SB615 - Videorekorder ARISTONA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SB615 ARISTONA

CHILDLOCK Kindersicherung

SYSTEM Sanderfunktion

SP/LP SP/LPUmschaltung

MONITOR TVMonitorfunktion

0-9 Zifferntasten0-9

SELECT Funktionswahl

CLEARICLI R"uckstellen,L"oschen

TIMER® 'SHOWVIEW'/'TIMER'Programmierung

OK Best"atigungstaste

P+ Aufw'arts/NummerPlus

Men'ulinks

Men"urechts

P— Abw'arts/NummerMinus

PLAY Wiedergabe

R"uckspulen/Bildsuchlaufr"uckw"arts

STOP Pause/Stop,Tuner-Betrieb

Vorspulen/Bildsuchlaufvorw"arts

INDEX▶ Indexsuchen

RECORD/OTRO Aufnahme

STIL▶ Standbild

Zus"atzliche TV-Funktionen:

TVLautst"arke+

TVLautst'arke-

TVTonabschalten

TVVabschalten

TV+ TVProgramm+

TV- TVProgramm-

DieGer"ate-Vorderseite

INSTALL TasteInstallation

STANDBY® Abschalten

PROGRAMME— Abw"arts/NummerMinus

PROGRAMME+ Aufw'arts/NummerPlus

RECORD Aufnahme

R"uckspulen/Bildsuchlaufr"uckw"arts

PLAY Wiedergabe

Vorspulen/Bildsuchlaufvorw'arts

■/▲ STOP/EJECT Stop/Kassettenauswurf

STANDBY INSTALL PROGRAMME RECORD PLAY STEP/EJECT

Programmierenmit'SHOWVIEW'

DerSHOWVIEW-Kodeenth"altalleInformationen,dief"ureineProgrammierungnotwendigsind.

① SchaltenSiedasFernsehger"atein.
2 Drücken Sie die Taste TIMER auf der Fernbedienung.
3 Geben Sie den SHOWVIEW-Kode mit den Zifferntasten 0-9 ein. Diesen (bis zu neunstelligen) NummernkodefindenSieinIhrerProgrammzeitschriftnebenderStartzeitderjeweiligenFernsehsendung. FallsSiesichvertippthaben, FoschenSiemitterTasteCLEA(ICL).
4 Wenn Sie die Aufnahme täglich oder wöchentlich wiederholen wollen, drücken Sie die Taste SELECT, bis am Bildschirmentweder D'T ÄGLICH (Y tagliche Wiederholung loder W-W ÖCHENTLICH) w' ochentliche Wiederholunglscheint. Taglich wiederholte Aufnahmenk 'onnennurf urdie Wochentage/Montagbis Freitagprogrammiertwerden.
5 Bestätigen Sie die Eingaben mit der Taste OK. Die entsprechenden Daten erscheinen am Bildschirm.

Hinweis: Wenn Sie SHOWVIEW zum ersten Mal für dieses Fernseprogramm verwenden, erscheint nach der Bestätigung des SHOWVIEW Kodes die Zeile W. AHLEPROGRAMM: "WahlenSiemitdenZiffernlasten-9" statt'E2'diegew unschte Programmnummer'ur dieses FernseprogrammundbestätigenSiemitderTaste OK.

*VPS'oder'PDC'(V/P)schaltenSiemitderTasteSELECTein'aus.
* Wenn Sie für eine Aufnahme eine spätere Endzeit wählen wollen, drücken Sie dazu im Schritt 5 die Taste P+, Jedes Mal, wenn Sie die Taste P+ drücken, fügen Sie 15 Minuten hinzu,
*BlinktimAnzeigefeldz.B.:'20:00',m"ussenSiedieUhreinstellen.

6 Zum Abschluß drücken Sie die Taste OK. Damit ist die Programmierung abgeschlossen. Die DatenwurdenineinemTIMER-Blockgespeichert:
7 Achten Sie darauf, daß eine Kassette ohne Aufnahmesperre eingelegt ist. Schalten Sie mit der Taste STANDBYOb. Die programmierte Aufnahme funktioniert nur, wenn der Videorecorder mit der Taste STANDBY Abgeschaltetist.

Aufnahmenmanuell programmieren

1 Schalten Sie das Fernsehgerät ein. Drücken Sie zweimal die Taste TIMER
2 Wählen Sie mit der Taste P+ oder P- den freien TIMER- Block. Drücken Sie die Taste TIMER

DAT. PROG START V/P ENDE 01 01 20:00 21:30

NACHST •TIMER LOSCHEN•CL 0-9 D/W•SELECT OK

Mit der Taste TIMER, oder wählen Sie zwischen den Eingabefeldern 'DAT.' (Datum), 'PROG' (Programmnummer), 'START'(Startzeit), ENDE'(Endzeit). Sie können mit den Tasten P+, P− oder mit den Zifferntasten 0-5 Daten eingeben oder verändern. Best'atigenSiojedeEingabemittoderTasteTIMERO. 'VPS/PDC'(W)/PischaltenSieimSchritt'STARTmitderTastoSELEC'ein/aus. DieFunktion'D('taglicheWiederholung)oder W'(wochentlicheWiederholung/w'ahlenSieimSchritt'DAT.' mitderTasteSEFECT.
4 Zum Abschluß drücken Sie die Taste OK. Damit ist die Programmierung abgeschlossen.
5 Achten Sie darauf, daß eine Kassette ohne Aufnahmesperre eingelegt ist. Schalten Sie mit der Taste STANDBYÖb. Die programmierte Aufnahme funktioniert nur, wenn der Videorecorder mit der Taste [STANDBYÖ] abgeschaltetist.

Hinweis:

* TIMER-Block löschen: Wählen Sie nach Schritt 1 mit der Taste P+ oder P- den TIMER-Block, den Siel"oschenwollen.Dr"uckenSiedieTasteCLARICLI. *BlinktimAnzeigefeldz.B.:20:00",m"ussenSiedieUhreinstellen.

HerzlichenGlückwunsch zum Kaufes der fortschrittlichsten und bedienungsfreundlichsten Videorecorder (VCR) auf dem Markt. Siek "onnendamit Kassettenim VHS-Standard aufnehmen und wiedergeben.

BittelesenSiediese Bedienungsanleitungvorderersten Inbetriebnahme.

Sicherheits-undandereHinweise

- Gefährliche HochspannungimGer“ at! Nicht“ offnen! SiesetzensichderGefahreineselektrischenSchlagesaus!

- DasGer"atenth"altkeineTeile, dievom Kundenrepariert werden k"onnen. WenndasGer"atander Netzspannungangeschlossen ist, sind TeiledesGer"atesst" andigin Betrieb. UmdasGer"atganz auszuschalten, mußder Netzsteckerausder Steckdosegezogen werden.

- DiesesGer"atistf"ureineNetzspannung220-240Volt/50Hz ausgelegt.

- AchtenSiedarauf, daß die Bel"uftungs"offnungendesGer"atesfrei bleiben.

- AchtenSiedarauf, daß keine Gegenst"andeoder Fl"ussigkeitenin das Ger"atgelangen. Wenn Fl"ussigkeiteingedrungenist, sofort den Netzsteckerdes Ger"atesziehenund den Kundendienstzu Rateziehen.

- DasGer“atsolltenichtunmittelbarnachdemTransportvoneinem kaltenineinenwarmenRaumbzw.umgekehrtoderbeiextrem hoherLuftfeuchtigkeitbenutztwerden. WartenSiemindestensdreiStundenmitderInstallation.

- Diese Bedienungsanleitung istaufumweltfreundlichem Papier gedruckt.

- GebenSieverbrauchteBatterienbeientsprechendenSammelstellenab.

- NutzenSiedieinIhremLandangebotenenM"oglichkeitenzur umweltfreundlichenEntsorgungderGer"ateverpackung.

• Dieseselektronische Ger"atenth" altviele Materialien, diewiederverwertetwerdenk"onnen. Informieren Siesich" überdie M'oglichkeitender Wiederverwertung Ihresalten Ger"ates.

•SHOWVIEWisteineingetragenesWarenzeichenderGemstar DevelopmentCorporation.DasSHOWVIEWSystemwurdehergestelltunterderLizenzderGemstarDevelopmentCorporation.

SHOWVIEW

InhaltSeite

1.INSTALLATION2.

Anschluß mit/ohne Scartkabel 2

Ändern der Modulatorfrequenz 3

Modulator abschalten 3

Wichtige Hinweise für den Betrieb 3

Energiesparen 3.

Zusatzgeräte anschließen 3

Notausstieg 4

Benutzerführung (OSD) 4

Automatischer Programmsuchlauf 4

FOLLOW TV 5

Manuelle Programmzuordnung 6

Monitorfunktion 6.

Dekoder zuordnen 6

1. WIEDERGABEFUNKTIONEN 7

Bildsuchlauf 7

Instant View 7

NTSC-Wiedergabe 7

Standbild/Zeitlupe 7

Bandposition / Indexsuchlauf 8

Bildstörungen beseitigen 8

Tracking 8

1. AUFNAHMEFUNKTIONEN 9

Die Langspielfunktion 9

Wichtige Hinweise für die Aufnahme 9

Aufnahme von externen Quellen 9

OTR - Aufnahme 9

Stereoempfang9.

Aufnahmesperre 9

Assemble-Schnitt 9

Direkte Aufnahme (Direct Record) 9

PDC/VPS 10

Programmieren mit 'SHOWVIEW' 10

Aufnahmen manuell programmieren 11

TIMER-Block löschen 11

Wichtige Hinweise zur programmierten Aufnahme ... 11

1. BESONDERHEITEN 12

Tuner-Betrieb 12

Wahl des Tonkanals 12

Extern gesteuerte Aufnahme 12

Fernsehgeräte fernbedienen 12

Kindersicherung 13

Bildschirmanzeige (OSD) 13

Kanal-/Frequenzanzeige 13

Manuelle Sendersuche 13

Dekoder zuordnen 13

Bevor Sie den Techniker rufen 14

AnschlußmitScartkabel

Wenn Ihr Fernsehger "atkeine Scartbuchse (Euro-AV-Buchse) hat, lesen Siebittenichthier, sondernimn" achsten Abschnitt 'Anschlußohne Scartkabel' weiter.

1 ZiehenSiedenSteckerdesAntennenkabelsausdem Fernsehger"at.SteckenSieihnindieBuchsetrander R"uckseitedesVideorecorders.
2 VerbindenSiemitdemmitgeliefertenAntennenkabeldie Buchset® des VideorecordersmitderAntennen-EingangsbuchsedesFernsehger"ates.
3 SteckenSiedenSteckereinesScartkabelsindieScartbuchseeKT.1anderRückseitelhresVideorecorders. DenanderenSteckerverbindenSiemitdemFernsehger"at.
4 SteckenSiedenentsprechendenSteckerdesNetzkabels indieNetzbuchse\~anderRückseitedesVideorecorders.
5 SteckenSiedenanderenSteckerdesNetzkabelsindie Steckdose.

AnschlußohneScartkabel

1 ZiehenSiedenSteckerdesAntennenkabelsausdem Fernsehger"at.SteckenSieihnindieBuchsetrander R"uckseitedesVideorecorders.
2 VerbindenSiemitdemmitgeliefertenAntennenkabeldie Buchset® des VideorecordersmitderAntennen-EingangsbuchsedesFernsehger"ates.
3 SteckenSiedenentsprechendenSteckerdesNetzkabels indieNetzbuchse\~anderRückseitedesVideorecorders.
4 SteckenSiedenanderenSteckerdesNetzkabelsindie Steckdose.
5 SchaltenSiedasFernsehger"atein,undw"ahlenSiedie Programmnummer,dief'urdieVideorecorder-Wiedergabe vorgesehenist(sieheBedienungsanleitungdesFernsehger"ates).
6 AchtenSiedarauf, daß keine Kassetteeingelegtist. Drücken Siebei abgeschaltetem Videorecordereinige Sekundenlangdie Tastesystem, bis in Anzeigefeldie Modulatorfrequenzz. B.: M591 (591 MHz oder UHF-Kanal36) erscheint. Der Videorecordersendetnunauf diesem UHF-Kanalein Testbild.

7 StimmenSiedasFernsehger"atimUHF-Frequenzbereich soab,daßdiesesBilderscheint.

MODULATOR591

EIN/AUS→CLOK

8 SchaltenSiedenVideorecordermitderTaste STANDBYOb.

Hinweis: Eskannvorkommen, daß an Ihrem Empfangsort die Modulatorfrequenz (591 MHz oder UHF-Kanal 36) von einem Fernsehsender belegtist. Indiesem Fallwird beim Empfangeinesodermehrerer Fernsehsender, die Bildquali- t" atder Fernsehsendungen am Fernsehger "atvermindert. * ÄndernderModulatorfrequenz: Wenndie St'orung der Bildqualit" atnurdannauftritt, wennder Videorecorder eingeschaltetist, m"ussen Siedie Modulatorfrequenz" andern. Ändern Siedie Frequenzim Schritt 6 mit der Taste P- oder P+. Bestätigen Sie die geänderte Frequenz mit der Tasteok. * Modulator abschalten: Läßt sich eine Bild-/Tonstörung nachderobengenannten Methodenichtbeseitigen, können Siedeneingebauten Modulatorabschalten. Dasistabernur m"oglich, wenn Sie ein Scartkabel als Verbindungzum Fernsehger "atverwenden. Der 'Anschlußohne Scartkabel' istbei abgeschaltetem Modulatornichtmehrm"oglich. Dr"ucken Sie im Schritt 6 einige Sekunden langdie Taste CLEAR(CL), bis im Anzeigefeld 'MOFF' (Modulatorabgeschaltet) erscheint. Ingleicher Weiseschalten Sie auch wieder zur "uck.

Wichtige Hinweise für den Betrieb

•EsgibtvieleFernsehger"ate,diesichbeiWiedergabevom VideorecorderautomatischaufdieProgrammnummer 'EXT' (External) oder 'AV' (Audio Video) umschalten. WenndasFernsehger"atnichtautomatischumschaltet, w"ahlenSieamFernsehger"atzurWiedergabedieProgrammnummerz.B.:'EXT','0'oder'AV'manuellan.
- LassenSiedenVideorecorderst"andigamNetzangeschlossen,damitprogrammierteAufnahmenundder Fernsehbetriebm"oglichsind.DerEnergieverbrauchbetr"agtwenigerals6W(Energiesparbetrieb).
- DerVideorecorderschaltetsichbeimEinschiebeneiner KassetteodernachDrückenderTasteP+ ein.
- WennderVideorecordermehrereMinutenlangnicht benutztwird, schaltetersichautomatischab (ausgenommenTuner-Betrieb).
- WennderVideorecordervomNetzgetrenntist, bleiben dieSenderdatenca.1JahrunddieUhr-undTimerdaten ca.7Stundengespeichert.

Energiesparen

Siek"onnenzwischenzweiM"oglichkeitendesAbschaltens w"ahlen.

NormalesAbschalten: Schalten Siemitder Taste STANDBY ab. Die Uhrzeitbleibtsichtbar.

IstdieUhrnichteingestellt,erscheint'--:'.

Energie sparen: Drücken Sie die Taste STANDBY ☐ zweimal. Die Uhrzeitim Anzeigefelderlischt.

Zusatzger"ateanschließen

Siek"onnenauchZusatzger"atewieSatellitenempf'anger,Dekoder, Camcorder u.ä. an die Buchse EXT.2 anschließen. Siek"onneneineHIFI-StereoanlageandieBuchsen AUDIO OUT L (linker Kanal), AUDIO OUT R (rechter Kanal) anschließen.

DasGer'atunddieFernbedienunghabeneinen'Notausstieg'. Siek"onnenjedeFunktionmitderTasteSTANDBYÖabbrechen.

ImmerwennSieBedienproblemehaben, können Sieleicht abbrechenundneubeginnen.

Siek"onnenunbesorgtdieBedienung"uben.Egalwelche TastenSiebet"atigen,Siek"onnenkeineBesch"adigungdes Ger"atesverursachen.

Benutzerf'ührung(OSD)

MitOSD(OnScreenDisplay)werdendieentsprechenden FunktionenamBildschirmeingeblendet.AmunterenBildschirmrandwerdendiewichtigstenTastenfunktionenangezeigt.ZumBeispiel:

DAT.PROGSTARTV/PENDE

010120:0021:30

N"ACHST→TIMERL"OSCHEN→CL

0-9D/W→SELECTOK

Inallenfolgenden Abschnitten, verwenden Sief“urdie Begriffe ‘W’ahlen’, ‘Eingeben’/‘Ver’ andern’, ‘Best’ atigen’ folgende Tasten der Fernbedienung:

Wählen: Mit der Taste P- oder P+.

Eingeben/Verändern: Mit der Taste P—, P+ oder mit den Zifferntasten 0-9.

Best'atigen:MitderTaste DK.

AutomatischerProgrammsuchlauf

① SchaltenSiedasFernsehger"atein.Dr"uckenSieam VideorecorderdieTaste INSTALL.
2 Wählen Sie mit den Tasten P+ oder P- die gewünschteOSD-Anzeigesprache. DasAnzeigefeldamVideorecorderzeigtnurenglische Texte.
3 Bestätigen Sie mit der Taste OK. Der'AutomatischeProgrammsuchlauf'startet.AmBildschirmerscheint:

SUCHT

00

WartenSie, bisalle Fernsehprogrammegefundensind. Daskanneinige Minutendauern.

4 Verändern Sie bei Bedarf mit den Tasten P+, P- odermitden Zifferntasten 0.9'ZEIT', 'JAHR', 'MONAT', 'DATUM'.
5 Bestätigen Sie jede Eingabe mit der Taste OK.

WieSieeinFernsehprogrammmanuellsuchenk"onnen,lesen SieimKapitel4'BESONDERHEITEN',Abschnitt'Manuelle Sendersuche'.

Hinweis: SindbereitsFernsehprogrammegespeichert, wählen Sie mit der Taste P+ oder P− nach Schritt 1 dieZeile'AUTOMAT.SUCHLAUF'.DerfolgendeAblauf reduziertsichaufdenSchritt 3.

*WenneinFernsehprogrammeineProgrammbezeichnung sendet(z.B.:'ARD'),sehenSiedieseimAnzeigefeld.

Uhreinstellen

WenndieUhrzeitimAnzeigefeldnichtrichtigist,oderdas Anzeigefeld'--:'zeigt,m'ussenSiedieUhrzeitmanuell einstellen.

① SchaltenSiedasFernsehger"atein.
② DrückenSieamVideorecorderdieTasteINSTALL.
3 Best"atigenSiedieZeile'UHR'mitderTasteOK.
4 Verändern Sie bei Bedarf mit den Tasten P+, P- odermitdenZifferntasteno-9ZEIT', 'JAHR', 'MONAT', 'DATUM'.

ZEIT20:00 JÄHR1998 MONAT01 DATUM01 OK

⑤ Best"atigenSiejedeEingabemitderTasteOK. □

Hinweis: WennaufProgrammnummer 'P01' ein Fernsehprogramm, das TXT/PDCausstrahlt, gespeichertist, werden die Uhrzeit (aus TXT) und das Datum (aus PDC) automatisch "ubernommen.

AutomatischeProgrammzuordnung FOLLOWTV

DurchdieseFunktionerh"altderVideorecorderdiegleiche ProgrammabfolgewiedasFernsehger"at.Dasfunktioniertaber nurwennderVideorecorder(BuchseEXT1)und dasFernsehger"atmiteinemScartkabelverbundensind.Zusatzger"ate dieSieandieBuchseEXT2 angeschlossenhaben,m"ussen abgeschaltetsein.

① SchaltenSiedasFernsehger"atein.
2 Wählen Sie am Fernsehgerät die Programmnummer '1'.
3 DrückenSieamVideorecorderdieTasteINSTALL.
4 Wählen Sie mit der Taste P+ oder P- im Anzeigefeld 'FTV'(FOLLOWTV) bzw. am Bildschirm' FOLLOWTV'. Best"atigenSiemitderTasteok WennderVideorecordererkennt, daß SieeinFernsehgerät"ubereinScartkabelangeschlossenhaben, erscheint imAnzeigefeld'TV01'.
5 Best"atigenSiemitderTasteokderVideorecorder-Fernbedienung.DerVideorecordervergleichtdieFernsehprogrammevonFernsehger"atundVideorecorder.WennderVideorecorderdasgleicheFernsehprogramm wieamFernsehger"atgefundenhat,speicherteresauf 'P01'ab.
⑥ WartenSie, bisimAnzeigefeldz. B.: 'TV02' erscheint.
7 Wählen Sie am Fernsehgerät die nächste Programmnummerz.B.:'2'.
8 Best'atigenSiemitderTasteokderVideorecorder-Fernbedienung.
⑨ Wiederholen Sie die Schritte ⑥ bis ⑧, bis alle Fernsehprogrammezugeordnetsind. Beenden Sie mit der Taste STANDBY.

Hinweis: Erscheintim Anzeigefeld 'NOTV' (kein Signal vom Fernsehger "at), k" onnendie Fernsehprogrammenichtautomatisch zugeordnetwerden. Lesen Siedanndenn "achsten Abschnitt' Manuelle Programmzuordnung'.

*FallsSieimSchritt ^5 oder 8 dasfalscheFernsehprogrammzugeordnethatten, gelangenSiemitderTaste CLEAR (CL) einenSchrittzur“uck.

ManuelleProgrammzuordnung

Siek"onneneinbeim'AutomatischenProgrammsuchlauf" gefundenesFernsehprogrammeinerbeliebigenProgramm-nummerzuordnen.

① SchaltenSiedasFernsehger"atein.Dr"uckenSieam VideorecorderdieTasteIN\$TALL.
2 Wählen Sie mit der Taste P+ oder P- 'PROGRAMMZUORDNUNG'.Best"atigenSiemitderTaste OK.
3 Wählen Sie mit der Taste P— oder P+ das FernsehprogrammamBildschirmaus, dem SieeineProgrammnummer(beginnendmit 'P01') zuordnenwollen.
4 Best"atigenSiedieseZuordnungmitderTasteok. □ WennSieweitereFernsehprogrammezuordnenwollen, wiederholenSiedieSchritte 3 und 4 bisalleFernsehprogrammezugeordnetsind.
5 BeendenSiemitderTasteSTANDBY.

Hinweis:WennSieeinunerw"unschtesFernsehprogramm l"oschenwollen,dr"uckensieimSchritt 3 dieTaste CLEAR(CL).

*Monitorfunktion:Siek"onnenzwischenFernseh-und VideorecorderempfangmitderTastemonitorhin- und herschalten.Dasfunktioniertabernur,wennlhrFernsehger" at"ubereinScartkabelmitdemVideorecorderverbunden istundaufdieseUmschaltungreagiert.

Dekoderzuordnen

DurchdieseFunktionwirdderangeschlosseneDekoder automatischfürdasgew"unschteFernsehprogrammaktiviert.

1 Wählen Sie am Videorecorder mit den Tasten P+, P− oder mit den Zifferntasten 0-9 das Fernsehprogramm, das Siemitder Dekoderfunktionverbindenwollen.
② Dr"uckenSieamVideorecorderdieTasteINSTALL.
3 Wählen Sie mit der Taste P+ oder P- 'MANUELLESUCHE'.
4 Best"atigenSiemitderTasteOK.
5 Drücken Sie die Taste INDEX▶1. Im Anzeigefeld erscheint 'DEC'.
6 Best"atigenSiemitderTasteOK.
7 Beenden Sie mit den Tasten OK und STANDBY.

2. WIEDERGABEFUNKTIONEN

1 Schieben Sie eine Kassette wie abgebildet in das Kassettenfach. Im Anzeigefeld erscheint 📄.

2 Wiedergabe: Dr "ucken Sie die Wiedergabetaste PLAY ▶

3 Bildsuchlauf: Drücken Sie die Taste ◀◀ (Rückwärts) oder ▶▶(Vorw"arts) einmal oder mehrmals. Sie k "onnen die Bildsuchgeschwindigkeit in mehreren Schritten "andern.

4 Unterbrechen: Drücken Sie die Taste STOP ■

5 Umspulen: Unterbrechen Sie die Wiedergabe mit der Taste STOP und drücken Sie die Taste (rückspulen) oder ▶▶(vorspulen). Im Anzeigefeld erscheint:

Wenn Sie während dem Umspulen einen raschen Zugriff auf Bildsuchlauf wollen, verwenden Sie die 'Instant View' Funktion.

6 Instant View: Wenn Sie die Taste ◀◀ oder ▶▶ während des Umspulens gedr "uckt halten, schalten Sie auf Bildsuchlauf um. Sobald Sie die Taste loslassen, schaltet der Videorecorder automatisch auf Umspulen zur "uck.

7 Kassettenentnahme: Unterbrechen Sie die Wiedergabe mit der Taste STOP und drücken Sie die Taste ▪/▲ STOP/EJECT am Videorecorder.

Hinweis: Manche Funktionen schalten sich nach einiger Zeit automatisch ab (z.B.: Pause, Standbild, Bildsuchlauf). Dadurch wird die Kassette geschont und unn"otiger Stromverbrauch vermieden.

* Die Bildqualit"at ist beim Bildsuchlauf beeintr "achtigt. Der Ton ist abgeschaltet.

* Kassetten, die im NTSC-Standard mit anderen Videorecordern aufgenommen wurden, k "onnen Sie mit diesem Videorecorder wiedergeben. Das funktioniert aber nur bei PAL-Fernsehger"aten, die f'ur eine Bildfrequenz von 60 Hz geeignet sind.

W“ ahrend der NTSC-Wiedergabe sind einige Sonderfunktionen (z.B.: Standbild) nicht m“oglich.

Standbild/Zeitlupe

1 Drücken Sie die Taste STILL ▶. Sie sehen ein Standbild.

② Jedesmal, wenn Sie die Taste STILL wieder drücken, bewegt sich das Bild um einen Schritt weiter.

3 Halten Sie die Taste STILL▶▶ gedrückt. Das Bild wird in Zeitlupe wiedergegeben.

4 Dr“ucken Sie die Taste ▶ mehrmals. Sie k“onnen die Geschwindigkeit der Zeitlupe-Wiedergabe in mehreren Schritten “andern. Wenn Sie die Taste ◀ mehrmals dr“ucken, kommen Sie zum Standbild zur “uck. W“ahrend der Zeitlupe ist der Ton abgeschaltet.

Hinweis: Wenn das Standbild vertikal zittert, halten Sie im Schritt 1 die Taste P- oder P+ so lange gedrückt, bis das Zittern minimal ist. Diese Einstellung wird automatisch gespeichert.

Beachten Sie jedoch, daß bei Kassetten von schlechter Qualit"at trotzdem St "orungen auftreten k "onnen.

Bandposition/Indexsuchlauf

Bandposition:ImAnzeigefeldk"onnenSiedieabgelaufene SpielzeitinStundenundMinutenablesen. DieSpielzeitmußbeineueingelegtenKassettenerstberechnetwerden.DerVideorecorderzeigtdaherzuerst'-:-'und erstnacheinigenSekundenBandbewegungdieSpielzeit. BeiCamcorderkassettenoderKassettenf"urNTSC-VHSGer"ate,kanndieSpielzeitanzeigeungenausein.

Indexsuchlauf: AmBeginneiner Aufnahmewirdeine Markierung auf das Bandgeschrieben. Siek 'onnendiese Markierungen auf dem Bandsuchen. Findet der Videorecorder die Markierung odereineleere Bandstelle, schalteter automatischauf Wiedergabe.

1 Umdien“achsteodervorherige Markierungzusuchen, dr“uckenSiedieTasteINDEX▶und anschließenddie Taste▶,oder◀.

Hinweis: Bei Aufnahmen, diemiteinemanderen Videorecorderohnediese Markierungengemachtwurden, können Siedie Funktion' Indexsuchlauf nicht verwenden.

Bildst"orungenbeseitigen/ Reinigungsfunktion

1 Halten Sie während der Wiedergabe die Taste P+ge-dr'uckt,bisimAnzeigefeld'TRAC'(TRACKing=Spurlage) erscheint.
2 Halten Sie die Taste P— oder P+ gedrückt, bis die Wiedergabequalität atambestenist.
3 WartenSieeinige Sekunden, bis die Anzeige 'TRAC' erlischt. Diese Einstellung bleibt bis zur Entnahmeder Kassetteerhalten.
4 Wennweiterhinhorizontale Streifenauftreten, verwenden Siedie Reinigungsfunktion.

Y X

Reinigungsfunktion:Haltensiew'ahrendderWiedergabe dieTastePlAY▶ged"uckt,bisimAnzeigefeld'HEAD'(Videokopfreinigung)erscheint.DieVideok"opfewerden gereinigt.DanachschaltetderVideorecorderautomatisch aufWiedergabezur"uck.

Hinweis: MancheLeihkassettenhabenschlechte Bild-/Tonqualit" at. DasistkeinFehlerIhresGer" ates.

3. AUFNAHMEFUNKTIONEN

1 LegenSieeineKassetteindenVideorecorderein,oder schaltenSiemitderTasteP+ ein.
2 Wählen Sie mit der Taste P—, P+ oder mit den Zifferntasteno9dieProgrammnummer,vonderSieaufnehmenm"ochten,z.B.:'P01'.ImAnzeigefelderscheint:

3 Drücken Sie die Taste RECORD. Im Anzeigefeld erscheint:

4 Mit der Taste STOP ■ beenden Sie die Aufnahme.

DieLangspielfunktion

Siek"onnendieAufnahmegeschwindigkeithalbieren.Dadurch sindz.B.8Stundenanstellevon4StundenAufnahmemiteiner 'E240'Kassettem"oglich.

W"ahlenSiebeieingeschaltetemVideorecordervorderAufnahmemitderTastesP/PdieAufnahmegeschwindigkeit.Im Anzeigefelderscheint'LP'(LP=LongPlay).

Hinweis:W"ahrendBildsuchlauf,StandbildundZeitlupe kanndieFarbwiedergabegest"ortsein.

*DieoptimaleBildqualit"aterhaltenSiebeiAufnahmenin Standardgeschwindigkeit('SP').

Wichtige Hinweise für die Aufnahme

• AufnahmenvonexternenQuellen: Die Programmnummern 'E1' und 'E2'sindf' urdie Aufnahmenvonexternen Quellen (via Scartbuchse EXT.1 oder EXT.2) vorgesehen.
• OTR-Aufnahme: Wenn Sienichtbiszum Endeder Kassetteaufnehmenwollen, dr`uckenSiedie Taste RECORD\\ nochmals. Das Anzeigefeldzeigt jetzt, um welche Uhrzeitdie Aufnahmebeendetwird. Jedesmal, wenn Sie die Taste RECORD \\ wieder drücken, können Sie 30 Minutenzuf`ugen. Mit der Taste CLEAR (CL) kommen Sie zum ursprünglichen Aufnahmazustandzur`uck.

• Stereoempfang: Dieser Videorecorder kann Stereosendungenaufnehmen. Die WiedergabeerfolgtinHIFI-Qualität.

• Aufnahmesperre: DamitSieeinewichtige Aufnahmenicht versehentlichl'oschen, k"onnen Siediehierf'urvorgesehe ne Lasche (Aufnahmesperre) ander Schmalseiteder Kassettemiteinem Schraubendreherherausbrechen bzw. die Aufnahmesperrenachlinksschieben. Wenn Siedie Aufnahmesperreaufhebenwollen, k"onnen Siedie Öffnungmiteinem Klebebandwiederverschließen bzw. die Aufnahmesperrewiedernachrechtsschieben.

• Assemble-Schnitt: Mit dem Assemble-Schnitt können Sie einzelne Aufnahmenohnest "orende Bild" berg "ange ('Flimmern') aneinanderreihen. Suchen Siew "ahrendder Wiedergabedierichtige Bandpositionunddr" ucken Sie die Taste STOP ■ . Im Anzeigefeld erscheint II . Beginnen Siedie Aufnahmewiegewohntmitder Taste RECORO ●. Mitder Tasteok schalten Sie im Anzeigefeldwährend Stop oder Pause zwischen Programm bezeichnung und Bandposition um.

Direkte Aufnahme (Direct Record)

WollenSieeineFernsehsendung, die Siegeradesehen, aufnehmen?

Dr`uckenSie,beiabgeschaltetemVideorecorderdieTaste [RECORD ●]. Der Videorecorder übernimmt über das Scartkabel dieaktuelleProgrammnummervomFernsehger`atundstartet dieAufnahme.Damitdie`DirekteAufnahme`funktioniert,muß sieeingeschaltetsein.

1 Drücken Sie dazu am Videorecorder die Taste INSTALL.
2 Wählen Sie mit der Taste P+ oder P- 'DIREKTE AUFNAHME'undbest"atigenSiemitderTasteok.
3 Wählen Sie mit der Tasten P+ 'EIN' und bestätigen Sie mitderTasteOK.

NachderBest"atigungschaltetsichderVideorecorder automatischab.

Hinweis:NichtalleexternenGer'ate(z.B.:mancheSatellitenempf'anger,Dekoder)sindf'urdieFunktion'Direkte Aufnahme'geeignet.

* Wählen Sie erst dann am Fernsehgerät eine andere Programmnummer, wennimAnzeigefelddes Videorecorders'OK'erscheint. DaskannbiszueinerMinute dauern.

Eine Aufnahmeprogrammieren

F" urjedeprogrammierte Aufnahmebraucht der Videorecorder folgende Informationen:

*dasDatumderAufnahme

*dieProgrammnummerderFernsehsendung

*dieStartzeitunddieEndzeitderAufnahme

*‘PDC’oder’VPS’einoderaus

Der VideorecorderspeichertalleobengenanntenInformationenineinemTIMER-Block.Siek'onnenbiszu6TIMERBI'ocke einenganzenMonatimvorausprogrammieren.

Mit'PDC'(ProgrammeDeliveryControl)oder'VPS'(Video ProgrammSystem)steuertderFernsehsenderdenBeginnund dieDauerderprogrammiertenAufnahme.WenneineFernsehsendungfr"uherbeginntodersp"aterendetalsvorgesehen, schaltetsichderVideorecorderzurrichtigenZeiteinundaus. NormalerweiseistdieStartzeitgleichderPDC-oderVPS-Zeit. WenneineabweichendePDC-oderVPS-Zeitangegebenist, z.B.:'20.15(VPS20.14)',m"ussenSiebeimProgrammierendie PDC-oderVPS-Zeit'20.14'minutengenaueingeben. WennSieeineabweichendeZeiteingebenwollen,m"ussen Sie'PDC'oder'VPS'abschalten.

Programmierenmit'SHOWVIEW'

DerSHOWVIEWKodeenth"altalleInformationen,dief'ureine Programmierungnotwendigsind.

① SchaltenSiedasFernsehger"atein.

2 Drücken Sie die Taste TIMER auf der Fernbedienung.

3 GebenSiemitdenZifferntasteno-9d enSHOWVIEW Kodeein. Diesen(biszuneunstelligen) Nummernkode findenSieinlhrerProgrammzeitschriftnebenderStartzeit derjeweiligenFernsehsendung. FallsSiesichvertipphaben, l'oschenSiemitderTaste CLEAR(CL).

SHOWVIEW

53124----

EINMAL

D/W→SELECTL"OSCHEN→CL 0-90K

4 WennSiedieAufnahmet"aglichoderw"ochentlichwiederholenwollen,dr"uckenSiedieTasteSELECT,bisam Bildschirmentweder'D-T ÄGLICH'(t"aglicheWiederholung) oder'W-W ÖCHENTLICH'(w"ochentlicheWiederholung) erscheint.T"aglichwiederholteAufnahmenk"onnennurf"ur dieWochentageMontagbisFreitagprogrammiertwerden.

5 Best'atigenSiedieEingabenmitderTasteOK.DieentsprechendenDatenerscheinenamBildschirm.

Hinweis:WennSieSHOWVIEWzumerstenMalf'urdieses Fernsehprogrammverwenden,erscheintnachderBest'atigungdesSHOWVIEWKodesdieZeile'W ÄHLE PROGRAMM'.W"ahlenSiemitdenZifferntasteno-9statt 'E2'diegew"unschteProgrammnummer'urdiesesFernsehprogrammundbest"atigenSiemitderTasteOK. □ *VPS'oder'PDC'(V/P)schaltenSiemitderTasteSELECT ein/aus. *WennSief'ureineAufnahmeeinesp"atereEndzeitw"ahlen wollen, drücken Sie dazu im Schritt 5 die Taste P+. JedesMal,wennSiedieTasteP+ dr'ucken,f'ugenSie15 Minutenhinzu. *BlinktimAnzeigefeldz.B.:'20:00',m"ussenSiedieUhr einstellen.

6 ZumAbschlußdrückenSiedieTasteok.Damitistdie Programmierungabgeschlossen. Die DatenwurdenineinemTIMER-Blockgespeichert.

7 AchtenSiedarauf, daßeineKassetteohne Aufnahme- sperreeingelegtist. SchaltenSiemitderTaste STANDBY ab. Dieprogrammierte Aufnahmefunktioniert nur, wennder Videorecorder mit der Taste STANDBY abgeschaltet ist.

Hinweis:

*SHOWVIEWLeitzahlen:DieVergabevonSHOWVIEW LeitzahlengeschiehtbeidiesemGer"atautomatisch.

Aufnahmenmanuellprogrammieren

1 SchaltenSiedasFernsehger"atein.Dr"uckenSiezweimal dieTasteTIMER.
2 Wählen Sie mit der Taste P+ oder P- den freien TIMER-Block.Dr'uckenSiedieTasteTIMER.
3 Mit der Taste TIMER ⏻, ▶ oder ◀ wählen Sie zwischenEingabefeldern'DAT.'(Datum),'PROG' (Programmnummer), 'START'(Startzeit), 'ENDE'(Endzeit). Sie können mit den Tasten P+, P− oder mit den Zifferntasteno-9Dateneingebenoderver"andern. 'VPS/PDC'(V/P)schaltenSieimSchritt'START'mitder Tastes ELECTein/aus. DieFunktion'D'(t'aglicheWiederholung)oder"W'(w''o-chentlicheWiederholung)w''ahlenSieimSchritt'DAT.'mit derTastes ELECT.
4 Zum Abschlußdrücken Siedie Tasteok. Damitistdie Programmierungabgeschlossen.
5 AchtenSiedarauf, daßeineKassetteohne Aufnahmesperreeingelegtist. SchaltenSiemitderTaste STANDBY∅ab.

Hinweis:

* TIMER-Block löschen: Wählen Sie mit der Taste P+ oder P— im Schritt 1 den TIMER-Block, den Sie löschen wollen. Dr'uckenSiedieTasteCLEAR(CL).

*BlinktimAnzeigefeldz.B.:'20:00',m"ussenSiedieUhr einstellen.

Wichtige Hinweise zur programmierten Aufnahme

• Wenn Aufnahmenprogrammiertwurden, erscheintim Anzeigefeld.
  •Dieprogrammierte Aufnahmeerfolgtimmerinder Aufnahmegeschwindigkeit(SP/LP), diegeradeam Videorecorder gewähltist.
• W"ahrendeineprogrammierteAufnahmel"auft,k"onnenSie dasGer"atnichtmanuellbedienen.WollenSiedieprogrammierteAufnahmeabbrechen,dr"uckenSiedieTaste STANDBY.
• WennderVideorecordereinigeMinutenvordemBeginn einerprogrammiertenAufnahmeeingeschaltetist,blinkt amBildschirm'TIMERAUFNAHME'.
• Wennwährendeinerprogrammierten Aufnahmedas Kassettenendeerreichtwird, wirftder Videorecorderdie Kassetteautomatischaus.
• WennSievergessenhaben, eine Kassetteeinzulegen, erscheintnachdemProgrammierenamBildschirmeinige SekundenlangdieAnzeige'KEINEKASSETTE'.
• WennSieeinef'urdieAufnahmegesperrteKassette eingelegthaben,erscheintnachdemProgrammierenam BildschirmeinigeSekundendieAnzeige'GESPERRTE KASSETTE'. DanachwirddieKassetteausgeworfen.
• Wenn nach dem Drücken der Taste TIMER am Bildschirm'TIMERVOLL'erscheint,sindalleTIMER-Bl'ocke programmiert.W'ahlenSiedanachmitderTasteP+ oderP-denTIMER-BlockdenSiepr"ufenoderl"oschen wollen.
• WennamBildschirm'KODEFEHLER'erscheint,istder SHOWVIEWKodefalschodereswurdedasfalsche Datumeingegeben.WiederholenSiedieEingabeoder beendenSiemitderTaste STANDBY. BeimProgrammierenvont'aglichwiederholtenAufnahmen mußdieersteAufnahmeinnerhalbeinerWocheliegen.
• WennamBildschirm'T ÄGLICHFEHLER'erscheint, wurde dasfalscheDatumeingegeben. T'aglicheWiederholungen k"onnennurf'urdieWochentageMontagbisFreitag programmiertwerden.
  •DieProgrammnummern'E1'und'E2'sindf'urprogrammierteAufnahmevonexternenQuellen(viaScartbuchse EXT.1 oder EXT.2) vorgesehen.

Tuner-Betrieb

Siek"onnenlhrenVideorecorderauchalsFernsehempf"anger (Tuner)benutzen.

1 Halten Sie die Taste STOP ■ gedrückt, bis im Anzeigefeld [ ] erscheint.
2 W"ahlenSiediegew"unschteProgrammnummermitder Taste [P-], [P+] oder mit den Zifferntasten [0-9].
3 Wenn Sienichtmehrfernsehenwollen, schalten Sieden Videorecordermitder TastestANDBYab.

WahldesTonkanals

Siek"onnendengew"unschtenTonkanalw"ahrendTuner-Betrieb,StopoderWiedergabeausw"ahlen.DasistinsbesonderebeimehrsprachigenTon"ubertragungenvonBedeutung.

1 DrückenSiedieTastesElect.DieaktuelleEinstellung wirdamBildschirmangezeigt.

2 WennSiedieTasteSELECTmehrmalsdr"ucken,k"onnen SieausdenvierangezeigtenM"oglichkeitenw"ahlen ('STEREO','RECHTS','LINKS','MONO').

Hinweis:W“ahrendderWiedergabek“onnenSieeinef“unfte M“oglichkeitw“ahlen,dieFunktion‘GEMISCHT”.Sieh“oren danndenMono-Tondernormalen(linearen)Tonspur gemeinsammitdemTonderStereo-Tonspur.Sok“onnenSie Aufnahmen,dieaufeinemanderenVideorecordernachver- tontwurden,wiedergeben.

*WennaufderKassettekeinStereotonaufgezeichnetist, schaltetderVideorecorderautomatischaufMono-Tonum.

Externgesteuerte Aufnahme

HabenSieeinZusatzger"at(z.B.einenSatellitenempf"anger), das"ubereineProgrammierfunktionauchandereGer"ate fernsteuernkann?Siek"onnendiesesZusatzger"atmiteinem Scartkabel an die Buchse EXT.2 dieses Videorecorders anschließen.

1 LegenSieeineKassetteein.SchaltenSiemitderTaste STANDBY∅ab.

2 Halten Sie die Taste MONITOR gedrückt, bis im Anzeigefeld'REC.P'erscheint.

3 WennSiedieFunktionvoreinerAufnahmeabbrechen wollen, halten Sie die Taste MONITOR gedrückt, bis im Anzeigefeld'REC.P'erlischt.

4 Wenn Sie die Funktion während einer Aufnahme abbrechenwollen, dr'uckenSiedieTasteSTANDBYÖ.

Fernsehgerätefernbedienen

DieseFernbedienungistmiteinigenfirmenspezifischenFernsteuerkodesf"urFernsehger"ateausger"ustet.

Siek"onnenmitderentsprechendenKodezifferunddem

TastenblockTVfolgendeFunktionenverwenden:

Lautst"arkeplus Lautst"arkeminus TVK Tonabschalten TVO Abschalten P+ Programmplus P- Programmminus

1 Halten Sie die Taste TV gedrückt, und wählen Sie mit den Zifferntasteno- dehentsprechenden Fernsteuerkode.

Eine ÜbersichtderverfügbarenFernsteurerkodesfinden SieaufderletztenSeitedieserBedienungsanleitung.

Hinweis: Funktioniertf'urlhrFernsehger"atdergew"ahlte Kodenicht, oder finden Sielhren TV-Herstellernichtinder Liste, können Siealle Kodesder Reihenachprobieren.

Kindersicherung

1 Dr"uckenSiebeieingeschaltetemVideorecordereinige Sekunden lang die Taste CHILD LOCK auf der Fernbedienung.ImAnzeigefelddesVideorecorderserscheint". VerwahrenSiedieFernbedienunganeinem sicherenOrt.
2 WennSiedieKindersicherungabschaltenwollen,dr'ucken SienochmalseinigeSekundenlangdieTaste CHILDLOCK. ImAnzeigefelldesVideorecorderser- lischt.

Hinweis: Wennbeiaktivierter Kindersicherungene Taste gedr"ucktwird, blinktf"ureinige Sekundenim Anzeigefeld

*Programmierte Aufnahmenerfolgentrotz Kindersicherung undk"onnenauchnichtabgebrochenwerden.

Bildschirmanzeige(OSD)

BeiBedarfk"onnenSiedieBildschirmanzeige(OSD)ein-oder ausschalten.

1 SchaltenSiedasFernsehger"atein.Dr"uckenSieam VideorecorderdieTasteINSTALL.
2 Wählen Sie mit der Taste P+, oder P-‘OSD’ und bestätigenSiemitderTasteok□
3 Wählen Sie mit der Taste P+ 'EIN' oder 'AUS' und best'atigenSiemitderTasteok□

Hinweis: Mit der Taste OK können Sie die aktuelle BetriebsartamBildschirmeinblenden.

Kanal-/Frequenzanzeige

BeiBedarfk"onnenSief'urdie'ManuelleSendersuche' zwischenenderAnzeigeart'Kanalnummer'oder'Frequenz'wahlen.

1 Dr`uckenSiedieTasteINSTALL.

2 Wählen Sie mit der Taste P+ oder P- 'KANAL/FREQUENZ'undbest"atigenSiemitderTaste OK.
3 Wählen Sie mit der Taste P+ 'KANAL' oder 'FREQUENZ' undbest"atigenSiemitderTasteOK.

ManuelleSendersuche

Ineinigen Sonderf"allenkannder'Automatische Programmsuchlauf nichtalle Fernsehprogrammefinden (z.B.:kodierte Fernsehprogramme). Dannk"onnen Siemit dieser Methodedie Fernsehprogrammeeinstellen.

1 SchaltenSiedasFernsehger"atein.Dr"uckenSieam VideorecorderdieTasteINSTALL.
2 Wählen Sie mit der Taste P+ oder P- 'MANUELLE SUCHE'undbest'atigenSiemitderTasteok.
3 Halten Sie die Taste P+ solange gedrückt, bis Sie das gew"unschteFernsehprogrammgefundenhaben.AmBildschirmerscheinteinesich"anderndeKanalnummeroder Frequenz.
4 Best"atigenSiemitderTasteok.
5 Wählen Sie mit den Tasten P+ , P- oder mit den Zifferntasteno9dieProgrammnummer, die Siediesem Fernsehprogrammzuordnenwollen, z.B.: 'P01'.
6 Best"atigenSiemitderTasteok. □ WennSieweitereFernsehprogrammespeichernwollen, wiederholenSiedieSchritte 3 bis 6.
7 Beenden Sie mit der Taste STANDBY.

Hinweis: Die Kanalnummer oder Frequenzk "onnensieim Schritt 3 mit den Zifferntasteno-9auch direkteingeben.

* Für Sonder-/ Hyperbandkanäle geben Sie als erste Kanalziffereine '9' ein. Die Anzeige "andertsichdannvon 'CH' auf 'CA'. Beispiel: F urden Sonderkanal 'S30' geben Sie '930' ein.

* Dekoderzuordnen: Wenn Sieeinen Dekoderzuordnen wollen, drücken Sie im Schritt 3 die Taste INDEX▶1, bis im Anzeigefeld 'DEC' erscheint.

BevorSiedenTechnikerrufen

SolltenSiewiderErwartenProblememitderBedienungIhres Videorecordershaben,k"onntedaseinederuntengenannten Ursachenhaben.Siek"onnenaberauchdief"urlhrLand zust"andigeKundenberatunganrufen. DieTelefonnummerfindenSieinderbeigepacktenGarantieinformation.

DasGer\`atreagiertnichtaufTastendruck:

• KeineNetzversorgung.
• Programmierte Aufnahmel“auftgerade.
• Kindersicherungaktiv.

• Technische Störung-f'ur30 Sekundenden Netzsteckerziehenwiederanschließen. Wenndasnichthilft, können Sie:

• Netzsteckerziehen.

• Die Taste STANDBY am Gerät länger gedrückt halten und den Netzsteckereinstecken. Alle Datenspeicherwerden rückgesetzt (gel'oscht).

Kassetteklemmt:

- KeineGewaltanwenden.KurzNetzsteckerziehen.

Fernbedienungfunktioniertnicht:

• FernbedienungnichtRichtungGer“atgehalten.
  •Batterienschwach.

KeineWiedergabevomVideorecorder:

•KeineAufnahmeaufderKassette.
- AmFernsehger"atdieProgrammnummerfurdenVideorecorder falschangew"ahltoderfalscheingestellt.
- VerbindungskabelzwischenFernsehger'atundVideorecorder unterbrochen.

SchlechteWiedergabevomVideorecorder:

•Fernsehger"atnichtrichtigeingestellt.
- Kassetteabgen"utztodervonmindererQualit"at.
- LesenSieimKapitel'WIEDERGABEFUNKTIONEN'denAbschnitt 'Bildst"orungenbeseitigen'.

KeineAufnahmem"oglich:

• Fernsehprogrammnichtgespeichertoderfalschgew"ahlt.
  •KassettemitAufnahmesperreeingelegt.

Programmierte Aufnahmefunktioniertnicht:

•TIMER-Blockfalschprogrammiert.
•Uhr/Datumnichtrichtigeingestellt.
•KassettemitAufnahmesperreeingesetzt.
•'PDC'oder'VPS'eingeschaltet, aber 'PDC/VPS-Zeit'nicht korrekt. Antenne"uberpr"ufen.

Bild-/Tonst"orungenbeimFernsehempfang:

• LesenSieimKapitel1'INSTALLATION',imAbschnitt'Anschluß ohneScartkabel'denHinweis' ÄndernderModulatorfrequenz' sowie'Modulatorabschalten'.
• LassenSielhreAntennenanlage"uberprüfen.

TragenSiehierdieSeriennummerIhresGer"atesein:

MODELNO./TYPESB615/02

DiesesProduktstimmtmitdenAnforderungenderRichtlinie 73/23/EWG+89/336/EWG+93/68EWG"uberein.