Theater 8 THX Ultra 2 - Hi-Fi Teufel - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Theater 8 THX Ultra 2 Teufel

Technische Beschreibung und Bedienungsanleitung

Heimkino-Lautsprecher-Set mit THX® Ultra 2-Zertifikat

Heimkino-Lautsprecher-Set mit THX® Ultra 2-Zertifikat

Teufel

Haupt- und Centerlautsprecher M 800 FCR und M 1000 FCR

Vielen Dank für den Kauf der Haupt- und Centerlautsprecher von Teufel.

Die Lautsprecher erfüllen die Home THX ^® Ultra 2 Richtlinien der THX Ltd. und garantieren Ihnen damit ein originalgetreues Kinoerlebnis zu Hause.

Beide Module sind Lautsprecher für höchste Ansprüche im HiFi- sowie im Heimkinobereich. Bei der Entwicklung wurden keinerlei Kompromisse eingegangen. Alle Chassis sind für höchste Belastbarkeit und naturgetreue Wiedergabe entwickelt worden. Für eine fernsehernahe Aufstellung sind alle Chassis magnetisch abgeschirmt.

Durch die spezielle Chassisanordnung wird eine gezielte vertikale Schallbündelung erreicht. Das

Ergebnis sind minimale Schallreflektionen von Fußboden und Decke. Gleichzeitig besitzt der Lautsprecher eine breite horizontale Abstrahl-Charakteristik, um auch seitlich sitzenden Zuhörern einen ausgeglichenen Frequenzgang zu bieten.

Unabhängig von der Qualität des Lautsprechers, muss er im Hörraum gut klingen. Aus diesem Grund sollten Sie sich für die Aufstellung Zeit nehmen. Lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung sorgfältig durch.

Für weitere Fragen stehen Ihnen unsere Ingenieure unter Tel. [phone] zur Verfügung.

Auspacken

Öffnen Sie den Karton vorsichtig an seiner Oberseite (s. seitlich Kartonkleber) entfernen Sie die oberen und seitlichen Styroporteile und heben Sie

den Lautsprecher aus dem Karton. Wir empfehlen zum Schutz vor Einstauben den Betrieb mit aufgesetzten Stoffrahmen.

Aufstellung

Für ein THX ^® -Dolby-Surround-System benötigen Sie drei Frontsprecher. Sie werden als linker, rechter und Centerlautsprecher eingesetzt. Die Lautsprecher sind magnetisch abgeschirmt. Deshalb ergeben sich keinerlei Komplikationen durch einen Betrieb in unmittelbarer Nähe von Bildschirmen. Stellen Sie einen Lautsprecher rechts neben dem Fernseher und einen Lautsprecher links daneben auf. Wir empfehlen zwischen dem linken und rechten Lautsprecher einen Abstand von 1,50 m und

einen Abstand von 0,5 m zwischen Lautsprecher und Wand. Sollte die Bassortung ungenau sein, lohnt es sich, kleine Änderungen der Lautsprecher-position auszuprobieren. Dies kann eine erhebliche Verbesserung der Ortbarkeit und der Sprachverständlichkeit zur Folge haben.

Ist das Klangbild zu hell, können Sie mit schweren Vorhängen, Kissen u.ä. den Raum dämpfen. Umgekehrt sollten Sie bei dumpfem, leblosem Klang auf schallschluckende Elemente verzichten.

Überprüfen Sie Ihren Raum auf Mehrfachechos. Klat- schen Sie dazu in die Hände. Echos können eine nachteilige Wirkung auf die Sprachverständlichkeit haben. In solchen Fällen hilft die Verwendung von Regalen und anderen Möbelstücken zur Erzeugung einer unregelmäßigen Oberfläche.

Gegebenenfalls variieren Sie die Anordnung in Ihrem Raum, um den Klang der Lautsprecher in Ihrem Raum zu optimieren.

Stellen Sie die Lautsprecher in Ohrhöhe auf. Dazu verwenden Sie entweder einen Standfuß oder Sie stellen die beiden Hauptlautsprecher auf einen Subwoofer.

Aufstellung

Sollte es nicht möglich sein die Lautsprecher in der richtigen Höhe zu positionieren, richten Sie sie auf den Hörplatz aus, da die Lautsprecher eine eng gehaltene vertikale Schallabstrahlung aufweisen.

Den Centerlautsprecher plazieren Sie genau mittig zwischen dem linken und dem rechten Lautsprecher und möglichst wie diese in Ohrhöhe. Wenn Sie eine Leinwand benutzen, stellen Sie ihn direkt hinter ihr auf. Benutzen Sie einen Fernseher, stellen Sie den Centerlautsprecher entweder darauf oder darunter.

Achten Sie unbedingt darauf, dass alle Geräte beim Anschließen abgeschaltet sind. Verbinden Sie die positiven Anschlussklemmen des Verstärkers mit den positiven Anschlussklemmen der Lautsprecherbox (rot). Genauso verfahren Sie mit den negativen Anschlüssen (schwarz). Die Kappen der Anschlüsse müssen stets festgeschraubt sein, da sie sonst mitschwingen. Wegen eventueller unterschiedlicher Impedanzangaben auf dem Verstärker und Ihrem Lautsprecher brauchen Sie sich keine Sorgen zu

AV-Verstärker Teufel Anschlussfeld

machen. Das THX-Siegel garantiert Ihnen das einwandfreie Zusammenspiel Ihrer Heimkinokomponenten.

Anschluss

Wir empfehlen die Verwendung eines THX® Ultra-/Ultra 2-Verstärkers, der eine vorgeschriebene Mindestleistung von 100 W sinus an 4 Ohm pro Kanal bereitstellt.

Setzen Sie die THX ^® Ultra Haupt- und Centerlautsprecherboxen möglichst im System mit unseren THX ^® Ultra 2-Surroundlautsprecherboxen und unseren THX ^® Ultra 2-Subwoofern ein.

System- empfehlungen

Wir empfehlen für THX® Ultra 2 Haupt- und Centerlautsprecher Kabel ab 4 mm² Querschnitt.

Zum Reinigen der Lautsprecherbox benutzen Sie ausschließlich leicht angefeuchtete oder trockene

Lappen. Die Membran sollten Sie, wenn nötig, sehr vorsichtig mit einem trockenen Tuch entstauben.

Kabel

Pflege

Dipolsurroundlautsprecher M 800 D · M 1000 D

THX UL RA2

Vielen Dank für den Kauf der Dipolsurroundlautsprecher von Teufel. Die Lautsprecher garantieren Ihnen ein originalgetreues Kinoerlebnis zu Hause.

Ein hochwertiger Dipolstrahler ist ein wichtiger Grundstein

für die optimale Surroundwiedergabe.

Alle Modelle sind Vollbereichsdipole (80 Hz-20 kHz) mit ausgeglichenem Frequenzgang (bei Wandmontage) sowie THX ^® Ultra 2 lizensiert.

Durch ihre diffuse Abstrahl-Charakteristik vermitteln sie die perfekte Illusion dessen, was sich der

Filmregisseur bei der Aufnahme vorstellte. Der Dipol simuliert den im großen Kinosaal durch viele kleine Lautsprecher erzeugten Nachhall eines nach hinten völlig offenen Raumes.

Unabhängig von der Qualität des eingesetzten Lautsprechers, muss er im Hörraum gut klingen.

Aus diesem Grund sollten Sie sich für die Aufstellung Zeit nehmen. Lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung sorgfältig durch.

Für weitere Fragen stehen Ihnen unsere Ingenieure unter Tel. [phone] zur Verfügung.

Auspacken

Öffnen Sie den Karton vorsichtig an seiner Oberseite (s. seitlich Kartonkleber) entfernen Sie die oberen und seitlichen Styroporteile und heben Sie

den Lautsprecher aus dem Karton. Wir empfehlen zum Schutz vor Einstauben den Betrieb mit aufgesetzten Stoffrahmen.

Aufstellung

Für ein THX ^® -Dolby-Surround-System benötigen Sie zwei Surroundlautsprecher. Für eine EXerweiterte Anlage 4 Surroundlautsprecher. Die Surroundlautsprecher sind dipolar ausgelegt, das

Bildschirm Frontlautsprecher Nullachse Hörplatz

Subwoofer

Front- und Centerlautsprecher

Surroundlautsprecher

heißt, dass sie in zwei entgegengesetzte Richtungen abstrahlen. Um ein diffuses Klangbild zu erzeugen, stellen Sie die Surroundlautsprecher wie folgt auf: Befestigen Sie die Surroundlautsprecher rechts und links vom Hörplatz ungefähr in Höhe der Nullachse (siehe Abb.) in gleichem Abstand zu den Frontlautsprechern. Sollten Sie die Surroundlautsprecher nicht rechts und links vom Sitzgebiet aufstellen können, platzieren Sie die Lautsprecher im grauen Bereich. Sollten Sie aus architektonischen Gründen die Surroundlautsprecher nicht optimal aufstellen können, ist es besser, sie weiter hinten als weiter vorn zu platzieren.

Die Lautsprecher sollten über Kopf angebracht werden. Eine Höhe zwischen 1,80 m und 2,10 m ist

ideal. Für eine Wandmontage parallel zur Wand benutzen Sie die integrierte Wandhalterung des Dipols. Falls Sie die Lautsprecher an der Wand schwenken möchten, empfehlen wir die Verwendung der zusätzlichen Wandhalterung VLB-100, die wir ihnen ebenfalls anbieten können. Backsurroundlautsprecher sollten nahe beieinander in gleicher Höhe wie die seitlichen Surroundlautsprecher im eingezeichneten Bereich plaziert werden.

Achten Sie unbedingt darauf, dass alle Geräte beim Anschließen abgeschaltet sind.

Verbinden Sie die positiven Anschlussklemmen des Verstärkers mit den positiven Anschlussklemmen der Lautsprecherbox (rot). Genauso verfahren Sie mit den negativen Anschlüssen (schwarz).

Die Kappen der Anschlüsse müssen stets festgeschraubt sein, da sie sonst mitschwingen.

Wegen eventueller unterschiedlicher Impedanzangaben auf dem Verstärker und Ihrem Lautsprecher brauchen Sie sich keine Sorgen zu machen. Das THX-Siegel garantiert Ihnen das einwandfreie Zusammenspiel Ihrer Heimkinolautsprecher.

AV-Verstärker Teufel Anschlussfeld

Anschluss

Betriebsarten

Zur Einstellung der Betriebsarten dient der dreistufige Schalter (M 700 D zweistufig) auf der Rückseite des Surroundlautsprechers.

Bipol-Modus

Die Mittel- und Hochtoneinheiten beider Seiten werden gleichphasig angesteuert. Sie erzielen ein ortbares Klangbild. Empfohlen für mehrkanalige Musikaufnahmen (nur bei M 800 D und M 1000 D).

■ Dipol-Modus (THX®-Position)

die Mittel- und Hochtoneinheiten beider Seiten werden gegenphasig angesteuert. Sie erzielen ein diffuses Klangbild. Empfohlen für alle Mehrkanala-Aufnahmen, unabhängig von Format (AC3, MPEG2 oder dts), Soundtracks oder Musikaufnahmen.

Monopol-Modus

die Mittel- und Hochtöner der hinteren Seite werden ausgeschaltet, der Lautsprecher arbeitet im Direktstrahler-Betrieb. Empfohlen für mehrkanalige Musikaufnahmen und den Rear-Center-Betrieb.

Wir empfehlen die Verwendung eines THX ^® Ultra/Ultra 2 lizensierten Verstärkers, der eine Leistung von 100 W sinus an 4 Ohm oder mehr pro Surroundkanal bereitstellt.

■ Setzen Sie die THX ^® Ultra 2 Surroundlautsprech- erboxen möglichst im System mit unseren THX ^® Ultra 2 lizensierten Haupt- und Centerlautsprechern und unserem THX ^® Ultra 2 Subwoofern ein.

Systemempfehlung

Kabel

Pflege

Wir empfehlen für THX® Ultra 2 Surroundlautsprecherkabel ab 2,5 mm² Querschnitt. Ab einer Länge von 15 m empfehlen wir ein Kabel mit einem Querschnitt von 4,0 mm².

Zum Reinigen der Lautsprecherbox benutzen Sie ausschließlich leicht angefeuchtete oder trockene Lappen. Die Membran sollten Sie, wenn nötig, sehr vorsichtig mit einem trockenen Tuch entstauben. Berühren Sie auf keinen Fall die Hochtöner, da dies zu Beschädigungen führen kann.

Subwoofer M 11000 SW · M 12000 SW

Vielen Dank für den Kauf eines THX® Subwoofers von Teufel.

Die Subwoofer erfüllen die Home THX®-Richtlinien der THX Ltd. und garantieren Ihnen damit ein originalgetreues Kinoerlebnis zu Hause.

M 12000 SW Wir haben Subwoofer entwickelt, die den Anforderungen sowohl von hochwertigen Musikproduktionen als auch von Filmsoundtracks voll gerecht werden. Bei ihrer Entwicklung sind wir keinerlei Kompromisse eingegangen. So verwenden wir Tieftöner mit luftgetrockneten und beschichteten Papiermembranen. Die Chassis sind vollständig magnetisch abgeschirmt

und verfügen über einen extrem starken Neodym Antrieb. Die Subwoofer haben eine hohe mechanische sowie elektrische Belastbarkeit.

Unabhängig von der Qualität der Subwoofer müssen sie im Hörraum gut klingen. Aus diesem Grund sollten Sie sich für die Aufstellung Zeit nehmen. Lesen Sie dazu bitte die Bedienungsanleitung sorgfältig durch.

Für weitere Fragen stehen Ihnen unsere Ingenieure unter Tel. [phone] zur Verfügung.

Auspacken

M 11000 SW: Öffnen Sie den Karton vorsichtig an seiner Unterseite, drehen Sie die Öffnung nach unten und ziehen Sie den Karton

nach oben. M 12000 SW: Stellen Sie den Karton hochkant, öffnen Sie den Karton vorne und rollen Sie den Subwoofer heraus.

Aufstellung

Wir empfehlen Ihnen, den Subwoofer im grau markierten Bereich zu platzieren. Grundsätzlich könnte der Subwoofer jedoch überall im Zimmer stehen, solange seine Entfernung zum Hörplatz mit der Entfernung der Haupt- und Centerlautsprecher zum Hörplatz übereinstimmt. Beachten Sie dabei folgendes: Je näher Sie den Subwoofer in einer Ecke des Raumes platzieren, umso satter und tiefer klingt der Bass. Im Gegensatz dazu wird jede Verschiebung zur Mitte des Raumes das Klangbild schlanker erscheinen lassen.

Da die Subwoofer magnetisch abgeschirmt sind, können sie auch in der Nähe des Bildschirms platziert werden. Sollte nach Inbetriebnahme die Bassintensität nicht ausreichen, gehen Sie wie folgt vor: Stellen Sie den Subwoofer am Hörplatz auf und finden Sie im Raum die Stelle mit der stärksten Basswiedergabe. Wenn Sie den Subwoofer dort aufstellen werden sie dieselbe Basswiedergabe an Ihrem Hörplatz erleben.

Bilobhrim Ertragsteptischer Hiriplatz

Subwoofer

Front- und Centerlautsprecher

Surroundlautsprecher

① Level Mit dem Levelregler stellen Sie die Lautstärke des Subwoofers ein. Stellen Sie den Lautstärkerregler Ihres Verstärkers auf Zimmerlautstärke. Den Levelregler des Subwoofers stellen Sie auf MIN. Drehen Sie ihn während die Musik läuft, auf Max.(=THX-Pos.).
② Phase Hier stellen Sie die Phase zu Ihrem Hauptlautsprecher ein. Im THX Betrieb (siehe ⑥) nicht aktiv. Die Phase wird durch den Surround-Verstärker vorgegeben. Sollte es Ihnen nicht möglich sein den Subwoofer im grauen Bereich zu platzieren, kann im Stereo Betrieb eine eingestellte Phase von bis zu 180° zu einer volleren Bassiwiedergabe führen.
③ Frequency Hier stellen Sie die Übergangsfrequenz zu Ihren Hauptlautsprechern ein. Im THX Betrieb (siehe ⑥) nicht aktiv. Im Stereo Betrieb mit THX Center- und Hauptlautsprechern empfehlen wir die Einstellung 80 Hz.
④ Power LED rot=Netzschalter auf »ON« Standby Betrieb grün=in Betrieb
⑤ AUTO ON Schalter ■ »ON« Endstufe ist in Betrieb sobald der Netzschalter angeschaltet wird ■ »AUTO ON« Subwoofer startet sobald ein Eingangssignal anliegt und schaltet auf »STAND BY« wenn nach 5 Min. kein Signal anliegt.
⑥ THX Schalter ■ »FULL RANGE«=THX Stellung für alle Surroundbetriebsarten. ■ »Variable Frequency Control«=nur im Betrieb mit einem Stereoverstärker.
⑨ Power Schalten Sie den Subwoofer ein, indem Sie den POWER-Schalter in die Stellung I bringen. Steht er auf 0, ist er vom Netz getrennt.

Achten Sie unbedingt darauf, dass alle Geräte beim Anschließen abgeschaltet sind.

Verbinden Sie den SUB OUT-Ausgang Ihres Surround-Verstärkers mit einem Mono-Cinchkabel mit dem linken ⑦LINE INPUT-Eingang(=THX Eingang) des Subwofers. Besitzt Ihr Surround-Verstärker zwei getrennte Ausgänge (links und rechts), dann verbinden Sie diese mit einem Stereo-Cinchkabel mit den jeweiligen LINE INPUT-Eingängen ⑦ des Subwoofers. →

graph TD
    A["Sub OUT"] --> B["Surround Verstärker"]
    C["Subwoofer"] --> D["Line"]
    C --> E["Left"]
    C --> F["Left"]
    C --> G["Circle Node 1"]
    C --> H["Circle Node 2"]

Anschluss an einen Surround-Verstärker

	Der Subwoofer spielt nicht: Drehen Sie den Subwoofer Level auf »Min.«, ziehen Sie das Subwoofer-Cinchkabel am Verstärker ab, Level vorsichtig auf-drehen, Cinchheißleiter mit dem Finger berühren.	Ist nun ein Brummen oder Knacken zu hören, liegt der Fehler beim Verstärker oder seinen Einstellungen. Bleibt der Subwoofer stumm, wenden Sie sich bitte an unseren Service.
System-empfehlungen	Wir empfehlen die Verwendung eines THX Ultra/Ultra 2-Verstärkers. Setzen Sie die THX Ultra 2/THX Ultra Subwoofer möglichst im System mit	unseren THX Ultra 2-Haupt- und Centerlaut-sprechern und unseren THX Ultra 2-Surroundlaut-sprechern ein.
Kabel	Für den Anschluss Ihres Aktiv Subwoofers haben wir geeignete Cinchkabel in unserem Zubehör.
Pflege	Zum Reinigen der Lautsprecherbox benutzen Sie ausschließlich leicht angefeuchtete oder trockene	Lappen. Die Membran sollten Sie sehr vorsichtig mit einem trockenen Tuch entstauben.

Bei Fragen, Anregungen oder Kritik wenden Sie sich bitte an:

Lautsprecher Teufel GmbH

Bülowstraße 66