NuBox 303 - Lautsprecher Nubert - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG NuBox 303 Nubert

Achten Sie bitte darauf, dass Ihr Verstärker/Receiver vor dem Anschluss der Lautsprecher abgeschaltet wurde. Wie Sie die Lautsprecher am Verstärker/Receiver anschließen, entnehmen Sie bitte der Geräte-Bedienungsanleitung.

■Anschlussterminal

Auf der Unterseite der nuBox 303 befindet sich das Anschlusster- minal zur Aufnahme der Lautsprecherkabel. Dieses verfügt über ein Klemmenpaar, bestehend aus einem Plus-Pol mit roter und einem Minus-Pol mit schwarzer Markierung. Beachten Sie bei der Verkabelung unbedingt die richtige Polung. Sollten Sie aus Ver- sehen bei einem der Lautsprecher Plus- und Minus-Pol vertauscht haben, entsteht dadurch zwar technisch kein Schaden, Sie erhalten aber ein völlig diffuses und bassschwaches Klangbild, bei dem keine Mittenortung mehr möglich ist. Achten Sie also bitte unbedingt auf den richtigen Anschluss Ihrer Lautsprecher und schließen Sie das Kabelende, das Sie am Verstärker an der mit „Plus“ gekennzeichneten Klemme verbunden haben, an der Plus-Schraubklemme der Box an. Entsprechendes gilt für die Verbindung der mit „Minus“ gekennzeichneten Klemme. Bei Lautsprecherkabeln wird für gewöhnlich eine Rille, ein Grat oder eine Farbcodierung an einer der beiden Kabeladern zur Kennzeichnung des Plus-Pols verwendet. Wollen Sie den Lautsprecher ohne Zwischenstecker direkt an die Kabel anschließen, dann müssen die Kabelenden ca. 8–15 mm abisoliert und so verdrillt werden, dass keine Einzeldrähte abstehen (Kurzschlussgefahr!). Das blanke Kabelende kann nun von schräg unten in die aufgeschraubte Kabelklemme eingeführt werden. Ziehen Sie die Schraubanschlüsse anschließend wieder ausreichend fest!

Alternativ ist auch die Verwendung von Bananensteckern aus dem Nubert Zubehörprogramm möglich. Zum komfortablen Anschluss dieser Stecker sind in den Schraubklemmen Bohrungen vorgesehen. Durch diese können sie von oben in die Klemmen gesteckt werden. Auch bei der Verwendung von Bananensteckern ist es wichtig, die Klemmen ausreichend festzuziehen.

■Lautsprecherkabel

Dünne Kabel sind keine gute Voraussetzung, die elektrischen Signale vom Verstärker zur Box verlustfrei zu transportieren, sondern allenfalls Notlösungen. In diesem Sinne bitten wir auch die unseren Boxen beiliegenden Kabel nur als Behelfslösung zu verstehen, für den Fall, dass Sie kein hochwertiges Lautsprecherkabel mitbestellt haben. Dann lässt sich der Lautsprecher mit dem beigelegten „Not-kabel“ provisorisch anschließen.

Für die nuBox 303 empfehlen wir das in unserem Programm erhältliche Lautsprecherkabel nuCable LS 2,5 Studioline mit einem Kabelquerschnitt von 2x 2,5 m ^m Bei Kabellängen über 10 m empfehlen wir den Einsatz unseres nuCable LS 4 Studioline mit größerem Querschnitt.

Klangwahl-Schalter am Terminal

Bei der nuBox 303 sitzt am Anschlussterminal ein Schalter, mit dem zwischen Dipol- und Direktstrahler umgeschaltet werden kann.

Mit Stellung Direktstrahler ist die 303 eine „normale“ direktstrahlende Kompaktbox in 2-Wege-Bassreflexkonstruktion.

In der Schalterstellung Dipol wird auf der Boxenrückseite ein weiterer Hochtöner zugeschaltet. Der zusätzlich nach hinten abgestrahlte Schall erzeugt einen diffusen, „luftig räumlichen“ Effekt, mindert aber auch die Fokussiertheit der Klangbühne. Gerade im Heimkino-Einsatz als Rearspeaker ist dieser Effekt von Vorteil und wird von vielen Anwendern so gewünscht.

Mehr zum Thema Dipolstrahler/Direktstrahler in den Grafiken auf

Dipol-Schalter

▲Dipol

▼Direktstrahler

nuBox 303 mit zuschaltbarem Hochtöner auf der Rückseite in der Schalterstellung Dipol

Frontabdeckung

Die Stoffbespannung schützt die Lautsprecherchassis (beispielsweise vor neugierigen Kindern, die gerne Membranen eindrücken) und bietet einen optischen Akzent für all jene, denen die technische Anmutung von Lautsprecherchassis missfällt. Sie wird vorsichtig auf die Lautsprecherfront aufgesteckt – bitte achten Sie darauf, dass dabei die Oberfläche der Schallwand nicht beschädigt wird. Mit abgenommener Stoffbespannung klingt der Lautsprecher etwas heller und klarer. Hier gilt es abzuwägen – Sie haben die Wahl!

Aufstellhinweise

Die nuBox 303 ist ein hochwertiger, neutral aufspielender Nubert HiFi-Surround-Lautsprecher mit schaltbarer Dipol-/Direkt-Funktion. Sie eignet sich gleichermaßen als Kompaktbox für Stereo und als Rear-Speaker für Surround. Im Folgenden sind spezielle Empfehlungen für die Positionierung als Dipol-Rear-Speaker aufgeführt, die Nubert aus langjähriger Erfahrung und Kundenrückmeldungen gewonnen hat. Im Anschluss daran sind allgemeine Aufstellhinweise aufgelistet, die sich vor allem an den klassischen Stereo-Einsat richten.

Spezielle Aufstellhinweise als Dipol-Speaker

Die meisten unserer Kunden betreiben ein 5.1-Set in einem Wohnzimmer, in dem das Sofa an der Rückwand steht. Hier haben wir sehr gute Ergebnisse mit Dipol-Lautsprechern erzielt. Sie erzeugen aufgrund ihrer diffusen Abstrahleigenschaft sogar hinter dem Hörer einen „akustischen Raum“ trotz des geringen Abstands zur Rückwand. Im Gegensatz dazu können direkt strahlende Lautsprecher, die aufgrund knapper Platzverhältnisse zu nah am Hörer positioniert sind, aufdringlich wirken.

Letztlich gilt für uns bei Nubert aber, dass es hier kein eindeutiges, dogmatisches „Richtig“ gibt. Die räumlichen Gegebenheiten sind zu verschieden, als dass nur eine einzige Aufstelempfehlung stets zum besten Ergebnis führt! (Durch den Dipol-Schalter können ohnehin beide Abstrahlcharakteristiken getestet werden.)

■ Positionierung 5.1

Gemäß Dolby-Norm sollen die Surround-Speaker eines 5.1-Sets zwischen 90° und 110° bezogen auf die Center-Achse jeweils links und rechts vom Hörer positioniert werden, wie in der Grafik dargestellt.

Die Dipole können entweder mit Wandhaltern direkt an die Seitenbzw. Rückwand – je nachdem was dem idealen Winkelbereich näher kommt – montiert oder mit Stativen genau in Position gebracht werden. Wir empfehlen, dass die endgültige Position zuznächst mit Hilfsmitteln wie Bockleitern (Box gegen Absturz sichern) etc. ausgelotet werden sollte, bevor man Löcher in Wände bohrt.

■ Positionierung 7.1

Im 7.1 Heimkino werden Dipole als seitliche Surround-Speaker verwendet, können aber auch als Back-Lautsprecher eingesetzt werden, wenn z. B. der Platz hinter dem Sofa knapp ist. Die Surround-Boxen werden genau seitlich neben dem Hörplatz positioniert. Bei ausreichendem Platz ordnet man die Back-Boxen hinter dem Sofa in einem gleichseitigen Dreieck zum Hörer an (so wie die Stereo-/Main-Speaker vorne). Falls der Abstand zur Rückwand gering ist und die Back-Speaker fast nebeneinander stehen würden, kann ein „breiteres“, gleichschenkliges Dreieck vor allem bei mehreren Hörern von Vorteil sein.

5.1 Surroundset „Idealfall“
Rearspeaker als Dipol- und Direktstrahler

30° 30°0° 90° 110° Direkt Dipol

7.1 Surroundset „Idealfall“
Dipolstrahler seitlich, Direktstrahler hinten

Durch die Ausrichtung eines Dipol-Lautsprechers kann der Abstrahl-Charakter zwischen „direkt“ und „diffus“ quasi stufenlos eingestellt werden: Zeigt die Lautsprechervorderseite direkt auf den Hörer, erhält man einen „direkt strahlenden“ Eindruck – dies hängt allerdings auch davon ab, wie nah der Lautsprecher zur Wand steht und wie sie beschaffen ist. Dreht man den Lautsprecher um bis zu 90° weg, sodass man vom Hörplatz aus senkrecht auf die Seite blickt, ist das Klangbild „maximal diffus“.

Bei 5.1 empfehlen wir eine Mischung beider Charaktere, also teilweise eingedreht. Dabei zeigt der Dipol nach vorne in Richtung auf den Center-Speaker. Gerade dies ist jedoch Geschmacksache – probieren sie einfach unterschiedliche Ausrichtungen aus.

Bei 7.1 werden die seitlichen Surround-Speaker i.d.R. parallel, entlang den Seitenwänden ausgerichtet, sodass sie auf den Hörplatz bezogen völlig diffus strahlen und so die Lücke zwischen den vorderen und hinteren Lautsprechern nahtlos schließen. Wenn als Back-Speaker auch Dipole verwendet werden, können sie ebenfalls parallel zur Rückwand ausgerichtet werden. Gerade bei engen Platzverhältnissen wird so ein unaufdringliches, auch für mehrere Hörer von hinten wahrzunehmendes „Klangfeld“ geschaffen.

■ Höhe

Dolby empfiehlt eine Höhe von 2 m. Das empfinden wir eher als zu hoch. Der Vorteil einer Position über dem Kopf ist der, dass der Schall bei mehreren Hörern nicht durch die Köpfe anderer abgeschattet wird. Auf einem seitlichen Sofaplatz würde man beispielsweise den gegenüberliegenden Surround-Lautsprecher kaum mehr hören.

Daher empfehlen wir eine Höhe, bei der alle Hörer beide Surround-Speaker sehen können (Sichtlinie zum Hochtöner). Je nach Abstand ergibt sich so eine Höhe von etwa 1 bis 1,5 m.

Ausrichtung maximal diffus

Ausrichtu maximal

Ausrichtung maximal direkt

5.1 Surroundset (bzw. 7.1-Set),

Sofa/Hörplatz und Surroundspeaker wandnah

Allgemeine Aufstellhinweise für eine optimale Klangwiedergabe

■ Ideale horizontale Hörzone

Innerhalb eines seitlichen Abhörwinkels von jeweils 30 Grad sind keine nennenswerten Veränderungen des Klangindrucks feststellbar. Erst bei Abhörwinkeln von mehr als 30 Grad verliert das Klangbild leicht an Helligkeit. Dann ist es ratsam, die Lautsprecher etwas in Richtung der Hörposition zu drehen.

■ Ideale Höhen-Positionierung des Lautsprechers

Der natürlichste Klang ergibt sich, wenn sich der Hochtöner etwa in Ohrhöhe befindet. Aber selbst 20 Grad unterhalb oder oberhalb der Hochtöner-Achse behält die nuBox 303 noch ihren typisch „luftigen“ Klangcharakter.

■ Aufstellung wandnah, in Regalen oder Schrankwänden

Bei einer Platzierung der Box nahe einer Wand oder in Regalen verstärkt sich physikalisch bedingt der Grund- und Tieftonbereich. Wenn die Basswiedergabe als zu kräftig oder „etwas brummelig“ erscheinen sollte, empfehlen wir das Verschließen der Bassreflexöffnung mit einem Watte- oder Schaumgummi-Pfropfen. In Regalen oder Schrankwänden profitiert besonders der Hoch- und auch Mitteltonbereich, wenn die Schallwand der Box leicht über den Regalboden übersteht (oder zumindest bündig abschließt).

■ Falls die nuBox 303 gelegt werden muss, sollten die Hochtöner nach innen zeigen. Das Nubert Logo auf der Stoffbespannung kann dann vorsichtig entfernt und an neuer Position wieder aufgeklebt werden.

Die nuBox 303 ist für den Einsatz als hochwertiger Rearlautsprecher konzipiert; eine Anwendung, bei der sie mit ihrer schaltbaren Dipolcharakteristik stets ein überzeugend umhüllendes Klangerlebnis erzeugt. Aufgrund ihrer sehr guten universellen Eigenschaften kann sie jedoch ebenso für andere Anwendungen empfohlen werden.

Beim Einsatz als Stereo- oder Frontlautsprecher besteht über die Verwendung als Direktstrahler mit dem Nubert-typisch präzisen Klangbild hinaus auch die Option, den Lautsprecher als Dipol zu betreiben, wodurch eine besonders luftige Musikwiedergabe erzielt werden kann.

Die nuBox 303 kann ebenso als Centerlautsprecher verwendet werden, wodurch bei der Verwendung von drei identischen Lautsprechern im Frontbereich ein besonders homogenes Klangbild entsteht. Mit geringen Einbußen beim Abstrahlverhalten ist selbstverständlich auch der quer liegende Betrieb möglich.

Sollen ihre Lautsprecher besonders wandnah montiert werden, so empfiehlt sich alternativ die Verwendung unseres Wandlautsprechers nuBox WS-103. Für den Betrieb als Vollbereichslautsprecher lohnt außerdem auch ein Blick auf unsere größeren Modelle wie beispielweise die nuBox 313.

Subwoofer

Für anspruchvolle Heimkinoanwendungen empfehlen wir den Einsatz eines Subwoofers.

In Kombination mit einem oder gar zwei kompakten Nubert Subwoofern kommt die nuBox 303 klanglich einer guten Standbox sehr nahe. Je nach Größe und Anzahl der Subwoofer können Reserven im Tieftonbereich mobilisiert werden, die selbst in größeren Räumen praktisch keine Wünsche mehr offen lassen.

Geeignete Modelle erhalten Sie im nuBox-Programm, aber natürlich auch in unserer nuLine- oder nuVero-Serie.

Mehr unter www.nubert.de

Technische Daten nuBox 303

Prinzip	Dipol- und Kompaktlautsprecher 2-Wege-Bassreflex-System mit rückseitigem Dipol-Hochtöner
Nennbelastbarkeit	100 Watt (nach DIN EN 60268-5, 300-Std.-Test)
Musikbelastbarkeit	130 Watt
Absicherung	Hoch-, Tieftöner und Weiche gegen Überlastung geschützt (selbstrückstellende Sicherungen)
Frequenzgang	74 – 27000 Hz ± 3 dB
Wirkungsgrad	83 dB (1 Watt / 1m)
Impedanz	4 Ω
Gesamt-Abmessungen H x B x T	23 x 14 x 20,2/23 cm(ohne/mit Stoffrahmen)
Gewicht	3,7 kg

©

©