Top Electronic W716 - Waschmaschine MIELE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Top Electronic W716 MIELE

Gerätebeschreibung 3/4

Für den Benutzer

Sicherheitshinweise und Warnungen 4/5

Vor der ersten Inbetriebnahme 6

Wäsche vorbereiten 7

Wäsche einfüllen 8

Waschmittel zugeben 9/10

Weich- oder Formspüler zugeben 11

Programm wählen 12-18

Programmablauf 14/15

Nach dem Waschen 19

Reinigung und Pflege 20-23

Wie helfe ich mir selbst? 24-27

Kundendienst 28

Für den Aufsteller

Aufstellen 29-31

Elektro-Anschluß 32

Wasser-Anschluß 33/34

Technische Daten 35

Schongang ½ ohne Schleudern Ein - Aus Tor Drucktasten TEMPERATURWAHL kalt 95° 80° 70° 60° 50° 40° 30° ENERGIESPAR - BEREICH TEMPERATURWähler PROGRAMMWAHL Pumpen Schleudern Stärken WOLLE ohne Vorwäsche normal normal ohne Vorwäsche normal ohno Vorwäsche normal PFLEGELEICHT-FEIN Programm-wähler PROGRAMMABLAUF Aus Schleudern Spulstop Spulen Vorwaschen Haupt-waschen Zeiger für den Programmablauf DREHZahlwahl Schleudern Wähler für die Schleuder-drehzahl

1 - Elektroanschluß
2 - Druckfester Zulaufschlauch
3 - Flexibler Ablaufschlauch mit drehbarem Krümmer
4-Waschmittel-Schubkasten
5 - Bedienungsblende
6 - Fülltür
7- Klappe zum Laugenfilter und zur Laugenpumpe
8-4 höhenverstellbare Schraubfüße

Nähere Informationen auf den weiteren Seiten. Beachten Sie das Inhaltsverzeichnis.

Ihr Waschautomat ist auf einen sparsamen Wasserverbrauch eingestellt.

Ein höherer Wasserstand und/oder ein zusätzlicher Spülgang können notwendig werden bei

– Wasser im Härtebereich 1
- schwer ausspülbarem Waschmittel
- sehr bewegungsempfindlicher Kochwäsche, Buntwäsche oder bei Pflegeleichtem.

Der Text auf den Seiten 26/27 informiert Sie darüber, wie Sie einen höheren Wasserstand und/oder einen zusätzlichen Spülgang einstellen können.

Sicherheitshinweise und Warnungen

Lesen Sie die Gebrauchsanweisung bevor Sie Ihren Waschautomaten in Betrieb nehmen.

Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden an Ihrem Automaten.

Wenn Sie einen alten Waschautomaten ausrangieren (zum Müll geben), dann machen Sie vorher das Türschloß unbrauchbar.

Sie verhindern damit, daß sich spielende Kinder einsperren und in Lebensgefahr geraten.

Stellen Sie Ihren Waschautomaten nicht in frostgefährdeten Räumen auf. Eingefrorene Schläuche können unter Druck reißen bzw. platzen. Die Zuverlässigkeit der Elektronik kann durch Temperaturen unter dem Gefrierpunkt herabgesetzt werden.

Überzeugen Sie sich vor der Inbetriebnahme davon, daß die Transportsicherung an der Rückseite entfernt ist. Beim Schleudern kann eine nicht entfernte Transportsicherung zu Schäden am Automaten und möglicherweise an nebenstehenden Möbeln/Geräten führen.

Sichern Sie den Ablaufschlauch gegen Abrutschen, wenn er in ein Wasch- oder Ausgußbecken eingehängt ist (s. Abb. in der „Gerätebeschreibung“).

Die Rückstoßkraft des ausfließenden Wassers kann sonst den ungesicherten Schlauch aus dem Becken drücken; Überschwemmungsgefahr!

Prüfen Sie bei Einhängung in ein Waschbecken, ob das Wasser schnell genug abfließt. Sonst besteht Überlaufgefahr.

Der Waschautomat sollte während des Betriebes nur dann ohne Aufsicht betrieben werden, wenn sich ein Bodenablauf (Gully) in direkter Nähe des Automaten befindet.

Die Verwendung bester Materialien und die angewandte Sorgfalt bei der Herstellung schützt den Zulaufschlauch nicht vor alterungsbedingten Schäden. Durch Risse, Knicke, Beulen oder ähnliche Merkmale können Undichtigkeiten entstehen, aus denen Wasser ausfließt. Kontrollieren Sie deshalb den Schlauch in regelmäßigen Abständen. Sie können ihn dann rechtzeitig austauschen und Wasserschäden damit verhindern.

Waschen Sie in diesem Automaten ausschließlich Textilien, die vom Hersteller im Pflegeetikett als maschinenwaschbar deklariert sind.

Färbemittel müssen für den Einsatz in Waschautomaten geeignet sein. Beachten Sie unbedingt die Verwendungshinweise des Herstellers.

Verwenden Sie keine Entfärbemittel. Der Schwefelgehalt kann den Automaten beschädigen.

Entkalkungsmittel enthalten Säuren. Verwenden Sie nur Markenentkalkungsmittel mit Korrosionsschutz (Metallschutz). Halten Sie die Anwendungshinweise des Herstellers streng ein. Beenden Sie den Entkalkungsprozeß immer mit mehreren Spülgängen, damit alle Säurereste entfernt und keine Bauteile angegriffen werden.

Auf keinen Fall in diesem Automaten lösemittelhaltige Reinigungsmittel verwenden.

Es besteht die Gefahr, daß Geräteteile beschädigt werden und giftige Dämpfe entstehen. Zudem sind sie brand- und explosionsgefährlich.

Überzeugen Sie sich vor der Wäscheentnahme stets davon, daß die Trommel stillsteht.

Beim Hineingreifen in eine noch drehende Trommel besteht erhebliche Verletzungsgefahr.

Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden.

Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.

Der Automat ist nur dann elektrisch vom Netz getrennt, wenn der Netzstecker gezogen oder die Sicherung ausgeschaltet ist.

Wenn Sie mit hohen Temperaturen waschen, denken Sie daran, daß das Schauglas heiß wird.

Hindern Sie deshalb Kinder daran, während des Waschvorganges das Schauglas zu berühren.

Durch Einschalten der Kindersicherung verhindern Sie, das Kinder den Waschmittelschubkasten aufziehen.

Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung auf!

- Ein Programm ohne Wäsche starten. Geben Sie etwas Waschmittel in die Kammer 📌/ und wählen Sie das Koch-/Buntwäscheprogramm mit 95°C ohne Vorwäsche. Schmiermittelreste und Reste des Prüfwassers werden hierdurch weggeschwemmt.

- Kindersicherung für den Waschmittelschubkasten

Die Kindersicherung verhindert das Aufziehen des Waschmittel-Schubkastens durch Kinder.

• Den Schubkasten nach vorn ziehen.
• Die Kreuzschlitzschraube an der Unterseite des Schubkastens herausdrehen.

- Die Kindersicherung rastet ein, wenn der Schubkasten geschlossen wird.

Nun kann der Schubkasten nur mit gleichzeitig hochgedrückter Kinder- sicherung herausgezogen werden.

Miele

● Wäsche sortieren nach:

Pflegesymbolen

Farbe

Verschmutzung

Empfindlichkeit der Textilien.

- Pflegesymbole finden Sie auf den Pflegeetiketten im Kragen oder in der Seitennaht der Textilien.

Kochwäsche

Buntwäsche

Pflegeleichte Wäsche

Maschinenwaschbare Wolle

REINE SCHURWOLLE

PURE NEW WOOL

WASCHMASCHINENFEST

MACHINE WASHABLE

Handwäsche

nicht waschen

chemisch reinigen

nicht chemisch reinigen

Bei Nichtbeachten der Pflegesymbole können Wäscheschäden auftreten.

● Wäsche vorbehandeln

Taschen entleeren (besonders metallische Fremdkörper können Innen- trommel und Textilien beschädigen).

Stark verschmutzte Stellen vorbehandeln z.B. Kragen und Manschetten.

Bei besonders kritischen Flecken die meist nicht herauswachbar sind, fragen Sie bitte den Fachmann (Drogisten, chemische Kleiderreinigung) um Rat.

Fülltür öffnen

- Drücken Sie die Taste „Tür“. Die elektronisch überwachte Türverriegelung öffnet sich, wenn

• der Automat elektrisch angeschlossen ist,
• der Automat eingeschaltet ist,
• das Wasser abgepumpt ist,
• die Trommel stillsteht.

Fülltür öffnen bei Stromausfall

1. Stellen Sie den Programmwähler auf „Stop“.
2. Öffnen Sie die Klappe zum Laugenfilter mit dem mitgelieferten Öffner oder einem Löffelstiel.

1. Falls noch Wasser im Waschautomaten ist, lassen Sie dieses heraus, wie auf Seite 21/22 beschrieben. Vorsicht: Das Wasser kann noch heiß sein, wenn Sie mit hohen Temperaturen gewaschen haben!

2. Ziehen Sie am sichtbaren Zugöffner. Die Fülltür öffnet sich.

1. Bevor Sie in die Trommel fassen, prüfen Sie, ob die Trommel auch stillsteht.

Wäsche in die Trommel füllen

● Entfalten Sie die Textilien.
- Legen Sie die Textilien locker in die Waschtrommel, nicht pressen.
- Beachten Sie das empfohlene Füllgewicht für die verschiedenen Programme (siehe Seite 16).

Nutzen Sie möglichst das empfohlene Füllgewicht aus, da dieses Energie spart.

Fülltür schließen

Tür am Rahmen anfassen und mit leichtem Schwung zuwerfen oder zudrücken. Bei nicht richtig geschlossener Tür läuft das Waschprogramm nicht ab. Anschließend den Wasserhahn öffnen.

Der Waschmittel-Schubkasten hat drei Kammern:

• Kammer 📊 für Vorwaschmittel
• Kammer 📊 für Hauptwaschmittel
• Kammer ⚙/ (mit Deckel) für flüssige Weichspülmittel oder Formspüler

Verwenden Sie nur Waschmittel, die für Waschmaschinen geeignet sind.

Die verschiedenen Waschmittel-Arten unterscheiden sich durch folgende Merkmale:

Vollwaschmittel

- für alle Temperaturbereiche.

Flüssigwaschmittel

• ohne Bleichmittel
  -bis max. 60^
• keine Vorwäsche erforderlich.

Feinwaschmittel

• für besonders empfindliche Textilgruppen, z. B. Wolle
• Temperaturangaben auf der Pak- kung beachten.

Chlorbleichmittel cl

• für Textilien mit dem Pflegesymbol
• Zugabe: nur in den 2. Spülgang (manuelle Zugabe); auf keinen Fall in die Vor- oder Hauptwäsche geben.
• Schalten Sie den 4. Spülgang ein. Das schont die Textilien und der unangenehme Chlorgeruch wird vermieden (s. Seite 26).

Waschmittelmenge bestimmen

Stimmen Sie die Waschmittelmenge auf Wasserhärte, Wäscheart und -menge sowie auf den Verschmutzungsgrad ab.

Dadurch erreichen Sie die gewünschte Waschwirkung bei optimalem Waschmittelverbrauch.

Auf der Waschmittelpackung ist die Dosiermenge nach den Wasserhärtebereichen 1–4 angegeben.

Wenn Sie den Härtebereich nicht kennen, informieren Sie sich bei Ihrem Wasserversorgungs-Unternehmen.

Wasserhärten

Härtebereich	Wasser-eigenschaft	Millimol	°dH	°lH
1	weich	0-1,3	0-7°	0-12°
2	mittel	1,3-2,5	7-14°	12-25°
3	hart	2,5-3,8	14-21°	25-37°
4	sehr hart	über 3,8	über 21°	über 37°

Waschmittelmenge zugeben

Programme ohne Vorwäsche:

– Gesamtmenge in Kammer 📊.

Programme mit Vorwäsche:

im Wasserhärtebereich 1–3

- 1/4 Vorwäsche 📊

- 3/4 Hauptwäsche 📊/

im Wasserhärtebereich 4

- 1/3 Vorwäsche 📊

- 2/3 Hauptwäsche 📊.

Fehlen die Mengenangaben für pflegeleichte Wäsche (max. 2 kg), dosieren Sie 1/2 bis 2/3 der Waschmittelmenge, die für Koch-/Buntwäsche angegeben wird.

Einige Waschmittelhersteller richten sich in den Dosierangaben nach der Wassermenge in der Hauptwäsche.

Für die einzelnen Waschprogramme gelten folgende Werte:

• ca. 15 Liter Wasser im Koch-/Buntwasch- und Pflegeleicht-Programm
• ca. 25 Liter Wasser im Pflegeleicht-Fein und Wollprogramm.

Unterdosierung führt zu:

• Vergrauung der Wäsche
• Fettläuse in der Wäsche
• Kalkablagerungen im Laugenraum (Heizkörper, Innentrommel).

Überdosierung führt zu:

• starker Schaumbildung
• geringer Waschmechanik
• schlechtem Spülergebnis.

Wasserenthärtungsmittel

können zusätzlich nach Angaben des Herstellers in die Kammer 📊 und 📊 gefüllt werden. Füllen Sie diese Mittel immer zuletzt ein. Dadurch werden sie besonders gut eingespült.

Mit Weichspülern erzielen Sie einen weichen Griff der Wäsche und vermindern die statische Aufladung.

- Den Deckel der Kammer 📋/ öffnen.

MAX

• Den Weichspüler nach Dosierangabe des Herstellers in die Kammer ® füllen, aber höchstens bis zur ringartigen Maximal-Markierung. Die Kammer entleert sich sonst vorzeitig ohne Nutzen für die Wäsche.
• Den Deckel schließen und den Schubkasten einschieben.

Der Weichspüler wird automatisch mit dem letzten Spülwasser eingespült.

Nach Ende des Waschprogramms verbleibt eine Restmenge Wasser in der Kammer ^ /. Dieses Wasser verdünnt dickflüssige und konzentrierte Weichspüler und sorgt damit für ein rückstandsfreies Einspülen. Steht mehr Wasser als gewöhnlich in der Kammer ^ /, ist der Saugheber verstopft. Die Reinigung ist auf Seite 20 beschrieben.

Formspüler (synthetische Stärkemittel) werden vornehmlich bei Hemden, Blusen, Tischdecken, Servietten, Bettwäsche und dergleichen eingesetzt.

Geben Sie Formspüler in die Kammer 📋/ (gleiche Handhabung wie bei Weichspüler).

Geben Sie niemals Weichspüler und Formspüler zusammen in die Einspül-kammer, da es dann zu einer hartnäckigen Verstopfung des Überlaufsystems kommen kann.

Bei herkömmlichen Stärkemitteln benutzen Sie das Programm Stärken (siehe Seite 16).

Stärkemittel nach Herstellerangaben vorbereiten und in die Kammer ☐ geben.

Bitte klappen Sie beim Lesen die Umschlagseite mit der Gerätebeschreibung aus.

Der Waschautomat hat folgende 4 Grundprogramme:

• Kochwäsche/Buntwäsche – ohne Vorwäsche
• Pflegeleicht – ohne Vorwäsche
• Pflegeleicht-Fein – ohne Vorwäsche
  • Wolle

Mit dem Programmwähler wählen Sie

• Grundprogramme
  ● Normalprogramme – mit Vorwäsche
• Kurzprogramme
• Kurzprogramme – ohne Vorwäsche

Der Programmwähler läßt sich links und rechts herum in die gewünschte Position drehen.

Am separaten Temperaturwähler können Sie, je nach Wäscheart, die Temperatur stufenlos von kalt bis 95°C wählen. Er läßt sich rechts herum von kalt bis 95°C und zurück drehen. Die max. zulässige Waschtemperatur der Textilien gibt die Pflegekennzeichnung auf dem Etikett an.

Der Zeiger für den Programmablauf dreht sich nach dem Einschalten weiter und zeigt den Programmstand an. Im ersten Drittel der Hauptwäsche wird die Lauge auf die eingestellte Temperatur erwärmt. Deshalb kann der Zeiger in diesem Bereich besonders lange stehen.

Die Betriebskontrollampe in der Taste „Ein-Aus“ leuchtet, sobald der Automat eingeschaltet wird und erlischt beim Ausschalten.

Durch die Kombinationsmöglichkeiten Programme – Temperaturen – Tasten ergibt sich eine Programmvielfalt, die jeder Textilart gerecht wird.

Funktionen der gedrückten Tasten

Schongang: Die Bewegungszeit der Trommel reduziert sich auf etwa die Hälfte.

Der Schongang eignet sich für empfindliche Wäschestücke, besonders für solche, die zum Flusen oder Pillen (Knötchenbildung) neigen. Er eignet sich auch gut zum schonenden Waschen leicht verschmutzter Textilien.

Der Schongang kann beim Koch-wäsche-/Buntwäscheprogrammen und bei Pflegeleichtprogrammen gewählt werden.

1/2

Geben Sie nur die Hälfte der sonst-üblichen Wäschemenge in die Trommel und entsprechend weniger Waschmittel in den Schubkasten.

Bis auf den letzten Spülgang wird der Wasserstand in den Spülgängen auf das niedrige Niveau begrenzt.

Die Wahl der Taste ist möglich bei

• Kochwäsche/Buntwäsche
• Pflegeleicht.

ohne Schleudern: Die Textilien bleiben nach dem letzten Spülgang schwimmend im Wasser liegen (Spülstop). Dieses verhindert ein Fixieren der Knitter in den Textilien, wenn sie nicht sofort nach dem Programmende aus der Waschtrommel genommen werden. Im Koch-/Buntwaschprogramm wird trotz gedrückter Taste „ohne Schleudern“ zur Verbesserung des Spülergebnisses zwischengeschleudert.

Wird die Taste nicht gedrückt oder nach dem Spülstop herausgedrückt, werden die Textilien wäschegerecht geschleudert.

Die Wahl der Taste ist in jedem Programm möglich.

Energiesparprogramme

Sind Textilien nur leicht verschmutzt, so daß die bleichende Wirkung der im Textil- Pflegeetikett angegebenen Temperaturen nicht erforderlich ist, können Sie eine niedrigere Temperatur im Energiesparbereich wählen.

Trotz der niedrigen Temperatur und der damit verbundenen Energieeinsparung sorgt automatisch neben der Temperaturkontrolle eine Zeitüberwachung (Waschzeitgarantie) dafür, daß die Hauptwäsche nicht kürzer ist als bei höherer Temperatur. Durch die Waschzeitgarantie ist es möglich, z. B. koch-echte Wäsche, Buntwäsche oder pflegeleichte Textilien öfter mit Temperaturen im Energiesparbereich zu waschen.

Für normal verschmutzte Textilien wählen Sie ein Programm ohne Vorwäsche.

Für intensiv verschmutzte Textilien wählen Sie ein Programm mit Vorwäsche. Das Woll-Programm ist nicht mit einer Vorwäsche kombinierbar.

Für wenig verschmutzte Textilien können Sie ein Kurz-Programm wählen.

Kurz: Bei Koch-/Buntwäsche und Pflegeleicht wird die Hauptwäsche verkürzt (Waschzeitgarantie entfällt).

Das Kurzprogramm ist in den meisten Fällen ausreichend. Bei normal verschmutzten Textilien oder einem Waschgang mit reduzierter Temperatur sollte es nicht gewählt werden (reduzierte Temperatur zusammen mit verkürzter Hauptwäsche kann das Waschergebnis beeinträchtigen).

Auch bei diesem Programm kann zusätzlich die Vorwäsche entfallen.

Wodurch unterscheiden sich die Grundprogramme voneinander?

	Haupt-wäsche	Reakti-vieren1)	Pendel-spülen2)	max.Anzahl der Spülgänge	Spül-schleu dern
Kochwäsche/Buntwäsche	8)	●	-	43)	●
Pflege-leicht	8)	●	●	43)	-
Pflegeleicht-Fein	●	-	●	43)	-
Wolle	7)	-	-	3	-

Erläuterungen

● Funktion vorhanden
- Funktion entfällt

1) Reaktivieren:

Es läuft zusätzliches Wasser in die Trommel, damit der Schmutz besser mit der Lauge fortgeschwemmt werden kann. Dabei wird die Lauge etwas abgekühlt.

2) Pendelspülen:

Das Abkühlen der Lauge erfolgt stufenweise am Ende der Hauptwäsche durch zulaufendes und abfließendes Wasser. Hierdurch wird die Gefahr der Fixierung der Knitter in den Textilien vermindert (kein Temperaturschock).

3) 4. Spülgang:

Dieser Spülgang kann je nach Wasserhärte ein- oder ausgeschaltet werden (siehe Seite 26).

Stufen-schleu-dern4)	End-schleu-dern I5)	End-schleu-dern II6)	Intervall-Auf-lockern	Wasch-rhythmus	Wasser-stand	Lauf-zeit min.
●	●	●	●	normal	normal	ca. 102
●	-	-	●	normal	normal	ca. 79
●	-	-	●	normal	hoch	ca. 79
-	●	-	-	Wolle	hoch	ca. 58

4) Stufenschleudern:

Die Textilien werden in Intervallen mit steigender Drehzahl geschleudert.

5) Endschleudern I:

Die Schleuderdrehzahl beträgt bis zu 900 Umdrehungen pro Minute, außer wenn eine niedrigere Schleuderdrehzahl eingestellt ist.

6) Endschleudern II:

Die maximale Schleuderdrehzahl wird erreicht, außer wenn eine niedrigere Schleu- derdrehzahl eingestellt ist.

7) Wolle:

Da Wolle im nassen Zustand sehr bewegungsempfindlich ist, bleibt die Trommel während der Aufheizphase stehen.

8) Waschzeitgarantie:

Die Wäsche wird im Grundprogramm bei jeder Temperatur gleich lange gewaschen.

Programm wählen

Programmart	Textilart	max.Füllmenge
Kochwäscheohne Vorwäsche95	Normal verschmutzte Bettwäsche, Tisch-wäsche, Oberhemden, Kittel, Frottiertücher, usw. aus Baumwolle und Leinen.	5 kg
Buntwäscheohne Vorwäsche60 40 30	Normal verschmutzte Bettwäsche, Tisch-wäsche, Oberhemden, Kittel, Frottiertücher, Jeans usw. aus Baumwolle und Leinen.	5 kg
Pflegeleichtohne Vorwäsche60 30	Normal verschmutzte Textilien aus synthetischen Fasern (Perlon, Nylon, Diolen, Misch-gewebe aus Baumwolle/Polyester usw.). Besonders empfindliche Artikel im Programm Pflegeleicht-Fein waschen.	2 kg
Pflegeleicht-Feinohne Vorwäsche60 30	Verschmutzte, empfindliche Textilien aus Diolen, Dralon, Trevira, Feinwäsche aus Kunstseide, Socken, Strümpfe und dergleichen aus Chemiefasern, wenn sie keine Wolle enthalten.	1 kg
	Gardinen, die vom Hersteller als maschinen-waschbar deklariert sind.Kalt - 30°C	locker bis 1/3 füllen
Wolle Kalt - 40°Cohne VorwäscheREINE SCHURWOLLEPURE NEW WOOLWASCHMASCHINENFESTMACHINE WASHABLE	In diesem geprüften Woll-Waschprogramm können alle maschinenwaschbaren, strapa-zierfähigen Wollsachen, Wollgemische und Stricksachen, die mit dem abgebildeten und eingenähten Pflegekennzeichen versehen sind, behandelt werden.	1 kg
Stärken, manuell	Die Wäsche sollte frisch gewaschen, aber nicht weichgespült sein.	5 kg
Schleudern, manuell	Schleuderfeste Textilien; z. B. handgewa-schene Wäschestücke.	5 kg
Pumpen, manuell	Wenn Textilien nach dem Spülstop nicht geschleudert werden sollen.

● Bei intensiv verschmutzten Textilien z. B. Windeln und Säuglingswäsche, ProgrammmitVorwäsche wählen.	EnergiesparmöglichkeitBefinden sich in den Textilien keine schwer ausbleichbaren Flecken, genügt es, weniger als die im Pflegeetikett angegebene Maximaltemperatur zu wählen. In diesem Fallnichtein Kurz-Programmwählen.
● Für intensiv verschmutzte Textilien ProgrammmitVorwäsche wählen.Für wenig verschmutzte Textilien ein Kurz-Programmwählen.
● Für intensiv verschmutzte Textilien ProgrammmitVorwäsche wählen.Für wenig verschmutzte Textilien ein Kurz-Programmwählen.
● Der häufig in Gardinen vorhandene Feinstaub erfordert meistens ein WaschprogrammmitVorwaschen.Gardinen nur dann schleudern, wenn es der Hersteller erlaubt.
Bei besonders empfindlichen Textilien kann die Schleuderzeit durch Drehen des Programmwählers auf „Stop“ vorzeitig beendet werden.

Wähler für die Schleuderdrehzahl

Stellen Sie die Schleuderdrehzahl ein, die Sie für ihre Textilien wünschen. Der Wähler befindet sich im rechten Teil der Bedienungsblende.

Bei Pflegeleicht-, Pflegeleicht-Fein und Wollprogrammen wird auch dann mit niedriger Drehzahl geschleudert, wenn der Wahlschalter auf die hohe Schleuderdrehzahl eingestellt ist (automatisch wäschegerechtes Schleudern).

Möchten Sie die Koch-/Buntwäsche in einem Trommeltrockner trocknen, empfiehlt es sich, die höchstmögliche Schleuderdrehzahl zu wählen (Energie-einsparung beim Trocknen).

Programm ändern

Hat ein versehentlich falsch eingestelltes Programm schon begonnen, dann drehen Sie den Programmwähler auf „Stop“. Der Zeiger für den Programmablauf dreht sich in die „Aus“-Stellung. Nun können Sie das gewünschte Programm neu einstellen.

Zum Unterbrechen des Programms den Automaten ausschalten (Taste „Ein-Aus“). Der Zeiger für den Programmablauf bleibt an der zuletzt eingenommenen Stelle stehen. Zum Wiedereinschalten des Automaten erneut die Taste „Ein-Aus“ drücken.

Nutzen von Nachtstrom

Ist Ihre Hausinstallation für die Nutzung des kostengünstigen Nachtstroms ausgestattet, können Sie den Programmstart mit Hilfe einer Schaltuhr (Schaltleistung 3200 Watt 220 V 50 Hz) vorwählen. So können Sie das Anstellen des Waschautomaten nicht vergessen. Lassen Sie sich bitte von einem Elektrofachmann über die Installationsmöglichkeiten der erforderlichen Schaltuhr informieren.

- Programmwähler auf „Stop“ stellen.

- Tür öffnen.

- Wäsche entnehmen.

- Kontrollieren Sie durch Drehen der Trommel, ob sich noch Wäsche in der Trommel befindet. Es können eventuell noch Teile an den Trommelrippen hängen. Verbleibende Wäsche könnte beim nächsten Programm Schaden nehmen oder auf andere Teile abfärben.

- Kontrollieren Sie, ob sich unter der Dichtringfalte versehentlich mitgewaschene Fremdkörper befinden. Entfernen Sie diese unbedingt, um z.B. Rostübertragung zu vermeiden. (s. Abb.)

● Wasserhahn schließen.

- Fülltür schließen, damit Tiere wie z.B. Katzen nicht in die Trommel gelangen können.

Waschmittelschubkasten regelmäßig reinigen

Besonders bei niedrigem Wasserdruck und zum „kleben“ neigenden Wasch- und Weichspülmitteln kann es notwendig werden, die meistens sichtbaren Reste aus dem Einspülfach zu entfernen.

• Ziehen Sie den Schubkasten bis zum Anschlag heraus.
• Drücken Sie den jetzt sichtbaren roten Entriegelungsknopf herunter und ziehen Sie gleichzeitig den Schubkasten ganz aus dem Waschautomaten heraus.

Miele

- Reinigen Sie die Einspülkammern und den Weichspülkanal von der Rückseite am besten mit warmem Wasser und einer Flaschenbürste.

- Ziehen Sie den Saugheber aus der Kammer 📊/ heraus und reinigen Sie ihn ebenfalls mit warmem Wasser.

Setzen Sie ihn anschließend wieder ein.

- Zur Wiedermontage den Schubkasten in die Führungsschiene einsetzen, roten Entriegelungsknopf eindrücken und Schubkasten einschieben.

Waschautomat reinigen

Das Gehäuse und die Fülltür können Sie mit Seifenwasser oder mit einem milden, nicht scheuernden Reinigungsmittel abwaschen und anschließend mit einem weichen Tuch trockenreiben. Spritzen Sie aus Sicherheitsgründen den Automaten auf keinen Fall mit einem Wasserstrahl ab.

Für Schaltknebel, Schalterblende und andere Kunststoffteile ebenfalls keine scheuernden Reinigungsmittel und keine Lösungsmittel verwenden, sie zerkratzen bzw. beschädigen die Oberfläche.

Die Waschtrommel ist aus rostfreiem Edelstahl. Durch eisenhaltiges Wasser oder Fremdkörper, wie z.B. Nägel, Büroklammern, kann sich trotzdem sogenannter Fremdrost ansetzen. In einem solchen Fall reinigen Sie die Waschtrommel mit Edelstahlreiniger und in hartnäckigen Fällen mit feinem Sandpapier.

Um den einwandfreien Wasserablauf sicherzustellen sollten Sie den Laugenfilter und die Laugenpumpe öfter kontrollieren und falls notwendig reinigen.

- Vor dem Reinigen den Waschautomaten ausschalten!

- Öffnen Sie die Klappe zur Laugenpumpe mit dem mitgelieferten Öffner oder einem Löffelstiel.

- Stellen Sie eine Schüssel oder ein ähnliches Gefäß für etwa 1,5 Liter Wasser vor die Öffnung. Legen Sie den Entleerungsschlauch in das Gefäß und ziehen Sie den Stopfen heraus. Vorsicht: Ein warmer Schlauch weist auf warmes oder heißes Wasser hin. Je nach Abpumphöhe kann es erforderlich sein, das Auffanggefäß mehrmals zu entleeren.

Läuft kein Wasser mehr aus, verschließen Sie den Schlauch wieder.

- Klappen Sie die Ablaufklappe nach vorn und stellen Sie ein flaches Gefäß darunter.

- Drehen Sie den Verschlußdeckel nach links und ziehen Sie ihn langsam heraus. Vorsicht: Bei verstopftem Entleerungsschlauch kann eine größere Menge Wasser austreten. Reinigen Sie den Laugenfilter und das Gehäuse-Innere bis zum Laugenpumpenflügel (auf Fremdkörper achten).

- Drehen Sie den Laugenpumpenflügel mit dem Finger. Läßt er sich nicht leicht drehen, können Gegenstände eingeklemmt sein, die entfernt werden müssen.

- Setzen Sie den Laugenfilter ein und verriegeln den Verschlußdeckel durch Drehen nach rechts. Der Verschlußknebel muß waagerecht stehen.

Durch die beschriebene Maßnahme übt das Kugelventil bis zum nächsten Wasserein- und ablauf nicht mehr seine Dichtfunktion aus. Schalten Sie deshalb vor dem nächsten Waschgang das Programm „Stärken“ ein.

Sobald die Trommel zu drehen beginnt, schalten Sie den Automaten aus, wählen das Programm „Pumpen“ und schalten den Automat wieder ein. Nach Ende des Abpumpvorganges ist die wasser - waschmittelsparende Eigenschaft des Automaten wieder hergestellt.

Wassereinlaufsiebe reinigen

Der Automat hat zum Schutz der Wassereinlaufventile zwei Siebe.

Sieb im Zulaufschlauch reinigen:

- Zulaufschlauch durch Drehen der Überwurfmutter nach links vom Wasserhahn abschrauben.

● Gummidichtung aus der Führung herausziehen

- Steg des Kunststoffsiebes mit einer Kombi- oder Spitzange fassen, herausziehen und reinigen.

- Wiedereinbau in umgekehrter Reihenfolge.

- Den Zulaufschlauch optisch kontrollieren, da er während des Betriebes des Automaten unter hohem Druck steht. Eine Erneuerung ist erforderlich, wenn die Schlauchoberfläche kleine Risse oder andere Schäden aufweist.

Verwenden Sie nur Schlauchqualitäten, die einem Überdruck von mindestens 70 bar standhalten. Miele-Originalschläuche erfüllen diese Forderung.

Sieb im Einlaufstutzen des Magnet- ventils reinigen:

- Gerippte Kunststoffmutter vorsichtig mit einer Zange vom Zulaufstutzen lösen und abschrauben.

- Kunststoffsieb z.B. mit einer Spitzzange am Steg fassen s.Abb., herausziehen und reinigen.

max. 10Box

Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.

Es gibt jedoch scheinbare Störungen, die nachstehend beschrieben sind und von Ihnen behoben werden können.

Beim Einschalten läuft kein Wasser ein.

Überprüfen Sie, ob

● die Betriebskontrollampe leuchtet,
- der Anschlußstecker richtig eingesteckt ist,
- die Fülltür richtig geschlossen ist,
● der Wasserhahn geöffnet ist.

Trotz ausreichendem Wasserdruck läuft das Wasser nur langsam ein.

Die Siebe im Wasserzulauf können verstopft sein. Reinigen Sie diese wie auf Seite 23 beschrieben.

Der Zeiger für den Programmablauf bleibt im ersten Drittel der Hauptwäsche stehen.

Das ist keine Störung. Er verharrt in diesem Bereich jedesmal solange, bis die Waschtemperatur erreicht ist.

Zu starke Schaumentwicklung

Rasche Abhilfe können Sie durch Zugeben von schaumbremsenden Mitteln wie Aquabest oder Fosgal schaffen. Möchten Sie das jedoch von vornherein ausschalten, so ist auf folgendes zu achten:

- Nur Waschmittel verwenden, das für Waschautomaten und für den ent-

sprechenden Temperaturbereich geeignet ist.

• Wasserhärte bei der Dosierung berücksichtigen.
• Bei leicht verschmutzter Wäsche oder bei geringer Füllmenge die Waschmittelmenge entsprechend herabsetzen.
• Mit Einweichmittel vorbehandelte Wäsche vor dem Waschen gut spülen.

Die Wäsche soll bei Stromausfall entnommen werden.

Warten Sie falls notwendig solange, bis sich die heiße. Lauge abgekühlt hat. Dann öffnen Sie die Fülltür wie auf Seite 8 beschrieben.

Achtung: vergewissern Sie sich vor dem Hineingreifen in die Wäschetrommel, daß sie stillsteht.

Das Wasser wird nicht abgepumpt.

Prüfen Sie, ob

• die Taste „ohne Schleudern“ gedrückt ist,
• im Ablaufschlauch Knickstellen vorhanden sind,
• die Laugenpumpe verstopft ist. Laugenpumpe und Laugenfilter reinigen wie auf Seite 21/22 beschrieben.

Der Weichspüler wird nicht vollständig eingespült bzw. es bleibt zuviel Wasser in der Kammer 📄/ stehen.

• Der Saugheber sitzt vermutlich nicht richtig oder ist verstopft. Reinigen Sie ihn wie auf Seite 20 beschrieben.
• Während der Einspülphase des Weichspülmittels wurde der Schubkasten aufgezogen.

Der Waschautomat steht während des Schleuderns nicht ruhig.

Das ist z.B. möglich, wenn nicht alle vier Füße gleichmäßig aufstehen.

• Durch leichtes diagonales Kippen stellen Sie fest, welcher Fuß nicht richtig steht.
• Die Kontermutter an diesem Fuß lösen und den Automaten wie auf Seite 31 beschrieben standsicher ausrichten und die Kontermutter wieder fest anziehen.

Nachgiebige Dielenbretter führen nicht nur zu verstärkten Schleudergeräuschen, sondern auch zu unsicherem Standverhalten (siehe „Aufstellen“ Seite 29).

Die Wäsche wird nicht wie gewohnt oder überhaupt nicht geschleudert.

Das kann folgende Ursachen haben:

• Es war eine niedrigere Schleuder-drehzahl eingestellt. Falls notwendig wiederholen Sie den Schleudergang.
• Die Wäsche konnte sich nicht genügend in der Trommel verteilen, deshalb wurde nur mit maximal 900 Umdrehungen pro Minute geschleudert.
• Waren große zusammengerollte Wäscheteile, z.B. ein Badezimmerläufer, in der Waschtrommel, wird das Schleudern aus Sicherheitsgründen verhindert. Der Schleuderanlauf wiederholt sich ständig.

Geben Sie künftig große und kleine Teile in die Waschtrommel!

Nach dem letzten Spülgang (Spülstop) ist Schaum sichtbar.

• In Gebieten mit weichem Wasser kann eine Laugenverschleppung Ursache einer übermäßigen Schaumbildung im letzten Spülwasser sein. Schalten Sie deshalb in solchen Fällen den zusätzlichen Spülgang ein (siehe Seite 26).
• In Waschmitteln sind unter anderem nichtionogene Tenside vorhanden (waschaktive Substanzen), die die Vergrauung besonders von pflegeleichten Textilien verhindern helfen. Diese Tenside verursachen häufig Schaum im dem letzten Spülwasser, haben aber nachweislich keinen Einfluß auf das Spülergebnis (keine Alkalität). Die Menge des Schaumes ist bei den einzelnen Waschmitteln unterschiedlich groß. Auch durch weitere Spülgänge verringert sich das Schaumbild kaum.

Nach dem Waschen haben sich auf den Textilien Knötchen (Pills) gebildet.

Die Textilien vertragen nicht die übliche Waschbehandlung. Solche Textilien waschen Sie am besten im Schongang oder in einem schonenderen Programm, um eine weitere Knötchenbildung zu vermeiden.

Im Einspülkasten verbleiben größere Waschmittelrückstände

Pulverartige Waschmittel in Verbindung mit Enthärtungsmitteln neigen zum Kleben.

- Geben Sie künftig erst das Waschmittel und dann das Enthärtungsmittel in den Einspülkasten.

Auf der gewaschenen Wäsche haften graue elastische Rückstände (Fettläuse).

Die Wäsche war stark mit Fett verschmutzt, z.B. durch Salben oder Öle, und die Waschmittelmenge hat nicht ausgereicht, um das Fett zu binden.

• Bei derart verschmutzter Wäsche entweder 1/2-Meßbecher mehr Pulverwaschmittel zur Hauptwäsche zugeben oder flüssiges Waschmittel verwenden.
• Vor der nächsten Wäsche das Koch-/Buntwäscheprogramm bei 60°C mit einem flüssigen Waschmittel ohne Wäsche ablaufen lassen, um den Laugenraum zu reinigen.

Nach dem Waschen sind braune Flecken in der Wäsche.

Es handelt sich dabei um Manganrückstände aus dem Wasser einer eigenen Hauswasserversorgung. Sie entstehen vorwiegend in fettverschmutzten Textilstellen, wenn phosphatfreies Pulverwaschmittel verwendet wird.

- Waschen Sie die Wäsche mit phosphathaltigem Pulverwaschmittel, einem Flüssigkeitsmittel oder behandeln Sie die Wäsche mit einem speziellen Rostentferner.

Zusätzlichen Spülgang einschalten

Da dieser Waschautomat serienmäßig auf einen sparsamen Wasser- und Energieverbrauch eingestellt ist, kann es in Gebieten mit weichem Wasser zur Verbesserung des Spülergebnisses notwendig werden, einen zusätzlichen Spülgang einzuschalten (ca. 20% mehr Wasser).

Maßnahme: Wie abgebildet den Mikroschalter

auf der + Seite durch leichten Druck, z.B. mit einem Schraubendreher mit schmaler Klinge, betätigen.

Wasserstand erhöhen

Manchmal läßt auch die qualitätsbedingte Empfindlichkeit der Textilien die Erhöhung des Wasserstandes wünschenswert erscheinen (ca. 20% mehr Wasser).

Maßnahme:

Automat ausschalten.

Waschmittelschubkasten bis zum An- schlag herausziehen, den jetzt sicht- baren roten Entriegelungsknopf ein- drücken

Miele

und gleichzeitig den Schubkasten ganz aus dem Automaten ziehen.

Mit einem Schraubendreher – Klingenbreite 4 bis 6 mm – den rechts am Einspülkasten angebrachten Schalter (Schlitz) durch

Linksdrehung in die senkrechte Position bringen (+).

Waschmittelschubkasten wieder einsetzen, Entriegelungsknopf drücken und gleichzeitig den Schubkasten einschieben.

Zur Ausführung von Reparaturen benachrichtigen sie bitte

• Ihren Miele-Fachhändler
  ● den Miele-Werkskundendienst.

Das beigefügte Adressenverzeichnis enthält die Anschriften der Miele-Verkaufsbüros und Beratungsstellen.

Der Kundendienst benötigt Typ und Nummer Ihres Automaten. Beide Angaben finden Sie auf dem Typenschild bei geöffneter Fülltür oberhalb des Schau-glases.

Beispiel:

Miele MADE IN GERMANY kg U/min Typ Nr. 50 Hz Füllgew. Schleud. Heizung W Nennaufn. W A

Aufstellfläche

Das Betriebsverhalten des Waschautomaten ist von den Eigenschaften der Aufstellfläche abhängig. Eine gut eingespannte Betondecke wird erfahrungsgemäß beim Schleudern nicht merkbar zu Schwingungen angeregt. Ungünstiger verhält sich dagegen eine Holzbalkendecke oder eine Decke mit „wei-chen“ Eigenschaften.

Deshalb sollten Sie:

• Den Automaten waagerecht und standsicher aufstellen.
• Das Aufstellen auf weichen Fußbodenbelägen vermeiden, da sonst der Automat während des Schleuderns vibrieren kann.
• Bei einer Aufstellfläche mit einer Holzbalkenkonstruktion stellen Sie den Automaten besser auf eine mindestens 3 cm starke und 60 x 60 cm große Sperrholzplatte. Sie sollte möglichst viele Balken überspannen und mit diesen verschraubt sein.
• Den Waschautomaten – auch in Kombination mit einem Trockner – sollten Sie in der Ecke des Raumes aufstellen, denn dort ist jede Decke am besten eingespannt und neigt am wenigsten zu Resonanzschwingungen. Die Aufstellfläche wird mit ca. 1600 Newton (ca. 160 kg) belastet.
• Steht der Waschautomat auf einem stabilen Sockel, dann sichern Sie ihn vor dem Wegrutschen mit Spannlaschen (erhältlich beim Kundendienst und im Fachhandel), oder versehen Sie den Sockel mit einer 1 bis 2 cm hohen Kante.

Automat aufstellen

Den Automaten vom Verpackungsbo- den heben und zum Aufstellort trans- portieren. Heben Sie dabei nicht an der Fülltür! Die Fuß- und Aufstellflächen müssen trocken bleiben, damit der Automat beim Schleudern nicht wegrutscht. Verwenden Sie deshalb keine Speckschwarten oder ähnliche Mittel als Gleithilfe.

Transportsicherung entfernen

Die linke sowie die rechte Drehsicherung aus Kunststoff mit einer Kombizange herausziehen.

Mit einer Wasserpumpenzange die linke Transportstange um 90 Grad nach links drehen

und die rechte um 90 Grad nach rechts.

Beide Stangen mit dem Stützblech herausziehen.

Verschließen Sie die beiden Löcher mit den mitgelieferten Kunststoff-Stopfen.

Ohne Transportsicherung sollte der Automat möglichst wenig verschoben oder stark geneigt werden.

Transportsicherung aufbewaren

Bei einem Umzug muß die Transportsicherung zum Schutz des Automaten wieder eingebaut werden. Der Wiedereinbau erfolgt sinngemäß in umgekehrter Reihenfolge.

Ausrichten des Waschautomaten

Bodenunebenheiten und kleine Höhen- korrekturen in bezug auf benachbarte Möbel können an den vier Schraub- füßen ausgeglichen werden: Verstellbe- reich von ca. 84,5 bis 86 cm Gesamth- höhe. Zum Lotrechtausrichten eignet sich eine Wasserwaage, die an den Ecken der Seiten- und Vorderwand angelegt wird.

Wird der Automat zwischen Möbel gestellt, so richten Sie die hinteren Füße mit einem Maßband oder Zollstock vor dem Einschieben aus.

Drehen Sie die Füße soweit heraus, bis der Waschautomat lotrecht steht. Nach dem Ausrichten müssen die gerändelten Kontermuttern zum Maschinengehäuse mit einem Schraubendreher festgezogen werden. Halten Sie dabei den Schraubfuß mit einer geeigneten Zange (Wasserpumpenzange) fest.

Soll zu einem späteren Zeitpunkt dieser Waschautomat zusammen mit einem Miele-Wäschetrockner zu einer Wasch-Trocken-Säule kombiniert werden, hält der Miele-Fachhandel dafür einen Zwischenbausatz mit Montageanleitung bereit.

Unterbau

Es ist mit Hilfe eines besonderen Bausatzes (im Miele-Fachhandel erhältlich) möglich, diesen Automaten unter eine durchgehende Arbeitsplatte zu stellen.

Der Deckel des Automaten wird durch ein Abdeckblech ersetzt. Aus Gründen der elektrischen Sicherheit ist das Abdeckblech laut Montageanweisung unbedingt und sorgfältig zu montieren.

Für einen Unterbau unter eine Arbeitsplatte von 900/910 mm Höhe ist ein Ausgleichsrahmen im Miele-Fachhandel oder Kundendienst erhältlich.

Der Automat ist mit Wechselstrom-Anschlußkabel (ca. 2 m lang) und Schuko-Stecker anschlußfertig für Wechselstrom 220 V 50 Hz ausgerüstet. Der Anschluß darf nur an eine ordnungsgemäß angelegte Schutzkontakt-Steckdose erfolgen. Der Anschlußwert beträgt 3,2 kW.

Die Absicherung muß über einen Leitungsschutzschalter (Sicherung) 16 A erfolgen.

Wasserzulauf anschließen

Der Automat darf ohne Rückflußverhinderer an eine Trinkwasserleitung angeschlossen werden, da er nach den DVGW-Richtlinien gebaut ist (zu ersehen auf dem Typenschild).

Zum Anschluß ist ein Auslaßventil („Wasserhahn“) mit 3/4 Zoll Verschraubung erforderlich. Fehlt ein solches, so darf es nur von einem zugelassenen Installateur an die Trinkwasserleitung montiert werden.

Die Verbindung zwischen Auslaßventil und Anschlußstutzen stellt der ca. 1,5 m lange Druckschlauch 3/8" mit 3/4" Verschraubung her. Dieser Druckschlauch ist nicht für einen Warmwasseranschluß geeignet. Bitte darauf achten, daß die Dichtungsscheibe richtig in der Verschraubung sitzt.

Ist ein Anschluß an ein Auslaßventil mit verkürztem 3/4" Gewinde vorzunehmen, die mitgelieferte Dichtungsscheibe als Längenausgleich zusätzlich in die Überwurfmutter des Zulaufschlauches legen.

Die Anschlußstelle steht unter Wasser- leitungsdruck. Kontrollieren Sie deshalb durch langsames Öffnen des Wasser- auslaufventils, ob der Anschluß dicht ist. Korrigieren Sie gegebenenfalls den Sitz der Dichtung und die Verschraubung.

Verwenden Sie auch im Falle eines Austausches nur Schlauchqualitäten mit einem Platzdruck von mindestens 70 bar Überdruck. Dieses gilt auch für die eingebundenen Anschlußarmaturen. Miele-Originalteile erfüllen die Forderung.

Als Sonderzubehör sind Schläuche von 2,5 oder 4,0 m Länge lieferbar.

Der Fließdruck darf mindestens 1 bar max. 10 bar betragen. Ist er höher als 10 bar Überdruck, muß ein Druckreduzierventil eingebaut werden.

Der Mindestfließdruck von 1 bar Überdruck ist vorhanden, wenn bei voll geöffnetem Wasserhahn in einer Zeit von 15 Sek. 5 Liter Wasser in ein entsprechendes Gefäß fließen.

Die beiden Schmutzsiebe – eines im freien Ende des Zulaufschlauches, eines im Einlaufstutzen des Magnetventiles – dürfen nicht entfernt werden.

Sondervorschriften für Österreich

im Versorgungsgebiet der Wiener Stadtwerke:

Unmittelbar vor der Anschlußstelle des Automaten ist ein Handsperrventil vorzusehen.

Es dürfen nur Ventile vorgesehen werden, die von den Wasserwerken der Stadt Wien zum Anschluß an die Innenanlage zugelassen sind.

Die Verwendung von Gummischläuchen als Druckverbindungsleitung zwischen Innenanlage und Automat ist nur dann gestattet, wenn sie

• samt eingebundenen Anschlußarmaturen einem Mindestdauerdruck von 15 bar Überdruck standhalten,
• während der Inbetriebhaltung des Automaten hinreichend beaufsichtigt sind und
• nach Beendigung des gesamten Waschvorgangs der Wasserzufluß zuverlässig abgesperrt oder die Schlauchverbindung überhaupt von der Innenanlage (Auslauf) getrennt wird.

Wasserablauf anschließen

Die Wasch- und Spülflotte („Lauge“) wird durch eine Ablaufpumpe mit 1 m Förderhöhe abgepumpt. Um den Wasserablauf nicht zu behindern, muß der Schlauch knickfrei verlegt werden. Der drehbare Krümmer am Schlauchende kann in die jeweilige Abgangsrichtung gedreht werden. Es ist darauf zu achten, daß bei einer Beckenentleerung das Wasser schnell genug abfließt, da sonst die Gefahr besteht, daß ein Teil des abgepumpten Wassers in den Automaten zurückgesaugt wird.

Der Ablaufschlauch

Länge	- 1,5 m
Innendurchmesser	- 22 mm
Außendurchmesser	- 30 mm
Außendurchmesserdes Krümmers	- 32 mm

kann wie folgt genutzt werden:

• Einhängen in ein Wasch- oder Ausgußbecken. Sichern Sie die Einhängeposition z. B. durch Festbinden des Schlauchhalters am Auslaßventil (Wasserhahn) damit die Rückstoßkraft des ausfließenden Wassers den Ablaufschlauch nicht aus dem Ausgußbecken drücken kann. Die Schlauchlänge reicht aus, um den Automaten links oder rechts vom Ausgußort aufzustellen.
• Anschließen an ein Kunststoff-Abfluß-rohr mit Gumminippel (Syphon nicht unbedingt erforderlich).
  ● Auslauf in einen Bodenablauf (Gully).

Falls notwendig, so darf der Schlauch bis zu 5 m verlängert werden.

Für Ablaufhöhen über 1 m (bis 1,80 m max. Förderhöhe) ist im Miele-Fachhandel oder im Miele-Kundendienst eine 2. Laugenpumpe – Duobetrieb – mit dem erforderlichen Umbausatz erhältlich.

Sondervorschriften für Österreich

Der Automat kann direkt an die Abflußleitung angeschlossen werden, wenn die Hauskanalanlage der Ö-Norm 2501 entspricht.

Höhe	85,0 cm(verstellbar + 1,0 cm/ - 0,5 cm)
Höhe bei abgenommenem Maschinendeckel	82,0 cm(verstellbar + 1,0 cm/ - 0,5 cm)
Breite	59,5 cm
Breite bei abgenommenem Maschinendeckel	59,5 cm
Tiefe	60,0 cm
Tiefe bei geöffneter Fülltür	92 cm
Gewicht	99 kg
Fassungsvermögen	5,0 kg Trockenwäsche
Anschlußwert	3,2 kW
Absicherung	16 A
Wasserdruck (Zulauf)	1 - 10 bar Überdruck
Abpumphöhe max.	1,0 m
Abpumlänge max.	5,0 m
Verbrauch nach DIN 44985 Kochwäsche 95°C	Strom: 2,2 kWhWasser: 92 l
Erteilte Prüfzeichen	Funkschutz, VDE
Netzrückwirkungsfrei	ja, nach DIN EN 60555/VDE 0838

Miele

MIELE & CIE. - POSTFACH 2400 - 4830 GÜTERSLOH TELEFON [phone] - FERNSCHREIBER 933545-0