△

⑥ Mangelfeucht

B Pflegeleicht

7 Schranktrocken+

⑧ Schranktrocken

9 Bügelfeucht

©Zeitwahl

10 Kaltluft 15 min

11 Warmluft 20 min

Erläuterungen für Bedienungsfeld

Zur Erläuterung der Symbole des Bedienungsfeldes ist dem Trockner eine entsprechende Blende beigefügt. Diese wird links neben der Bedienungsblende angebracht.

Title

■ Setzen Sie die Blende in die untere Schiene ein, drücken Sie sie nach unten und lassen Sie sie gleichzeitig oben einrasten.

Geräteverwendung

Dieser Trockenautomat eignet sich besonders für die Verwendung in Gemeinschafts-Waschanlagen, Waschsalons usw., wo beträchtliche Mengen zu trocknender Wäsche anfallen.

Grundsätzliches

Koch-/Buntwäsche und Pflegeleichtes bei normaler Temperatur mit gewünschter Trockenstufe trocknen.

Empfindliche Textilien mit dem Pflege-symbol ☐, z.B. aus Acryl, bei niedriger Temperatur trocknen.

Symbole im Etikett

Kontrollieren Sie vor dem Trocknen, welches Trocknungs-Symbol im Pflegeetikett der Textilien aufgeführt ist.

Die Symbole bedeuten:

☐= Trocknen mit normaler Temperatur

☐= Trocknen mit niedriger Temperatur

☒= nicht maschinell trocknen

Tipps zum Trocknen

Gewirkte Textilien (z.B. T-Shirts, Trikotwäsche) laufen oft bei der ersten Wäsche ein. Übertrocknen Sie deshalb diese Textilien nicht, um ein weiteres Schrumpfen zu vermeiden. Kaufen Sie gewirkte Textilien evtl. eine oder zwei Nummern größer.

Gestärkte Wäsche können Sie trocknen. Dosieren Sie für den gewohnten Appretureffekt jedoch die doppelte Menge Stärke.

Pflegeleichtes sollten Sie vor dem Trocknen im Rahmen des Waschprogramms kurz anschleudern. Knitter- empfindliche Textilien nicht im Programm "B Pflegeleicht - ⑦ Schrank- trocken+" trocknen.

Pflegeleichte Oberhemden oder Blu- sen aus 100% Baumwolle können je nach Qualität und Ausrüstung zu ver- stärktem Knittern neigen.

Trocknen Sie diese Textilien in einem Programm mit geringerem Trockengrad (z.B. ⑨ Bügelfeucht).

Besonders knitterempfindliche Textilien sollten Sie zum Trocknen auf Bügel hängen.

Die Knitterbildung in pflegeleichten

Textilien nimmt zu, je größer die Beladungsmenge ist. Das trifft besonders auf sehr empfindliche Gewebe zu.

Reduzieren Sie die Beladungsmenge auf 2 kg oder, falls erforderlich, auf 1,5 kg.

Neue dunkelfarbige Textilien sollten Sie nicht zusammen mit hellen Textilien trocknen. Es besteht sonst die Gefahr, dass die Textilien abfärben und sich andersfarbige Flusen darauf ablagern.

Folgende Textilien sollten Sie nicht trocknen:

Wolle und Wollgemische

Sie neigen zum Verfilzen und Schrumpfen.

Daunengefüllte Textilien

Das innere Feingewebe neigt je nach Qualität zum Schrumpfen.

Reine Leinengewebe

Nur trocknen, wenn es der Hersteller im Pflegeetikett erlaubt. Das Gewebe kann sonst "aufrauen".

Programm Wäsche-Trockenstufen	-/Textilart max.	Beladung1)	Hinweis
AKOCH-/BUNTWÄSCHE
1Extratrocken Mehrlagige Textilien, die im Programm 2Schranktrocken+ nicht durchgetrocknet werden.		6 kg Gewirkte Textilien (z.B. Trikotwäsche, T-Shirts), nicht im Programm 1Extra-trocken trocknen - Schrumpfgefahr.
2Schrank-trocken+	Ein- und mehrlagige Tex-tilien, wie unterschiedli-che Textilien aus Baum-wolle (z.B. Frottierhand-tücher, Trikotwäsche).	6 kg
3Schranktrocken (EN 61121)	Gleichartige Textilien aus Baumwolle (Trikotwä-sche, Biberbetttücher, Frottierwäsche).	6 kg Sollten einige Texti-lien noch zu feucht sein, wählen Sie 1Extratrocken oder 2Schranktrocken+
4 Bügelfeucht △	Baumwoll- oder Leinen-gewebe (z.B. Tisch-oder Bettwäsche, ge-stärkte Wäsche)	6 kg -
5 Bügelfeucht △△(EN 61121)		6 kg Bleiben Textilien zu feucht für das Bü-geln von Hand, wählen Sie 4Bü - gelfeucht △.
6 Mangelfeucht Baumwoll- oder Leinen - gewebe, die durch eine Heißmangel nachbehan-delt werden; ebenso ge-stärkte Wäsche.		6 kg Die Wäsche sollte bis zum Mangeln aufgerollt werden, um ein Austrocknen zu vermeiden.

1) Gewicht der Trockenwäsche

Programmübersicht

Programm Wäsche-Trockenstufen	-/Textilart max.	Beladung1)	Hinweis
BPFLEGELEICHT
7Schrank-trocken+	Pflegeleichte Textilien aus Synthetik oder Mischgeweben (z.B. Pullover, Kleider, Hosen), die im Programm 8Schranktro-cken nicht ausreichend trocken werden.	3 kg Beachten Sie bei Mischgeweben aus Wolle/Synthetik die Herstellerangaben, da der Wollanteil zum Verfilzen neigt.
8Schranktrocken (EN 61121)	Pflegeleichte Oberhem-den, Tischdecken etc. aus Mischgewebe (z.B. Baumwolle/Synthetik)	3 kg
9Bügelfeucht Pflegeleichte Oberhem-den, Tischdecken aus Mischgeweben (z.B. Baumwolle/Synthetik), die noch nachgebügelt wer-den sollen.		3 kg
CZeitwahl
10Kaltluft Textilien, die nur durchlüf-tet werden sollen.		6 kg -
11Warmluft Einzelne	Wäschestücke (z.B. Badehandtücher, Badekleidung). Nachtrocknen mehrlagi-ger Textilien, die auf-grund ihrer Beschaffen-heit unterschiedliche Trocknungseigenschaften aufweisen.	6 kg -

①Wäsche vorbereiten

■ Sortieren Sie die Wäsche, soweit möglich, nach:
- Faser-/ und Gewebeart,
– dem gewünschten Trockengrad,
- gleicher Größe,
- gleicher Restfeuchte nach dem Schleudern.

So erhalten Sie ein gleichmäßiges Trocknungsergebnis.

■ Knöpfen Sie Bett- und Kissenbezüge zu, damit keine Kleinteile hineingelangen.
■ Schließen Sie Reißverschlüsse, und binden Sie Textilgürtel und Schürzenbänder zusammen.

⚠️ Entfernen Sie Fremdkörper, wie z.B. Waschmittel-Dosierhilfen, aus der Wäsche. Diese Teile können schmelzen und den Trockner und die Wäsche beschädigen.

② Trockner beladen

■ Drücken Sie die Taste ○— Tür und öffnen Sie diese.
■ Legen Sie die Wäsche gut aufgelockert in die Trommel.

Überfüllen Sie die Trommel nicht! Die Wäsche wird sonst strapaziert und das Trocknungsergebnis beeinträchtigt.

Die maximalen Beladungsmengen finden Sie im Kapitel "Programmübersicht".

■ Kontrollieren Sie vor jedem Schließen, ob das Flusensieb ordnungsgemäß in die Tür-Halterung eingeschoben ist.

Klemmen Sie beim Schließen keine Wäschestücke ein. Schäden an den Textilien sind sonst die Folge.

■ Schließen Sie die Tür mit leichtem Schwung.

③Programm wählen

■ Stellen Sie den Programmwähler auf das gewünschte Programm.
■ Wählen Sie, falls gewünscht, die Funktion 🔊 Temperatur niedrig.

Wenn ein Münzkassierwerk oder Münz- zeitzähler vorhanden ist:

■ Werfen Sie das Geld bzw. die Wertmarke ein.

Münzen und Wertmarken müssen regelmäßig dem Münzkassierwerk entnommen werden, da es sonst zum Stau im Kassierwerk kommen kann.

Weitere Informationen zum Betrieb des Trockners mit Münzkassierwerk/Münzzeitzähler finden Sie im Kapitel "Aufstellen".

4Programm starten

■ Drücken Sie zum Einschalten des Trockners die Taste ◆ Start.

5 Programmende

Wird die Wäsche nach dem Programmende nicht sofort entnommen, setzt der Knitterschutz-Intervallbetrieb ein. Die Trommel dreht sich in zeitlichen Abständen und verhindert Liegefalten.

■ Stellen Sie den Programmwähler auf "→l Ende".
■ Drücken Sie die Taste ○— Tür zum Öffnen.
■ Drücken Sie die Taste für das Licht ⚙️.
■ Nehmen Sie die getrocknete Wäsche aus dem Trockner.

Kontrollieren Sie, ob die Trommel leer ist. Bleiben Textilien im Trockner, könnten sie beim nächsten Trockengang Schaden durch Übertrocknung nehmen.

■ Reinigen Sie die Flusensiebe nach je- dem Trockenvorgang (siehe Kapitel "Reinigung und Pflege").
Dadurch vermeiden Sie erhöhten Stromverbrauch und längere Laufzeiten.
■ Schließen Sie nach jedem Gebrauch des Trockners die Tür.

Programm abbrechen

■ Stellen Sie den Programmwähler auf "→I Ende".

Aus Sicherheitsgründen werden alle Programme mit Restfeuchteabfrage zeitlich überwacht. Nach max. 130 Minuten wird die Heizung abgeschaltet.

Die Abkühlphase schließt sich an.

Nachlegen oder Entnehmen von Textilien

■ Drücken Sie die Taste ○— Tür.

Jetzt können Sie z.B. Wäsche nachlegen oder entnehmen.

Wird während dem Trocknen die Tür geöffnet, muss das Programm neu gestartet werden:

■ Schließen Sie die Tür.
■ Drücken Sie die Taste ◆ Start.

Das angewählte Programm wird an der Stelle fortgesetzt, an der es unterbrochen wurde.

Bei einer Netzunterbrechung wird das Programm nicht fortgesetzt, wenn

• der Strom länger als 30 min ausfällt
• das Programm im Bereich "Ş"≤"Kaltluft" oder "☐→I Knitterschutz" steht.

Neuwahl eines Programms während dem Trocknen

■ Stellen Sie den Programmwähler auf das gewünschte Programm.

Das neu gewählte Programm wird von Anfang an abgearbeitet.

Reinigung und Pflege

Flusensiebe reinigen

Die anfallenden Flusen werden in den Flusensieben in der Tür und in der Einfüllöffnung aufgefangen. Reinigen Sie die Siebe nach jedem Trocknen.

■ Öffnen Sie die Tür und ziehen das Flusensieb aus der Tür-Halterung.

■ Streifen Sie mit Ihren Fingern die Flusen ab:

– vom Sieb aus der Tür-Halterung

- von den Sieben in der Einfüllöffnung (dafür keinen spitzen oder scharfkantigen Gegenstand benutzen!).

■ Entfernen Sie die Flusen aus dem Hohlraum der Tür-Halterung durch den Spalt an der Unterseite. Beim Miele Fachhandel/Kunden- dienst gibt es dafür eine Reinigung- bürste.

■ Schieben Sie das gereinigte Flusensieb wieder richtig herum bis zum Anschlag in die Tür-Halterung ein und schließen Sie die Tür.

Sollten die Flusensiebe stark verklebt oder verstopft sein, können Sie diese unter fließendem heißen Wasser reinigen.

■ Entnehmen Sie die Siebe in der Ein- füllöffnung nur zur Nassreinigung.

■ Schütteln Sie die Flusensiebe nach der Nassreinigung gründlich aus, bis keine Tropfen mehr sichtbar sind.

■ Trocknen Sie die Flusensiebe vorsichtig, aber gründlich ab.

■ Setzen Sie die Flusensiebe aus der Einfüllöffnung wieder ein.

■ Schieben Sie das Sieb der Fülltür wieder richtig herum bis zum Anschlag in die Tür-Halterung ein.

Trockner reinigen

Trockner vom Elektronetz trennen.

■ Reinigen Sie
- Gehäuse und Bedienungsblende mit milden Reinigungsmitteln oder Seifenlauge.
- Trommel und andere Geräteteile aus Edelstahl mit einem geeigneten Edelstahl-Putzmittel.

Keine Scheuermittel, Desinfektionsmittel und Lösemittel verwenden!

Diese können aufgrund ihrer chemischen Zusammensetzung erhebliche Beschädigungen am Gerät hervorrufen.

Auf keinen Fall das Gerät mit einem Schlauch abspritzen!

■ Trocknen Sie alle Teile mit einem weichen Tuch ab.

Was tun, wenn ... ?

Sie können die meisten Störungen und Fehler, zu denen es im täglichen Betrieb kommen kann, selbst beheben. In vielen Fällen können Sie Zeit und Kosten sparen, da Sie nicht den Kundendienst rufen müssen.

Die nachfolgenden Tabellen sollen Ihnen dabei helfen, die Ursachen einer Störung oder eines Fehlers zu finden und zu beseitigen. Beachten Sie jedoch:

⚠️ Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von autorisierten Fachkräften durchgeführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.

Störung mögliche	Ursache Behebung
Der Trockner läuft nach dem Einschalten nicht an.	Die Ursache lässt sich nicht unmittelbar feststellen.	Prüfen Sie, ob–die Tür richtig geschlossen ist.–der Hauptschalter eingeschaltet und die Sicherung in Ordnung ist.
Das Programm wurde abgebrochen.	Geringe Wäschemengen oder Einzelteile können zum vorzeitigen Programmabbruch führen.	–Trocknen Sie kleine Wäscheposten im Programmbereich ⓄZeitwahl.
Die Wäsche wurde unzureichend getrocknet.7	Die Beladung bestand aus unterschiedlichen Geweben.	– Wählen Sie beim nächsten Mal ein geeignetes Programm (siehe Kapitel "Programmübersicht")
Störung mögliche Ursache Behebung
Es treten zu lange Trockenzeiten auf.	Die Flusensiebe sind verstopft.	- Reinigen Sie die Flusensiebe wie im Kapitel "Reinigung und Pflege" beschrieben.
	Die Luftzufuhr ist unzureichend (z.B. in einem kleinen Raum).	- Öffnen Sie während dem Trocknen Tür oder Fenster, damit Luft nachströmen kann.
	Die Abluftleitung oder deren Mündung (z.B. Fenstergitter oder Mauerrohr) ist verstopft.	- Kontrollieren Sie, ob die Abluftleitung oder deren Mündung verstopft ist.
	Die Wäsche war ungenügend ausgeschleudert.	- Schleudern Sie die Wäsche im Waschautomaten zukünftig mit maximaler Drehzahl.
	Aufgrund metallischer Reißverschlüsse wurde der Feuchtegrad der Wäsche nicht exakt ermittelt.	-Wählen Sie zukünftig das Zeitwahlprogramm, damit die Textilien nicht übertrocknet werden.
	Sind die Trockenzeiten trotz Kontrolle und Beseitigung der oben genannten möglichen Ursachen weiterhin erheblich zu lange, liegt ein Defekt vor:
	Die Heizung war überhitzt. Die Heizungsschutzschalter haben einen oder mehrere Heizungsstränge abgeschaltet.	-Informieren Sie den Kundendienst.
In der Trommel ist Kondenswasser.	Der Trockner ist an eine Abluftsammelleitung installiert, und die Rückstauklappe funktioniert nicht ordnungsgemäß.	- Der Trockner darf nur mit Rückstauklappe an die Sammelleitung installiert werden (siehe Kapitel "Installation der Abluftleitung").- Kontrollieren Sie regelmäßig die Rückstauklappe auf einen möglichen Defekt und tauschen Sie diese eventuell aus.

Störungshilfen

Störung mögliche Ursache Behebung
Es haben sich Flusen gebildet.	Flusen bilden sich hauptsächlich durch den Abrieb während dem Tragen und Waschen. Die Beanspruchung der Textilien im Trockner dagegen ist gering und hat keinen Einfluss auf die Lebensdauer der Textilien. Das haben Forschungsinstitute ermittelt.
Wäschestücke aus synthetischen Fasern sind nach dem Trocknen statisch aufgela-den.
Die Trommelbeleuchtung leuchtet trotz gedrückter 🔒 Taste nicht.	Die Glühlampe ist defekt. –Wechseln Sie die Glühlampe wie im folgenden beschrieben.

Glühlampe auswechseln

Trockner vom Elektronetz trennen.

■ Öffnen Sie die Tür.

Miolo

■ Schrauben Sie die Kunststoff-Abdeckung an der Innenseite über der Einfüllöffnung ab.

Die Glühlampe darf nur vom gleichen Typ sein und die maximale Leistung haben, die auf dem Typenschild und der Abdeckung für die Beleuchtung angegeben ist.

Die temperaturbeständige Glühlampe sollten Sie nur über den Miele Fachhandel oder Kundendienst beziehen.

■ Tauschen Sie die Glühlampe aus und schrauben Sie die Kunststoff-Abdeckung wieder fest auf.

⚠️ Achten Sie auf den festen Sitz der Abdeckung. Es kann sonst Feuchtigkeit eindringen und einen Kurzschluss verursachen.

Tür öffnen bei Stromausfall

■ Ziehen Sie die Tür auf.

Kundendienst

Bei Störungen, die Sie nicht selbst beheben können, benachrichtigen Sie bitte

- Ihren Miele Fachhändler oder

- den Miele Werkkundendienst unter der Telefonnummer:

D Deutschland

0800 - 22 44 666

A Österreich

050 800 300*

(*österreichweit zum Ortstarif)

L Luxemburg (00352) 4 97 11-20/22

Der Kundendienst benötigt Modell und Nummer Ihres Trockners. Beide Angaben finden Sie auf dem Typenschild rechts unterhalb der Einfüllöffnung.

Beispiel:

Miele MADE IN GERMANY Typ ⚠️ ⚫ ⬆

Hinweis für den Kundendienst: Hinter der Blende befinden sich zwei Schrauben, die zum Öffnen der Vorderwand herausgeschraubt werden müssen.

Vorderansicht

1 2 3 4 5 min. 20mm 120 mm 92 mm min. 63mm 465 mm 6 7 8

1 Elektroanschluss
2 Münzkassiergerät (auf Wunsch)
3 Bedienungsblende
4 Fülltür

5 Abluftstutzen DN 100 Austritt wahlweise hinten oder an der linken Seitenwand

6 Sechskantmutter M 10

7 Spannlasche

8 Schraube, Scheibe, Dübel (8 x 40)

Rückansicht

1 70 35 2 4 3 min. 63 mm 92 100

1 Kabeldurchführung für Münzkassierwerk / Münzzeitzähler
2 Netzanschluss mit Anschlusskabel
3 Abluftleitung

4 Vier höhenverstellbare Schraubfüße
5 Maschinensockel möglich

- bauseitig gemauert oder

- auf Wunsch Miele Stahlsockel S 5005 erhältlich

Trockner ausrichten

Der Trockner muss lotrecht stehen, damit eine einwandfreie Funktion gewährleistet ist.

■ Gleichen Sie Bodenunebenheiten durch Drehen der Schraubfüße aus.

Zwischen Trocknerunterseite und Fußboden muss ein Luftspalt von 10 mm gewährleistet sein. Der Luftspalt darf nicht durch Abschlussleisten, hochflorigem Teppichboden etc. verkleinert werden. Es ist sonst keine ausreichende Luftzufuhr gewährleistet.

Der Trockner darf nicht untergebaut werden!

Münzkassierwerk / Münzzeitzähler

Der Trockner kann mit einem Münzkassierwerk ausgerüstet werden.*

Der Trockner kann auch an einen bereits vorhandenen Münzzeitzähler angeschlossen werden. Dazu ist ein entsprechendes Anschlusskabel* erforderlich.

Einrichtungen, die den Trockner automatisch ausschalten (z.B. Zeitschaltuhren), dürfen nicht installiert werden.

Der Trockner kann in Verbindung mit einem Miele Waschautomaten zu einer Wasch-Trocken-Säule kombiniert werden. Dazu ist ein Zwischenbausatz* erforderlich.

Alle mit * gekennzeichneten Teile sind beim Miele Fachhandel oder Miele Kundendienst erhältlich.

Abluftleitung installieren

Die beim Trocknen entstehende feuchte Abluft muss durch eine Abluftleitung nach außen geführt werden.

Der Trockner darf nur mit einer installierten Abluftleitung betrieben werden.

Der Anschluss des Abluftrohres ist möglich:

- an der Rückwand (der Anschluss ist werkseitig geöffnet) oder

– an der linken Seitenwand.

Die seitliche Abluft-Öffnung hat eine Verschlusskappe.

Abluftanschluss seitlich

Trockner unbedingt spannungslos machen!

■ Entfernen Sie die Verschlusskappe.
■ Drücken Sie den Rasthaken mit einem Schraubendreher hoch.

■ Drehen Sie die Kappe gleichzeitig nach links.

Abluftstutzen versetzen

■ Entfernen Sie den Abluftstutzen auf die gleiche Weise aus der hinteren Öffnung.
■ Befestigen Sie ihn durch Rechtsdrehung in der seitlichen Öffnung.
■ Schließen Sie die hintere Öffnung mit der Verschlusskappe.

Vermeiden Sie bei der Installation:

– lange Abluftleitungen

– eine große Anzahl Bögen

- enge Bögen.

Das setzt die Leistung herab und erhöht den Zeit- und Energiebedarf.

Verwenden Sie für die Installation:

• verzinkte Blechrohre
• Kunststoffrohre
• flexible Rohre.

Verlegen Sie das Abluftrohr so, dass die ausgeblasene feuchte Luft nicht wieder angesaugt werden kann.

Ein Adapter für das Abluftrohr gehört zum Lieferumfang.

Anwendung:

die Aufstellungsbedingungen lassen keinen Festanschluss des Abluftrohres zu.

Zweck:

der Adapter ermöglicht schnelles, einfaches Aufstecken bzw. Abziehen des Abluftrohres.

Montage:

Befestigung am freien Ende des Abluft-rohres.

Achtung! Der Anschluss an gas- oder kohle- beheizte Kamine ist nicht gestattet.

Abluftleitung berechnen

Die Abluftleitung bietet der ausgeblasenen Luft durch Reibung an der Innenwand einen Widerstand. Je kürzer das Rohr und je glatter die Innenwand ist, desto geringer ist der Widerstand. Das wirkt sich vorteilhaft auf die Trocknerleistung aus (Zeit- und Energiebedarf).

Ein Bogen bietet einen größeren Widerstand als ein gerade verlaufendes Rohr. Deshalb muss dem Bogen ein Wert zugezählt werden: die Zusatzrohrlänge (s. Tabelle I). Das ist der Widerstand des Bogens, umgerechnet in Meter Länge eines gerade verlaufenden Rohres.

Die Gesamtrohrlänge ergibt sich aus der Summe der tatsächlichen Rohrlänge und der Zusatzrohrlänge.

Ein größerer Rohrdurchmesser vermindert den Reibungswiderstand. Daher muss mit zunehmender Rohrlänge auch der Rohrdurchmesser größer werden.

Vorgehensweise:

■ Messen Sie die Länge des erforderlichen Abluftrohres aus.
■ Ermitteln Sie die Anzahl der Bögen. Beachten Sie dabei Bogenart/Umlenkung/Biegeradius (s. Tabelle I).
■ Zählen Sie die Zusatzrohrlänge lt. Tabelle I zur Länge des Abluftrohres hinzu. Das Ergebnis ist die Gesamtrohrlänge.
■ Lesen Sie aus Tabelle II den erforderlichen Durchmesser des Abluftrohres ab.

Anmerkung

Die Trockenzeit und der Energieverbrauch bleiben bis zu einer errechneten Gesamtrohrlänge von 6 Metern (∅100 mm) gleich.

Die Funktion des Trockners wird durch größere Gesamtrohrlängen nicht eingeschränkt, wenn Sie den notwendigen Rohrdurchmesser (Tabelle II) beachten.

Tabelle I
Bogenart Umlenkung Biegeradius R		in mm	Zusatzrohr-länge in m
Flexibles Rohr 90°		100 bis 400	0,5
	45°	100 bis 400	0,3
Glatte Rohre	90°	100	0,35
Kunststoff-Abflussrohre	90°	200	0,25
Knie 2,3
Faltenrohrbogen 90° 200 0,7
Mauerrohr mit Gitterrahmen bzw. Fensteranschluss			3,6
Mauerrohr mit Klappe bzw. Fensteranschluss			1,25
Rückstauklappe 14,3
Abluftstutzen links 1,0

Tabelle II

Gesamtrohrlänge	Rohrdurch-messer
0 - 6 m	100 mm
6 - 18 m	125 mm
18 - 30 m	150 mm

Für das nachfolgende Beispiel wurde ein flexibles Abluftrohr vorgesehen. Bei anderen Rohrarten ändern sich die Zusatzrohrlängen gemäß Tabelle I.

Beispiel:

Seitenanschluss ..... 1,00 m Länge (L) ..... 1,50 m Unterer Radius R = 400 mm. .. 0,50 m Höhe (H) ..... 2,00 m Oberer Radius R = 200 mm. .. 0,50 m Mauerrohr mit Gitterrahmen. ..... 3,60 m 9,10 m

Ergebnis:

Ein Rohrdurchmesser von 125 mm ist ausreichend, da die Länge weniger als die gemäß der Tabelle II vorgegebene Länge von 18 m misst.

H R R L

Abluftsammelleitung

R H10 D

⚠️ Es muss pro Trockner eine Rückstauklappe direkt an die Sammelleitung installiert werden (R, obere Abbildung). Hierfür ist Miele Sonderzubehör* erforderlich. Bei Nichtbeachten können die Trockner beschädigt und deren elektrische Sicherheit beeinträchtigt werden!

Bei Installation von bis zu 5 Trocknern muss der Rohrdurchmesser D laut Tabelle III vergrößert werden.

Tabelle III

Anzahl der Trockner	Vergrößerungsfaktor für den Rohrdurchmesser aus Tabelle II
2	1,5
3	1,75
4	2
5	2,3

4 3 2 1 Ø 100 48 Ø 100 100

1 Anschluss an die Sammelleitung
2 Miele Rückstauklappe*
3 zusätzlicher Miele Adapter*
4 Miele Abluftschlauch*, hoch flexibel

■ Drücken Sie die Rückstauklappe (2) ganz in den Adapter (3) hinein.

Installationsbeispiele

Die feuchte Abluft können Sie durch ein Mauerrohr* oder einen Fensteranschluss* ins Freie führen.

Die mit * markierten Teile erhalten Sie im Miele Fachhandel oder im Miele Kundendienst.

Mauerrohr* (mit Zubehör)

4 1 7 6 3 2 min.105 Ø 5

1. Gitterrahmen
2. Mauerrohr
3. Anschlussstück
4. Gitter
5. Rückstauklappe
6. Holzschraube
7. Mauerdübel

Direktanschluss an das Mauerrohr\*

Ein flexibler Distanzring* ist erforderlich.

100 1 2 min.720 595

1. Mauerrohr*
2. Flexibler Distanzring*

■ Stecken Sie den Distanzring auf den Anschlussstutzen am Mauerrohr und schieben Sie den Trockner an die Wand.

Installation der Abluftleitung

Mauerrohr\*-Anschluss mit Kunststoff-Abflussrohr (KA-Rohr)

Übergangsstücke* sind erforderlich.

1 2 3

1. Mauerrohr*
2. Übergangsstück*
3. KA-Rohr (außen ∅ 110 mm)

Anschluss des Kunststoff-Abflussrohres an den Trockner.

1. KA-Rohr
2. Übergangsstück* für Abluftleitung Trockner-KA-Rohr

Abluftkamin-Anschluss mit flexiblem Abluftschlauch\*

1 2 3° 3 min 200 min 300 A B

A = Drahtspiralschlauch
B = Flexibles Rohr

1. Mauerrohr*
2. Anschlussstück
3. Abluftkamin, feuchtigkeitsisoliert

(es ist sicherzustellen, dass der Kamin nicht anderweitig benutzt wird, z.B. als Rauch-/Abgaskamin oder zur Entlüftung von Räumen mit Feuerstätten!)

Fensteranschluss* (mit Zubehör)

4 9 8 5 1 125-130Ø

1. Gitterrahmen 4. Gitter
2. Klappe 8. Klemmstück (4x)
3. Linsenblechschrauben (4x)

Fensteranschluss* mit flexiblem Abluftschlauch*

1 25 100 85 35 90 2

1. Fensteranschluss*
2. Adapter für flexiblen Abluftschlauch ∅ 100 mm

(Fensteranschluss in Plexiglasscheibe eingesetzt)

Wasch-Trocken-Säule

698 575 120 ~920 1680

Höhe des Abluftstutzens bei einer Wasch-Trocken-Säule.

Der Trockner ist mit einem Anschluss-kabel 5 x 1,5 mm² ohne Stecker (ca. 1,8 m lang) versehen. Der Anschluss erfolgt an ein Drehstromnetz 3N \~400 V 50 Hz.

Der Anschluss darf nur an eine nach VDE 0100 ausgeführte Elektroanlage erfolgen.

Zur Erhöhung der Sicherheit empfiehlt der VDE in seiner Leitlinie DIN VDE 0100 Teil 739, dem Gerät einen FI-Schutzschalter mit einem Auslösestrom von 30 mA (DIN VDE 0664) vorzuschalten.

Über die Nennaufnahme und die entsprechende Absicherung gibt das Typenschild Auskunft. Vergleichen Sie die Angaben auf dem Typenschild mit den Daten des Elektronetzes.

Falls ein Festanschluss vorgesehen ist, muss installationsseitig eine Trennvorrichtung für jeden Pol vorhanden sein. Als Trennvorrichtung gelten Schalter mit einer Kontaktöffnung von mehr als 3 mm. Dazu gehören z.B. LS-Schalter, Sicherungen und Schütze (VDE 0660).

Eine Neuinstallation des Anschlusses, Veränderungen in der Anlage oder eine Überprüfung des Schutzleiters einschließlich Feststellung der richtigen Absicherung darf immer nur von einem konzessionierten Elektromeister oder einer anerkannten Elektro-Fachkraft vorgenommen werden, denn diese kennen die einschlägigen Vorschriften des VDE und die besonderen Forderungen des Elektro-Versorgungs-Unternehmens.

Soll das Gerät auf eine andere Spannungsart umgeschaltet werden, die Umschaltanweisung im Bereich der Netzanschlussklemme an der Maschinenrückwand und in der Vorderwand beachten.

Die Umschaltung darf nur von einem autorisierten Fachhändler oder dem Miele Kundendienst durchgeführt werden.

Sondervorschriften für Österreich

Bei festem Anschluss muss im Handbereich des Gerätes ein allpoliger Hauptschalter (einschl. Abschaltung des Nulleiters) in die Zuleitung montiert werden.

Ein vom EVU verlangter 4-poliger Fehlerspannungs- oder Fehlerstromschutzschalter gilt als allpoliger Abschalter im Sinne dieser Vorschrift.

Höhe 85,0 cm (verstellbar +1/-0,5 cm)

Breite 59,5 cm

Tiefe (einschl. Wandabstand) 70,0 cm

Gewicht 58 kg

Trommelinhalt 126 l

Fassungsvermögen 6 kg Trockenwäsche

Anschlussspannung s. Typenschild

Anschlusswert s. Typenschild

Absicherung s. Typenschild

Max. Bodenbelastungim Betriebszustand ca. 68 kg

Erteilte Prüfzeichen Funkschutz, VDE

Schalldruckpegel < 65 dB(A)(Geräuschemission nach 3. GSGV)

Deutschland:

Miele & Cie. KG

D-33325 Gütersloh

Telefon [phone]

Telefax (0 52 41) 89-20 90

Miele im Internet: www.miele.de

Österreich:

Miele Gesellschaft m.b.H.

Mielestr. 1

A-5071 Wals bei Salzburg

Telefon [phone]

Telefax 050 800 81219

Miele im Internet: www.miele.at

e-mail: [e-mail]

Luxemburg:

Miele s.à r.l.

Internet: www.miele.lu

Bei Produktfragen zu unseren Haushaltsgeräten:

Deutschland

0180-52 52 100*

Mo-Fr 8 - 20 Uhr

*€ 0,12 pro Minute

Österreich

050 800 800**

Mo-Fr 8 - 18 Uhr

**österreichweit zum Ortstarif

Luxemburg

00352-4 97 11-28/29

Mo-Do 8.30 - 12.30, 13-17 Uhr

Fr 8.30 - 12.30, 13-16 Uhr