W 1447 CV4 - Waschmaschine TECHWOOD - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Waschmaschine
Modell	W 1447 CV4
Marke	Techwood
Fassungsvermögen	7 kg
Höhe	85 cm
Breite	60 cm
Tiefe	58 cm
Gewicht	70 kg
Spannung	220-240 V
Frequenz	50 Hz
Leistungsaufnahme	2000 W
Wasserverbrauch pro Waschgang	ca. 50 L
Schleuderderhzahl	1400 U/min
Programme	Baumwolle, Pflegeleicht, Feinwäsche, Schnellwäsche, etc.
Zusatzfunktionen	Startzeitvorwahl, Kindersicherung, Trommelreinigung
Energieeffizienzklasse	A+++
Geräuschpegel Waschen	56 dB(A)
Geräuschpegel Schleudern	76 dB(A)
Reinigungsintervall Flusensieb	Nach jedem Waschgang
Reinigungsintervall Zulauffilter	Alle 3 Monate

Häufig gestellte Fragen - W 1447 CV4 TECHWOOD

Wie installiere ich die Waschmaschine W 1447 CV4?

Transportsicherungen entfernen, Gerät waagerecht ausrichten, Wasserzulauf und Ablauf anschließen. Netzstecker einstecken. Vor Inbetriebnahme einen Leerwaschgang durchführen.

Wie öffne ich die Tür, wenn das Programm läuft?

Drücken Sie die Taste Start/Pause. Warten Sie einige Sekunden, bis die Tür entriegelt. Bei Wasserspiegel über der Türdichtung kann ein Notentriegelung verwendet werden (siehe Handbuch).

Welches Waschmittel soll ich verwenden?

Verwenden Sie Pulver- oder Flüssigwaschmittel für Frontlader. Dosieren Sie nach Herstellerangaben und Wasserhärte. Für Kurzprogramme besser Flüssigwaschmittel.

Warum schleudert die Maschine nicht?

Mögliche Ursachen: Unwucht (Wäsche ungleichmäßig verteilt), zu geringe Beladung, Kindersicherung aktiviert oder ein Programm ohne Schleudern gewählt. Prüfen Sie auch den Ablauffilter auf Verstopfungen.

Wie reinige ich das Flusensieb?

Öffnen Sie die Klappe unten rechts, drehen Sie das Sieb gegen den Uhrzeigersinn und ziehen Sie es heraus. Reinigen Sie es unter fließendem Wasser und setzen es wieder ein.

Die Maschine zeigt einen Fehlercode an. Was tun?

Notieren Sie den Code. Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein. Häufige Codes: E10 (Wasserzulauf), E20 (Wasserablauf), E30 (Türverriegelung). Bei erneutem Auftreten Kundendienst kontaktieren.

Kann ich die Tür nach Programmstart nachlegen?

Ja, bei den meisten Programmen ist das Nachlegen möglich. Drücken Sie Pause, warten Sie auf die Entriegelung, legen Sie Wäsche nach und starten Sie erneut. Bei hoher Temperatur kann die Tür blockiert sein.

Wie hoch ist der Wasser- und Stromverbrauch?

Der Wasserverbrauch beträgt ca. 50 Liter pro Waschgang, der Stromverbrauch ca. 0,8 kWh pro Waschgang bei Energieeffizienzklasse A+++.

Was bedeuten die Symbole auf dem Bedienfeld?

Die Symbole stehen für verschiedene Waschprogramme (z.B. Baumwolle, Pflegeleicht), Optionen (Vorwäsche, Schnell) und Anzeigen (Restzeit, Türverriegelung). Eine vollständige Erklärung finden Sie im Handbuch.

Wo finde ich Ersatzteile für die W 1447 CV4?

Ersatzteile wie Türdichtung, Flusensieb, Zulaufschlauch sind über den Kundendienst oder Online-Händler erhältlich. Geben Sie die Modellnummer an. Viele Teile sind auch selbst austauschbar.

BEDIENUNGSANLEITUNG W 1447 CV4 TECHWOOD

BEDIENUNGSANLEITUNG VOLLAUTOMATISCHE WASCHMASCHINE

W 1447 CV4

KAPITEL1: VOR DER INBETRIEBNAHME

• Sicherheitshinweise

• Empfehlungen

KAPITEL 2: INSTALLATION

• Entfernen der Transportschrauben
• Einstellen der Füße
• Elektrischer Anschluss
• Wasseranschluss
• Abwasseranschluss

KAPITEL 3: BEDIENFELD

• Start/Pause-Taste
  • Funktionsstatus-Anzeigen
• Funktionstasten
  • Wahlschalter Schleuderumdrehungen
  • Programmknopt
• Waschvorgaug
  • Vor dem Waschen
  • Bedienung der Maschine

KAPITEL 4: PROGRAMMTABELLE

KAPITEL 5: WARTUNG UND REINIGUNG

• Wasser-Zuflussfilter
- Pumpenfilter
• Waschmittelfach
- Siphon
• Das Gehäuse
• Die Trommel
• Entkalken Ihrer Maschine

KAPITEL 1: VOR DER INBETRIEBNAHME

SICHERHEITSHINWEISE

1) Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Gerät ist zum Waschen, Spülen und Schleudern von Wäsche im privaten Bereich bestimmt. Es ist nur zur Nutzung in Innenräumen bestimmt. Es ist nicht für den gewerblichen Einsatz geeignet.

Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und ist ausdrücklich ausgeschlossen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch entstanden sind.

2)

Bevor Sie das Gerät benutzen, lesen Sie bitte zuerst die Sicherheitshinweise und die Gebrauchsanleitung aufmerksam durch. Nur so können Sie alle Funktionen sicher und zuverlässig nutzen.

Beachten Sie unbedingt auch die in Ihrem Land gültigen nationalen Vorschriften, die zusätzlich zu den in dieser Anleitung genannten Vorschriften gültig sind.

Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung an einem festen Ort auf, damit Sie auch später immer nachlesen können.

Wenn Sie Ihr Gerät einmal verkaufen oder verschenken, geben Sie bitte diese Gebrauchsanleitung mit, damit auch der nächste Besitzer das Gerät sicher benutzen kann.

3) Lieferumfang (Example for reference only! Nur als Beispiel; Anm. d. Prüfers)

– Waschmaschine mit Transportsicherungen
– Zulaufschlauch
- Krümmer für Ablaufschlauch
- Abdeckkappen für Transportsicherungen
- Montageschlüssel
– Wasserhärte-Teststreifen
– Gebrauchsanleitung

4) Sicherheit

5) Begriffserklärung

Folgende Signalbegriffe finden Sie in dieser Anleitung:

Gefahr!

Hohes Risiko. Missachtung der Warnung kann Schaden für Leib und Leben verursachen.

Achtung!

Mittleres Risiko. Missachtung der Warnung kann einen Sachschaden verursachen.

Wichtig!

Geringes Risiko. Sachverhalte, die im Umgang mit dem Gerät beachtet werden sollten.

6) Sicherheitshinweise

Erstickungsgefahr für Kinder!

Sorgen Sie dafür, dass die Verpackungsfolie nicht zur tödlichen Falle für Kinder wird.

Achten Sie darauf, dass Kinder keine kleinen Teile, wie z. B. Bedienknöpfe oder Ähnliches vom Gerät abziehen. Sie könnten sie verschlucken und daran ersticken.

Gefahren für Kinder und Personen mit eingeschränkten

physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten!

Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt in die Nähe des Geräts, egal, ob es ein- oder ausgeschaltet ist. Sie könnten sich einschließen. Deshalb den Verschluss vom ausgedienten Gerät entfernen oder unbrauchbar machen.

Stromschlaggefahr!

Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn es sichtbare Schäden aufweist. Sollten Sie einen Transportschaden oder andere sichtbare Schäden feststellen, benachrichtigen Sie bitte sofort unseren Kundendienst (unbedingt Name, Adresse und Telefonnummer angeben; Anm. d. Prüfers).

Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn das Netzkabel defekt ist. Sollte das Netzkabel beschädigt sein, darf es in keinem Fall selbst gewechselt werden. Wenn das Kabel aus irgendeinem Grund beschädigt wird, darf es nur durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefärdungen zu vermeiden.

Öffnen Sie niemals das Gehäuse und stecken Sie auch keine Gegenstände durch die Öffnungen.

Ziehen Sie stets den Netzstecker, bevor Sie Ihre Waschmaschine reinigen.

Fassen Sie immer den Stecker direkt an und ziehen Sie ihn nicht am Kabel aus der Steckdose.

Berühren Sie den Stecker nicht mit feuchten Händen.

Gerät nicht über eine Mehrfachsteckdose oder Verlängerungskabel anschließen.

Spritzen Sie die Maschine niemals mit einem Wasserstrahl ab.

Brandgefahr!

Stellen Sie das Gerät nicht auf einen Teppich, Teppichboden oder ähnliche Unterlagen, die die Belüftung von unten behindern können.

Verletzungsgefahr!

Eine Waschmaschine ist kein Kinderspielzeug – halten Sie Kinder fern. Ziehen Sie sicherheitshalber nach dem Waschen den Netzstecker.

Die Instandsetzung des Gerätes darf nur von einem autorisierten Fachbetrieb vorgenommen werden. Dabei dürfen nur Teile verwendet werden, die den ursprünglichen Gerätedaten entsprechen. In diesem Gerät befinden sich elektrische und mechanische Teile, die zum Schutz gegen Gefahrenquellen unerlässlich sind.

Halten Sie Haustiere von dem Gerät fern.

Explosionsgefahr!

Auf keinen Fall dürfen Sie in Ihrer Waschmaschine chemisch reinigen.

Waschen Sie in Ihrer Maschine auch keine Textilien, die kurz zuvor mit chemischen Reinigungsmitteln (z.B. Testbenzin,

Fleckenentferner) behandelt wurden. Lüften Sie die Wäschestücke zunächst, bis sie trocken sind.

Lagern Sie keine leicht entzündlichen Flüssigkeiten in der Nähe des Gerätes.

Verbrühungsgefahr

Wenn Sie den Wasserablaufschlauch am Waschbecken, Ausguss- oder Badewannenrand befestigt haben, besteht Verbrühungsgefahr durch heiße Waschlauge. Waschbecken bzw. Badewanne dürfen während des Betriebs nicht benutzt werden!

Bevor Sie das Restwasser ablassen (Notentleerung), lassen Sie die Waschlauge abkühlen.

Überschwemmungsgefahr!

Öffnen Sie nie das Waschmittelfach, während die Maschine in Betrieb ist.

Bei einer Notentleerung können erhebliche Mengen Wasser austreten.

Bei Nichtgebrauch den Wasserhahn vorsorglich geschlossen halten.

Gefahr für Kinder durch Sperrmüll!

Sollten Sie das Gerät auf den Sperrmüll stellen, ziehen Sie den Netzstecker und schneiden Sie dann das Netzkabel ab. Entsorgen Sie beide Teile getrennt.

Machen Sie die Verriegelungen der Türen bzw. Deckel unbrauchbar. So verhindern Sie, dass spielende Kinder sich einsperren und in Lebensgefahr geraten.

Achtung!

Vor dem ersten Gebrauch: Überzeugen Sie sich vor Inbetriebnahme davon, dass alle Transportsicherungen entfernt worden sind.

Falls die Waschmaschine in der Kälte stand, muss sie vor dem ersten Betrieb zuerst einige Stunden bei Zimmertemperatur gelagert werden.

Benutzen Sie nur Färbe- bzw. Entfärbemittel, die für die Waschmaschine geeignet sind. Für evtl. Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung.

Verwenden Sie zum Waschen nur Leitungswasser oder sauberes Regenwasser. Durch ungefiltertes Regenwasser können die Magnetventile ausfallen.

Einfülltür niemals mit Gewalt öffnen oder als Trittbrett benutzen.

Bei Frost: Steht Ihr Gerät in einem frostgefährdeten Raum, kann bei Minusgraden der Wasserrest im Gerät gefrieren. Lassen Sie deshalb bei Frostgefahr das Restwasser ab, um Beschädigungen am Gerät zu vermeiden.

Der Netzstecker muss auch nach dem Aufstellen bzw. Einbauen des Gerätes leicht zugänglich sein.

Stellen Sie die Waschmaschine nicht auf andere Geräte, benutzen Sie sie nicht als Untersatz für andere schwere Geräte, und setzen oder treten Sie selbst auch nicht darauf.

Lassen Sie das Gerät nie längere Zeit unbeaufsichtigt, solange der Wasserhahn geöffnet ist.

Achtung!

Soll die Waschmaschine mit einer Transportkarre gefahren werden, muss sie so angehoben werden, wie es auf der Verpackung gezeigt ist.

Transportieren Sie die Waschmaschine stets senkrecht und mit eingebauter Transportsicherung.

Ihre Waschmaschine wird in einer stabilen Verpackung angeliefert; damit wiegt sie so viel, dass sie nicht von einer Person getragen werden kann.

- Prüfen Sie, ob die Transportwege –und der Aufstellort– für dieses Gewicht geeignet sind. Im Zweifelstall fragen Sie Ihren Vermieter.

- Das Gerät ist nicht zur Nutzung durch Personen (einschließlich Kindern) vorgesehen, die über reduzierte körperliche Eignung, Wahrnehmung oder geistige Fähigkeiten, Mangel an Erfahrung und Wissen verfügen, sofern diese Personen nicht von einer verantwortlichen Person beaufsichtigt oder in der Verwendung des Gerätes unterwiesen wurden. Kinder sollten grundsätzlich beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spieren.

EMPFEHLUNGEN

- Waschmittel und Waichenöter, die lange mit der Luft in Kontakt

KAPITEL 2: INSTALLATION

Vor der Inbetriebnahme Ihrer Waschmaschine müssen Sie die folgenden Punkte beachten.

Entfernen der Transportsicherungsschrauben

"Gefahr!"

Netzstecker darf bei den folgenden Arbeiten nicht in der Steckdose stecken."

• Die Transportsicherungsschrauben, die sich an der Rückseite der Maschine befinden, müssen vor der Inbetriebnahme entfernt werden. Die Waschmaschine darf nicht mit montierter bzw. teildemontierter Transportsicherung in Betrieb genommen werden. Offene Fragen zum Thema Transportsicherung beantwortet Ihnen gerne unsere Hotline [phone] (0,09€/Minute aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkpreise abweichend).
• Lösen Sie alle Transportsicherungsschrauben mit einem passenden Schraubendreher bzw. Ring- oder Maulschlüssel durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn (ABBILDUNG 1)
• Ziehen Sie diese Transportsicherungsschrauben heraus (ABBILDUNG 2).
• Die Verbindungsstege aus Plastik (jeweils einer pro Transportsicherungsschraube), zwischen Bottich und Geräterückwand, im Inneren der Maschine angebracht, fallen nach dem Entfernen der Transportsicherungsschrauben unter das Gerät.
• Durch Anheben bzw. leichtes Kippen der Waschmaschine können diese Verbindungsstege aus Plastik hervorgeholt werden.
• Sollten nicht alle Verbindungsstege aus Plastik nach Entfernen der Transportsicherungsschrauben heruntergefallen sein, müssen Sie die Fülltür der Maschine öffnen und mit einem kräftigen Druck die Trommel nach unten bewegen, bis sich alle Verbindungsstege aus Plastik gelöst haben und heruntergefallen sind. Sollten ein oder mehrere Verbindungsstege aus Plastik lose unter der Waschmaschine verbleiben, führt das zu keiner Funktionsbeeinträchtigung oder einem Sicherheitsproblem der Waschmaschine bei Inbetriebnahme.
• Stecken Sie in die Löcher, durch die die Transportsicherungsschrauben geführt worden waren, die Plastikdeckel, die sich in der Tüte mit dem Zubehör befinden (ABBILDUNG 3)
• Die Transportsicherungsschrauben, die aus der Maschine entfernt worden sind, sollten für eventuelle spätere Transporte der Maschine aufbewahrt und genutzt werden.
• Schäden, die durch das nicht Entfernen der Transportsicherung entstanden sind, unterliegen nicht der Herstellergarantie

ABBILDUNG 1

ABBILDUNG 2

ABBILDUNG 3

EINSTELLEN DER GERÄTEFÜSSE

• Stellen Sie Ihre Maschine nicht auf Teppiche oder ähnliche Oberflächen.
• Damit Ihre Maschine leise und ohne Vibrationen läuft, sollte sie auf einem flächen, nicht rutschigen und festen Untergrund stehen.
• Sie können die Maschine mit den Gerätefüßen waagerecht ausrichten.
• Zunächst müssen Sie die Plastik-Kontermuttern lösen.
• Dann richten Sie die Maschine aus, indem Sie die Füße ab- oder aufwärts drehen.
• Nachdem die Maschine waagerecht steht, ziehen Sie die
  Kontermuttern aus Plastik fest, indem Sie sie abwärts drehen.
• Stellen Sie nie Kartons, Holzblöcke oder ähnliches Material unter die Maschine, um Unebenheiten im Untergrund auszugleichen.

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

Gefahr!

Netzstecker in eine vorschriftsmäßig installierte, ausreichend abgesicherte Schutzkontakt-Steckdose stecken (230 V, 50 Hz, 10 A).

Der Netzstecker muss auch nach dem Aufstellen bzw. Einbauen des Gerätes leicht zugänglich sein.

Keine Steckdösenleiste verwenden.

• Ihre Waschmaschine wird mit 220-240 V und 50 Hz betrieben.
• An das Anschlusskabel Ihrer Maschine wurde ein speziell geerdeter Netzstecker angeschlossen. Dieser Netzstecker muss unbedingt an eine mit 10 Ampere geerdete Steckdose angeschlossen werden. Der dazugehörige Stromkreis sollte auch mit 10 Ampere abgesichert sein. Sollten Sie in Ihrer Wohnung nicht über eine solche Steckdose verfügen, insowe Sie diese durch einen qualifizierten Elektriken instellieren.
• Unser Unternehmen übernimmt keinerlei Haftung für Schäden, die auf das Fehlen der Erdung zurückzuführen sind.
• Stecken Sie den Netzstecker der Maschine in eine geerdete (Schuko-) Steckdose, die Sie jederzeit leicht erreichen können.

WASSERANSCHLUSS

- Der Wasseranschluss hängt vom Typ Ihrer Maschine ab, und kann ein einfacher Zufluss (Kaltwasser), aber auch ein doppelter (Kalt-/Warmwasser) sein. Der Anschluss mit dem weißen Ende ist für den Anschluss der Kaltwasserleitung und der Anschluss mit dem roten Ende (bei Maschinen mit Heiß- und Kaltwasseranschluss) für das

• Damit es nicht zu undichten Stellen an den Anschlüssen 1 (Anschluss für die Kaltwasserleitung) und 2 (gilt für Maschinen mit Heiß- und Kaltwasseranschluss) kommt, befinden sich in den Schlauch-Verpackungen auch die entsprechenden Dichtungen. Montieren Sie diese Dichtungen zwischen dem Schlauch und den Anschluss an der Maschine.
  • Schließen Sie den Wasserschlauch an einen Hahn mit 3/4"-Gewinde an.

• Verbinden Sie nun den weißen Anschluss über den weißen Filter mit dem Kaltwasserhahn und den roten Anschluss über den roten Filter mit dem Heißwasserhahn (nur bei Maschinen, die mit Heiß- und Kaltwasseranschluss ausgerüstet sind). Ziehen Sie die Plastikelle der Verbindungsstücke handfest an. Für sicherere Anschlüsse kontaktieren Sie bitte einen qualifizierten Klempner.

• Bei einem Leitungswasserdruck von 0,1 bis 1 MPa arbeitet Ihre Maschine besonders effektiv. (Ein Druck von 0,1 MPa entspricht einem Durchfluss von 8 Litem pro Minute bei vollständig geöffnetem Hahn.)

• Nachdem alle Anschlüsse fertig sind, prüfen Sie die Anschlüsse auf Dichtigkeit, indem Sie den Wasserhahn vollständig öffnen.
• Stellen Sie sicher, dass die Wasserschläuche des Zuflusses nicht geknickt, verdreht, rissig oder durch übermäßigen Zug verlängert sind.

Kaltwasser-Zufluss (weißes Filter-Ventil)

Heißwasser-Zufluss (rotes Filter-Ventil)

ABWASSERANSCHLUSS

Achtung!

Ein genügend großer Abflussquerschnitt muss gewährleistet sein. Kleine Handwaschbecken eignen sich nicht!

Die Krümmung des Ablaufschlauchs muss dabei

• Der Abwasserschlauch sollte in einer Höhe zwischen 60 und 100 cm über dem Fußboden angeschlossen werden.
• Das Ende des Abwasserschlauches kann direkt mit dem Abwasser-Anschluss oder einem speziellen Verbindungsstück an der Abfluss-Armatur in einer Waschküche verbunden werden.
• Versuchen sie nie, den Abflussschlauch zu verlängern.
• Stellen Sie sicher, dass die Wasserschläuche nicht geknickt, gebrochen oder rissig sind.

1 Waschmittelfach 5 Funktionstasten
2 Programmknopf 6 Wahlschalter Schleuderumdrehungen
3 Anzeige-Funktionsstatus
4 Anzeige Start/Pause

START/PAUSE-TASTE

Diese Taste wird verwendet, um ein ausgewähltes Programm zu starten oder ein laufendes Programm zu unterbrechen.

FUNKTIONSANZEIGELAMPEN

Durch Drücken der Taste START/PAUSE oder einer anderen Funktionstaste werden die Lampen über der jeweiligen Taste und am Bedienfeld eingeschaltet. Dadurch werden die Stufen der Programme angezeigt. Wenn eine der Lampen leuchtet, zeigt dies an, dass ein bestimmtes Programm gerade läuft. Wenn die Funktionstaste oder die Taste Start/Pause nochmals gedrückt wird, oder die gewählte Waschfunktion abgeschlossen wurde, erlischt die Lampe wieder.

Die Anzeigen für den Funktionsstatus werden auch vom Fehler-Analysesystem verwendet, das im Kapitel 9 beschrieben wird.

Mit dieser Funktion können Sie einen zusätzlichen Waschgang für stark verschmutzte Wäsche starten. Wenn Sie diese Funktion verwenden, müssen Sie in die Vorwaschkammer der Einspülkammer Waschmittel einfüllen.

Bügelleicht

Mit dieser Funktion erreichen sie, dass die Wäsche nach dem Waschen weniger zerknittert aus der Maschine kommt.

Spülstopp

Diese Funktion wird empfohlen, wenn die Kleidung nicht sofort nach dem Programmende herausgenommen werden kann. Dies verhindert Knitterfalten. Wenn diese Taste gedrückt wurde, wird das letzte Spülwasser nicht abgelassen. Um dann das Programm von diesem Punkt an weiterlaufen zu lassen, drücken Sie die Taste erneut.

Extra Spülen

Mit dieser Funktion können Sie zusätzlich zu den Spülgängen der einzelnen Programme der Maschine einen Zusatzspülgang durchführen.

WARNUNG

Wenn Sie vergessen haben, vor dem Starten der Maschine eine gewünschte Zusatzfunktion einzuschalten, und das Programm bereits gestartet hat, drücken Sie einfach die Taste der entsprechenden Zusatzfunktion. Wenn die Anzeigelampe über der Taste ständig leuchtet, ist die Zusatzfunktion aktiviert. Wenn die Lampe kurz an bleibt, sich dann aber wieder abschaltet, konnte die Funktion nicht mehr aktiviert werden.

ACHTUNG: Unsere Produkte enthalten elektronische Schaltungen und Touchscreen-Tasten. Sie brauchen diese Tasten nur leicht zu drücken, um sie zu aktivieren.

MENÜTASTE

Modus Mit der Menütaste können Sie auf Funktionen wie Temperatureinstellung und Programmstartzeit zugreifen.

AUSWAHLTASTE

Auswahl Mit der Auswahltaste können Sie Funktionen wie Temperatureinstellung und Programmstartzeit nach eigenen Wünschen verändern.

ELEKTRONISCHE ANZEIGE

Mit Hilfe der elektronischen Anzeige können Sie die Temperatur und die Programmstartzeit einstellen und auch sehen, wann die Maschine den Waschvorgang beendet. Die elektronische Anzeige warnt Sie, indem sie ein Fehlersymbol einblendet, wenn irgendwelche Fehler im Betrieb der Maschine aufgetreten sind. Außerdem zeigt sie über das Symbol Ende an, wenn das Waschprogramm abgeschlossen ist.

WAHLSCHALTER FÜR DIE SCHLEUDERGESCHWINDIGKEIT

Über den Wahlschalter für die Schleudergeschwindigkeit können Sie die Geschwindigkeit einstellen, die Sie für den Schleudergang wünschen. Die Geschwindigkeit kann stufenlos von O (kein Schleudern) bis zu der für Ihr Modell möglichen Höchstgeschwindigkeit eingestellt werden.

HINWEIS: Schleudern Sie empfindliche Wäsche auf die am besten angemessene Art.

PROGRAMMKNOPF

Mit dem Programmknopf können Sie das Waschprogramm wählen, mit dem Sie Ihre Wäsche waschen wollen. Sie können das Programm auswählen, indem Sie den Knopf in beide Richtungen drehen. Sie müssen darauf achten, dass die Anzeige auf dem Programmknopf genau auf dem Programm steht, das Sie auswählen wollen. Wenn Sie den Programmknopf während des Waschvorganges auf 0 (Aus) stellen, wird das Programm nicht zu Ende gebracht.

WASCHVORGANG

• Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.

• Öffnen Sie den Wasserhahn

Erster Waschgang

Es ist möglich, dass nach den Tests und Prüfungen im Werk noch Wasser in Ihrer Maschine verblieben ist. Es wird empfohlen, den ersten Waschgang ohne Wäsche durchzuführen, um dieses Wasser zu entfernen. Füllen Sie eine halbe Tasse Waschmittel in das 2. Abteil des Waschmittelfachs und stellen Sie das Programm für Baumwolle mit 90°C ein.

VOR DEM WASCHEN

Sortieren der Wäsche

• Sortieren Sie Ihre Wäsche nach ihrer Art (Baumwolle, Synthetik, empfindlich, Wolle usw.), nach den Waschtemperaturen und dem Verschmutzungsgrad.
• Waschen Sie nie ihre weiße und Ihre Buntwäsche zusammen.
• Da neue Buntwäsche beim ersten Waschen färben kann, waschen Sie diese extra.
• Achten Sie darauf, dass keine Metallstücke in den Taschen ihrer Wäsche bleiben, entfernen Sie diese, wenn Sie sie finden.
• Schließen Sie die Reißverschlüsse und Knöpfe Ihrer Kleidung.
• Entfernen Sie die Plastik- und Metallhaken von den Gardienen und Stores oder stecken Sie diese in einen Beutel.
• Wenden Sie die Innenseite von Kleidern, Strickwäsche und Tee- und Sweat-Shirts nach außen.
• Waschen Sie ihre kleinen Wäschestücke, wie Socken und Taschentücher in einem Waschbeutel.

Einlegen der Wäsche in die Maschine

Verletzungs-/Beschädigungsgefahr!

Versuchen Sie nie, die Einfülltür bei laufendem Programm mit Gewalt zu öffnen!

Die Trommelöffnung ist relativ groß. Kinder oder Tiere könnten in die Trommel klettern.

• Öffnen Sie die Tür der Waschmaschine.
• Legen Sie die Kleidung gut verteilt in die Maschine.
• Wenn Sie die Tür der Waschmaschine schließen, achten Sie bitte darauf, dass kein Kleidungsstück in der Tür eingeklemmt wird.
• Schließen Sie die Tür der Maschine fest zu, denn sonst startet die Maschine den Waschvorgang nicht.

Einfüllen des Waschmittels in die Maschine

Die Menge des Waschmittels, die Sie in Ihre Maschine einfüllen, hängt von den folgenden Kriterien ab:

• Ihr Verbrauch an Waschmittel sollte dem Grand an Verschmutzung der Kleidung angemessen sein. Bei nur leicht verschmutzter Kleidung sollten Sie keinen Vorwaschgang wählen und nur wenig Waschmittel in das Fach Nr.: 2 im Waschmittelfach einfüllen.
• Für besonders verschmutzte Kleidung wählen Sie ein Programm mit Vorwaschgang, füllen 1/4 des Waschmittels, das Sie benutzer wollen, in das Fach Nr.: 1 des Waschmittelfachs und den Rest in das Fach Nr.: 2 ein.
• Benutzen sie in Ihrer Maschine nur Waschmittel, die auch für den Einsatz in Waschmaschinen geeignet sind. Die Waschmittelmengen, die Sie für Ihre Wäsche benötigen, sind auf den Verpackungen der Waschmittel angegeben.
• Je härter Ihr Wasser ist, desto mehr Waschmittel werden Sie benötigen.
• Je mehr Kleidung sie waschen, desto mehr Waschmittel werden Sie benötigen.
• Eöllan Sie das Waichen/Immittel in den unterschiedens. Ech im

BENUTZUNG DER MASCHINE

Programmwahl und Waschvorgang

Wählen Sie die passenden Programme und Zusatzfunktionen für Ihre

Wäsche anhand der Tabellen auf Seite 25 aus.

Taste Start/Pause

Gefahr!

Wenn der Ablaufschlauch abrutscht, besteht

Überschwemmungsgefahr und bei hohen Waschtemperaturen

Verbrühungsgefahr durch heiße Waschlauge!

Während des Betriebs nicht das heiße Türglas berühren –

Verbrennungsgefahr! Nicht die Einfülltür geweltsam öffnen oder

Waschbecken bzw. Badewanne benutzen (bei Schlauchhaler-

Ablauf)

- Verbrühungsgefahr durch austretende heiße Waschlauge!

Durch Drücken dieser Taste können Sie das ausgewählte Programm starten

oder das laufende Programm unterbrechen.

Wenn das ausgewählte Programm startet, beginnt die Lampe über der Taste

Start/Pause zu leuchten

Wenn Sie das gewünschte Programm unterbrechen wollen, drücken Sie

einmal die Taste Start/Pause. Daraufhin beginnt die Lampe über der Taste zu

blinken. Um das Programm an der Stelle, an der es unterbrochen wurde,

wieder zu starten, müssen Sie die Taste Start/Pause noch einmal drücken.

Ein Programm starten

- Stellen Sie den Programmschalter auf das gewünschte Programm.

- Wenn das gewählte Programm ein Waschprogramm ist, beginnt die Lampe für den Waschvorgang zu leuchten.

Auswählen einer Zusatzfunktionstaste

- Stellen Sie den Programmschalter auf das gewünschte Programm.

- Wenn das gewählte Programm ein Waschprogramm ist, beginnt die Lampe für den Waschvorgang zu leuchten.

- Wenn das gewählte Programm ein Spül-/Schleuder- oder Abpumprogramm ist, beginnt die Lampe für den entsprechenden Vorgang zu leuchten.

Um eine Zusatzfunktion auszuwählen:

- Drücken Sie einmal die Zusatzfunktionstaste, die Sie auswählen möchten.

- Wenn die Lampe über der Funktionstaste ständig leuchtet, bedeutet das, dass Sie die gewünschte

Ein Programm abbrechen

Wenn Sie ein bestimmtes Programm, das gerade läuft, früher abbrechen wollen:

- Drücken Sie die Taste Start/Pause 4 Sekunden lang.

- Ihre Maschine führt den erforderlichen Abpumpvorgang aus, und beendet dann das Programm.

- Auf der elektronischen Anzeige blinkt weiter das Symbol "ENDE".

Bei Programmende

- Ihre Maschine stoppt automatisch, wenn das gewählte Programm beendet ist.

- Auf der elektronischen Anzeige leuchtet das Symbol "ENDE".

- Stellen Sie den Programmschalter auf die 0-Position (Aus).

- Die Türspere der Maschine wird automatisch ca. zwei Minuten nach dem Programmende freigegeben. Sie können dann die Tür öffnen und die

EINSTELLEN DER WASCHWASSERTEMPERATUR

Gehen Sie dazu wie folgt vor:

- Wählen Sie zuerst das Programm und eventuell gewünschte Zusatzfunktionen. Drücken Sie dann einmal die Menütaste.

• Die elektronische Anzeige gibt die Waschtemperatur für das gewählte Programm aus.

- Sie können diesen Wert nun auf die von Ihnen gewünschte Zahl verringern, indem Sie die Auswahltaste verwenden.

- Wenn Sie Ihre Wäsche kalt waschen wollen, drücken Sie die Auswahltaste, bis auf der elektronischen Anzeige "CLD" ausgegeben wird.

- Wenn Sie versehentlich zu weit gedrückt haben, können Sie weiter die Auswahltaste drücken, bis Sie den gewünschten Wert wieder erreichen.

Wenn Sie länger als fünf Sekunden warten, ohne eine Taste in diesem Menü zu drücken, kehrt die elektronische Anzeige wieder zum Start zurück.

EINSTELLEN DER PROGRAMMSTARTZEIT

Dazu gehen Sie wie folgt vor:

- Wählen Sie zuerst das Programm und eventuell gewünschte Zusatzfunktionen. Drücken Sie dann zweimal die Menütaste.

- Auf der elektronischen Anzeige leuchtet das Symbol "0 h".

• Gahan Sie an. in wiovial Stunden das Programm starten soll, indem Sie

WARNUNG

Wenn während eines laufenden Waschprogramms der Strom ausfällt und später wieder da ist, setzt die Maschine das Programm an der Stelle fort, an der sie unterbrochen worden war. Eine solche Situation stellt keine Gefahr für Ihre Maschine dar.

Wenn während eines laufenden Waschprogramms der Strom ausfällt, wird der Türsperrmechanismus nach etwa zwei Minuten freigegeben. Wenn sich noch Wasser in der Maschine befindet, sollten Sie die Tür nicht öffnen, da sonst das Wasser herausfließt. Wenn Sie die Wäsche dennoch aus der Maschine nehmen wollen, müssen Sie zuerst das Wasser aus der Maschine ablassen, wie dies im Abschnitt "Reinigen des Pumpenfilters" auf den Seiten 19 und 20 beschrieben wird.

Kindersicherung

Ihr Gerät ist mit einer Kindersicherung ausgestattet, damit ein laufendes Programm nicht durch ungewollte Tastenbetätigungen gestört werden kann. Die Kindersicherung wird aktiv, wenn Sie die erste und zweite Funktionstaste am Bedienfeld gleichzeitig drücken und mindestens 3 Sekunden lang gedrückt halten. Wenn sich die Kindersicherung einschaltet, blinkt kurz „0:-n“ in der Anzeige. Wenn nun beliebige Tasten gedrückt werden, wird die entsprechende Funktion nicht ausgelöst – stattdessen blinkt kurz „0:-n“ in der Anzeige und weist Sie auf die eingeschaltete Kindersicherung hin. Zum Ausschalten halten Sie dieselben Tasten wieder mindestens 3 Sekunden lang gedrückt. Das Ausschalten der Kindersicherung wird durch kurzes Anzeigen von „0:-n“ bestätigt.

PROGRAMM	TEMP. (°C)	WASCH-MITTELFACH	WASCHEMENG E MAX. (Kg)	WÄSCHEART	SCHLEUDERN MAX. (U.min.)	**PROGRAMM-DAUER CA. (Min.)	***WASSERVER-BRAUCH CA. (Liter)	***ENERGIEVER-BRAUCH CA. (kWh)
1- KOCHWÄSCHE	90	2	6	Verschmutze Kochwäsche, Baumwolle und Leinen	1400	137	87	2,13
2- NORMALWÄSCHE (Vorwäsche)	60 1	-2 6		Stark verschmutze Baumwolle und Leinen, Buntwäsche	1400 1	48 96 1,61
*3- BUNTWÄSCHE	60	2	6	Verschmutze Baumwolle und Leinen, Buntwäsche	1400	155	49	1,14
4- FEINWÄSCHE 40 2 6				Leicht verschmutze Baumwolle und Leinen, Buntwäsche	1400 9	5 71 0,51
5- NORMALWÄSCHE	60	2	3	Verschmutze Synthetik- oder Mischgewebestoffe.	800	81	47	0,98
6- NORMALWÄSCHE (Vorwäsche)	40	1+2	3	Töll und Vorränge als Feinwäsche	600	143	80	0,93
7- FEINWÄSCHE 40 2 3				Leicht verschmutze Synthetik- oder Mischgewebestoffe.	800 80	48 0,48
8- MISCHWÄSCHE 30 2 3				Leicht verschmutze Synthetik- oder Mischgewebestoffe.	800 74	49 0,26
9- WOLLE 40 2 2				Verschmutze Wolltextilien für Hand- und Maschinenwäsche	600 70	68 0,49
10-HANDWÄSCHE	30 2 2			Verschmutze Wolltextilien für Hand- und Maschinenwäsche	600 65	70	0,2
11-SEIDE	30 2 2			Ganz leicht verschmutzte Wolltextilien für Hand- und Maschinenwäsche	-	55 74	0,31
12-SCHNELLWÄSCHE	30 2 3			Ganz leicht verschmutze Baumwolle und Leinen, Buntwäsche	800 30	29 0,11
SPÜLEN	-	2 6		Wenn Sie nach dem Waschvorgang einen zusätzlichen Spölgang benötigen, können Sie dieses Programm für alle Wäschetypen verwenden.	800 33		0,05
SCHLEUDERN	--	6		Wenn Sie nach dem Waschvorgang einen zusätzlichen Schleudergang benötigen, können Sie dieses Programm für alle Wäschetypen verwenden.	800 10		0,02
ABPUMPEN	--	-		Mit diesem Programm wird das verschmutzte Wasser in der Maschine nach dem Waschvorgang abgepumpt. Wenn Sie das Wasser in der Maschine vor Beendigung des Waschprogramms abpumpen wollen, können Sie dieses Programm verwenden.	-3	-	0,01

(*) Sie können in allen Programmen zusätzlich Weichspüler verwenden (ausgenommen Schleudern und Abpumpen). Sie müssen die Menge des Weichspülers
entsprechend den Angaben des Herstellers dosieren. Füllen Sie das Weichspülmittel in das entsprechende Fach im Waschmittelfach.
“ Energieeffizienzdaten wurden mit einem Programm gemäß EN60456 ermittelt.
***Programmdauer, Wasserverbrauch, Energieverbrauch: Laufzeit kann sich gemäß der Wäschemenge, Leitungswasser, Umgebungstemperatur und der gewählten.

KAPITEL 5: WARTUNG UND REINIGUNG

Ziehen Sie den Netzstecker.

• Schließen Sie den Wasserhahn.
- Gerät nie mit einem Wasserstrahl abspritzen! Lebensgefahr durch Stromschlag!

WASSER ZUFLUSSFILTER

An beiden Seiten des Wasserzuflussschlauches befinden sich Filter, die verhindern sollen, dass Schmutz o. ä. mit dem Wasser in die Maschine gelangt. Sollte die Maschine bei geöffnetem Wasserhahn nicht genügend Wasser erhalten, sollte der Filter gereinigt werden.

• Entfernen Sie den Schlauch für die Wasserzufuhr.
- Entfernen Sie die Filter, die sich am Einlassventil befinden, mit einer Pinzette und reinigen Sie diese mit einer Bürste.
- Reinigen Sie auch den Filter, der sich am Schlauch, aber an der Seite des Wasserhahns befindet, indem Sie ihn mit der Hand und zusammen mit der Dichtung herausnehmen.
- Nachdem Sie die Filter gereinigt haben, können Sie diese wieder einbauen.

Das Pumpenfiltersystem verlängert die Lebensdauer der Pumpe, mit der das Abwasser aus dem Gerät gepumpt wird. Der Filter verhindert ein Eindringen von Fusseln in die Pumpe. Wir empfehlen, den Pumpenfilter alle zwei bis drei Monate zu reinigen. So reinigen Sie den Pumpenfilter:

• Öffnen Sie die Sockelleistenabdeckung durch Ziehen am Griff.
• Bevor Sie das Filtergehäuse öffnen, stellen Sie ein Gefäß zum
  Auffangen von Restwasser vor dem Filter auf.
• Öftnen Sie das Filtergehäuse durch Drehen gegen den
  Uhrzeigersinn, lassen Sie das Wasser ablaufen.
  • Entfernen Sie Fremdkörper aus dem Filter.
• Überzeugen Sie sich davon, dass die Pumpe frei drehen kann.
• Nach der Reinigung schließen Sie das Filtergehäuse durch Drehen im Uhrzeigersinn.
• Bringen Sie die Sockelleistenabdeckung wieder an.
• Nicht vergessen: Wenn Sie das Filtergehäuse nicht richtig schließen, kann Wasser auslaufen.

Überschwemmungsgefahr!

Bei einer Notentleerung können erhebliche Mengen Wasser austreten.

Achtung!

WASCHMITTELFACH

Mit der Zeit können sich an der Waschmittellade und dem Gehäuse Waschmittelrückstände ablagern. Um diese zu entfernen, nehmen Sie die Waschmittellade von Zeit zu Zeit ganz heraus. Die Waschmittellade hat zwei EinRaststellung. So nehmen Sie die Lade heraus:

1- Ziehen Sie die Lade bis zur ersten EinRaststellung heraus. Abb. -1
2- Ziehen Sie die Lade weiter fest bis zur zweiten EinRaststellung heraus. (Abb. -2)
3- Bewegen Sie die Lade in der zweiten EinRaststellung mehrmals auf und ab und ziehen Sie sie heraus, um sie herauszunehmen. (Abb. -3)
4- Spülen Sie sie gründlich aus. Verwenden Sie dabei eine Bürste.
5- Entfernen Sie die Waschmittelrückstände aus dem Gehäuse, lassen Sie sie aber nicht in die Maschine fallen.
6- Bauen Sie die Lade wieder ein, nachdem Sie sie gründlich abgewischt haben.
7- Um die Lade wieder einzubauen, müssen Sie die oben beschriebenen Schritte in der umgekehrten Reihenfolge durchführen.

Ziehen Sie das Waschmittelfach heraus. Nehmen Sie den Siphon heraus und reinigen Sie ihn von Weichspülerresten. Stecken Sie den Siphon wieder an seinen Platz. Prüfen Sie, ob er richtig sitzt.

Das Gehäuse

Reinigen Sie die Oberflächen des Gehäuses Ihrer Waschmaschine mit lauwarmen Wasser und einem Reinigungsmittel, dass das Gehäuse nicht angreift. Nach dem Abspülen mit klarem Wasser, wischen Sie mit einem weichen und trockenen Tuch nach.

Achtung!

Keine aggressiven Scheuermittel oder Stahlschwämme verwenden; diese zerstören die Oberflächen!

HINWEIS!

Sollte die Maschine an einem Platz aufgestellt werden, an dem die Umgebungstemperatur unter 0°C fallen kann, gehen Sie wie folgt vor, wenn Sie die Maschine nicht benutzen:

• Schließen Sie die Wasserzufuhr und entfernen Sie den oder die Wasserschläuche vom Anschluss.
• Legen Sie die Enden der Wasserzufuhr- und Ableitungsschläuche in eine Schale am Boden.
• Stellen Sie den Programmknopf auf "Abpumpen".
  • Die Anzeige für die Programmbereitschrift leuchtet auf.
• Starten Sie das Programm mit der Start/Pause-Taste.
• Ziehen Sie den Netzstecker, wenn das Programm beendet ist (Anzeige für Programmende leuchtet).
• Keine scharfen oder schmirgelnden Putzmittel benutzen; diese zerstören die Oberflächen.
• Einfülltür mit weichem feuchtem Tuch abwischen; sanft trockenwischen, auch die Gummimanschette und das Türglas.
• Trockenhalten, damit die Lackierung lange hält.
• Gummimanschette sorgsam behandeln, regelmäßig auf Fremdkörper kontrollieren nicht mit spitzen oder scharfen Teilen verletzen!

Wenn Sie diesen Vorgang bis zum Ende durchführen, wird das in der Maschine verbliebene Wasser herausgepumpt und damit verhindert, dass Eisbildung zu Schäden führt. Wenn Sie dann die Maschine wieder in Betrieb nehmen, versichern Sie sich, dass die Umgebungstemperatur über 0°C ist.

KAPITEL 6: VERMEIDUNG KLEINERER FEHLER

Alle Reparaturarbeiten an der Maschine müssen von dafür zugelassenen Fachleuten ausgeführt werden. Wenn eine Reparatur an Ihrer Waschmaschine notwendig ist, oder Sie nicht in der Lage sind, den Fehler mit Hilfe der unten stehenden Informationen zu beheben, müssen Sie wie folgt vorgehen:

• Ziehen Sie den Netzstecker.
• Schließen Sie den Wasserhahn.
• Wenden Sie sich an den nächstliegenden Kundendienst.

Fehler	Möglicher Grund	Fehlerbehebung
Ihre Maschine läuft nicht.	Der Netzstecker ist nicht eingesteckt	Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose
	Ihre Sicherung ist defekt.	Wechseln Sie die Sicherung aus.
	Der Strom ist abgeschaltet.	Prüfen Sie die Stromversorgung.
	Die Start/Pause-Taste ist nicht gedrückt worden.	Drücken Sie die Taste Start/Pause.
	Der Programmknopf steht auf O (Aus).	Stellen Sie den Programmknopf auf das gewünschte Programm.
	Die Tür ist nicht richtig geschlossen.	Schließen Sie die Tür richtig. Sie müssen dabei ein Klicken hören.
Ihre Maschine bekommt kein Wasser.	Der Wasserhahn ist geschlossen. Öffnen Sie den Wasserhahn.
	Der Wasserschlauch kann geknickt sein.	Kontrollieren Sie den Schlauch für die Wasser-Zufuhr.
	Der Wasserschlauch ist verstopft.	Reinigen sie die Filter am Schlauch für die Wasser-Zufuhr. (*)
	Der Filter am Eingangsventil ist verstopft.	Reinigen Sie die Filter am Eingangsventil. (*)
	Die Tür ist nicht richtig geschlossen.	Schließen Sie die Tür richtig. Sie müssen dabei ein Klicken hören.
Ihre Maschine pumpt kein Wasser ab.	Der Abflussschlauch ist verstopft oder geknickt.	Kontrollieren Sie den Abflussschlauch.
	Der Pumpenfilter ist verstopft.	Reinigen Sie den Pumpenfilter. (*)
	Die Kleidungsstücke sind nicht auf eine ausgewogene Art in die Trommel gegeben worden.	Verteilen Sie die Kleidungsstücke besser ausgewogen in der Trommel.
Ihre Maschine vibriert.	Die Füße Ihrer Maschine sind nicht richtig eingestellt.	Stellen Sie die Füße richtig ein. (**)
	Die Transportschrauben wurden nicht entfernt.	Entfernen Sie die Transportschrauben. (**)

(*) Siehe Abschnitt zur Wartung und Reinigung der Maschine.

(**) Siehe Abschnitt zur Installation der Maschine.

Fehler	Möglicher Grund	Fehlerbehebung
Ihre Maschine vibriert.	Es befindet sich nur eine kleine Menge an Wäsche in der Maschine.	Dies behindert die Funktion der Maschine nicht.
	Es sind zu viele Kleidungsstücke in der Maschine oder sie sind nicht auf eine ausgewogene Art in die Trommel gegeben worden.	Bitte überschreiten Sie nicht die empfohlene Lademenge und verteilen Sie die Kleidungsstücke gut ausgewogen in der Trommel.
	Ihre Maschine schlägt gegen einen harten Gegenstand.	Vermeiden Sie, dass die Maschine an einer Wand lehnt.
Zu viel Schaum im Waschmittelfach.	Sie haben zu viel Waschmittel eingegeben.	Drücken sie die Start/Pause-Taste. Um nun den Schaum zu verringern, lösen Sie einen Esslöffel Weichspüler in einem halben Liter Wasser und gießen es in das Waschmittelfach. Drücken Sie dann nach etwa 5-10 Minuten die Start/Pause-Taste. Beim nächsten Waschgang achten sie bitte darauf, die richtige Menge Waschmittel einzufüllen.
	Sie haben ein falsches Waschmittel eingegeben.	Verwenden Sie nur Waschmittel, das für den Gebrauch in Waschautomaten geeignet ist.
Das Waschergebnis ist schlecht.	Ihre Wäsche war für das gewählte Programm zu schmutzig.	Wählen Sie ein passendes Waschprogramm. (siehe Tabelle 1)
	Die Waschmittel-Menge war nicht ausreichend.	Verwenden Sie mehr Waschmittel.
Das Waschergebnis ist schlecht.	Sie haben zu viel Kleidung in die Waschmaschine getan und die Ladekapazität überschritten.	Laden Sie nur die maximal vorgesehene Menge Wäsche in die Maschine.
	Ihr Wasser kann hart sein.	Verwenden Sie die Menge Waschmittel, die vom Hersteller für den Härtegrad empfohlen wird.
	Die Kleidung ist in der Trommel nicht ausgewogen verteilt worden.	Verteilen Sie die Kleidungsstücke besser ausgewogen in der Trommel.
Das Wasser wird sofort nachdem es eingeflossen ist, von der Maschine wieder abgepumpt.	Das Ende des Abflussschlauches ist im Verhältnis zur Maschine zu niedrig angebracht.	Bringen Sie den Abflussschlauch in eine angemessene Höhe. (**)
Während des Waschgangs kann man kein Wasser in der Trommel sehen.	Kein Fehler. Das Wasser befindet sich im niedrigeren Teil der Trommel.	-
Auf der Kleidung verbleiben Reste vom Waschmittel.	Die Teile von einigen Waschmitteln, die sich nicht im Wasser auflösen, können als weiße Flecken an Ihrer Kleidung haften bleiben.	Stellen Sie das Spülprogramm Ihrer Maschine ein, führen Sie einen zusätzlichen Spülgang ein, oder entfernen Sie die Flecken nach dem Trocknen mit einer Bürste.
Auf der Kleidung verbleiben graue Flecken.	Diese Flecken können durch Öl, Creme oder Schmiermittel verursacht worden sein.	Beim nächsten Waschgang benutzen Sie die maximale Waschmittelmenge, die der Hersteller zulässt.

(**) Siehe Abschnitt zur Installation der Maschine.

Fehler	Möglicher Grunc	Fehlerbehebung
Der Schleudergang erfolgt nicht, oder nach einer Verzögerung.	Kein Fehler. In der Zwischenzeit läuft das Kontrollprogramm für nicht ausbalancierte Trommelladung.	Das System zur Vermeidung von nicht ausbalancierter Ladung der Trommel sorgt für eine gleichmäßige Verteilung der Wäsche in der Trommel. Nachdem die Wäsche verteilt ist, schaltet die Maschine auf den Schleudergang um.

KAPITEL 7: AUTOMATISCHE FEHLERANALYSE

Ihre Maschine ist mit Systemen ausgerüstet, die durch eine ständige Selbstanalyse während des Waschvorgangs beim Auftreten eines Fehlers die notwendigen vorbeugenden Maßnahmen veranlassen und Sie gleichzeitig warnen.

FEHLERCODE SYMPTOM		WAHRSCHEIN LICHE URSACHE	BEHEBUNG DES FEHLERS
	Die Lampen 1 und 2 blinken	Die Tür ist nicht richtig geschlossen	Schließen Sie die Tür richtig, bis Sie sie einrasten hören. Wenn das Problem bestehen bleibt, stecken Sie die Maschine aus und rufen Sie den nächstgelegenen autorisierten Kundendienst an.
FEHLERCODE SYMPTOM		WAHRSCHENLI CHE URSACHE	BEHEBUNG DES FEHLERS
	Die Lampen 1 und 3 blinken	Der Wasserstand in der Maschine liegt unter dem Heizstab. Der Wasserdruck der Versorgungsleitung ist zu niedrig oder keine Wasserversorgung.	Drehen Sie den Hahn ganz auf. Vielleicht ist die Wasserversorgung unterbrochen, bitte überprüfen. Wenn das Problem weiter bestehen bleibt, stoppt die Maschine automatisch nach einer bestimmten Zeit. Wenn das Problem bestehen bleibt, stecken Sie die Maschine aus, drehen Sie den Zufuhrhahn ab und rufen Sie den nächstgelegenen autorisierten Kundendienst an.
	Die Lampen 1 und 4 blinken	Die Pumpe ist defekt oder der Pumpenfilter verstopft.	Reinigen Sie den Pumpenfilter. Wenn das Problem bestehen bleibt, rufen Sie den nächstgelegenen autorisierten Kundendienst an.
	Die Lampen 2 und 3 blinken	Es ist zuviel Wasser in der Maschine.	Ihre Maschine pumpt das Wasser automatisch ab. Wenn die Maschine den Abpumpvorgang abgeschlossen hat, schalten Sie sie ab und stecken Sie sie aus. Drehen Sie den Zufuhrhahn ab und rufen Sie den nächstgelegenen autorisierten Kundendienst an.

(*) Siehe Abschnitt zur Wartung und Reinigung der Maschine.

FEHLERCODE SYMPTOM		WAHRSCHEIN LICHE URSACHE	BEHEBUNG DES FEHLERS
	Die Lampen 2 und 4 blinken	Der Heizstab oder der Thermostat der Maschine sind defekt.	Schalten Sie die Maschine ab und stecken Sie sie aus. Drehen Sie den Zufuhrhahn ab und rufen Sie den nächstgelegenen autorisierten Kundendienst an.
	Die Lampen 3 und 4 blinken	Der Motor ist defekt.	Schalten Sie die Maschine ab und stecken Sie sie aus. Drehen Sie den Zufuhrhahn ab und rufen Sie den nächstgelegenen autorisierten Kundendienst an.
	Die Lampen 1,2 und 3 blinken	Die elektronische Steuerung ist defekt.	Schalten Sie die Maschine ab und stecken Sie sie aus. Drehen Sie den Zufuhrhahn ab und rufen Sie den nächstgelegenen autorisierten Kundendienst an.
	Die Lampen 2,3 und 4 blinken	Der Motor ist defekt.	Schalten Sie die Maschine ab und stecken Sie sie aus. Drehen Sie den Zufuhrhahn ab und rufen Sie den nächstgelegenen autorisierten Kundendienst an.
FEHLERCODE SYMPTOM		WAHRSCHIN LICHE URSACHE	BEHEBUNG DES FEHLERS
	Die Lampen 1,2 und 4 blinken	Die Netzspannung ist zu hoch oder zu niedrig.	Wenn die Netzwerkspannung unter 150V oder über 260V liegt, stoppt Ihre Maschine automatisch. Wenn die Netzwerkspannung wieder stimmt, setzt die Maschine den Betrieb fort.
	Die Lampen 1,3 und 4 blinken	Kommunikationsfehler	Schalten Sie die Maschine ab und stecken Sie sie aus. Drehen Sie den Zufuhrhahn ab und rufen Sie den nächstgelegenen autorisierten Kundendienst an.

KAPITEL 8: INTERNATIONALE WASCH-ZEICHEN

Waschtemperatur.	Nicht in der Maschine waschen (Handwäsche).	Handwarmes Bügeleisen.	Mittel-heißes Bügeleisen.

Hei ß es Bügeleisen.	Nicht bügeln.	Nicht im Trockner trocknen.	Zum Trocknen aufhängen.

Tropfnass aufhängen.	Flach trocknen. Nicht bleichen.		Zum Bleichen geeignet.

F	P	A
Diese Symbole sind alle ReinigungssymbolcDie Buchstaben zeigen dem Reinigungspersonal an,welche Art von Lösungsmittel verwendet werden kann.Kleidungsstücke mit diesen Symbolen sollten Sie nicht inder Waschmaschine waschen, es sei denn, auf denSchildern wird das anders angegeben.

KAPITEL 9: PRAKTISCHE HINWEISE FÜR FLECKENENTFERNUNG

Alkoholische Getränke: Der verschmutzte Bereich sollte zunächst mit kaltem Wasser ausgewaschen werden, dann mit Glyzerin und Wasser behandelt und danach mit einer Wasser-Essig-Mischung gespült werden.

Schuhcreme: Die Verfärbung sollte vorsichtig abgerieben werden, ohne das Kleidungsstück zu beschädigen, und dann mit Waschmittel eingerieben und gespült werden. Sollte der Fleck sich so nicht entfernen lassen, muss er mit einer Mischung aus einem Teil reinem Alkohol (96 %) und zwei Teilen Wasser eingerieben und dann mit lauwarmem Wasser ausgespült werden.

Tee und Kaffee: Spannen Sie den verfärbten Bereich Ihres Kleidungsstücks über die Öffnung eines Behälters und gießen Sie so heißes Wasser darüber, wie die Stoffart gerade noch zulässt. Wenn es die Stoffart zulässt, waschen Sie es in einer Lauge.

Schokolade und Kakao: Weichen Sie die Kleidung in kaltem Wasser ein und reiben Sie die betreffenden Stellen mit Seife oder Waschmittel ein. Danach waschen Sie sie mit der höchsten Temperatur, die die Stoffart zulässt. Sollte dann noch ein Ölfelck zurückbleiben, reiben Sie ihn mit oxygeniertem Wasser (in 3%iger Lösung) ein.

Tomatensoße: Nachdem Sie die getrockneten Teile abgerieben haben, ohne dabei das Stück zu beschädigen, weichen Sie es etwa 30 Minuten lang in kaltem Wasser ein und waschen es danach, indem Sie es mit Waschmittel einreiben.

Fleischbrühe - Ei: Entfernen Sie die getrockneten Verfärbungsreste und reiben Sie mit einem Schwamm oder einem weichen Tuch, das in kaltem Wasser angefeuchtet worden ist. Reiben Sie Waschmittel ein und waschen Sie das Stück dann mit verdünnter Lauge.

Fett- und Ölflecken: Zuerst wischen Sie die Reste ab. Reiben Sie die Flecken mit Waschmittel ein und waschen Sie das Stück dann mit lauwarmem Seifenwasser.

Senf: Zunächst tragen Sie Glyzerin auf den Fleck auf. Reiben Sie dann Waschmittel ein und waschen Sie das Stück. Sollte der Fleck noch nicht entfernt sein, wischen Sie mit Alkohol nach (bei synthetischen und farbigen Kleidungsstücken eine Mischung aus einem Teil Alkohol und zwei Teilen Wasser)

Blutflecke: Weichen Sie die Kleidung 30 Minuten lang in kaltem Wasser ein. Sollte der Fleck nicht herausgehen, weichen Sie ihn 30 Minuten in einem Gemisch aus Wasser und Ammoniak ein (3 Esslöffel Ammoniak in 4 Litern Wasser).

Creme, Eiscreme und Milch: Weichen Sie die Kleidung 30 Minuten lang in kaltem Wasser ein und waschen Sie den betroffenen Teil mit Waschmittel. Sollte der Fleck noch nicht entfernt sein, behandeln Sie das Teil mit Lauge und zwar in der Menge, die der Hersteller für diesen Stoff zulässt (benutzen Sie bei farbiger Kleidung keine Lauge).

Schimmel: Schimmelflecken sollten so bald wie möglich entfernt werden. Der Fleck sollte mit Waschmittel gewaschen werden und sollte er sich so nicht entfernen lassen, muss er mit oxygeniertem Wasser (in 3%iger Verdünnung) behandelt werden.

Tinte: Halten Sie den befleckten Teil unter kaltes Wasser und warten Sie ab, bis das mit Tinte gefärbte Wasser vollständig herausgelaufen ist. Dann reiben Sie die Stelle mit Wasser, in dem Zitronensaft verdünnt wurde, und Waschmittel ein und waschen das Ganze nach 5 Minuten Wartezeit.

Obst: Spannen Sie den verfärbten Teil Ihres Kleidungsstücks über die Öffnung eines Behälters und gießen Sie kaltes Wasser darüber. Gießen Sie kein heißes Wasser auf den Fleck. Reiben Sie mit kaltem Wasser und tragen Sie Glyzerin auf. Warten Sie 1-2 Stunden und spülen Sie das Stück, nachdem Sie ein paar Tropfen weißen Essig darüber gegeben haben.

Grasflecke: Reiben Sie den verschmutzten Teil mit Waschmittel ein. Wenn es die Herstellungsart des Stücks zulässt, waschen Sie es mit Lauge. Reiben Sie Ihre Wollkleidung mit Alkohol ein (bei Farbwäsche eine Mischung aus 1 Teil reinem Alkohol und 2 Teilen Wasser).

Ölfarbe: Der Fleck sollte entfernt werden, bevor er getrocknet ist, indem er mit Verdünner beträufelt wird. Danach sollte das Teil mit Waschmittel eingerieben und gewaschen werden.

Brandflecke: Sollte das Kleidungsstück dafür vorgesehen sein, können Sie Lauge in das Waschwasser geben. Bei Wollkleidung sollte ein mit oxygeniertem Wasser getränktes Stück Stoff auf den Fleck gelegt werden und dann durch ein trockenes Tuch gebügelt werden. Danach sollte es gewaschen und gut gespült werden.

KAPITEL 10: TECHNISCHES DATENBLATT (Example for reference only! Nur als Beispiel; Anm. d. Prüfers) –Nach den Vorgaben der Energieverbrauchs-Kennzeichnungsverordnung vom 30.10.1997

HerstellerTyp/BezeichnungArtikelnummer	VestelW 1447 CV452037773
Energieeffizienzklasse1)2)4)	A
Energieverbrauch2)	1.14 kWh
Waschwirkungsklasse1)2)	A
Schleuderwirkungsklasse1)2)	B
Schleuderwirkung2)3)	53%
Schleuderdrehzahl max. 1400 min
Fassungsvermögen2)	6,0 kg
Wasserverbrauch2)	49 liter
Programmdauer2)	155 Min.
Durchschnittlicher Jahresverbraucheines Vier-Personen-Haushalts(200mal Buntwäsche)2)	228kWh / 9800 liter
Höhe 85 cm
Breite 59,6 cm
Tiefe (mit Anschlüssen) 54 cm
Gewicht (leer) 68,5 kg
Netzspannung 220-240 V / 50 Hz
Leistungsaufnahme 2100 W
Absicherung 10 A
Wasserdruck (Fließdruck) 1...10 bar = 100...1000 kPa

1) Bewertung von A bis G (= niedriger/hoher Energieverbrauch bzw. beste/schlechteste Waschwirkung bzw. beste/schlechteste Schleuderwirkung).

2) Werte ermittelt nach EN60456 (aktuelle Fassung) im Standardprogramm „Buntwäsche 60°C + Wahltaste Öko“. Der tatsächliche Verbrauch hängt von den Betriebsbedingungen ab (siehe unten).

3) Nach dem Schleudern verbleibende Restfeuchtigkeit in % (Anteil am Trockengewicht der Wäsche). Je kleiner der Feuchtigkeitsanteil, desto besser ist die Wäsche ausgeschleudert. Das ist wichtig für den Stromverbrauch beim Trocknen im Wäschetrockner.

4) Hinweis: Die Geräte verbrauchen ca. 10% weniger Energie im Referenzprogramm nach EN 60456 als ein übliches Gerät der Energieklasse A.

Hinweis zu den Verbrauchswerten:

Die oben genannten Werte sind, unter Berücksichtigung der Norm, unter ganz genau festgelegten Betriebsbedingungen gemessen worden. Damit sind alle Geräte direkt vergleichbar. Sollten Sie diese Werte zu Hause nachmessen wollen, beachten Sie bitte, dass – je nach Menge und Gewebeart Ihrer Wäsche, Verschmutzung, Waschmittelmenge, Temperatur des zulaufenden Wassers und Umgebungstemperatur – die Ergebnisse sehr stark abweichen können. Dieses Verhalten zeigen mehr oder weniger stark alle Geräte – unabhängig vom Hersteller.

Hinweis zur technischen Ausführung:

Das Gerät entspricht den bei Lieferung gültigen EG-Richtlinien
- 2006/95EG (Niederspannungsrichtlinie)
- 2004/108EG (Elektromagnetische Verträglichkeit)

Herstellergarantie

D

Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines Haushaltgroßgerätes unseres Hauses entschieden haben, und wünschen Ihnen viel Spaß mit diesem hochwertigen Produkt. Unsere strenge Fertigungskontrolle gewährleistet die hohe Qualität unserer Geräte. Für den Fall, dass Sie dennoch eine berechtigte Beanstandung haben, gewähren wir eine Garantie für die Dauer von

2 Jahren

ab Kaufdatum nach den nachfolgenden Bedingungen:

1. Diese Garantie lässt Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche als Verbraucher gegenüber dem Verkäufer des Gerätes unberührt. Diese Rechte werden durch die von uns gewährte Herstellergarantie nicht eingeschränkt.
2. Die von uns gewährte Garantie hat nur Gültigkeit für den privaten Gebrauch des Gerätes und beschränkt sich auf das Gebiet der Bundesrepublik Deutschland.
3. Die Garantiedauer beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum.
4. Unsere Garantieleistung umfasst während der Garantiedauer nach unserer Wahl die Instandsetzung Ihres Gerätes oder den Austausch gegen ein gleichwertiges Gerät, die bei uns anfallenden Arbeitslöhne, Materialkosten und die Transportkosten des Gerätes innerhalb der Bundesrepublik Deutschland.
5. Zur Vereinbarung eines Reparaturtermins wenden Sie sich bitte an unsere Hotlinenummer:

HOTline... [phone]\*

*0,09 €/Min aus dem Festnetz der T-Com, Mobilfunk max. 42ct/Min.

Eine kurze Beschreibung Ihrer Beanstandung wäre sehr hilfreich und unterstützt die schnelle Reparatur des Gerätes. Sollten Sie weitere Fragen haben, können Sie uns auch schreiben: [e-mail]

Über eine Bewertung unseres Service, würden wir uns sehr freuen. www.bewertemich-online.de

Bevor Sie den Kundendienst anfordern, kontrollieren Sie bitte, ob es sich nicht um einen Bedienungsfehler oder eine Ursache handelt, die mit der Funktion Ihres Gerätes nichts zu tun hat.

Hier einige Hinweise (je nach Geräteart):

Prüfen Sie bitte vorab:

a) ob die Steckdose Strom hat, eventuell durch Anschluss eines anderen elektrischen Gerätes.
b) ob der Stecker in Ordnung ist und ob derselbe fest in der Steckdose sitzt.
c) ob der Thermostatdrehknopf nicht auf STOPP steht (Kühlgeräte).

Hinweis für Kühlgeräte:

Nach dem Transport benötigt das Gerät um voll funktionsfähig zu sein ca. 24 Stunden, in denen sich das Kühlmittel stabilisiert. Die Kühlleistung beginnt sich vom Augenblick des Anschlusses an aufzubauen.

Hinweis für Herde:

Der Anschluß darf nur durch einen authorisierten Fachbetrieb erfolgen bei unsachgemäßen Anschluss besteht Lebensgefahr! Für Defekte oder Fehler die durch einen unsachgemäßen Anschluß entstehen, übernimmt der Hersteller keine Garantie oder Haftung!

Hinweis für Geschirrspüler:

Falls Sie Ihren Geschirrspüler unter einer Küchenarbeitsplatte unterbauen möchten und hierzu ggf. die mitgelieferte Arbeitsplatte des Gerätes entfernen, muss auf der Unterseite Ihrer Küchenarbeitsplatte ein Dunstschutzstreifen angebracht werden. Dies ist nötig um Beschädigungen an der Küchenarbeitsplatte durch Dunst/Feuchtigkeit beim Trockenvorgang (mit geöffneter Tür des Gerätes) zu vermeiden. Die Verlegung des Ablaufschlauches hat gemäß der Bedienungsanleitung des Gerätes zu erfolgen, um einen optimalen Betrieb des Gerätes zu ermöglichen. Achten Sie stets darauf, dass keine Salzrückstände nach der Befüllung des Regeneriersalzbehälters in Ihrem Geschirrspüler vorhanden sind. Deshalb muss immer unmittelbar nach jeder Salzbefüllung ein Hauptspülgang betrieben werden. (Korrosionsgefahr - Verlust der Garantieansprüche)

1. Für unsere Einbaugeräte gelten folgende erweiterten Bedingungen. Achten Sie darauf, dass Sie Ihr Gerät nur in dafür passende Möbel einbauen. Lesen Sie dazu unbedingt vorher die beiligende Montageanleitung. Schrauben Sie das Gerät nicht seitlich fest. Nutzen Sie dafür nur die beschriebenen Befestigungspunkte. Achten Sie auch bei Ihren Einbaugeräten auf ausreichende Kühlung. Schäden die durch unsachgemäßen Einbau und / oder falsche Justage der Türen am Gerät oder am Kühl-/Gefriergut entstehen, werden nicht durch unsere Garantie abgedeckt.
2. Einschränkung der Garantie bei Geräuschentwicklung: Die bei Kühl- und Gefriergeräten auftretenden Geräusche führen nicht zu einem Garantieanspruch. Dazu zählen alle Geräusche, wie sie im üblichen Betrieb auftreten. Üblich sind z.B. die Laufgeräusche des Kompressors, aber auch des Kühlmittelkreislaufes. Dies betrifft auch alle Einbaugeräte, da bei diesen durch den Einbau in ein Möbel Geräusche verstärkt werden können. Garantieanspruch besteht nur bei Geräten die lauter als von uns angegeben sind.
3. Sie müssen weiter den Kaufnachweis führen. Hierzu genügt das Original des Kassenzettels. Ohne Kaufnachweis können wir leider keine kostenlosen Garantieleistungen erbringen. Wir empfehlen Ihnen die Originalverpackung aufzubewahren, um im Garantiefalle einen sicheren Transport des Gerätes zu gewährleisten.
4. Die Garantie erlischt, wenn das Gerät von Ihnen oder einem nicht von uns autorisierten Dritten geöffnet und/oder Veränderungen an dem Gerät vorgenommen worden sind.

10. Kein Garantieanspruch besteht:

• bei unsachgemäßer Behandlung sowie unsachgemäßer Salzbefüllung
• bei mechanischer Beschädigung des Gerätes von außen
  -bei Transportschäden
• bei Verschleiß
• bei Bedienungs- sowie Installationsfehlem
• bei Aufstellung des Gerätes in Feuchträumen oder im Freien
• bei Schäden, die auf höhere Gewalt, Wasser, Blitzschlag, Überspannung zurückzuführen sind
• bei Schäden an Küchenarbeitsplatten, falls kein Dunstschutzstreifen verwendet wurde
• bei übermäßiger Nutzung, insbesondere bei anderer als privater Nutzung
• bei Missachtung der Bedienungsanleitung
• wenn das Gerät keinen technischen Defekt aufweist

• wenn das Typenschild und/oder die Seriennummer entfernt oder unlesbar gemacht wurden

• Die Garantie umfasst keine weitergehende Haftung unsererseits, insbesondere keine Haftung für Schäden, die nicht am Gerät selbst entstanden sind oder die durch den Ausfall des Gerätes bis zur Instandsetzung entstehen (z.B. Wegekosten, Handlingskosten, etc.). Hierdurch wird jedoch unsere gesetzliche Haftung, insbesondere nach dem Produkthaftungsgesetz, nicht eingeschränkt oder ausgeschlossen.

• Von uns erbrachte Garantieleistungen verlängern die Garantiefrist von 2 Jahren ab Kaufdatum nicht, auch nicht hinsichtlich eventuell ausgetauschter Komponenten.

Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen Haushaltsgroßgerät!

WAR_DE_01803005551_2J_V220210

Dieses Elektrohaushaltsgerät ist entsprechend der EU-Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet. Bitte sorgen Sie dafür, dass das Gerät ordnungsgemäß entsorgt wird, damit mögliche negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit vermieden werden, die bei einer unsachgemäßen Entsorgung des Altgerätes entstehen könnten. Bitte erfragen Sie bei der Gemeindestelle die zuständige Entsorgungsstelle.