M16 - Hi-Fi-System GRUNDIG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG M16 GRUNDIG

Deutsch......Seite 4 D

English......page 19 GB

1. Ihr Gerät auf einem Blick

Verstärker/Tuner 5
Anschlüsse auf der Rückseite ....5
Cassettendecks ....5
CD-Player ....5

2. Ihr Fernbediengeber auf einem Blick

Batteriewechsel 6

3. Aufstellen und Anschließen

Aufstellen ....7
Netzanschluß 7
Anschluß externer Signalquellen ....7
Antennenanschluß 7
Lautsprecheranschluß 7

4. Bedienung allgemein

Ein-/Ausschalten 8
Automatische Tonquellen-Wahln 8
Verstärker 8
EQUALIZER-Funktion 8

5. Bedienung Tuner

TUNER 9
RDS Radio Data System 9
Automatisches Speichern von Stationen .....9
Manuelles Speichern von Stationen ....9
Löschen eines Speicherplatzes 9
Stationswahl 9
Umschalten der Anzeige 9

6. Bedienung CD

Allgemeines ....10
Einlegen einer CD ....10
Abspielen der ganzen CD 10
Abspielen der Titel in einer gewünschten Reihenfolge
(Programm) 10
Programm kontrollieren ....10
Programm abspielen ....10
Löschen eines Titels aus einem Programm .....11
Anspielen von Titeln ....11
Abspielen in zufälliger Titelreihenfolge (Shuffle Play) 11
Wiederholtes Abspielen ......11
Während des Abspielens einen anderen Titel wählen . 11
Den aktuellen Titel wiederholen .....11
Suchlauf 11
Eine CD auf Cassette kopieren ....12
Überspielen einer CD mit der CD-COPY-Funktion ...12
Überspielen einer CD mit der EDIT-Funktion .....12

7. Bedienung Cassettendecks

Allgemeines ....13
Rauschminderungssystem (DOLBY NR) .....13
Cassette einlegen ....13
Wiedergabe ....13
Schneller Vorlauf/Rücklauf ....14
Betriebsarten 14
Von anderen Tonguellen aufnehmen ....14
Überspielen von CD's 14
Cassetten kopieren ....14

8. Uhr- und Timerfunktion

Einstellen der Uhr 15
Timer-Funktionn 15
Einstellen der Timer-Funktion .....15
Einstellen der Start- (oder Stop-)Zeit .....15
Timer und CD 15
Timer und Weckton 15
Timer ein- und ausschalten 16
Alarm aktivieren ....16
Alarm löschen 16
Funktion SLEEP (auf der Fernbedienung) .....16

9. Wissenswertes

Wartung und Pflege 16
Technische Daten ....17
Fehler und ihre Ursachen .....17
Probleme mit dem CD-Player .....17
Probleme mit den Cassettendecks .....17
Probleme mit dem gesamten System .....17
Warnhinweis ....17
Fehler-Checkliste ....18

1. Ihr Gerät auf einem Blick

Verstärker/Tuner

POWER ⏻ – Schaltet das Gerät ein oder in Bereitschaft (die LED im Drehknopf VOLUME leuchtet ständig, sobald das Gerät an das Netz angeschlossen ist).

Wahl der Programmquellen:

CD – Zum Einschalten und zur Anwahl der Betriebsart CD-Wiedergabe

TUNER / DISP. MODE – Zum Einschalten und zur Anwahl der Betriebsart Rundfunk-Empfang. Drücken dieser Taste solange der Tuner ausgewählt ist, löst einen Wechsel der Displayinformation von Frequenz auf RDS-Namen (wenn vorhanden) aus.

TAPE – Zum Einschalten und zur Anwahl des Cassettenbetriebes

AUX – Zum Einschalten und zur Anwahl der Betriebsart Anschluß externer Tonquellen, z.B. DCC, TV-Ton.

FLAT – Zum Abschalten der Equalizer-Einstellungen.

Feste Equalizer-Einstellungen:

CLASSIC – Digitale Klangregelung zur Optimierung klassischer Musik.

POP – Digitale Klangregelung zur Optimierung von Pop-Musik.

DISCO – Digitale Klangregelung zur Optimierung von Disco-Musik.

JAZZ – Digitale Klangregelung zur Optimierung von Jazz-Musik.

UBB Ultra Bass Boost – Ein/Aus der zusätzlichen Baß-Anhebung.

SPATIAL – Ein/Aus des Raumeffekts zur Stereo-Basisverbreiterung

MONO – Schaltet den Tuner (nur bei FM) um zwischen Mono oder Stereo-Betriebsart.

BAND – Zur Wahl der Wellenbereiche FM, MW und LW.

CLOCK – Zum Aktivieren der Uhr-Einstellung.

TIMER – Zum Ein- und Ausschalten der Timer-Betriebsart.

SET – Zum Einstellen des Timers.

DISPLAY – Zeigt die aktuelle Geräte-Funktion an.

STATION ∧ ∨ – Zum Erhöhen/Erniedrigen der Tuner-Festwertspeicher und zum Wählen von Einstell-Modi.

TUNING < > – Zur Sendereinstellung: >: in Richtung höherer Frequenzen, <: in Richtung niedrigerer Frequenzen. oder zum Wählen in verschiedenen Einstell-Modi.

AUTO MEMORY – Zum Aktivieren der Auto-Programm-Funktion.

MEMORY – Zum Programmieren der Festsender oder um Speicherplätze zu verschieben.

CANCEL – Zum Freimachen (Löschen) von Speicherplätzen.

VOLUME – Lautstärkeregler mit eingebauter Leuchtanzeige, leuchtet immer bei angeschlossener Spannungsversorgung.

HEADPHONES – Kopfhörer-Anschluß, 3,5 mm.

Anschlüsse auf der Rückseite

FM AERIAL 75 Ω – Antennenanschluß Koaxkabel.

AM AERIAL – Anschluß für Wurfantenne.

AUX/TV IN – Cinch-Buchsen zu Anschluß externer Geräte.

SPEAKERS 6 Ω—Anschlußklemmen für Lautsprecherkabel

der mitgelieferten Lautsprecher.

Cassettendecks

Auto reverse (—) – Zur Wahl der Betriebsart bei Wiedergabe oder Aufnahme.

DUBBING SPEED (Überspiel-Geschwindigkeit):

DUBBING – normale Geschwindigkeit

HIGH DUBBING – hohe Geschwindigkeit

Dolby NR – Ein/Ausschalten der Funktion DOLBY NR.

CD COPY – Zum Synchro-Start einer CD-Überspielung.

Bedientasten DECK A (nur Wiedergabe)

□STOP – stoppt den Bandlauf.

◀ ▷ – ändern die Richtung der Cassetten-Wiedergabe.

◀◀− schaltet Schnellrücklauf der Cassette ein.

▷▷- schaltet Schnellvorlauf der Cassette ein.

- öffnet das Cassettenfach Deck A.

Bedientasten für DECK B (Aufnahme/Wiedergabe)

□STOP – stoppt den Bandlauf.

○RECORD –zur Aufnahmevorbereitung des Tape-Decks.

◀ ▷ – ändern die Richtung der Cassetten-Wiedergabe.

◀◀− schaltet Schnellrücklauf der Cassette ein.

▷▷− schaltet Schnellvorlauf der Cassette ein.

- öffnet das Cassettenfach Deck B.

CD-Player

Bedientasten CD-Laufwerk

□STOP – zum Stoppen der Compact-Disc.

▷/□□ PLAY/PAUSE – zum Starten oder Unterbrechen der Wiedergabe.

△ OPEN/CLOSE – zum Öffnen/Schließen des CD-Faches.

▷| / ▷▷/ | ◁/ ◁◀ SKIP/SEARCH – zurück zum Titelbeginn, Wahl des vorherigen Titels, oder Suche einer bestimmten Stelle bei Wiedergabe.

REPEAT – Ein/Aus der Funktionen »Wiederhole CD« oder »Wiederhole Titel«.

SCAN – startet die Anspiel-Funktion einer CD.

SHUFFLE – Einschalten der Funktion »Shuffle Play« oder »Program Shuffle«.

PROGRAM/VIEW – zum Erstellen/Prüfen eines CD-Programmes.

CANCEL – zum Löschen eines Programms oder eines Teils des Programms.

EDIT – zum Speichern der optimalen Titelzahl auf einer Cassette beim Überspielen von einer CD.

2. Ihr Fernbediengeber auf einen Blick

D

GRuppIG ROM - SYSTEM

Läßt die Reichweite Ihres IR-Gebers nach oder lassen sich einzelne Funktionen nicht mehr ausführen, sollten Sie die Batterien auswechseln.

Verwendeter Batterietyp 2x Micro 1,5 Volt LR03, Größe AAA. Öffnen Sie zum Batteriewechsel den Deckel des Batteriefaches auf der Rückseite des Gebers. Achten Sie auf die richtige Polung der Batterien (Markierung im Batteriefach beachten).

Umwelthinweis:

Denken Sie beim Batteriewechsel daran: Batterien sind Sondermüll.

Taste ⏻— schaltet das Gerät in stand by.

Tastengruppe TAPE

Wollen Sie die Funktionen auf DECK A anwenden, müssen Sie die Taste DECK A gedrückt halten und die entsprechende Taste der Gruppe TÄPE drücken.

Tasten ◀ ▷

Mit diesen Tasten wählen Sie die Bandlaufrichtung.

Taste □ STOP

Mit dieser Taste stoppen Sie den Bandlauf.

Tasten ◀◀ ▷▶

Hiermit wählen Sie die Funktion schneller Vor- oder Rücklauf an.

Tastengruppe CD

Taste □ STOP

Hiermit stoppen Sie die CD-Wiedergabe.

Tasten DISC +/-

Nur für Geräte mit CD-Wechsler.

Taste ▷□□

Hiermit starten oder unterbrechen Sie die CD-Wiedergabe.

Tasten ◀◀◀ / ▷▶◀

Hiermit aktivieren Sie die Funktion Titelsprung vor- oder rückwärts.

Tastengruppe TUNER

Tasten TUNER/STATION < >

Hiermit starten Sie den Sendersuchlauf bzw. die

Speicherplatzwahl in die entsprechende Richtung.

Taste SLEEP

Hiermit aktivieren/deaktivieren Sie die Einschlafautomatik.

Taste EQUALIZER

Mit dieser Taste schalten Sie der Reihe nach die programmierten Equalizer-Einstellungen durch.

Tasten VOLUME

Hiermit regeln Sie die Wiedergabe-Lautstärke.

Taste

Mit dieser Taste schalten Sie die Wiedergabe-Lautstärke stumm.

3. Aufstellen und Anschließen

Aufstellen

Wollen Sie Ihr Gerät in Regalwänden, Schränken, etc. aufstellen, sorgen Sie bitte für ausreichende Belüftung des Gerätes. Empfehlenswert sind an jeder Seite 5 cm Platz.

Netzanschluß

Schließen Sie Ihr Gerät nur an Wechselspannung 230 V\~, 50/60Hz an (GB-Version: 240 V\~). Überprüfen Sie, ob die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt. Ist dies nicht der Fall, wenden Sie sich an Ihren Händler oder an die Service-Stelle. Das Typenschild befindet sich auf der Rückseite des Gerätes.

Hinweis:

Das Gerät ist, auch wenn es ausgeschaltet ist, ständig mit dem Netz verbunden. Die rote Bereitschafts-LED im Drehknopf VOLUME leuchtet, sobald das Gerät mit dem Netz verbunden ist. Wollen Sie es ganz vom Netz trennen, ziehen Sie den Netzstecker. Wenn das Gerät vom Netz getrennt wird, bleibt die Uhrzeit nur für max. 10 Minuten lang gespeichert.

Anschluß externer Signalquellen

Möchten Sie ein externes Gerät anschließen (DCC, o.ä.) verwenden Sie die Cinch-Buchsen AUX/TV.

Bitte beachten Sie:

Über diesen Anschluß ist nur eine Wiedergabe möglich. Mit einem externen Tonbandgerät ist eine Aufnahme vom Kompaktsystem nicht möglich. Versuchen Sie nicht, die Ton-Eingänge eines externen Ton-bandgerätes über die Lautsprecherbuchsen anzuschließen. Dabei können beide Geräte schwer beschädigt werden!

Antennenanschluß

Für beste Empfangsqualität, insbesondere bei FM-Stereo-Sendungen, ist eine leistungsfähige Antennen-Anlage unerläßlich (Breitbandkabel-Anschluß, Einzelantenne oder Gemeinschafts-Antenne).

Ihr Gerät verfügt für FM über eine Koax-Buchse nach DIN: »FM750HM«: Aerial. Schließen Sie das Antennen-Kabel Ihrer Hausanlage an die Buchse AERIAL an.

Die mitgelieferte Wurfantenne wird an die mit AM Aerial bezeichnete Klemme angeschlossen. Wurfantenne so auslegen, daß die beste Empfangsqualität erzielt wird. Stellen Sie die AM-Rahmenantenne nicht zu dicht an dem Gerät, den Verbindungskabel oder den Boxen auf, da dadurch ungewünschte Geräusche verursacht werden können.

Lautsprecheranschluß

Schalten Sie das Gerät und eventuell angeschlossene Tonquellen immer aus, bevor Sie die Verbindungskabel zu den Lautsprechern anschließen oder entfernen.

Achten Sie darauf, die feinen Drähte der Anschluß-Litzen richtig zu verdrillen, bevor Sie diese in die Anschlußklemmen stecken, damit keine Drähte seitlich abstehen und Kurz-schlüsse verursachen können. Zum Anschließen drücken Sie den geriffelten Hebel ganz herunter und stecken das blanke Kabel-Ende in das Loch der Klemme. Kippen Sie den Hebel anschließend wieder nach oben. Ziehen Sie vorsichtig am Kabel, um sich von der sicheren Kontaktgabe zu überzeugen.

Wichtig!

Achten Sie beim Anschließen auf die Kennzeichnungen der Leitungen bzw. Buchsen oder Rückwand-Beschriftungen, um ein Vertauschen der Anschlüsse zu vermeiden. Ein Verpolen der Anschlüsse kann den Klangeindruck erheblich beeinträchtigen.

Wichtig ist auch der seitenrichtige Anschluß der Lautsprecher-Boxen. Der vom Hörer aus gesehen – rechte Lautsprecher muß mit der jeweiligen Klemme R (rechter Kanal) verbunden sein.

4. Bedienung allgemein

D

Ein-/Ausschalten

Wenn Sie den Netzstecker in die Steckdose stecken, schaltet das Gerät in Bereitschaft. Im Display wird die Uhrzeit angezeigt, die Bereitschafts-LED im Drehknopf der Lautstärke-Reglers VOLUME leuchtet.

'0:00' blinkt, bis die Uhr gestellt wird (siehe Timer- und Uhr-Funktionen).

Sie können eine beliebige Tonquellen-Wahltaste (CD, TUNER, TAPE oder AUX) oder die POWER 8-Taste drücken, um das Gerät einzuschalten.

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose wenn Sie das Gerät vollständig vom Netz trennen möchten.

Warnung:

Wenn das Gerät vom Netz getrennt wird, bleibt die Uhrzeit nur für max. 10 Minuten lang gespeichert.

Automatische Tonquellen-Wahl

Das Gerät ist mit einer Funktion zur automatischen Wahl der Tonquelle ausgestattet. Wenn eine Taste mit einer verbundenen Funktion gedrückt wird, wählt das Gerät automatisch die betreffende Tonquelle. Zum Beispiel, wenn sich das Gerät in Tuner-Betriebsart befindet und es wird die Bandwiedergabe-taste gedrückt, wird automatisch auf die Tape-Tonquelle umgeschaltet.

Die automatisch mit der Tuner-Funktion verbundenen Tasten sind: STATION ∧, STATION ∨, TUNING < > (außer in den Modi TIMER SET und CLOCK SET), band. Die automatisch mit der CD-Funktion verbundenen Tasten sind: PLAY/PAUSE, SCAN, SHUFFLE und OPEN/ CLOSE (in Bereitschaft oder wenn eine CD eingelegt ist).

Die automatisch mit der Tape-Funktion verbundenen Tasten sind die PLAY-Tasten beider Decks, ◀◀, ▷▶, NORMAL SPEED DUBBING, HIGH SPEED DUBBING (in Bereitschaft).

Wenn die Taste POWER ⏻ gedrückt wird, zeigt das Display die zuletzt gewählte Tonquelle an.

Verstärker

Schalten Sie das Gerät mit der Taste CD, TUNER, TAPE oder AUX ein.

Das Display zeigt die gewählte Tonquelle an.

Stellen Sie die gewünschte Lautstärke mit dem Knopf VOLUME am Gerät, oder den Tasten VOLUME +/- auf der Fernbedienung ein.

Verwenden Sie die Funktion Spatial Sound, um die Stereo-Basis zu verbreitern.

Um die Baßtöne hervorzuheben, drücken Sie die Taste UBB.

Drücken Sie die Taste POWER am Gerät, um das Gerät in Bereitschaft zu schalten.

EQUALIZER-Funktion

Die Equalizer-Funktion (digitale Klangregelung) nutzt die neueste Digitalklang-Technologie um für die von Ihnen gewählte Musik-Stilrichtung eine realistische Atmosphäre zu schaffen. Das Gerät bietet die folgenden Equalizer-Betriebsarten:

CLASSIC: für die dramatische Tiefe klassischer Musik in einem Konzertsaal.

POP: für die elektrische Klangatmosphäre in einem Pop-Stadion.

DISCO: für die subtile Erweiterung der musikalischen Dimensionen.

JAZZ: für den metallischen Biß von Jazz-Quartets aus der Nähe.

Drücken Sie JAZZ, POP, DISCO oder CLASSIC am Gerät oder EQUALIZER auf der Fernbedienung, um den Klangeindruck der von Ihnen gehörten Musik-Stilrichtung zu verbessern.

Wenn Sie die Equalizer-Funktion ausschalten wollen, drücken Sie die FLAT-Taste am Gerät oder wählen Sie an der EQUALIZER-Taste der Fernbedienung die Position FLAT.

Mit der Taste EQUALIZER auf der Fernbedienung wählen Sie die möglichen Einstellungen der Reihe nach an.

Jeder Tastendruck schaltet zur nächsten Einstellung weiter.

TUNER

Drücken Sie TUNER am Gerät oder eine der Tasten TUNER/STATION </> auf der Fernbedienung. 'TUNER' erscheint im Display.

TUNER

Wählen Sie den Wellenbereich mit der Taste BAND. Der Reihe nach rufen Sie FM, MW, LW und dann wieder FM auf.

Drücken Sie eine oder 2 Sekunden oder länger auf die Taste TUNING < > und lassen die Taste dann los. Jetzt startet der Sendersuchlauf.

Der Tuner sucht automatisch den ersten Sender mit ausreichender Signalstärke. Wiederholen Sie diese Schritte für weitere Sender.

Um schwache Sender abzustimmen, drücken Sie kurz auf die Taste TUNING < > bis die richtige Frequenz angezeigt wird oder die Empfangsqualität optimal ist.

Drücken Sie MONO, wenn der FM-Stereo-Empfang gestört sein sollte.

RDS (Radio Data System)

Ihr Gerät ist in der Lage, RDS-Informationen, die mit dem Sendersignal ausgestrahlt werden, zu empfangen und auszuwerten. Der Programmname wird im Display angezeigt.

Ihr Gerät ist ein RDS-Gerät. Was ist RDS?

RDS steht für eine neue Ära des Rundfunkempfanges, die dem Hörer/Benutzer zunächst mehr Komfort und besseren Empfang beschert, langfristig aber auch völlig neue Informationsmöglichkeiten eröffnet. RDS-taugliche Empfänger identifizieren den eingestellten Sender (sofern er RDS-Signale sendet) und geben den Programmnamen auf dem achtstelligen Display bekannt (z.B. BAYERN 3, SDR 3).

Der Programmname wird aus den Informationen des PS-Codes gewonnen. Haben Sie einen RDS-Sender eingestellt, wird nach kurzer Zeit der Sendername angezeigt.

Automatisches Speichern von Stationen

Die Taste AUTO MEMORY zwei Sekunden niederdrücken und dann loslassen. Im Display beginnt die Anzeige 'AUTO MEMORY' zu blinken.

Ausgehend von der aktuellen Frequenz beginnt das Gerät automatisch mit der Suche und Speicherung von max. 30 Sendeern. Nach dem Speichervorgang hören Sie wieder den vorher eingestellten Sender.

Werden weniger als 30 FM-Sender ausreichender Stärke gefunden, tastet das Gerät auch das MW-Band und, wenn nötig, das LW-Band nach Sendern ab, um diese in den restlichen Speicherplätzen abzulegen.

Drücken Sie noch einmal auf AUTO MEMORY, wenn Sie die automatische Programmierung stoppen möchten.

Manuelles Speichern von Stationen

Sie können bis zu 30 Stationen speichern.

Wählen Sie den Wellenbereich mit der Taste BAND.

Starten Sie den Sendersuchlauf durch Drücken auf die Taste TUNING < >. Der Tuner sucht automatisch den ersten Sender mit ausreichender Signalstärke. Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis Sie den gewünschten Sender gefunden haben.

Schalten Sie das Gerät auf Mono, wenn der Rauschpegel zu hoch ist (d.h. wenn der Sender für Stereo-Empfang zu schwach ist).

Beim Empfang eines RDS Senders, drücken Sie kurz die Taste MEMORY um die Displayanzeige von Namen auf Frequenz umzuschalten.

Drücken Sie die Taste MEMORY nochmals, wird die Frequenz des eingestellten Senders auf den nächsten freien Speicherplatz gelegt. Drücken Sie die Taste erneut, wird die Fequenz auf die nächste freie Speicherplatz-Position gelegt. Die ursprüngliche Position ist jetzt wieder frei.

Beim Empfang eines Senders ohne RDS brauchen Sie die Taste MEMORY nur einmal zu drücken, um die Frequenz zu speichern.

Ist der Speicher voll, zeigt das Display für ca. 1 Sekunde 'FULL'.

Löschen eines Speicherplatzes

Wollen Sie einen RDS-Sender löschen, drücken Sie kurz die Taste CANCEL um die Displayanzeige von Namen auf Frequenz umzuschalten. Drücken Sie die Taste CANCEL kurz, so wird der aktuelle Speicherplatz freigemacht.

Wollen Sie einen Sender ohne RDS löschen, brauchen Sie die Taste CANCEL nur einmal kurz zu drücken, um den Sender aus dem Speicher zu entfernen.

Drücken Sie die Taste CANCEL länger als 5 sek, zeigt das Display 'ERASE?', drücken Sie nochmals für 5 sek. die Taste CANCEL, löschen Sie alle Speicherplätze. Das Display zeigt jetzt 'FM 87.50 MHz'.

Stationswahl

Wählen Sie eine Nummer zwischen 1 und 30, indem Sie auf STATION ∧ oder STATION ∨ im Tastenfeld TUNER am Gerät, oder </> auf der Fernbedienung drücken.

Die Speicherplatznummer, die Frequenz und der Wellenbereich werden im Display angezeigt. Das Gerät wählt den angezeigten Sender.

Ist (noch) kein Sender gespeichert, zeigt das Display »FREE«.

Umschalten des Displays

Durch das Drücken der Taste DISP.MODE (wenn der Tuner ausgewählt ist) wechselt die Displayanzeige von Frequenz auf RDS-Sendernamen (wenn vorhanden).

6. Bedienung CD

D

Allgemeines

Verwenden Sie nur Compact Discs mit dem Symbol 📄. Neben den herkömmlichen 12 cm CD's, können auch 8 cm CD's ohne Adapter verwendet werden.

12 cm 8 cm

Da jegliche Art von Verschmutzung, Kratzern oder Verwerfungen der Disc Tonunterbrechungen und Störgeräusche zur Folge haben kann, sind die folgenden Punkte unbedingt zu beachten.

Um die Disc aus ihrem Gehäuse zu nehmen, fassen Sie sie mit dem Zeigefinger in der Mitte und dem Daumen am Rand.

Berühren Sie die Spielseite der Disc nicht mit den Fingern.

Bewahren Sie die Discs in ihren Gehäusen auf. Stecken Sie die Disc mit dem Etikett nach oben in das Gehäuse und drücken Sie leicht auf die Etiketten-Oberfläche.

Legen Sie die Discs niemals an folgenden Plätzen ab:

... in der Nähe der Heizung oder an Orten, wo hohe Temperaturen herrschen,

... auf einem Sitz oder unter einem Fenster in einem Fahrzeug, das der direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist, da diese Stellen sehr heiß werden können,

... in feuchten oder staubigen Umgebungen.

Einlegen einer CD

Drücken Sie die Taste CD am Gerät oder ▷/□□ auf der Fernbedienung (Tastengruppe CD). Das CD-Segment im Display leuchtet auf und dann erscheint NO 3 ISC.

C I C II

Drücken Sie auf OPEN/CLOSE am Gerät. Das Display zeigt 'OPEN'. Eine CD mit der bedruckten Seite nach oben in das CD-Fach einlegen.

Drücken Sie auf OPEN/CLOSE, um das CD-Fach zu schließen.

Der CD-Player startet und tastet das Inhaltsverzeichnis auf der CD ab. Nach einigen Sekunden er-

scheinen im Display die Gesamtspielzeit und die Titelzahl der CD.

Abspielen der ganzen CD

Drücken Sie auf PLAY/PAUSE ▷/□ am Gerät, oder ▷/□ auf der Fernbedienung, in der Tastengruppe CD.

Das Abspielen beginnt mit dem ersten Titel.

Das Display zeigt die aktuelle Titelnummer und die abgelaufene Spielzeit des Titels an.

Nachdem alle Titel der CD gespielt sind, stoppt der CD-Player und das Display zeigt die Gesamtzahl der Titel sowie die Gesamtspielzeit der CD an.

Um das Abspielen zu beenden, drücken Sie auf STOP □ am Gerät oder auf der Fernbedienung.

Um das Abspielen zu unterbrechen, drücken Sie auf PLAY PAUSE ▷/□ am Gerät, oder ▷/□ auf der Fernbedienung.

Zur Wiederafnahme des Abspielens, drücken Sie noch einmal auf PLAY PAUSE ▷/□ am Gerät, oder ▷/□ auf der Fernbedienung.

Hinweis:

Anstatt nach dem Einlegen der CD auf OPEN/CLOSE △zu drücken, können Sie auch auf die Taste PLAY ▷/■drücken. Das CD-Fach schließt sich und das Abspielen beginnt.

Abspielen der Titel in einer gewünschten Reihenfolge (Programm)

Sie können bis zu 25 Titel abspeichern.

Eine CD mit der bedruckten Seite nach oben in das CD-Fach einlegen.

Drücken Sie auf ◀◀ / ◀◀◀ oder ▷▶▶ / ▷▶ um einen bestimmten Titel anzufahren.

Nachdem Sie die gewünschte Titelnummer gefunden haben, drücken Sie auf PROG/REVIEW, um sie zu speichern.

Das Display zeigt die Zahl der programmierten Titel und die Spielzeit des Programms an.

Wiederholen Sie diese Schritte, um weitere Titel, die Sie programmieren möchten, zu wählen.

Nachdem Sie 26 Titel gewählt haben, zeigt das Display »FULL« (voll) an.

FULL

Das Programm kontrollieren

Taste PROG/REVIEW mindestens 2 Sekunden niederdrücken. Die Kontrolle (Anzeige) der zur Zeit programmierten Titel beginnt.

Ein Programm abspielen

Drücken Sie auf PLAY/PAUSE ▷/□.

Das Abspielen beginnt mit dem ersten Programmtitel.

Nachdem alle Titel abgespielt sind, zeigt das Display die Gesamtzahl der programmierten Titel und die Programmspielzeit an.

Löschen eines Titels aus einem Programm im und außerhalb des Programm-Modus

Um einen bestimmten Programmtitel zu löschen, Taste PROG/REVIEW zwei Sekunden niederdrücken.

Die Kontrolle (Anzeige) der programmierten Titel beginnt.

Wenn der zu löschende Titel im Display angezeigt wird, drücken Sie auf die Taste CANCEL.

Die Nummer des zu löschenden Titels und 'CLR' erscheinen im Display.

Möchten Sie einen bestimmten Titel löschen, wenn Sie sich nicht im Programm-Modus befinden, drücken Sie auf ◀/ ◀◀ oder ▷▶ / ▷l um diesen Titel anzufahren.

Wenn die Nummer des zu löschende Titel im Display erscheint, drücken Sie auf CANCEL.

Um alle programmierten Titel zu löschen, schalten Sie den CD-Player auf Stop und drücken dann die Taste CANCEL.

CLEAR erscheint im Display.

CLEAR

Hinweis:

Wenn Sie das CD-Fach öffnen und schließen, wird das Programm ebenfalls gelöscht.

Das Löschen von Titeln ist nur möglich, wenn der CD-Player auf Stop geschaltet ist.

Anspielen von Titeln

Die SCAN-Funktion kann sowohl in STOP-Stellung als auch im Abspiel-Modus durch Drücken der Taste SCAN durchgeführt werden. Mit dieser Funktion werden die ersten 10 Sekunden jedes Titels der CD angespielt. Nach dem Anspielen der ersten Sekunden des Titels springt der CD-Player zum nächsten Titel. Die entsprechende Titelnummer erscheint im Display.

Drücken Sie auf die Taste SCAN im Display erscheint 'SCAN'.

5C8N

Die ersten 10Sekunden jedes Titels der CD werden angespielt.

Drücken Sie auf PROGRAM/VIEW, wenn Sie einen Titel erkennen, den Sie speichern möchten.

Das Display zeigt die Anzahl der programmierten Titel und die Gesamtspielzeit an.

Wenn ein CD-Programm aktiv ist, spielt die SCAN-Funktion nur die ersten 10Sekunden der programmierten Titel an.

Wenn Sie während der SCAN-Funktion auf PLAY/PAUSE ▷/□□ oder noch einmal auf die Taste SCAN drücken, schaltet das Gerät auf normale Wiedergabe.

Abspielen in zufälliger Titelreihenfolge (Shuffle Play)

Sie können alle Titel in zufälliger Reihenfolge abspielen.

Drücken Sie auf die Taste SHUFFLE am Gerät. im Display erscheint 'SHUFFLE'.

SHUFFLE

Die Titel werden in zufälliger Reihenfolge abgespielt.

Drücken Sie auf PROGRAM/VIEW, wenn Sie einen Titel erkennen, den Sie im Programm aufnehmen möchten.

Drücken Sie noch einmal auf die Taste SHUFFLE, um zum normalen Abspielen zurückzukehren.

Sie können auch ein Programm in Zufallsreihenfolge abspielen lassen (Programm-Shuffle-Modus).

Wenn Sie das CD-Fach öffnen, wird die Shuffle-Funktion aufgehoben.

Wiederholtes Abspielen

Wenn Sie eine CD oder ein CD-Programm öfters hören möchten, können Sie dies mit der REPEAT-Funktion tun.

Drücken Sie auf die Taste REPEAT am Gerät.

Der Wiederhol-Status ändert sich von 'REPEAT' in 'REPEAT 1' und 'REPEAT aus'.

Repeat: Der Inalt einer CD oder eines Programms wird nach dem letzten Titel der CD oder des Programms wiederholt.

Repeat 1: Der Inhalt eines bestimmten Titels wird endlos wiederholt.

Drücken Sie auf STOP, OPEN/CLOSE oder REPEAT, um die Wiederhol-Funktion aufzuheben.

Während des Abspielens einen anderen Titel wählen

Drücken Sie auf I◀ / ◀◀ SKIP/SEARCH ▷▶ / ▷▶, bis die gewünschte Titelnummer im Display erscheint.

Kurz danach wird der gewählte Titel abgespielt.

Den aktuellen Titel wiederholen

Drücken Sie einmal auf ◀/ ◀.

Der Titel wird von Anfang an wiederholt.

Suchlauf

Tasten ◀◀ / ◀◀◀ oder ▷▶▶ / ▷▶ l niederdrücken, um die gewünschte Stelle zu suchen. Sobald Sie die Taste loslassen, wird das Abspielen fortgesetzt.

Hinweis:

Dies ist ein 'hörbares Suchen'.

Während des Suchens wird die Lautstärke reduziert und nach dem Loslassen der Taste wird die Lautstärke auf ihren normalen Wert zurückgestellt.

6. Bedienung CD

D

Eine CD auf Cassette kopieren

Manuelles Überspielen

Drücken Sie auf die Taste △ am DECK B.

Legen Sie eine Leercassette mit der offenen Seite nach unten in das Cassettenfach ein.

Cassettenfach schließen.

Drücken Sie auf DOLBY NR, wenn Sie mit dem DOLBY NR System aufnehmen möchten.

Drücken Sie die Taste (☐), um die Betriebsart 'Eine Seite' oder 'Beide Seiten' zu wählen.

Legen Sie eine CD in das CD-Fach ein.

Wählen Sie den zu überspielenden Titel. es kann auch eine Titelfolge programmiert werden, siehe 'Abspielen in einer gewünschten Reihenfolge'.

Drücken Sie einmal auf ○ RECORD/PAUSE. Im Display leuchtet 'RECORD', der Laufrichtungspfeil blinkt. Wählen Sie mit Hilfe der Taste ◀ oder ▷ die Bandlaufrichtung (Cassettenseite).

RECOFD GELK B

Drücken Sie erneut auf ○ RECORD/PAUSE am DECK B.

Drücken Sie auf PLAY/PAUSE ▷/□□ (für CD-Player) am Gerät.

Die Überspielung wird gestartet.

Das Display zeigt 'REC ON'.

Zum Beenden der Überspielung drücken Sie auf □ STOP am Deck B.

Wenn Sie nur auf □ STOP am DECK B drücken, wird die CD weiterhin abgespielt.

Programmiertes Überspielen

Sie können die zu überspielenden CD-Titel vorprogrammieren, wie im Kapitel »Manuelles überspielen« beschrieben ist. (Wenn die Titelnummer des programmierten Titels höher als 29 ist, wird die programmierte Gesamtzeit nicht angezeigt).

Hinweis: Das Überspielen ist nur in den Betriebsarten und 2) möglich. Wenn das (2) Symbol angezeigt wird, schaltet die Anzeige automatisch auf 2) um.

Überspielen einer CD mit der CD-COPY-Funktion

Mit der Taste CD COPY ist das Überspielen von CD's mit einem einfachen Tastendruck möglich.

Legen Sie eine Leercassette in DECK B ein (volle Spule links).

Legen Sie eine CD in das CD-Fach ein.

Wählen Sie mit Hilfe der Taste (二) die Betriebsart 'Eine Seite' oder 'Beide Seiten' und drücken Sie dann die Taste CD COPY.

Im Display leuchtet das Feld 'CD-COPY' auf, der Laufrichtungspfeil blinkt. Wählen Sie mit Hilfe der Taste ▷ oder ◀ die Bandlaufrichtung (Cassettenseite) und drücken Sie erneut auf CD COPY.

Die CD-Überspielung wird gestartet. Vor dem Abspielen macht der CD-Player eine Pause von 7 Sekunden, damit das Cassettendeck das Vorspannband abspulen kann.

Im Display wird diese Zeit von 7 ... 0 heruntergezählt.

Am Ende von Seite 1 schaltet das Deck auf »die andere Cassettenseite«, wenn die Betriebsart (二) oder 二) gewählt wurde. Es wird eine Aufnahmepause von 7 Sekunden eingelegt, bevor die CD vom Anfang des Titels an, der teilweise auf Seite 1 aufgenommen wurde, abgespielt wird. Wenn die Funktion am Deck gestoppt wird, läuft die CD weiter; beim Stopp der CD hält auch das Deck an.

Überspielen einer CD mit der EDIT-Funktion

Mit der EDIT-Funktion können Sie die Cassetten-Aufnahmezeit bestimmen. Das Gerät wählt dann automatisch von einer CD die Anzahl Titel, die mit der bestimmten Cassetten-Aufnahmezeit aufgenommen werden können.

Die gewählten Titel werden dann im EDIT-Modus mit 4-Sekunden-Pausen zwischen den einzelnen Titeln überspielt.

Anwenden der EDIT-Funktion

Wählen Sie mit der Taste (二) die Betriebsart.

Drücken Sie auf EDIT

Das Display zeigt 'C 60' an und das EDIT-Segment leuchtet auf.

C 60 GT

Verwenden Sie die Tasten ◀/ ◀◀ oder ▷▶/ ▷▶, um die Bandlänge auszuwählen.

Das Display zeigt nacheinander an: 'C60', 'C90' und 'C45'. Drücken Sie auf die Taste EDIT.

Das Display zeigt Ihnen jetzt nacheinander die Verteilung der Spielzeit der CD auf die beiden Seiten der Cassette an. Der CD-Player befindet sich im Pausenbetrieb.

Drücken Sie einmal auf die Taste CD COPY. Wählen Sie mit Hilfe der Taste ▷ oder ◀ die Bandlaufrichtung (Cassetten-seite) und drücken Sie erneut auf CD COPY, um mit der Aufnahme zu beginnen.

Am Anfang des Titels, der auf Cassettenseite A überspielt werden soll, fügt der CD-Player eine Pause ein.

Hinweise:

Die EDIT-Funktion startet immer mit dem 1. Titel des CD-Programms.

In der EDIT-Betriebsart wird die CD erst nach einer Pause von 7 Sekunden abgespielt, damit die Aufnahme nicht vom Vorspannband der Cassettenseiten A und B unterbrochen wird. Um die EDIT-Funktion während der Überspielung aufzuheben, drücken Sie auf die Taste STOP □ am CD-Player. Als Alternative können Sie auch auf Taste STOP □ am Cassettendeck drücken.

7. Bedienung Cassettendecks

Allgemeines

Copyright: Aufzeichnungen sind insoweit erlaubt, als dadurch das Copyright oder andere Rechte Dritter nicht verletzt werden.

Aufnehmen ist nur mit DECK B möglich.

In der Cassette ist das Band an beiden Enden mit

Vorspannband versehen. Daher wird am Anfang und Ende der Cassette während 6–7 Sekunden nichts aufgezeichnet.

Zum Aufnehmen sollten Cassetten vom Typ IEC I oder IEC II verwendet werden.

Das Gerät stellt sich automatisch auf den verwendeten Cassettentyp ein.

Unabhängig von der Stellung des VOLUME-Reglers stellt das Gerät automatisch den richtigen Aufnahmepegel ein.

Bevor Sie eine Cassette verwenden, sollten Sie mit einem Bleistift oder ähnlichem Gegenstand Bandschlaufen in der Cassette beseitigen. Diese könnten einen Bandriß zur Folge haben, oder das Band könnte sich im Bandlaufmechanismus verklemmen.

Versehentliches Löschen einer Cassette kann dadurch verhindert werden, daß Sie die kleine Lasche in der oberen linken Ecke auf der Cassettenrückseite herausbrechen. Wenn Sie versuchen, eine auf diese Weise geschützte Cassette zu überspielen, erscheint im Display die Anzeige 'PROTECT'. Dieser Löschschutz kann rückgängig gemacht werden, indem man die durch das Herausbrechen der Lasche entstandene Öffnung mit Klebeband abdeckt. Achten Sie darauf, daß dabei nicht die CrO2-Banderkennungsöffnung überklebt wird.

C-120-Band ist extrem dünn und kann daher leicht verformt oder beschädigt werden. Es wird für dieses Gerät nicht empfohlen.

Bewahren Sie die Cassetten bei Zimmertemperatur auf und halten Sie sie von Magneten und Trafos fern, wie z.B. Fernsehgeräten oder Lautsprecher-Boxen.

Kenntischer für Cr 02 nicht überkleben Löschsicherungen

Rauschminderungssystem (DOLBY NR)

Dolby Rauschunterdrückung ist hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories Licensing Corporation.

DOLBY und das Doppel-D-Symbol □□sind Warenzeichen der Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Das System wird mit der Taste DOLBY NR ein- und ausgeschaltet. Eine mit dem Dolby NR Noise Reduction System aufgenommene Cassette muß auch in der Betriebsart Dolby NR wiedergegeben werden. Wenn Sie vergessen die Taste DOLBY NR zu drücken, können die Höhen zu stark oder zu schwach wiedergegeben werden.

Hinweis: Die Taste DOLBY NR hat beim Überspielen keine Funktion. Wenn die Quell-Cassette mit DOLBY NR aufgenommen wurde, erzeugt sie automatisch eine Kopie mit DOLBY NR.

Cassette einlegen

Drücken Sie auf die Taste △an DECK A oder DECK B.

Das Cassettenfach öffnet sich.

Legen Sie eine Cassette mit der offenen Seite nach unten und der vollen Spule nach links ein. Schließen Sie das Cassettenfach.

Hinweis: Die richtige Bandart wird automatisch gewählt.

Wiedergabe

Wiedergabe einer Cassette

Drücken Sie auf TAPE am Gerät, oder auf eine der Tasten der Gruppe TAPE auf der Fernbedienung, um DECK B anzuwählen. Mit der Fernbedienung schalten Sie auf DECK A um, indem Sie die Taste DECK A gedrückt halten und dann die entsprechende Funktionstaste drücken. Im Display erscheint für 2 Sekunden die TAPE-Meldung gefolgt vom Hinweis auf das gewählte DECK A oder B.

TAPE

Drücken Sie auf △um das Cassettenfach zu öffnen.

Legen Sie eine Cassette in DECK A oder DECK B ein.

Das Display informiert Sie über das gewählte DECK und die Laufrichtung.

Drücken Sie auf die Taste (二), um die Betriebsart für Wiedergabe zu wählen.

Wenn die Cassette mit DOLBY NR bespielt wurde, schalten sie die Dolby-Rauschunterdrückung mit der Taste DOLBY NR ein. Auf dem Display erscheint das Symbol ☐☐.

Starten Sie mit Taste ◀ oder ▷ die Wiedergabe in der gewünschten Richtung.

Am Bandende wird das Band gestoppt bzw. auf Reverse geschaltet.

Drücken Sie auf □ STOP wenn Sie das Band vor dem Bandende stoppen möchten.

7. Bedienung Cassettendecks

D

Schneller Vorlauf/Rücklauf

Schneller Vorlauf oder Rücklauf ist möglich, während Sie eine andere Tonquelle hören (z.B. Tuner).

Drücken Sie auf ▶▶ oder ◀◀ von Deck A oder B oder drücken Sie die entsprechenden Tasten der Fernbedienung. Der Vorlauf oder Rücklauf wird auf dem gewählten Deck in der gewählten Richtung gestartet, das Gerät gibt jedoch die Tonquelle wieder, die Sie gewählt haben.

Betriebsarten

Mit der Taste (二) (am Gerät) können Sie zwischen den folgenden Möglichkeiten auswählen:

Aufnahme oder Wiedergabe auf einer Cassettenseite in Normal- oder Rückwärtsrichtung. Das Band wird am Ende einer Cassettenseite gestoppt.

Single-reverse, Displaysymbol: 二

Aufnahme und Wiedergabe auf beiden Cassettenseiten, zuerst in der einen und dann in der anderen Richtung. Danach wird das Band gestoppt.

Continuous-reverse, Displaysymbol: (二)

Wiederholte Wiedergabe beider Cassettenseiten auf beiden Decks. Die Wiedergabe startet auf dem Deck, dessen PLAY-Taste gedrückt wurde und wird mit der auf dem anderen Deck gewählten Cassettenseite fortgesetzt, nachdem beide Seiten des ersten Decks abgespielt sind.

Wenn in Deck A und B Cassetten eingelegt sind, wird die Wiedergabe-Laufrichtung des Bandes maximal fünfmal 'geändert'. Liegt nur in einem der beiden Decks eine Cassette, wird die Laufrichtung bis zu zehnmal "umgedreht".

Von anderen Tonquellen aufnehmen

Drücken Sie auf TUNER, CD, oder AUX, um eine andere Tonquelle anzuwählen.

Legen Sie eine Cassette in DECK B ein.

Drücken Sie die Taste DOLBY NR, wenn Sie mit dem DOLBY NR System aufnhemen möchten.

Drücken Sie die Taste (☐), um die Betriebsart ☐ oder ☐) zu wählen.

Drücken Sie einmal auf ○RECORD PAUSE. Im Display leuchtet 'RECORD', der entsprechende Laufrichtungspfeil blinkt. Wählen Sie jetzt mit den Tasten ▷ oder ◀ die Laufrichtung des Bandes.

NOTE A NOTE B 3D

Drücken Sie die Taste ∅erneut am DECK B.

Die Aufnahme wird gestartet.

Um die Aufnahme zu beenden, drücken Sie die Taste STOP □ am DECK B.

Achtung: Bei Aufnahme sollte am DECK A das Band nicht vor- oder zurückgespult werden.

Überspielen von CD's

Sehen Sie dazu bitte den Abschnitt 'Überspielen einer CD' unter Bedienung CD.

Cassetten kopieren

Drücken Sie auf die Taste △, um die Cassettenfächer von DECK A und DECK B zu öffnen.

Legen Sie die zu überspielende Cassette in DECK A und die Leercassette in DECK B ein.

Stellen Sie sicher, daß beide Cassetten an den Bandanfang gespult sind.

Drücken Sie auf die Taste (☐), um für die Aufnahme die Betriebsart zu wählen.

Das Display zeigt das Symbol:

non-reverse eine Seite (kopieren)

single-reverse zwei Seiten (kopieren)

Drücken Sie die Taste DUBBING oder HIGH DUBBING, um die entsprechende Kopiergeschwindigkeit zu wählen.

Die LEDs der Laufrichtungsanzeigen beider Laufwerke blinken. Wählen Sie die Cassettenseite (bzw. die Laufrichtung), von der Sie wiedergeben, bzw. auf die Sie aufnehmen möchten.

Die Überspielung wird in der gewählten Geschwindigkeit gestartet, wenn Sie noch einmal die entsprechende Taste DUBBING betätigen.

Beide Laufwerke starten, Deck A gibt wieder, Deck B nimmt auf.

Hinweis:

Um eine Aufhebung der Kopierfunktion zu verhindern, sollten Sie während der Überspielung auf keine der Bandlauftasten drücken.

Drücken der Taste STOP □ an einem der beiden Decks beendet den Kopiervorgang.

Das Kopieren von Cassetten ist möglich in den Betriebsarten CD, TUNER, oder AUX. Sie können also Cassetten kopieren, während Sie CD, TUNER oder AUX gewählt haben. Um eine gute Kopie sicherzustellen, werden Cassetten gleicher Länge empfohlen.

Beim Kopieren mit hoher Geschwindigkeit wird das Gerät stummgeschaltet.

8. Uhr- und Timerfunktion

Einstellen der Uhr

Das Gerät is mit einer 24-Stunden-Uhr ausgestattet. Drücken Sie auf die Taste CLOCK.

Drücken Sie zum Einstellen der Uhrzeit (Stunden) auf STATION ∧ oder STATION ∨. Jeder Druck auf die Taste schaltet eine Ziffer weiter. Halten Sie die Taste gedrückt, erfolgt die Einstellung im Schnelligang.

Drücken Sie auf TUNING < oder TUNING >, um die Einstellung der Minuten vorzubereiten.

Drücken Sie auf STATION ∧ oder STATION ∨, um die Minuten einzustellen.

Drücken Sie noch einmal auf die Taste CLOCK, um die Einstellung zu speichern.

Hinweis: Die Uhr kann nicht mit der Fernbedienung gestellt werden.

Timer-Funktion

Stellen Sie vor dem Einstellen des Timers sicher, daß die Uhr richtig gestellt ist.

Einstellen der Timer-Funktion

Drücken Sie auf SET.

'TIMER' erscheint im Display und das Timer-Segment blinkt.

TIME

Drücken Sie auf SET, um die TIMER-Wahl zu bestätigen. Im Display erscheint die Bezeichnung der ersten Tonquelle, die mit dem Timer angesteuert werden kann (in diesem Fall 'BUZZER').

MAC BUTZER

Drücken Sie auf STATION ∧ oder STATION ∨.

Im Display erscheinen nacheinanderfolgende Anzeigen:

TUNER, CD, TAPE, REC TU (Tuner Record), BUZZER, TUNER. Drücken Sie auf SET, um Ihre Wahl zu bestätigen.

Wenn Sie TUNER gewählt haben, drücken Sie auf STATION ∧ oder STATION ∨, um einen Festsender zu wählen. Das Display zeigt die Nummer des Speicherplatzes sowie dessen Frequenz an.

Drücken Sie auf SET, um Ihre Wahl zu bestätigen. 'START' leuchtet auf und '00:00' blinkt im Display.

Einstellen der Start- (oder Stop-) Zeit

Drücken Sie auf STATION ∧ oder STATION ∨ um die Stundenzahlen zum Stellen der Uhr durchlaufen zu lassen.

Drücken Sie auf TUNING < oder >, um die Einstellung der Minuten vorzubereiten.

Drücken Sie auf STATION ∧ oder STATION ∨ um die Minutenzahl zum Stellen der Uhr durchlaufen zu lassen.

Drücken Sie auf SET, um die Startzeit zu speichern. Der TIMER ist nun aktiviert.

Das 'TIMER'-Segment ist ständig beleuchtet.

10.05

Wenn Sie als Aufnahmequelle den Tuner wählen (Anzeige 'REC TU') müssen Sie diese Auswahl mit SET bestätigen.

Anschließend müssen Sie einen (gespeicherten) Sender auswählen und mit SET bestätigen.

Das 'START'-Segment leuchtet auf und '00:00' blinkt im Display.

Wiederholen Sie die Schritte des Abschnitts Einstellen der Start- (oder Stop-) Zeit, um die Startzeit einzustellen.

Drücken Sie erneut auf SET, um die Startzeit zu speichern. Das 'STOP'-Segment leuchtet auf und '00:00' blinkt im Display.

Wiederholen Sie die Schritte des Abschnitts Einstellen der Start- (oder Stop-) Zeit um die Stoppzeit einzustellen.

Drücken Sie auf SET, um die Stoppzeit zu speichern. Der TIMER ist nun aktiviert.

Das TIMER-Segment bleibt beleuchtet.

Wenn Sie CD, Weckton oder Band gewählt haben, müssen Sie die im Abschnitt "Einstellen der Start- (oder Stop-)Zeit" beschriebenen Schritte wiederholen, um die Startzeit einzustellen.

Timer und CD

Wenn Sie CD gewählt haben, wird die Wiedergabe der CD immer mit dem ersten Titel begonnen, wenn Sie keine Wiedergabe-Reihenfolge programmiert haben.

Timer und Weckton

Wenn Sie Weckton gewählt haben, ertönt zur Startzeit der Weckton (Alarmton) eine Minute lang.

Hinweis:

Zum Deaktivieren der TIMER-Funktion drücken Sie auf TIMER.

Zum Wiederaktivieren drücken Sie noch einmal auf TIMER. Im Display leuchtet das TIMER-Segment wieder auf.

8. Uhr- und Timerfunktion 9. Wissenswertes

D

TIMER einschalten

Wenn der TIMER nicht eingeschaltet ist:

Drücken Sie auf TIMER.

Das Display zeigt 'TIMER' und die Startzeit an. Wenn Sie als Aufnahmequelle TUNER gewählt haben (Anzeige 'REC TU'), wird zusätzlich die Stoppzeit angezeigt.

Der TIMER ist nun eingeschaltet und die Timer-Anzeige leuchtet.

Drücken Sie noch einmal auf TIMER.

Der TIMER ist ausgeschaltet und die Timer-Anzeige erlischt.

ALARM aktivieren

Wenn die Alarm-Zeit erreicht ist, wird die aktuelle Funktion unterbrochen. Das Gerät schaltet in den Alarmaktivierungs-Modus.

Hinweis:

Wenn bei Aktivierung des Alarms gerade eine Bandaufnahme läuft, wird die Alarm-Funktion aufgehoben.

ALARM löschen

Drücken Sie auf eine der automatischen Tonquellen-Wahltasten um die Alarm-Funktion zu löschen.

Funktion SLEEP (auf der Fernbedienung)

Mit Hilfe der Sleep-Funktion (Einschlafautomatik) kann das Gerät nach Ablauf einer bestimmten Zeit automatisch abgeschaltet werden. Damit können Sie zum Einschlafen Musik hören. Sie brauchen dann das Gerät nicht in Bereitschaft zu schalten, da dies automatisch geschieht. Die Taste SLEEP befindet sich auf der Fernbedienung.

Drücken Sie einmal auf die Taste SLEEP.

Das Display zeigt 'SLEEP' gefolgt von '60 MIN.' an.

Drücken Sie noch einmal auf SLEEP, um die anderen Einschlafzeiten zu wählen: 30 min, 10 min, oder OFF.

Das Display zeigt die Einschlafzeit, z.B. 30 Minuten, an, um Ihnen zu zeigen, daß das Gerät nach 30 Minuten abgeschaltet wird.

Hinweise:

Während die Sleep-Funktion aktiviert ist, kann durch Drücken der Taste SLEEP die Einschlafzeit auf 60 Minuten zurückgestellt werden.

Die SLEEP-Einstellung kann gelöscht werden, indem Sie das Gerät in Bereitschaft schalten (mit der Taste ∅der Fernbedienung).

Wartung und Pflege

... des Systems

Zum Reinigen des Gerätegehäuses und der Boxen genügt ein leicht angefeuchtetes Fensterleder.

Verwenden Sie keine Reinigungsmittel die Alkohol, Spiritus, Ammoniak oder Scheuermittel enthalten.

... des CD-Players

Reinigen Sie das CD-Fach mit einem sauberen Tuch.

... der CD's

Niemals auf die bedruckte CD-Seite schreiben (Label-Seite). Keine Aufkleber auf der CD anbringen.

Die glänzende Oberfläche der CD sauberhalten. Benutzen Sie zum Reinigen ein fusselfreies Tuch und wischen Sie immer in einer geraden Linie von der CD-Mitte nach außen.

Verwenden Sie zum Reinigen einer CD niemals Reinigungsmittel für herkömmliche Schallplatten sowie Lösungs- oder Scheuermittel.

... der Cassetten-Decks

Damit immer eine gute Aufnahme- und Wieder- gabequalität gewährleistet ist, sollten die

Aufnahmeköpfe A und die Andruckrollen B und C alle 15 Betriebsstunden gereinigt werden.

C B A B C

Verwenden Sie dazu eine spezielle Reinigungscassette oder ein leicht mit Alkohol getränktes Wattestäbchen.

Der Mechanismus darf nicht geschmiert werden!

9. Wissenswertes

Technische Daten

Verstärker

Ausgangsleistung: 2 x 30 W RMS/6 Ω/THD 10%

Leistungsbandbreite: 40–16 kHz

Frequenzgang: 40–18 kHz

Stereo-Übersprechdämpfung: 35 dB (IHF)

Eingangsempfindlichkeit:

Aux: 400 mV

Ausgänge:

Lautsprecher: 6 Ω

Kopfhörer: 32 Ω - 1000 Ω (3,5 V emk, an 120 Ω)

Tuner

FM-Bereich: 87.5–108 MHz

MW-Bereich: 522–1611 kHz

LW-Bereich: 153–279 kHz

Empfindlichkeit bei 75 Ω

Mono, 26 dB Signal-/Störabstand: 2 μV

.Stereo, 50 dB Signal-/Störabstand: 120 μV

Selektivität: 42 dB

Klirrfaktor: 1 %

Frequenzgang: 40–12.5 kHz (± 3 dB)

CD-Player

Frequenzgang: 40–20000 Hz

Signal-/Störabstand 69 dBA

Kanaltrennung: 35 dB

Klirrfaktor: 0,3 %

Konversion:....Multi-Bit

Cassettendeck

Frequenzgang:

CrO2-Band (Typ II): 80–12500 Hz (± 5 dB)

Normalband (Typ I): 80–12500 Hz (± 5 dB)

Signal-/Störabstand (ohne Dolby NR):

CrO2-Band (Typ II): 54 dBA

Normalband (Typ I): 52 dBA

Gleichlauf: 0,2 % DIN 45507

Netzspannung: 230 V\~, 50 Hz

Gehäuse

Material/Oberfläche:......Metall und Polystyrol mit Zierblende

Abmessungen (B x H x T): 600 x 309,5 x 290,5 mm

Gewicht mit Boxen:......ca. 13 kg

Gewicht ohne Boxen: ......ca. 7 kg

Technische und Gestaltungsänderungen vorbehalten. E und O.E.

Fehler und ihre möglichen Ursachen

Wenn ein Fehler auftritt, überprüfen Sie zuerst die unten aufgeführten Punkte bevor Sie das Gerät zur Reparatur geben. Wenn die gegebenen Hinweise nicht zur Fehlerbeseitigung führen, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.

Probleme mit dem CD-Player

Die CD ist nicht richtig mit der bedruckten Seite nach oben eingelegt worden.

Die CD ist schmutzig, stark verkratzt oder verformt.

Wegen starker Temperaturunterschiede hat sich auf der Laserlinse Kondensat gebildet. Dieses verschwindet nach einiger Zeit.

Probleme mit den Cassetten-Decks

Diese werden meistens durch Staub und Schmutz auf den Köpfen verursacht. Versuchen Sie, ob Reinigen Abhilfe bringt.

Probleme mit dem gesamten System

Elektrostatische Aufladungen (ESD) können unerwartete Symptome verursachen. Versuchen Sie, ob diese Symptome verschwinden wenn Sie das Gerät vom Netz trennen und nach kurzer Zeit wieder anschließen.

Unter keinen Umständen sollten Sie versuchen das Gerät selbst zu reparieren, da dadurch Ihr Garantieanspruch verloren gehen würde!

Warnhinweis

An ihrem Gerät finden Sie das nebenstehende Schild.

Die Bezeichnung 'CLASS 1 LASER PRODUCT' steht für eine Laserkonstruktion, die gewährleistet, daß die gesetzlich festgelegten Strahlungshöchstwerte auf keinen Fall überschritten werden.

VORSICHT:

Wenn Sie Ausrüstungen oder Geräte verwenden, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beschrieben werden oder irgendwelche Manipulationen am Gerät vornehmen, setzen Sie sich der Gefahr einer starken Strahlenbelastung aus.

Dieses Gerät ist funkentstört entsprechend den geltenden EG-Richtlinien.

Es entspricht den Sicherheitsbestimmungen gemäß VDE 0860 und damit der internationalen Sicherheitsvorschrift IEC 65.

9. Wissenswertes

D

Die folgende Checkliste wird Ihnen helfen, die meisten Probleme, die bei Ihrem Gerät auftreten können, zu lösen. Bevor Sie die untenstehende Checkliste durchgehen, sollten Sie die folgenden Punkte überprüfen:

- Das Netzkabel muß fest angeschlossen sein.

• Die Lautsprecheranschlüsse müssen ebenfalls stabil sein.

Wenn der Fehler mit Hilfe der Checkliste nicht beseitigt werden kann, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhänlder.

Symptom Ursachen (und ihre Beseitigung)

RundfunkempfangDie STEREO-Anzeige flackert Antenne einstellen oder drücken Sie auf MONO.
Starkes Brummen oder Rauschen Antenne einstellen.Das Empfangssignal ist zu schwach. (Schließen Sie eine Außenantenne für besseren Empfang an).
Störgeräusche bei FM-Empfang Drücken Sie auf MONO um in Mono zu empfangen.
Cassettendeck-BetriebKeine Aufnahme möglich. Es ist keine Cassette eingelegt.Die Löschsicherung ist heraugebrochen (dies kann durch ein Stück Klebeband rückgängig gemacht werden) Das Band ist vollständig aufgespult.
Keine Aufnahme und Wiedergabe mög- Schmutzige Tonköpfe.lich oder verminderter Ausgangspegel. Bandabrieb auf dem Aufnahme/Wiedergabekopf.- Siehe Abschnitt über Wartung der Tonköpfe.
Starke Gleichlaufschwankungen Verschmutzte Tonwellen oder Andruckrollen.oder Tonaussetzer.
CD-Player-BetriebDas CD-Fach schließt nicht. CD nicht richtig eingelegt.
Die PLAY-Taste funktioniert nicht. Schmutzige oder verkratzte CD oder die CD ist verkehrt herum eingelegt.Der Player ist auf PAUSE geschaltet.Kondensatbildung.
'NO DISC' wird angezeigt. Keine CD eingelegt oder die CD ist verschmutzt, stark verkratzt oder wellig.Versuchen Sie eine andere CD.
Abspielen nicht vom ersten Titel an. Der Player befindet sich in PROGRAM oder SHUFFLE Modus.Drücken Sie STOP und dann PLAY.
AllgemeinesDas Gerät funktioniert nicht. Drücken Sie STOP, dann CANCEL, dann erneut PLAY.'Aufhäng'-Problem durch ESD (elektrostatische Aufladungen) und/oder Software.Schalten Sie das Gerät mit der Taste POWER aus und wieder ein,oder ziehen Sie den Netzstecker und schließen ihn dann wieder an.
Kein Ausgangssignal VOLUME-Regler nach rechts drehen.Evtl. angeschlossene Kopfhörer vom Gerät trennen.Überprüfen, ob Lautsprecher angeschlossen sind.
Kein Ton von einem Lautsprecher oder falsche Anschluß des ausgefallenen Lautsprechers überprüfen.Balance zwischen linker u. rechter Box.
Linker und rechter Kanal vertauscht. Lautsprecheranschlüsse und -aufstellung überprüfen, achten Sie auf die Polarität.
Fehlen der Baßtöne oder offensichtlich Überprüfen Sie die Lautsprecheranschlüsse auf richtige Phase.falsche Position der Instrumente.
Starkes Brummen oder Rauschen.	Fernseher oder VCR zu nahe am Gerät.Stellen Sie das Gerät weiter vom Fernseher oder VCR weg auf.
Uhr blinkt nach dem Stellen.	Die Uhr zeigt eine »vom-Netz-getrennt-Zeit« an, die mehr als eine halbe Stunde zurückliegt. Uhr neu stellen.
Die Fernbedienung geht nicht.	Batterien auswechseln.Zu großer Abstand oder falscher Winkel zum Gerät.
Der Timer geht nicht. Timer nicht eingeschaltet oder Überspielen/Aufnehmen ist aktiviert.'CHECK SPEAKER' wird angezeigt.	Überprüfen Sie die Lautsprecheranschlüsse auf Kurzschluß.