LT-37DP8 - Fernseher JVC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG LT-37DP8 JVC

Sehr geehrter Kunde, sehr geehrte Kundin,

dieses Gerät stimmt mit den gültigen europäischen Richtlinien und Normen bezüglich elektromagnetischer Verträglichkeit und elektrischer Sicherheit überein.

Die europäische Vertretung für die Victor Company of Japan, Limited ist:

JVC Technology Centre Europe GmbH

Postfach 10 05 52

61145 Friedberg

Deutschland

FRANÇAIS

Cher(e) client(e),

Benutzerinformationen zur Entsorgung alter Geräte

DEUTSCH

[Europäische Union]

Dieses Symbol zeigt an, dass das elektrische bzw. elektronische Gerät nicht als normaler Haushaltsabfall entsorgt werden soll. Stattdessen sollte das Produkt zur fachgerechten Entsorgung, Weiterverwendung und Wiederverwertung in Übereinstimmung mit der Landesgesetzgebung einer entsprechenden Sammelstelle für das Recycling elektrischer und elektronischer Geräte zugeführt werden.

Die korrekte Entsorgung dieses Produkts dient dem Umweltschutz und verhindert mögliche Schäden für die Umwelt und die menschliche Gesundheit, welche durch unsachgemäße Behandlung des Produkts auftreten können. Weitere Informationen zu Sammelstellen und dem Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung, Ihrem örtlichen Entsorgungsunternehmen oder in dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Für die nicht fachgerechte Entsorgung dieses Abfalls können gemäß der Landesgesetzgebung Strafen ausgesprochen werden.

Hinweis:

Dieses Symbol ist nur in der Europäischen Union gültig.

(Geschäftskunden)

Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, besuchen Sie bitte unsere Webseite www.jvc-europe.com, um Informationen zur Rücknahme des Produkts zu erhalten.

[Andere Länder außerhalb der Europäischen Union]

Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, halten Sie sich dabei bitte an die entsprechenden Landesgesetze und andere Regelungen in Ihrem Land zur Behandlung elektrischer und elektronischer Geräte.

Als kleine Überraschung zu besonderen

Nachrichtentafel ABC Für meine liebe Frau Alles Gute zum Geburtstag! In Liebe: -) Aus Schliessen Bearbeiten Nachrichtentafel ABC Für meine liebe Frau Alles Gute zum Geburtstag! In Liebe: - Aus Schliessen JVC

Anlässen!

Mitteilungsseite

SEITE

31

Digitale, terrestrische Ausstrahlung (DVB-T)

→ Digitale Kanäle

Analoge terrestrische Ausstrahlung (VHF / UHF) und analoges Kabelfernsehen

→ Analoge Kanäle

Inhalt

Das Wichtigste zuerst!

- Warnung....3

Erste Schritte

• Bezeichnungen der Teile......5
• Grundanschlüsse ....7
  ● Anschluss externer Geräte .....9
  Anfangseinstellungen.... 11
• Digitale Kanäle bearbeiten....15
  ● Analoge Kanäle bearbeiten....17

Probieren Sie es einfach

• Genießen Sie Ihr neues Fernsehgerät!......19
• Digitale Sender betrachten ....21
• EPG verwenden....23
• Videotext aufrufen....25
  ● Analoge Sender betrachten .....27
  Videos / DVDs sehen....29
• Mitteilungsseite ....31

Probieren Sie die erweiterten Funktionen aus

Nützliche Funktionen ....33
Bedienung von JVC-Videorecordern und anderen Geräten....37

Genau wie Sie es mögen

- Einrichten des Fernsehgerätes......39

Wenn Probleme auftreten

● Problemlösungen....57
● Technische Informationen......61
• „CH/CC“-Liste 65
● Technische Daten ....66

Folgen Sie beim Aufstellen den Anweisungen in dieser Anleitung!

- Nur an eine 220 - 240 V, 50 Hz-Netzsteckdose anschließen.

Schaffen Sie genügend Platz zum Einstecken und Herausziehen des Netzsteckers! Stellen Sie das Fernsehgerät so nah wie möglich an der Steckdose auf!

- Selbst bei nicht leuchtender Stromanzeige des Fernsehgeräts ist die Hauptstromversorgung nur dann unterbrochen, wenn das Netzkabel aus der Steckdose gezogen ist. Ein-/Ausschalten der Hauptstromversorgung dieses Fernsehgeräts erfolgt durch Ein-/Ausstecken des Netzsteckers.

Zerschneiden oder beschädigen Sie niemals das Netzkabel!

- Verwenden Sie einen geeigneten Stecker oder ein Verlängerungskabel, wenn der Netzstecker nicht die richtige Form hat oder das Netzkabel nicht lang genug ist. (Wenden Sie sich an

Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das Haus verlassen!

Die Netzschalter an der Fernbedienung und dem Fernsehgerät können das Fernsehgerät nicht vollständig ausschalten. (Treffen Sie geeignete Vorkehrungen für bettlägerige Menschen.)

Das Fernsehgerät nicht fallen lassen!

- Nicht mit den Ellbogen auf dem Fernsehgerät abstützen oder Kinder erlauben, sich an das Fernsehgerät zu hängen. Es besteht die Gefahr, dass das Fernsehgerät umstürzt und Verletzungen verursacht.

Versuchen Sie niemals, das Fernsehgerät selbst zu reparieren!

→Wenn sich das Problem nicht mit den „Problemlösungen“ (S. 57) beheben lässt, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose und wenden Sie sich an Ihren Händler.

Verwenden Sie für die Befestigung des Fernsehgeräts an der Wand den optionalen Wandmontagesatz von JVC!

• Wenden Sie sich an einen geschulten Techniker.
  Anweisungen zur Montage finden Sie in der mitgelieferten Anleitung.
  JVC übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäße Montage entstehen.

Über die Entsorgung dieses Fernsehgeräts!

- Folgen Sie den unter „Benutzerinformationen zur Entsorgung alter Geräte“ gegebenen Anweisungen (S. ii bis iii).

Wenn das Fernsehgerät beschädigt ist oder sich seltsam verhält, stoppen Sie sofort den Betrieb!

→Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose und wenden Sie sich an Ihren Händler.

Nehmen Sie niemals die Abdeckung auf der Rückseite ab!

• Dies kann zu Stromschlägen führen.

Blockieren Sie niemals die Lüftungsöffnungen!

- Dies kann zu Überhitzung führen oder Brände verursachen.

Behandeln Sie den LCD-Bildschirm vorsichtig!

- Verwenden Sie für die Reinigung ein weiches, trockenes Tuch.

Stellen niemals Gegenstände auf dem Fernsehgerät ab!

- Durch Abstellen von Flüssigkeiten, offenen Flammen, Kleidung, Papier etc. auf dem Fernsehgerät können Brände verursacht werden.

Setzen Sie das Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aus!

Um Brände oder Stromschläge zu vermeiden, lassen Sie niemals Flüssigkeiten in das Gerät eindringen.

Stecken Sie niemals Gegenstände in die Gehäuseöffnungen!

- Dadurch kann es zu tödlichen Stromschlägen kommen. Geben Sie besonders auf Kinder Acht, wenn diese sich in der Nähe des Fernsehgerätes aufhalten.

Hören Sie niemals über Kopfhörer in großer Lautstärke!

• Dies kann Ihr Gehör schädigen.

Tragen Sie das Fernsehgerät so, dass der Bildschirm nicht beschädigt wird!

- Berühren Sie den Bildschirm beim Tragen des Fernsehgeräts nicht.

Tragen Sie das Fernsehgerät nicht alleine!

Um Unfällen vorzubeugen, stellen Sie sicher, dass das Fernsehgerät von zwei oder mehr Personen getragen wird.

Bezeichnungen der Teile

JVC Eco-Sensor Fernbedienungssensor

→„Was ist „Eco Mode“?“ (S. 63)

Stromanzeige

EIN: Leuchtet (Grün)

AUS: Leuchtet nicht

- Während der Aufzeichnung leuchtet die Stromanzeige grün oder orangefarben

→ „Timer“ (S. 49)

- Ist die „An/Aus LED Lampe“ auf „Aus“ gestellt, leuchtet die Stromanzeige nicht.

→„An/Aus LED Lampe“ (S. 44)

Umschalten zwischen TV / AV-Geräten (S. 30) Menü auf dem Bildschirm anzeigen / einstellen Sender / Seite wechseln Lautstärke Ein / Aus Kopfhörer (S. 9)

Ausrichtung des Fernsehgerätes

Fernbedienung
(RM-C1911)

„AAA/R03“-Batterien
(Zur Bestätigung, dass das
Fernsehgerät in Betrieb ist)

WARNUNG:

Die Batterien dürfen keiner übermäßigen Hitze durch direktes Sonnenlicht, Feuer oder ähnliche Wärmequellen ausgesetzt werden.

Aufgeräumte Kabelführung

LT-37DP8BG / LT-42DP8BG

LT-32DP8BG besitzt keine Kabelklemme.

Stummschaltung Ein / Aus 1 2 3 4 5 6 Sender informationen (S. 21, 27) 7 8 9 Farbtasten 0 AV Sender / Seite wechseln Buchstaben eingeben (S. 31) Videos usw. betrachten. (S. 29) Bildschirm-Menü einblenden (S. 39) Einstellungen in Menüs vornehmen und bestätigen Sender / Seite wechseln Zum vorherigen Sender Widvotext betrachten (S. 25) Beim Fernsehen / Sehen von Videos Seitenverhältnis wechseln (S. 34) Einstellung „MaxxAudio“ ändern (S. 35) ZOOM MaxxAudio Einen Schnappschuss des Bildschirms machen (S. 35) Im Multibild-Modus sehen (S. 36) JVC TV Beim Betrachten digitalen Sender TV/RADIO GUIDE Elektronischen Programmführer (EPG) aufrufen (S. 23) Umschalten auf TV/RADIO (S. 21) I-II Untertitel anzeigen (S. 33) Audioauswahl (S. 34) Beim Ansehen von Analogkanälen Einen Senderfavoriten auswählen (S. 27) Beim Aufrufen von Videotext (S. 25) Mitteilungsseite (S. 31) F.T.L ? ? Mitteilungsseite anzeigen Bedienung von JVC- Videorecordern und anderen Geräten (S. 37)

Grundanschlüsse

Bitte lesen Sie vor dem Aufstellen die jeweiligen Bedienungsanleitungen der einzelnen Geräte. Um Fernsehen zu können, muss eine Antenne angeschlossen werden.

■ Anschluss anderer Geräte → „Anschluss externer Geräte“ (S. 9)

Anschluss der Antenne

ANTENNE

Nachdem alle Anschlüsse erfolgt sind, den Netzstecker in eine Netzsteckdose stecken.

Vorsicht beim Aufstellen

Stromversorgung

- Verbinden Sie das Netzkabel nur mit einer Steckdose 220 - 240 V, 50 Hz.

■ Verwenden Sie für die Befestigung des Fernsehgeräts an der Wand den optionalen Wandmontagesatz von JVC

Wenden Sie sich an einen geschulten Techniker.
- Anweisungen zur Montage finden Sie in der mitgelieferten Anleitung.
JVC übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäße Montage entstehen.
- Montagemöglichkeit mit 200 mm × 200 mm entsprechend den VESA-Standards.

Aufstellen

Um Überhitzung zu vermeiden, ausreichende Abstände einhalten.

200 mm 150 mm 50 mm 150 mm 50 mm

Anschluss eines VCR / DVD-Recorders

ANTENNE EXT-1 EXT-2

Videorecorder / DVD-Recorder

• Nachdem alle Anschlüsse erfolgt sind, den Netzstecker in eine Netzsteckdose stecken.
• Anschluss eines „T-V LINK“-kompatiblen Recorders an EXT-2.
  • „T-V LINK“ → „Was ist „T-V LINK“?“ (S. 11)

Pay-TV-Digitalkanäle betrachten

Schließen Sie zunächst einen Vertrag mit einer Betreiberfirma ab. Eine Smart Card (B) wird Ihnen von der Sendeanstalt nach Vertragsabschluss zugesendet. Es kann erforderlich sein, zusätzlich zur Smart Card ein Zugangsberechtigungsmodul (A) zu erwerben. Näheres erfahren Sie bei Ihrem Händler oder der Sendeanstalt.

①Ziehen Sie das Netzkabel heraus
②Stecken Sie „B“ in „A“.
③Setzen Sie „A“ ein.
④Schließen Sie das Netzkabel an, und schalten Sie das Gerät ein.
⑤Führen Sie die notwendigen Einstellungen durch
→„Common Interface“ (S. 54)
- Analoge Pay-TV-Kanäle können nicht betrachtet werden.

Anschluss externer Geräte

Sie können viele verschiedene Geräte auf der Rückseite des Fernsehgerätes anschließen. Bitte lesen Sie vor dem Aufstellen die jeweiligen Bedienungsanleitungen der einzelnen Geräte. (Mit diesem Fernsehgerät werden keine Anschlusskabel geliefert.)

graph TD
    PC["PC"] -->|An „EXT-3“ R/L (PC IN)| External["External Components"]
    External -->|Prüfen auf PC-Kompatibilität<br>„Anzeigbare PC-Signale“ (S. 61)| External
    External -->|Verwenden Sie zur Vermeidung von elektromagnetischen Störungen ein Kabel mit Ferritkern, das nicht länger als 3 m ist.| External
    External -->|Spielkonsole| VideoCamera["Videookamera"]
    VideoCamera -->|Videorecorder / DVD-Recorder ("T-V LINK"-kompatibel)| External
    External -->|Satellitenempfänger / Digitaler Rundfunkempfänger| External
    External -->|DVD-Spieler| AudioOut["Audio Out"]
    AudioOut -->|Kopfhörer| External
    External -->|Extr-2 (T-V LINK)| External
    External -->|EXT-1| External
    External -->|EXT-2 (T-V LINK)| External
    External -->|EXT-3| External
    External -->|EXT-4| External

• Audio-Signale, die von den Buchsen EXT-5 und EXT-6 empfangen werden, können nicht an den Ausgang AUDIO OUT gesendet werden.

Videorecorder / DVD-Spieler / andere Geräte

■ DVI-Geräte → „DVI-Geräte anschließen“ (S. 61)
„T-V LINK“ → „Was ist „T-V LINK“?“ (S. 11)

→ : Richtung des Signals

ANTENNE Nicht verfügbar. (Für Service-Einstellungen) DIGITAL AUDIO OUT SERVICE VIDEO/AUDIO HDMI EXT-4 (HDMI) EXT-6 (HDMI) EXT-5 (HDMI) CI (Common Interface)-Schacht „Pay-TV-Digitalkanäle betrachten“ (S. 8) Verstärker (Optischer Digitaleingang) DVD-Spieler (HDMI-kompatibel) Satellitenempfänger / Digitaler Rundfunkempfänger (HDMI-kompatibel)

EXT-1 Videos sehen

Ausgang ↑	Eingang ↓
Composite-SignalTon L / R	Composite-Signal / RGB / S-VIDEOTon L / R

Benutzung von S-VIDEO → „S-IN“ (S. 30)

EXT-2 Videos mit „T-V LINK“ überspielen

Ausgang ↑	Eingang ↓
Composite-SignalTon L / R	Composite-Signal / RGB / S-VIDEOTon L / R

Benutzung von S-VIDEO → „S-IN“ (S. 30)
- Auswahl von Überspielquellen → „Überspielen“ (S. 30)
- Anschluss eines Decoders → „Decoder(EXT-2)“ (S. 46)

EXT-3 Videos sehen

Ausgang ↑	Eingang ↓
	Composite-Signal / S-VIDEOTon L / R

Benutzung von S-VIDEO → „S-IN“ (S. 30)

EXT-4 DVDs sehen

Ausgang ↑	Eingang ↓
	• Component-Signal (S. 66) • Ton L / R

• „Autoauswahl Comp-In“ → (S. 46)

EXT-5 Anschluss von HDMI- EXT-6 Gerät

Ausgang ↑	Eingang ↓
	• HDMI -Signal(S. 66)

• „HDMI Einstellungen“ → (S. 46)
Der Eingang EXT-6 unterstützt keine analogen Audiosignale.
- Benutzung von HDMI CEC → „Was ist „HDMI CEC“?“ (S. 63)

AUDIO OUT

Ton des Fernsehgerätes über externe Lautsprecher hören

Ausgang ↑

• Ton L/R

DIGITAL AUDIO OUT

Digitale Audioausgabe digitaler Kanäle über externe Lautsprecher hören

Ausgang ↑

• Digitalton(S. 66)

Das Tonsignal analoger Kanäle und externer Geräte lässt sich nicht ausgeben. „Dolby Digital“-Ausgang am Anschluss DIGITAL AUDIO OUT“ → (S. 62)

Anfangseinstellungen

Digitale / analoge Kanäle im Fernsehgerät speichern. Diese Kanäle können später bearbeitet werden. (In dieser Anleitung werden digitale, terrestrische Sendungen als digitale Kanäle, analoge, terrestrische Sendungen und analoges Kabelfernsehen als analoge Kanäle angezeigt.)

graph LR
    A["Zum vorherigen Bildschirm"] --> B["BACK"]
    C["Beenden"] --> D["TV/DTV"]

■ Falls das „JVC“-Logo nicht angezeigt wird oder Sie die Änderungen später vornehmen möchten →Einstellungen für Digitalkanäle: „Konfiguration“ (S. 51) „Installation“ (S. 55) →Einstellungen für analoge Kanäle: „Programmierung“ (S. 45)

d oder öchten n" (S. 51) (S. 55) g" (S. 45) MODE TV VCF DVR DVD HC TV/DTV TV/DTV OK BACK ZURÜCK JVC TV

Was ist „T-V LINK“?

Anschluss des Fernsehgerätes an ein „T-V LINK“-kompatibles Gerät ermöglicht Folgendes:

• Soforteintragung aller Fernsehsender in das Gerät.
• Benutzung der Funktion „Direkte Aufnahme“.
  „Technische Informationen“ (S. 61)

■ Andere Bezeichnungen für „T-V LINK“

„T-V LINK“ (JVC), „Q-LINK“ (Panasonic), „Megalogic“ (Grundig), „Data Logic“ (Metz), „SMARTLINK“ (Sony), „Easy Link“ (Philips)

1 Start

graph LR
    A["Input"] --> B["Processing"]
    B --> C["JVC"]
    C --> D["Output"]

Wird nur beim ersten Einschalten angezeigt.
■ Die Fernbedienung funktioniert nicht!

MOD HCR/DVR DVD HC

• Vergewissern Sie sich, dass der Modus auf „TV“ eingestellt ist.

Digitale Kanäle einstellen

1 Sprache wählen

Sprache für Bildschirmmenüs bei Betrachtung digitaler Kanäle, einschließlich DTV-Menü.

Land des Aufstellorts wählen

• Die empfangbaren digitalen Kanäle ändern sich entsprechend dem eingestellten Land.
• Die Abbildungen gelten für Deutschland.

Stromversorgung der Antenne einstellen

- Nur dann, wenn die Antenne eine externe Stromversorgung benötigt, wählen Sie „Ein“. → „Stromversorgung für die Innenantenne“ (S. 61)

Digitale Kanäle durchsuchen

Programs Basic End Start End Start Basic start End Start

Veränderung für Programme Kont für die in K-3 Format Style Programme Delete Delete ZDF Suisse Suisse Suisse Suisse Verf20 - 3 Programme, Definition Available... Anschaff

5 Digitale Kanäle speichern

■ Wenn keine digitalen Sender gefunden wurden, erscheint die folgende Meldung.

Keine Programme gefunden ! OK → ③ (Nächste Seite)

Nach Durchführung der folgenden Schritte lesen Sie „Wenn das TV-Gerät die digitalen Kanäle nicht findet“ (S. 14) und versuchen Sie, die digitalen Kanäle nochmals zu suchen

Anfangseinstellungen

Bestätigen Sie die Sprache

Sprache English Français Deutsch Baltimore Gastaliano Nederlands Dansk Norsk Svenska Suomi Polski Cowsky Magyar Insgesna Przysch Chysska Português Yagoslava Catala Turkce

Sprache für Nachrichtentafel und Menüs (außer DTV-Menüs)

Beim Ändern der Sprache

■ Wenn Sie keine analogen Kanäle verwenden

■ Wenn Sie analoge Kanäle (oder Kabelfernsehen) verwenden →

Analoge Kanäle einstellen

1 Analoge Kanäle speichern

Auto Land United Kingdom Düsseldorf France Italia Europe Nederland Belgium Ireland Switzerland Denmark Sverige Österreich Norge Suomi iStart Welter

So ändern Sie die Länderauswahl

- Wenn „ACI Start“ angezeigt wird, wählen Sie dieses aus und beginnen Sie mit den Einstellungen.

(Dies richtet Sender für Kabelfernsehen ein.)

„Was ist „ACI“ (Automatic Channel Installation)?" (S. 61)

2 Eintragungen überprüfen

Sender ordnen PR 10 CH/CG AV 0.02CHAND 02.03CH 03.04CH 04 05CH 05 06CH 06 01CC 07 02CC 08 03CC 09 04CC Schaben ID Manuell gnd LöschenEinfu

■ Zum Bearbeiten von Sendern

„Analoge Kanäle bearbeiten“ (S. 17)

■ Wenn keine Sender bearbeitet werden

3 T-V LINK einstellen T-V LINK

Mit „T-V LINK“

- Wird „Funktion nicht verfügbar“ angezeigt → (S. 59)

■ Ohne „T-V LINK“

Anfangseinstellung ist abgeschlossen

Digitale Kanäle bearbeiten → „Digitale Kanäle bearbeiten“ (S. 15)
■ Wenn der Empfang digitaler Kanäle schwach ist → „Wenn der Empfang digitaler Kanäle schwach ist“ (S. 14)
■ Wenn der Empfang analoger Kanäle schwach ist → „Problemlösungen“ (S. 57)
■ Manche digitale Sender können auf diesem Fernsehgerät nicht angesehen werden. → (S. 61)

Wenn das TV-Gerät die digitalen Kanäle nicht findet

Überprüfen Sie folgende Punkte

• Ist das Fernsehgerät korrekt an die Antenne angeschlossen?
• Ändern Sie die Empfangsrichtung der Innenantenne.
• Befindet sich ein Sendemast für Digitalfernsehen in der Nähe?
  → Schalten Sie „Signaldämpfung“ auf „Ein“ (S. 46), da die Radiowellen zu stark sind.

Hinweis

- „Signaldämpfung“ schwächt die Funkwellen analoger wie auch digitaler Sender ab. Wenn beim Ansehen eines analogen Senders Bildrauschen erscheint, stellen Sie „Signaldämpfung“ vorübergehend auf „Aus“.

Speichern Sie die digitalen Kanäle erneut ab → „Programme suchen“ (S. 55)

Wenn Sie nach Durchführen der obigen Schritte immer noch keine digitalen Kanäle betrachten können, könnte es ein Problem mit der Antenne oder dem Antennenkabel geben. Es kann auch sein, dass das Signal zu schwach ist. ➡ Wenden Sie sich bitte an Ihren Händler

Wenn der Empfang digitaler Kanäle schwach ist

Es erscheint die Meldung „Fehlendes oder schwaches Signal“.

Überprüfen Sie folgende Punkte

• Ist das Fernsehgerät korrekt an die Antenne angeschlossen?
• Ändern Sie die Empfangsrichtung der Innenantenne.
  Befindet sich ein Sendemast für Digitalfernsehen in der Nähe?
  → Schalten Sie „Signaldämpfung“ auf „Ein“ (S. 46), da die Radiowellen zu stark sind.

Hinweis

- „Signaldämpfung“ schwächt die Funkwellen analoger wie auch digitaler Sender ab. Wenn beim Ansehen eines analogen Senders Bildrauschen erscheint, stellen Sie „Signaldämpfung“ vorübergehend auf „Aus“.

■ Prüfen des Digitalsignals → „Signal überprüfen“ (S. 56)

Wenn Sie nach Durchführen der obigen Schritte immer noch keine digitalen Kanäle betrachten können, könnte es ein Problem mit der Antenne oder dem Antennenkabel geben. Es kann auch sein, dass das Signal zu schwach ist. → Wenden Sie sich bitte an Ihren Händler

- Prüfen des Digitalsignals „Signal überprüfen“ (S. 56) - Wenn Sie nach Durchführen der obigen Schritte immer noch keine digitalen Kanäle betrachten können, könnte es ein Problem mit der Antenne oder dem Antennenkabel geben. Es kann auch sein, dass das Signal zu schwach ist. Wenden Sie sich bitte an Ihren Händler

Digitale Kanäle bearbeiten

Bearbeiten Sie die Sender, die „Automatisch“ unter „Anfangseinstellungen“ (S. 12) eingetragen wurden.

Auf digitale Kanäle umschalten

Auf TV/RADIO umschalten

Menü „PR Liste bearbeiten“ aufrufen

Menüleiste anzeigen „DVB“ (DTV) wählen „Programme bearbeiten“ wählen

graph LR
    A["MENU"] --> B{① wählen}
    B --> C["OK"]
    C --> D{② weiter}
    D --> E["① wählen"]
    E --> F{② weiter}

Sender bearbeiten

PR Liste bearbeiten 14:00 05/05/2007 TV 1. RTLTelevision 2. RTL2 3. SuperRTL 4. VOX 5. Doku/KiKa 6. Info/3sat 7. ZDF 8. TERRANOVA 9. CNNInt. 10. VIVA Name Nummer Löschen Sperren Favoriten PRwahlenFunktionwählen PRbearbeitenEnde

Zum vorherigen Menü

Beenden

Bearbeitungsfunktion wählen

OK wählen

Sender wählen

①wählen OK ②weiter

weiter

Fertig

Name

Sendernamen bearbeiten

graph LR
    A["Name\nRTLTelevision"] --> B{①Buchstaben wählen}
    B --> C["Position ändern"]
    C --> D["Name\nABCDEFG"]

Nummer

Sendernummer ändern

Eine Zahl eingeben

graph LR
    A["Nummer\n001"] --> B{1 2 3\n4 5 6\n7 8 9}
    B --> C["PRexistiert!Verschieben?\nOKAbbruch"]
    C --> D{①wählen „OK“}
    D --> E{②verschieben}
    E --> F["Nur wenn dieselbe Sendernummer bereits existiert\nDie Sender werden in numerischer Reihenfolge sortiert."]

Löschen

Sender löschen

Das ausgesuchte Programm wird permanent gelöscht. Sind Sie sicher ? Ja Nein

①wählen „Ja" ②löschen

Sperren

Bestimmte Sender für Kinder sperren

PR Lists bearbeiten 14:00 05/05/2007 TV 1. RTLTelevision 2. RTL2 3. Super RTL 4. VOX 5. Doku/KiKa 6. Info/3sat 7. ZDF 8. TERRANOVA Name Nummer Löschen Sperren Favoriten ■ Freigeben → Um die „Sperren“-Funktion a das TV-Gerät aus und wieder Um gesperrte Kanäle zu sehr eingegeben werden. →„Bei Eingabe des PIN-Cod Geben Sie den PIN-Code ei →„Bei Eingabe des PIN-Cod

Favoriten

Lieblingssender (Favoriten) eintragen

PR Liske hserbeiten 14:00 05/05/2007 TV 1. RTL Television 2. RTL2 3. Super RTL 4. VOX 5. Doku/KiKa 6. Info'sat 7. ZDF 8. TERRANOVA Name Nummer Löschen Sperten Favoriten ■ Freigeben → ● Nur die Lieblingskanäle (Fav und in der Programmliste anz → "Favoriten" (S. 52) ■ PR w/ver Funktion w/ver Enbemter End

Analoge Kanäle bearbeiten

Bearbeiten Sie die Sender, die „Auto“ unter „Anfangseinstellungen“ (S. 13) eingetragen wurden.

Auf analoge Kanäle umschalten

2 Menü „Sender ordnen“ aufrufen

Menüleiste anzeigen „Programmierung“ wählen „Sender ordnen/manuell“ wählen

graph LR
    A["MENU"] --> B["OK"]
    B --> C["①wählen"]
    B --> D["②weiter"]
    C --> E["①wählen"]
    D --> F["②weiter"]

Sender bearbeiten

Sender ordnen PR ID CH/CC AV 01 02CARD 02 03CH 03 04CH 04 05CH 05 06CH 06 01CC 07 02CC 08 03CC 09 04CC Schieben ID Manuell LöschenEinfüge

Zum vorherigen Menü

Beenden

Sender wählen Bearbeitungsfunktion wählen

einen Sender wählen Einfügen ID Löschen Manuell MODE TV VCR/DVR DVD HC

Schieben OK

Fertig

graph TD
    A["MENU"] --> B["T-V LINK\nDatentransfer TV > Aufn. Gerät"]
    B --> C["Mit „T-V LINK""]
    B --> D["Ohne „T-V LINK”"]

• Wird „Funktion nicht verfügbar“ angezeigt → (S. 59)
  • „T-V LINK“ → „Was ist „T-V LINK“?“ (S. 11)

Schieben

wählen einstellen

ID
Sendernamen (ID) bearbeiten

Sendername wählen

①Buchstaben wählen ②Position ändern ③einstellen

■ Bei Auswahl eines voreingestellten Namens aus der „ID Liste“

den ersten Buchstaben eingeben (blau) ①wählen ②einstellen

Einfügen
Neuen Sender direkt durch Eingabe der CH/CC-Nummer einfügen

Ein „CH/CC“ wählen Eine Zahl eingeben Empfängt das Funksignal. „CH/CC“-Liste → S. 65

Löschen
Sender löschen
- Durch Drücken der Taste wird der Sender gelöscht.

Manuell
Einen neuen Sender eintragen

Manuell PR ID CH/CC AV 01 ARD 02CHB/G 02 03CH 03 04CH 04 05CH 05 06CH 06 01CC 07 02CC 08 03CC 09 CC 04 —System Suchen+ Fein- Fein+Suchen-

• Drücken Sie gegebenenfalls ▶, um das Sendeformat zu ändern. → „Empfangbare Sendenormen (analoge Kanäle)“ (S. 61)

①Sender suchen

MODE TV VCR/DVR DVD HC

②Einstellen

- Drücken Sie die rote oder grüne Taste. Die automatische Suche beginnt und die nächste Frequenz wird importiert. - Wiederholen Sie die vorherigen Schritte, bis der gewünschte Sender angezeigt wird.

Genießen Sie Ihr neues

Fernsehen SEITE SEITE 21 27 P^ ① ② ③ 4 5 6 7 8 9 0 Programmilisie 1 RTL Television 2 H12 3 Super RTL 4 VOX 5 Dokukks 6 InfoSet 7 ZC 8 TERRANOVA 9 OM PC 10 VDA TV/RADIO TV/DTV SEITE Videotext aufrufen 25 TEXT --- TEXT --- TOP MENU F.T/L Mitteilungs- seite SEITE 31 Nachrichtentafel ABC

Nützliche Funktionen SEITE

33

■ Untertitel betrachten
■ Audio-Sprache wählen
■ Seitenverhältnis ändern
Klang erleben
■ Schnappschüsse vom Bildschirm machen
■ Im Doppelbild-Modus sehen

Nachrichtentafel ABC Für meine liebe Frau Al les Gute zum Geburtstag! In Liebe: -) Aus Bearbelten Schliessen

Fernsehgerät!

Einzrichten des Fernsehgerätes MENU OK SEITE 39 Bildeinstellungen (Bildeinstellung, Optionen, usw.) Klangeinstellungen (Stereo/ I-II, MaxxAudio, usw.) Funktionseinstellungen (Sleep Timer / Kindersicherung, usw.) Grundeinstellungen (Auto, Sprache, usw.) DTV-Einstellungen (Timer, Programme bearbeiten, usw.) Bild Einstellungen GUIDE Verwenden EPG SEITE 23 JVC TV 14:00 05/05/2007 ZDF 14:00-15:00 Nachrichten 05/05 1. RTL Television 14:00 Nachrichten 06/05 2. RTL2 15:00 Golf 07/05 3. Super RTL 17:00 Nachrichten 08/05 4. VOX 17:15 Musik 09/05 5. Doku/KiKa 18:00 Wetter 10/05 6. Info/3sat 18:20 Nachrichten 11/05 7. ZDF 18:50 Fußball

Digitale Sender betrachten

Stummschaltung 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 MODE TV VCD/DVD DVD NC TVDTV P OK P BACK VTRADE CLOSE Hinv Um d

Lautstärke

Auf „TV“ einstellen

MOD VDR/DVR DVD HC

Einschalten

Die grüne Netzkontrollleuchte am Fernsehgerät leuchtet auf

- Erneut drücken, um den Bildschirm auszuschalten und das Fernsehgerät auf Standby zu schalten.

Auf digitale Kanäle umschalten

Auf umschalten TV/RADIO

Einen Sender wählen

Zum vorherigen Sender
- Untertitel anzeigen / Audiosprache auswählen → (S. 33 - 34)

Hinweis

Um das Fernsehgerät vollständig auszuschalten, den Netzstecker ziehen.
● Digitale Pay-TV-Sender anzeigen → (S. 8)
● Neuen Sender hinzufügen → (S. 55)
- Manche digitale Sender können auf diesem Fernsehgerät nicht angesehen werden. (S. 61)

Grundbedienung mit den seitlichen Tasten

1 Einschalten 2 Sender wechseln ■ Lautstärke • Zwischen digitalen und analogen Sendern umschalten → "Verwenden der Tasten am TV-Gerät" (S. 30) • Verwenden Sie die Fernbedienung zum Umschalten zwischen TV und Radio

Senderinformationen

Verwenden der Programmliste

EPG verwenden

Einsatz der Zifferntasten und der Auf-/Abwärtstasten

Hinweis

Um das Bild für den täglichen Geräteeinsatz weichzuzeichnen, ändern Sie die Einstellung unter „Bildeinstellung“

→„Bildeinstellung“ (S. 40)

graph LR
    A["7"] --> B["Channel (Kanal, Sender)"]
    B --> C["ZDF"]
    C --> D["14:00"]
    D --> E["Jetzt: 14:00-15:00 Nachrichten"]
    D --> F["Nächster: 15:00-17:00 Golf"]
    D --> G["Sendung"]
    G --> H["Hausliche Nachrichten<br>Weitnachrichten<br>Wirtschaftliche Informationen<br>Sportarten-Nachrichtenblitz"]
    H --> I["Mehr Informationen"]
    I --> J["(Keine Anzeige)"]

■ Beschreibungen der Symbole

(Keine Anzeige)

• „Programmliste“ erscheint.

: Empfangspegel Rot Gelb Grün : Pay-TV-Sender

: Videotext ist verfügbar (S. 25).

I·II : I : Audio in einer anderen Sprache ist nicht verfügbar. II: Andere Audiosprachen sind verfügbar (S. 34).

5 : Minimales Alter des Betrachters der Sendung.

Altersbegrenzung einstellen. → (S. 52)

: Untertitel sind verfügbar (S. 33).

Es sind mehr Informationen über die : Sendung verfügbar.

Dolby Digital: Das Dolby-Digital-Signal wird an der Buchse DIGITAL AUDIO OUT ausgegeben (S. 62)

Programmliste

Programmliste schließen

■ Sie können nur aus Ihren Lieblingssendern auswählen

→„Favoriten“ (S. 52)

EPG Elektronischer Programmführer 14:00 05/05/2007 RTL Television 14:00-15:00 Nachrichten 05/05 1. RTL Television 14:00 Nachrichten 06/05 2. RTL2 15:00 Golf 07/05 3. Super RTL 17:00 Nachrichten 08/05 4. VOX 17:15 Musik 09/05 5. Doku/KiKa 18:00 Wetter 10/05 6. Info3aat 18:20 Nachrichten 11/05 7. ZDF 18:50 Fußball 12/05 8. TERRA NOVA 20:20 Nachrichten 9. CNN Int. 20:30 Wetter Sender

- Nur Sendungen anzeigen, die dem ausgewählten Genre entsprechen

„Kategorie“ (S. 24)

■ Sendernummer eingeben

Bsp.

■ Einen Sender nach oben oder unten schalten

- Sie können nur aus Ihren Lieblingssendern auswählen

→„Favoriten“ (S. 52)

Die in den Abbildungen erwähnten Sender- und Programmnamen sind nur Beispiele.

©

Nur Sendungen anzeigen, die dem ausgewählten Genre entsprechen

Kategorie

1

Genre-Liste anzeigen

(grün)

2

Genre auswählen

Kategorie Alle Allgemein Film Nachrichten Unterhaltung Sport Kinder Musik Kultur Zeitgeschelten ①wählen ②einstellen / abbrechen ③suchen

- Es kann mehr als ein Genre ausgewählt werden.

Schnellsuche

①wählen (rot) ②suchen

Es kann nur ein Genre ausgewählt werden.

3

Sendung finden

Elekmonischer Programmfahrer 14:00 05/05/2007 ZDF 15:00-17:00 Golf 15:05 06/05 07/05 08/05 09/05 10/05 11/05 12/05 1. RIL Television 2. RTL2 3. Super RIL 4. VOX 5. Doku/KiKa 6. Info/3sat 7. ZDF 8. TERRA NOVA 9. CNN Int. 15:00 Golf 18:50 Fußball 22:30 Tennis

Die von Ihnen ausgewählten Genres werden angezeigt

Es werden nur Sendungen des ausgewählten Genres angezeigt.

Sendung für Aufnahme und Betrachtung reservieren

Timer

1

Rufen Sie das Timer-Auswahlmenü auf

①wählen OK ② einstellen

Aufzeichnen : Sendung für Aufnahme reservieren Erinnern : Sendung für Betrachtung reservieren

2

„Timer“ einstellen

→Fahren Sie fort bei 2 in „Timer (DTV)“ (S. 49)

Elekmonischer Programmführer 14:00 05/05/2007 ZDF 14:00-15:00 Nachrichten 05/05 1. RTI Television 14:00 Nachrichten 06/05 2. RTI 2 15:00 Golf 07/05 3. Super RTL 17:00 Nachrichten 08/05 4. VOX 17:15 Musik 09/05 5. Doku/KiKa 18:00 Wetter 10/05 6. Into/3sar 18:20 Nachrichten 11/05 7. ZDF 18:50 Fußball 12/05 8. TERRA NOVA 20:20 Nachrichten 12/05 9. CNN Int. 20:30 Wetter

(rot) : Reservierung für Aufnahme (blau): Reservierung zum Betrachten

: Die Reservierungsdauer ist kürzer als die Sendedauer

©

graph TD
    A["Deutsch"] --> B["Aktuelle Seite halten"]
    B --> C["HALTEN"]
    B --> D["Freigeben → „” erneut drücken"]
    A --> E["Verborgene Seiten anzeigen"]
    E --> F["ANZEIGEN"]
    E --> G["Verborgene Informationen (Antworten auf Quizfragen usw.) anzeigen"]
    G --> H["1 + 2 = 2 x 3 ="]
    H --> I["1 + 2 = 3 2 x 3 = 6"]
    A --> J["Text vergrößern"]
    J --> K["GRÖSSE"]
    A --> L["Zur Startseite"]
    L --> M["STARTSEITE"]
    A --> N["Kurz von Videotext zum Fernsehen umschalten"]
    N --> O["LÖSCHEN"]
    A --> P["Die aktuelle Seite geöffnet halten, während Sie auf Fernsehen umschalten"]
    P --> Q["P233 TEXT --- TEXT ---"]
    Q --> R["P233"]
    R --> S["Nützlich bei der Suche nach Seiten."]

Analoge Sender betrachten

Auf „TV“ einstellen Stummschaltung Einschalten Die grüne Netzkontrollleuchte am Fernsehgerät leuchtet auf Erneut drücken, um den Bildschirm auszuschalten und das Fernsehgerät auf Standby zu schalten. Auf analoge Kanäle umschalten TV/DTV Einen Sender wählen Zum vorherigen Sender BACK Zwischen Mono, Stereo und zweisprachigen Sendungen umschalten „Stereo/ I·II“ (S. 42) Hinweis Um das Fernsehgerät vollständig auszuschalten, den Netzstecker ziehen. Lautstärke

Senderinformationen und Uhr Verwenden der PR- Liste Einsatz der Zifferntasten und der Auf-/ Abwärtstasten

Grundbedienung mit den seitlichen Tasten ① Einschalten ② Sender wechseln Lautstärke • Zwischen digitalen und analogen Sendern umschalten → „Verwenden der Tasten am TV-Gerät“ (S. 30)

Taste mit einem Sender belegen SENDERFAVORITEN

©

Videos / DVDs sehen

Zum Fernsehgerät 1 AV 2 TVIDTV MENU

Wählen Sie die Videoquelle

AV Ext. Einstellig 0 AV 1 EXT- 1 2 EXT- 2 3 EXT- 3 4 EXT- 4 5 HDMI1 6 HDMI2 7 PC 8 DTV Bsp. für EXT-1 ①wählen ②ansehen

Schalten Sie das angeschlossene Gerät ein und spielen Sie ein Video ab
■ Bedienung von JVC-Videorecordern und anderen Geräten (S. 37)

Externe Anschlüsse festlegen

1 Menü „Externe Einstellung“ aufrufen

Menüleiste anzeigen „Programmierung“ wählen „Externe Einstellung“ wählen

graph LR
    A["MENU"] --> B["Switch ①wählen"]
    B --> C["Switch ②weiter"]
    C --> D["Switch ①wählen"]
    D --> E["Switch ②weiter"]

2 „EXT“ oder Pfeil wählen und die Einstellung anschließend fortsetzen

Pfeil Externe Einstellung EXT-1 EXT-3 TV DTV Überspielen EXT-2 EXT-4 ID Liste S-IN

"EXT" wählen wählen

Den Pfeil wählen

3 Fertig

• Position des PC-Bilds anpassen → „PC Bildposition“ (S. 46)
• Einstellung des HDMI-Anschlusses → „HDMI Einstellungen“ (S. 46)

Verwenden der Tasten am TV-Gerät

TV/AV MENUOK P + - + -

Wählt eine Videoquelle

Ext. Einstellg 0 AV 1 EXT- 1 2 EXT- 2 3 EXT- 3 4 EXT- 4 5 HDMI1 6 HDMI2 7 PC 8 DTV

Wählt einen digitalen/analogen Sender

Ext. Einstellig 0 AV 1 EXT- 1 2 EXT- 2 3 EXT- 3 4 EXT- 4 5 HDMI1 6 HDMI2 7 PC 8 DTV Zu Analogsendern P Zu Digitalsendern

Einen Sender wählen

S-IN

Zu S-Video-Eingang wechseln

(gelb)

• S "wird beim gewählten „EXT" angezeigt.
Die Geräteauswahlanzeige wechselt von „E1“ zu „S1“.

■ Diesen Modus abbrechen → „○“ (gelb) erneut drücken

ID Liste

Namen angeschlossener Geräte bearbeiten

① Die Namenliste anzeigen

② Namen aus der Liste auswählen

(blau)

①wählen ②einstellen

■ Namen löschen → nicht belegte Position in der Liste wählen

Überspielen

Überspielen an „EXT-2“ einrichten

Überspielquelle wählen

Mitteilungsseite

Durch die Funktion Mitteilungsseite lässt sich die zuvor am Bildschirm eingegebene Mitteilung beim Einschalten des Fernsehgeräts anzeigen.

Praktische Anwendungen für die Mitteilungsseite!

• Bei besonderen Anlässen, z. B. Geburtstagen (Herzlichen Glückwunsch!)
• Mitteilungen für Ihre Kinder (z. B. bin zwischen 15:00 und 16:00 nicht zuhause)
• Eine Alternative zum Kalender (Terminplan) (z. B. 12/7 7 Uhr Elternabend)

1 2 JVC TV

• Die Mitteilungsseite wird nicht beim ersten Einschalten des Fernsehgeräts nach dem Kauf angezeigt.
• Ist die Mitteilungsseite aufgrund des durchscheinenden Hintergrunds nur schwer zu erkennen, stellen Sie im Menü „Sonderfunktionen“ „Bildschirmanzeige“ auf „Typ B“ ein. (S. 44)

Nachrichtentafel ABC Für meine liebe Frau Alles Gute zum Geburtstag! In Liebe:-) Aus Bearbeiten Schliessen

Mitteilungsseite ausblenden

Vorübergehend ausblenden

Ausschalten

(grün)

(rot)

- Die Mitteilungsseite wird immer beim Einschalten des Fernsehgeräts angezeigt.

Die Mitteilungsseite wird auch bei eingeschaltetem Fernsehgerät nicht angezeigt.

Zum Anzeigen

Tastencode-Tabelle

1

@

.

/

_

-

1

,

'

"

:

;

\

(

)

[

]

{

}

2

A

B

C

2

Ä

Ä

a

b

c

2

ä

à

3

D

E

F

3

É

d

e

f

3

é

4

G

H

I

4

g

h

i

4

5

J

K

L

5

j

k

l

5

6

M

N

O

6

Ö

m

n

o

6

ö

7

P

Q

R

S

7

p

q

r

s

7

β

8

T

U

V

8

Ü

t

u

v

8

ü

9

W

X

Y

Z

9

w

x

y

z

9

0

?

!

0

+

&

%

*

=

<

>

€

£

¥

\square$

~

^

Mitteilung erstellen

1 Bildschirm zur Mitteilungsbearbeitung aufrufen

Mitteilungsseite anzeigen

Zum Bearbeitungsbildschirm wechseln

(blau)

Mitteilung eingeben

Nachrichtentafel ABC Für meine Bestätigen ABC / abc Alles LöschenLösch

Es können bis zu 210 Zeichen eingegeben werden (7 Zeilen, 30 Zeichen pro Zeile).
Das Einfügen eines Zeichens in den Text ist nicht möglich, das vorhandene Zeichen wird überschrieben.
Um Zeichen in einer anderen Sprache einzugeben, ändern Sie im Menü „Programmierung“ die eingestellte „Sprache“. (S. 45)

Eingabe der Zeichen

Bewegen des Cursor

Cursor bewegen Neue Zeile einfügen

- Mögliche Zeichen sind in der „Tastencode-Tabelle“ (S. 31) aufgeführt.

Löschen oder Ändern eines Zeichens

Löschen eines Zeichens Löschen aller Zeichen (länger als 1 Sekunde drücken) Umschalten zwischen Groß- und Kleinbuchstaben MODE TV VCR/DVR DVD HC

Mitteilung speichern

(rot)

- Es kann nur eine Meldung gespeichert werden. Um eine neue Mitteilung zu erstellen, vorhandene Mitteilung bearbeiten.

Nützliche Funktionen

Untertitel betrachten

UNTERTITEL

(Digitale Sender)

Untertitelauswahl Aus Ein Aus : Nicht anzeigen Ein : Anzeige

• Standardmäßig wird die in „Untertitelsprache“ (S. 51) eingestellte Sprache automatisch gewählt. Wird diese Sprache nicht gesendet, wird automatisch eine andere Sprache gewählt.
• Wenn keine Untertitel gesendet werden, wird „Keine Untertitel“ angezeigt.

Umschalten auf eine andere Sprache

graph TD
    A["Untertitelauswahl"] --> B["Aus"]
    B --> C["Ein"]
    D["Deutsch"] --> E["Englisch"]
    F["1wählen „Ein“"] --> G["OK"]
    H["2weiter"] --> I["1wählen"]
    J["2einstellen"] --> K["OK"]

② : Spezielle Untertitel für Hörgeschädigte Unbekannt: Wenn die Sprache der Untertitel nicht erkannt wird
- Die auswählbaren Sprachen hängen von der Sendung ab.

JVC TV

Audio-Sprache wählen

AUDIOAUSWAHL

(Digitale Sender)

Standardmäßig wird die in „Audiosprache“ (S. 51) eingestellte Sprache automatisch gewählt.

Wird diese Sprache nicht gesendet, wird automatisch eine andere Sprache gewählt.

Umschalten auf eine andere Sprache

Audioauswahl Deutsch Englisch ①wählen ②einstellen

: Spezielle Tonspur für Sehgeschädigte

Unbekannt: Wenn die Audiosprache nicht identifiziert werden kann Dolby: Dolby Digital

Die auswählbaren Sprachen hängen von der Sendung ab.
- Bitte lesen Sie „Dolby Digital“-Ausgang am Anschluss DIGITAL AUDIO OUT“ (S. 62), bevor Sie „Dolby“ auswählen.

Seitenverhältnis ändern

ZOOM

1 ZOOM

2 Seitenverhältnis wählen Zoom

Zoom Auto Normal Panorama 14 : 9 Zoom 16 : 9 Zoom 16 : 9 Zoom Untertitel Vollbild

①wählen OK ②einstellen

3 16 : 9 Zoom Das Bild bewegen mit ▲ oder ▼, solange diese Zeile angezeigt wird

• Beim Empfang von Signalen im Format 720p (750p) oder 1080i (1125i) wird das Signal als „Vollbild“ angezeigt.
  Das Zoommenü wird nicht angezeigt.
• Im PC-Modus lassen sich „Normal“ und „Vollbild“ auswählen.
• Verwendung von „Auto“ → „Auto unter „Zoom“ (S. 64)

Nützliche Funktionen

graph TD
    A["Klang erleben MaxxAudio"] --> B["1 MaxxAudio"]
    B --> C["2 Einstellung „MaxxAudio“ wählen"]
    C --> D["3 Top Einstellungen: Stere / 1.1 MaxxAudio Niedrig, MaxBass, MaxTreble, MaxStcco, MaxValkine, Aus, Balance, Sprachverbesserung, Aus"]
    D --> E["4 Top Einstellungen: Stere / 1.1 MaxxAudio Niedrig, MaxBass, MaxTreble, MaxStcco, MaxValkine, Aus, Balance, Sprachverbesserung, Aus"]
    E --> F["5 Top Einstellungen: Stere / 1.1 MaxxAudio Niedrig, MaxBass, MaxTreble, MaxStcco, MaxValkine, Aus, Balance, Sprachverbesserung, Aus"]
    F --> G["6 Top Einstellungen: Stere / 1.1 MaxxAudio Niedrig, MaxBass, MaxTreble, MaxStcco, MaxValkine, Aus, Balance, Sprachverbesserung, Aus"]
    G --> H["7 Top Einstellungen: Stere / 1.1 MaxxAudio Niedrig, MaxBass, MaxTreble, MaxStcco, MaxValkine, Aus, Balance, Sprachverbesserung, Aus"]
    H --> I["8 Top Einstellungen: Stere / 1.1 MaxxAudio Niedrig, MaxBass, MaxTreble, MaxStcco, MaxValkine, Aus, Balance, Sprachverbesserung, Aus"]
    I --> J["9 Top Einstellungen: Stere / 1.1 MaxxAudio Niedrig, MaxBass, MaxTreble, MaxStcco, MaxValkine, Aus, Balance, Sprachverbesserung, Aus"]
    J --> K["10 Top Einstellungen: Stere / 1.1 MaxxAudio Niedrig, MaxBass, MaxTreble, MaxStcco, MaxValkine, Aus, Balance, Sprachverbesserung, Aus"]
    K --> L["11 Top Einstellungen: Stere / 1.1 MaxxAudio Niedrig, MaxBass, MaxTreble, MaxStcco, MaxValkine, Aus, Balance, Sprachverbesserung, Aus"]
    L --> M["12 Top Einstellungen: Stere / 1.1 MaxxAudio Niedrig, MaxBass, MaxTreble, MaxStcco, MaxValkine, Aus, Balance, Sprachverbesserung, Aus"]
    M --> N["13 Top Einstellungen: Stere / 1.1 MaxxAudio Niedrig, MaxBass, MaxTreble, MaxStcco, MaxValkine, Aus, Balance, Sprachverbesserung, Aus"]
    N --> O["14 Top Einstellungen: Stere / 1.1 MaxxAudio Niedrig, MaxBass, MaxTreble, MaxStcco, MaxValkine, Aus, Balance, Sprachverbesserung, Aus"]
    O --> P["15 Top Einstellungen: Stere / 1.1 MaxxAudio Niedrig, MaxBass, MaxTreble, MaxStcco, MaxValkine, Aus, Balance, Sprachverbesserung, Aus"]
    P --> Q["16 Top Einstellungen: Stere / 1.1 MaxxAudio Niedrig, MaxBass, MaxTreble, MaxStcco, MaxValkine, Aus, Balance, Sprachverbesserung, Aus"]
    Q --> R["17 Top Einstellungen: Stere / 1.1 MaxxAudio Niedrig, MaxBass, MaxTreble, MaxStcco, MaxValkine, Aus, Balance, Sprachverbesserung, Aus"]
    R --> S["18 Top Einstellungen: Stere / 1.1 MaxxAudio Niedrig, MaxBass, MaxTreble, MaxStcco, MaxValkine, Aus, Balance, Sprachverbesserung, Aus"]
    S --> T["19 Top Einstellungen: Stere / 1.1 MaxxAudio Niedrig, MaxBass, MaxTreble, MaxStcco, MaxValkine, Aus, Balance, Sprachverbesserung, Aus"]
    T --> U["20 Top Einstellungen: Stere / 1.1 MaxxAudio Niedrig, MaxBass, MaxTreble, MaxStcco, MaxValkine, Aus, Balance, Sprachverbesserung, Aus"]
    U --> V["21 Top Einstellungen: Stere / 1.1 MaxxAudio Niedrig, MaxBass, MaxTreble, MaxStcco, MaxValkine, Aus, Balance, Sprachverbesserung, Aus"]
    V --> W["22 Top Einstellungen: Stere / 1.1 MaxxAudio Niedrig, MaxBass, MaxTreble, MaxStcco, MaxValkine, Aus, Balance, Sprachverbesserung, Aus"]
    W --> X["23 Top Einstellungen: Stere / 1.1 MaxxAudio Niedrig, MaxBass, MaxTreble, MaxStcco, MaxValkine, Aus, Balance, Sprachverbesserung, Aus"]
    X --> Y["24 Top Einstellungen: Stere / 1.1 MaxxAudio Niedrig, MaxBass, MaxTreble, MaxStcco, MaxValkine, Aus, Balance, Sprachverbesserung, Aus"]
    Y --> Z["25 Top Einstellungen: Stere / 1.1 MaxxAudio Niedrig, MaxBass, MaxTreble, MaxStcco, MaxValkine, Aus, Balance, Sprachverbesserung, Aus"]
    Z --> AA["26 Top Einstellungen: Stere / 1.1 MaxxAudio Niedrig, MaxBass, MaxTreble, MaxStcco, MaxValkine, Aus, Balance, Sprachverbesserung, Aus"]
    AA --> AB["27 Top Einstellungen: Stere / 1.1 MaxxAudio Niedrig, MaxBass, MaxTreble, MaxStcco, MaxValkine, Aus, Balance, Sprachverbesserung, Aus"]
    AB --> AC["28 Top Einstellungen: Stere / 1.1 MaxxAudio Niedrig, MaxBass, MaxTreble, MaxStcco, MaxValkine, Aus, Balance, Sprachverbesserung, Aus"]
    AC --> AD["29 Top Einstellungen: Stere / 1.1 MaxxAudio Niedrig, MaxBass, MaxTreble, MaxStcco, MaxValkine, Aus"] & AE["30 Top Einstellungen: Stere / 1.1 MaxxAudio Niedrig"] & AF["31 Top Einstellungen: Stere / 1.1 MaxAudiern"] & AG["32 Top Einstellungen: Stere / 1.1 Schneusschuss"] & AH["33 Top Einstellungen: Schneusschuss"] & AI["34 Top Einstellungen: Schneusschuss"] & AJ["35 Top Einstellungen: Schneusschuss"] & AK["36 Top Einstellungen: Schneusschuss"] & AL["37 Top Einstellungen: Schneusschuss"] & AM["38 Top Einstellungen: Schneusschuss"] & AN["39 Top Einstellungen: Schneusschuss"] & AO["40 Top Einstellungen: Schneusschuss"] & AP["41 Top Einstellungen: Schneusschuss"] & AQ["42 Top Einstellungen: Schneusschuss"] & AR["43 Top Einstellungen: Schneusschuss"] & AS["44 Top Einstellungen: Schneusschuss"] & AT["45 Top Einstellungen: Schneusschuss"] & AU["46 Top Einstellungen: Schneusschuss"] & AV["47 Top Einstellungen: Schneusschuss"] & AW["48 Top Einstellungen: Schneusschuss"] & AX["49 Top Einstellungen: Schneusschuss"] & AY["50 Top Einstellungen: Schneusschuss"] & AZ["51 Top Einstellungen: Schneusschuss"] & BA["52 Top Einstellungen: Schneusschuss"] & BB["53 Top Einstellungen: Schneusschuss"] & BC["54 Top Einstellungen: Schneusschuss"] & BD["55 Top Einstellungen: Schneusschuss"] & BE["56 Top Einstellungen: Schneusschuss"] & BF["57 Top Einstellungen: Schneusschuss"] & BG["58 Top Einstellungen: Schneusschuss"] & BH["59 Top Einstellungen: Schneusschuss"] & BI["60 Top Einstellungen: Schneusschuss"] & BJ["61 Top Einstellungen: Schneusschuss"] & BK["62 Top Einstellungen: Schneusschuss"] & BL["63 Top Einstellungen: Schneusschuss"] & BM["64 Top Einstellungen: Schneusschuss"] & BN["65 Top Einstellungen: Schneusschuss"] & BO["66 Top Einstellungen: Schneusschuss"] & BP["67 Top Einstellungen: Schneusschuss"] & BCI["68 Top Einstellungen: Schneusschuss"] & CK["69 Top Einstellungen: Schneusschuss"] & CE["70 Top Einstellungen: Schneusschuss"] & CEC["71 Top Einstellungen: Schneusschuss"] & CEV["72 Top Einstellungen: Schneusschuss"] & CEVI["73 Top Einstellungen: Schneusschuss"] & CEVIc["74 Top Einstellungen: Schneusschuss"] & CEVIcC["75 Top Einstellungen: Schneusschuss"] & CEVIcCd["76 Top Einstellungen: Schneusschuss"] & CEVIcD["77 Top Einstellungen: Schneusschuss"] & CEVIcDc["78 Top Einstellungen: Schneusschuss"] & CEVIcE["79 Top Einstellungen: Schneusschuss"] & CEVIcF["80 Top Einstellungen: Schneusschuss"] & CEVIcG["81 Top Einstellungen: Schneusschuss"] & CEVIcH["82 Top Einstellungen: Schneusschuss"] & CEVIcI["83 Top Einstellungen: Schneusschuss"] & CEVIcJ["84 Top Einstellungen: Schneusschuss"] & CEVIcK["85 Top Einstellungen: Schneusschuss"] & CEVIcL["86 Top Einstellungen: Schneusschuss"] & CEVIcM["87 Top Einstellungen: Schneusschuss"] & CEVIcN["88 Top Einstellungen: Schneusschuss"] & CEVIcO["89 Top Einstellungen: Schneusschuss"] & CEVIcP["90 Top Einstellungen: Schneusschuss"] & CEVIcQ["91 Top Einstellungen: Schneusschuss"] & CEVIcR["92 Top Einstellungen: Schneusschuss"] & CEVIcS["93 Top Einstellungen: Schneusschuss"] & CEVIcT["94 Top Einstellungen: Schneusschuss"] & CEVIcU["95 Top Einstellungen: Schneusschuss"] & CEVIcV["96 Top Einstellungen: Schneusschuss"] & CEVIcW["97 Top Einstellungen: Schneusschuss"] & CEVIcX["98 Top Einstellungen: Schneusschuss"] & CEVIcY["99 Top Einstellungen: Schneusschuss"] & CEVIcZ["100 Top Einstellung"]

- Weitere Funktionen → „Einrichten des Fernsehgerätes“ (S. 39 - 56)

Im Doppelbild- Modus sehen

MULTIBILD

Wähl en Sie die Anzahl der Anzeigefenster 1 2 1 2 Wählen Sie „,“um zur Normalansicht zurückzukehren

• Nicht verfügbar im PC-Modus.

①wählen

②einstellen

■ Im Doppelbild-Modus sehen

Z. B. können Sie gleichzeitig fernsehen und Videos betrachten.

(Für Signale bei einem breiten Seitenverhältnis)

Hauptbild Nebenbild

Hauptbild Nebenbild

• Umschalten zwischen den Tonquellen →

- Sender wechseln → (Hauptbild)

- Beim Betrachten digitaler Sendungen gibt es Fälle, in denen sich das Bildseitenverhältnis ändert, zum Beispiel bei Werbesendungen. In diesen Fällen ändert sich das Bildschirm-Layout im Dualbildmodus automatisch je nach dem Seitenverhältnis des Signals.

■ Bei 12 Fenstern einen Analogsender wählen

Alle eingetragenen Analogsender werden als Standbilder angezeigt.

Hauptbild

① einen Sender wählen ② ansehen

Nur das ausgewählte Bild hat ein Bewegtbild.

● Eine Seite nach oben oder unten schalten →

- Nicht verfügbar für Digitalsender, Eingang EXT-5 oder EXT-6.

Bedienung von JVC-Videorecordern

Die beiliegende Fernbedienung kann zur Bedienung von JVC-Recordern und anderen Geräten verwendet werden.

1 2 3 JVC TV

Gerät auswählen

Videorecorder DVD-Recorder HDD-Recorder Heimkinosystem

MODE TV VCR/DVR DVD HC Fernsehgerät DVD-Spieler TV VCR/DVR HC DVD

z Die Anzeige leuchtet 3 Sekunden lang auf, wenn die Fernbedienung betätigt wurde.

Gerät einschalten

Gerät bedienen

z Andere Tasten können jederzeit zur Bedienung des Fernsehgerätes verwendet werden.

Probieren Sie, den Code der Fernbedienung zu ändern, falls sich ein Recorder nicht bedienen lässt.

Code A oder 1 (Vorgabe)

Code C oder 3

Drücken und halten Drücken und halten

z Schlagen Sie den Code Ihres Recorders in dessen Anleitung nach.
z Einige Modelle von JVC-Geräten können mit dieser Fernbedienung nicht bedient werden.
z DVD-Recorder und HDD-Recorder von JVC sind ab Werk auf Code „C“ oder „3“ voreingestellt.

Hinweis

z Wenn die Batterie herausgenommen wird, wird der Code der Fernbedienung wieder zurück auf Code A oder 1 gestellt.

Videorecorder, DVD- oder HDD-Recorder bedienen

VCR/DVR

DVD-Spieler bedienen

DVD

Heimkinosystem bedienen

HC

und anderen Geräten

Videorecorder / DVD-Recorder / HDD-Recorder auswählen

Videorecorder DVD-Recorder HDD-Recorder

DVD- / HDD-Recorder-Menüs bedienen

Auswählen TV MENU — Menü anzeigen OK Hauptmenü — BACK — Zurück zum vorigen Menü anzeigen

■ Wiedergabe / Aufnahme usw.

F.T/L TV/RADIO GUIDE Zurückspulen / Wiedergabe / Vorspulen Aufnahme / Stopp / Pause 1-1 Kapitel auswählen

■ Untertitel auswählen (DVD- / HDD-Recorder-Modus) → „i“ drücken

■ DVD-Menüs bedienen ■ Wiedergabe usw.

Auswählen TV MENU — Menü anzeigen OK Hauptmenü — Zurück zum vorigen Menü anzeigen

F.T/L TV/RADIO GUIDE Zurückspulen / Wiedergabe / Vorspulen Stopp / Pause Kapitel auswählen

■ Untertitel anzeigen → „i“ drücken

■ Heimkinosystem bedienen ■ Wiedergabe usw.

Auswählen TV MENU — Menü anzeigen OK Hauptmenü — Zurück zum vorigen Menü anzeigen

F.T/L TV/RADIO GUIDE Zurückspulen / Wiedergabe / Vorspulen Stopp / Pause I-II Kapitel auswählen

■ Untertitel anzeigen → „i“ drücken

Stummschaltung → „“ drücken

Lautstärke → „“ drücken

■ Surround-Modus auswählen → „○“ drücken

Einrichten des Fernsehgerätes

1 2 3 TV/DTV MENU OK BACK BACK i Drücken, um den unteren

Drücken, um den unteren Menübereich auszublenden (außer DTV-Menüs). Erneut drücken, um den Bereich wieder anzuzeigen.

Hinweis

- Je nach Situation (Analog- oder Digitalsender, Videosignalformate, externe Eingänge usw.) sind manche Punkte grau dargestellt und nicht verfügbar. Die Einstellung dieser Punkte kann ebenfalls nicht geändert werden.

Menüleiste anzeigen

Gewünschtes Menü aufrufen

Bild Einstellungen wählen Dieses Menü (DTV) können Sie nur beim Ansehen eines digitalen Senders anzeigen.

Einstellung ändern oder anpassen

Bild Einstellungen Bildeinstellung Standard Helligkeit-1 Kontrast Helligkeit-2 Schärfe Farbe Farbton Farbtemperatur Normal Optionen Zurücksetzen

Nach einer Minute Inaktivität wird das Menü ausgeblendet (außer DTV-Menüs).

Zum vorherigen Bildschirm

→ BACK

graph LR
    A["Action Button"] --> B["Action Button"]
    B --> C["Ändern / anpassen"]
    D["Action Button"] --> E["Action Button"]
    E --> F["Action Button"]
    G["Optionen"] --> H["Super DimPure Auto"]
    H --> I["Kino-Effekt Auto"]
    I --> J["Farb Management Ein"]
    J --> K["Bild Management Ein"]
    K --> L["Smart Picture Ein"]
    L --> M["MPEG Verbesserung Ein"]
    M --> N["Empfangssystem"]
    N --> O["4 : 3 Auto Zoom"]

Menü schließen

Wenn das Menü „T-V LINK“ erscheint.

T- V LINK Datentransfer TV > Aufn. Gerät weiter

©

Einrichten des Fernsehgerätes

> Optionen (Untermenü)

Optionen Super DigiPure Auto Kino-Effekt Auto Farb Management Ein Bild Management Ein Smart Picture Ein MPEG Verbesserung Ein Empfangssystem 4 : 3 Auto Zoom

Hinweis

- „Smart Picture“ ist nicht verfügbar, wenn „Bildeinstellung“ auf „Hell“ eingestellt ist (S. 40).

Super DigiPure

Für natürlich aussehende Umrisse

Min :

Wenn das Bild an Schärfe verliert

Auto : Automatische Anpassung

Max

: Wenn Rauschen auftritt

Aus

: Funktion ist ausgeschaltet

Kino-Effekt

Für Kinofilme

Ein :

Funktion ist immer eingeschaltet

Aus : Funktion ist ausgeschaltet

Auto : Automatische Anpassung

Farb Management

Eine natürliche Farbbalance halten (Ein / Aus)

Bild Management

Wenn Rauschen auftritt (Ein / Aus)

Smart Picture

Weiße Bereiche lassen sich besser betrachten (Ein / Aus)

MPEG Verbesserung

MPEG-Videorauschen verringern (Ein / Aus)

Empfangssystem

Ist kein Farbbild zu sehen, Farbsystem ändern (PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43)

Empfangssystem Hauptbild PAL Nebenbild Auto

Hauptbild : Hauptbild

Nebenbild : Nebenbild im Modus MULTIBILD (S. 36)

- Beim Ansehen von Videos usw. kann die Option „Auto“ gewählt werden (automatische Auswahl des Farbsystems)

4:3 Auto Zoom

Für Auto ein Standard-Seitenverhältnis unter „Zoom“ wählen (S. 34)

4 : 3 Auto Zoom Panorama Normal 14 : 9 Zoom

Panorama Normal 14:9 Zoom

Ton Einstellungen

Ton Einstellungen Stereo / I · II MaxxAudio Niedrig MaxxBass MaxxTreble MaxxStereo MaxxVolume Balance Sprachverbesserung Aus Aus Zurücksetzen

Hinweis

- Wird ein Kopfhörer an das Fernsehgerät angeschlossen, wechselt die Einstellung „MaxxAudio“ auf „Aus“.

Stereo/ I·II

Stereo, Mono oder Sprache wählen (Analogsender) (O: Mono / ∅: Stereo / I: SUB1 / II: SUB2)

MaxxAudio

MaxxAudio verbessert das Klangverhalten durch vier Klangfunktionen (MaxxBass, MaxxTreble, MaxxStereo und MaxxVolume).

Sie können eine der vier „MaxxAudio“-Einstellungen wählen. (Aus, Niedrig, Mittel, Hoch)

Sie können weitere Änderungen nach Wunsch an den vier Klangfunktionen der gewählten und vorprogrammierten Option „MaxxAudio“ vornehmen.

MaxxBass Kompensiert niedrige Frequenzen zur Erweiterung des Frequenzbereichs.

MaxxTreble Kompensiert hohe Frequenzen zur Erweiterung des Frequenzbereichs.

MaxxStereo Sorgt für eine natürliche Erweiterung des Stereoklangs.

MaxxVolume

Sorgt für eine gleichmäßige Lautstärke auch bei plötzlich zunehmender Lautstärke (bei Werbepausen usw.).

• An den drei Klangfunktionen (MaxxBass, MaxxTreble und MaxxStereo) vorgenommene Änderungen werden unter der Einstellung „MaxxAudio“ gespeichert.
• So setzen Sie die Einstellungen auf die Werkseinstellungen zurück → (blau)

MaxxAudio ist ein registriertes Warenzeichen der Waves Audio Ltd. in den USA, Japan und anderen Ländern.

Balance

Lautsprecherbalance (Links stärker ⇔ Rechts stärker)

Sprachverbesserung

Verstärkt die Sprachpegel, damit Stimmen oder Dialoge bei niedriger Lautstärke deutlicher zu hören sind. (Ein / Aus)

Einrichten des Fernsehgerätes

Sonderfunktionen

Sonderfunktionen Sleep Timer Kindersicherung Typ ABildschirmanzeil EinBlau-Bild Persönliche Einstellg. EinAn/Aus LED Lamp Eco Mode Aus

Sleep Timer

Timer zum Abschalten des Fernsehgerätes

> Sleep Timer Aus 0 120

■ Abbrechen → Stellen Sie die Uhrzeit auf „0“
■ Verbleibende Zeit → Dieses Menü erneut anzeigen.

Kindersicherung

Bestimmte Sender für Kinder sperren (Analogsender)

Sender sperren

Menü aufrufen

• OK-Taste funktioniert nicht.

„Geheim Code“ festlegen

①Nummer wählen ②zur nächsten Spalte ③einstellen

Sender wählen und diesen sperren. (gesperrt)

> Kindersicherung PRICH/CC AV 01 02CARD 02 03CH 03 04CH 04 05CH 05 06CH 06 01CC 07 02CC 08 03CC 09 04CC

wählen Sperren / Freigeben (blau)

Gesperrten Sender aufrufen

Sendernummer über die Zifferntasten eingeben.

Sobald „ 🔒 “ erscheint, drücken Sie „ ⓘ “ und geben Ihren „Geheim Code“ über die Zifferntasten ein.

- Wenn Sie Ihre „Geheim Code“ vergessen, führen Sie Schritt 1 erneut durch.

Bildschirmanzeige

Typen von Bildschirmanzeigen, Nachrichtentafel und Menüs (außer Bildschirmanzeigen für Digitalsender und DTV-Menüs)

Typ A : durchscheinend

Typ B : nicht durchscheinend

- Diese Einstellung können Sie beim Ansehen eines digitalen Senders nicht ändern. Schalten Sie auf einen Analogsender oder auf einen EXT-Modus um.

Blau-Bild

Bei schwachem oder nicht vorhandenem Signal wird ein blauer Bildschirm angezeigt und der Ton stummgeschaltet (Ein / Aus) (Analogsender)

Persönliche Einstellg.

Sender aus der Liste der Senderfavoriten entfernen (Analogsender)

Persönliche Einstellg. 1 PR 01 2 PR 03 3 PR 05 4 PR 07

■ Weitere Informationen → „SENDERFAVORITEN“ (S. 27)

An/Aus LED Lampe

Die Stromanzeige leuchtet (S. 5), solange das Fernsehgerät eingeschaltet ist (Ein / Aus)

Eco Mode

Automatische Einstellung des Bildkontrasts je nach Helligkeit Ihres Raums (Ein / Aus / Demo)

■ Weitere Informationen → „Was ist „Eco Mode“?“ (S. 63)

Einrichten des Fernsehgerätes

Programmierung

Programmierung Auto Sender ordnen / manuell Sprache Decoder (EXT-2) Aus Autoauswahl Comp-In Aus Externe Einstellung HDMI Einstellungen Signaldämpfung Aus PC Bildposition Auto Demonstration Aus

Auto

Automatische Erfassung der Sender (Analogsender)

Um ein anderes Land zu wählen, führen Sie nur Schritt 1 durch.

1 Land des Aufstellorts wählen

Auto Land United Kingdom Deutschland France Italia España Nederland Belgium Ireland Switzerland Denmark Sverige Österreich Norge Suomi Start Weller

Zur nächsten Seite

(gelb)

2 „Auto“ starten

(blau)

- Wenn „ACI Start“ angezeigt wird, wählen Sie dieses aus und beginnen Sie mit den Einstellungen.

(Dies richtet Sender für Kabelfernsehen ein.)

„Was ist „ACI“ (Automatic Channel Installation)?“ (S. 61)

Sender bearbeiten

„Analoge Kanäle bearbeiten“ (S. 17)

Sender ordnen/ manuell

„Analoge Kanäle bearbeiten“ (S. 17)

Sprache

Wählen Sie eine Sprache für Nachrichtentafel und Menüs (außer DTV-Menüs) aus

Sprache English Français Deutsch Italiano Castellano Nederlands Dansk Norsk Svenska Suomi Polski Cessy Magyar Içunrapicsa Pyccini Eliuyama Português Yupainicana Catalá Türkce

Decoder(EXT-2)

Wählen Sie „Ein“, wenn der Decoder über den Videorecorder an EXT-2 angeschlossen wird (Ein / Aus)

Autoauswahl Comp-In

Aktiviert den TV-Eingang „EXT-4“, wenn ein Komponentensignal an EXT-4 anliegt. (Ein / Aus)

- Nicht verfügbar für PC

Externe Einstellung

→ „Externe Anschlüsse festlegen“ (S. 29)

HDMI Einstellungen

HDMI Einstellungen HDMI CEC Ein HDMI-1 Eingangssignal Auto Audio Auto HDMI-2 Eingangssignal Auto

Eingangssignal :

Ist die Bildgröße nicht korrekt bei 480p (525p), ändern Sie die Einstellung zu 1 oder 2. Normalerweise auf „Auto“ eingestellt.

Audio :

Wird kein Ton ausgegeben, ändern Sie diese Einstellung zu „Digital“ oder „Analog“. Normalerweise auf „Auto“ eingestellt.

HDMI CEC :

Wird ein Gerät verwendet, das HDMI CEC-kompatibel ist, muss die Einstellung „Ein“ lauten.

- Weitere Informationen → „Was ist „HDMI CEC“?“ (S. 63)

Signaldämpfung

Wählen Sie „Ein“, wenn Digitalsender aufgrund starker Funkwellen nicht empfangen werden können (Ein / Aus)

Hinweis

- „Signaldämpfung“ schwächt die Funkwellen analoger wie auch digitaler Sender ab. Wenn beim Ansehen eines analogen Senders Bildrauschen erscheint, stellen Sie „Signaldämpfung“ vorübergehend auf „Aus“.

PC Bildposition

Position des PC-Bilds anpassen

PC Bildposition

anpassen OK

Zurücksetzen

Auto Demonstration

Startet die Präsentation von „100Hz Clear Motion Drive“ (Ein / Aus) (S. 64)

Einrichten des Fernsehgerätes

DVB DTV Menü

DVB DTV Menü Timer Programme bearbeiten Konfiguration Einstellungen Installation

Hinweis - Wenn Sie dieses Menü nicht anzeigen können, schalten Sie auf Digitalsender um. Auf digitale Kanäle umschalten Menüleiste anzeigen „DVB“ (DTV) wählen TV/DTV MENU ①wählen ②einstellen

■ Bei Eingabe des PIN-Codes

Beim Betrachten digitaler Kanäle oder beim Umschalten von DTV-Menüeinstellungen ist es eventuell nötig, einen PIN-Code einzugeben.

Sobald einmal ein PIN-Code eingegeben wurde, ist eine wiederholte Eingabe bis zum Ausschalten des Fernsehgerätes nicht mehr notwendig.

graph LR
    A["Diese Funktion ist gesperrt.<br>Bitte PIN eingeben"] --> B["→"]
    B --> C["1 2 3"]
    B --> D["4 5 6"]
    B --> E["7 8 9"]
    B --> F["0"]

Der voreingestellte PIN-Code ist „0000“.
- Sie können Ihren eigenen PIN-Code eingeben. → „PIN Code eingeben“ (S. 52)

■ Wenn eine Meldung mit Auswahloptionen angezeigt wird

graph LR
    A["Suche beendet ! Programme speichern ?"] --> B["Ja Nein"]
    B --> C["OK"]
    D["① wählen"] --> C
    E["② einstellen"] --> C

■ Wenn eine Hinweismeldung angezeigt wird

PIN Code geändert OK

Timer

Tiror 14:00 05/05/2007 23 Start Ends Datum Modus Timerliste ist leer Autolition Hinzulegen Lotion EPCONavogram

„Timer (DTV)“ (S. 49)

Programme bearbeiten

PR Liste bearbeiten 14:00 05/05/2007 TV 1. RTL Television 2. RTL2 3. Super RTL 4. VOX 5. DokuKIGa 6. InfoSeat 7. ZDF 8. TERRA NOVA 9. CNN lat 10. VIVA Name Nimmer Leachen Sierren Favoriten PR wahlen Funktion wahlen PR bearbeiten Ende

„Digitale Kanäle bearbeiten“ (S. 15)

Konfiguration

KoRfiguration 14:00 05/05/2007 Land Deutschland Zeizure Mentelsprache Deutsch Audioprische Deutsch Unterlötesprache Deutsch Telekendsprache Deutsch FPG-Sprache Deutsch PIN Caso eingahen Favarien Aus Altersfiegsbe Navigator Auswählen Ende

„Konfiguration (DTV)“ (S. 51)

Einstellungen

Finsteuropa 14:00 05/05/2007 Digitose Audiozugsabs Anzeigestauer Eimpfänger Upgrade Common Interface Antennemstrom PCM 2 sec Auto Kein CI Mod.1 Aus

„Einstellungen (DTV)“ (S. 53)

Installation

DVB Installation Programme suchen Signal überprüfen Werkseinstellung

„Installation (DTV)“ (S. 55)

Einrichten des Fernsehgerätes

Timer (DTV)

Timer 14:00 05/05/2007 PR Start Ende Datum Modus Timerliste ist leer Navigieren Auswählen Hinzufügen Löschen EPG

Auf TV/RADIO umschalten

- Es können bis zu 20 Sendungen reserviert werden.

1

Rufen Sie das Timer-Auswahlmenü auf

(rot) Bitte Art des Timers auswählen Aufzeichnen Erinnern ①wahlen OK ②einstellen

Aufzeichnen : Sendung für Aufnahme reservieren

Erinnern : Sendung für Betrachtung reservieren

2

Programmieren Sie die Timer-Einstellung

- Wenn Sie die Sendung mit „EPG“ (S. 23) auswählen, werden alle Angaben automatisch eingestellt.

Ändern Sie die Einstellung nach Bedarf.

Aufzeichnen PR ZDF Start 17:15 Ende 18:00 Datum 05/05/2007 Modus Einmal Audio PCM/Analog Untertitel Aus Altersfreigabe Speren

Erinnern PR ZDF Start 17:15 Datum 05/05/2007 Modus Einmal

PR : Sender auswählen

Start / Ende / Datum: Geben Sie Datum und Uhrzeit ein

Modus : Wählen Sie den Reservierungs-Modus aus (Einmal, Täglich, Wöchentlich)

Audio : Normalerweise auf „PCM/Analog“ eingestellt. Weitere Informationen finden Sie unter „Dolby Digital“-Ausgang am Anschluss DIGITAL AUDIO OUT“ (S. 62).

Untertitel : Schalten Sie die Untertitel-Aufnahme ein (Aus, Ein)

Altersfreigabe : Sperren Sie die Aufnahme mittels der Altersbegrenzung (Sperren, Sperre aufheben)

wählen So geben Sie Datum und Uhrzeit ein Wählen Sie eine Sendung über „EPG“ (gelb)

Stellen Sie den Timer ein

Timer 14:00 05/05/2007 PR Start Ende Datum Modus 7 : ZDF 17 : 15 18 : 00 05/05 /2007 Einmal

(rot) Aufzeichnen

(blau) Erinnern

Fernsehgerät

Radio

Wenn „Altersfreigabe“ auf „Sperre aufheben“ gestellt ist

• Es erscheint eine Meldung, falls es ein Problem mit der Reservierung gibt.
• Wenn Sie die Sendung mit EPG programmiert haben, wird EPG angezeigt.
• Wenn der „Erinnern“-Timer eingestellt ist, erscheint „Ende“ als „----“.

■ Reservierung rückgängig machen

graph LR
    A["OK"] --> B["(grün)"]
    B --> C["OK"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#bbf,stroke:#333
    note1["①wählen „Ja“"] --> note2["②Reservierung aufheben"]

■ Reservierung ändern

①wählen OK ②Menü aufrufen

Ändern Sie die Einstellungen

Aufnahme vor Timer-Beginn vorbereiten

Aufzeichnen

Stellen Sie das Aufzeichnungsgerät wie folgt ein. Ab dem Startzeitpunkt wird die Sendung über den EXT-2-Anschluss an das Aufzeichnungsgerät ausgegeben.

• Wenn Sie ein „T-V LINK“-kompatibles Gerät verwenden, aktivieren Sie den externen Eingabemodus und schalten Sie es dann auf Standby. Zur Startzeit beginnt das Gerät automatisch mit der Aufzeichnung. Stellen Sie sicher, dass die Aufzeichnungszeiten anderer Aufnahmen auf dem Aufzeichnungsgerät sich nicht mit den Aufzeichnungszeiten am TV-Gerät überschneiden. Einige „T-V LINK“-Geräte funktionieren unter Umständen nicht korrekt. Aus diesem Grund sollten Sie eine Probeaufzeichnung durchführen.
• Wenn Sie ein nicht „T-V LINK“-kompatibles Gerät verwenden, stellen Sie den Timer dieses Geräts so ein, dass die Aufzeichnungszeiten am Aufzeichnungsgerät mit den am TV-Gerät programmierten identisch sind. Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte dem Handbuch des Geräts.
• Die Stromanzeige des TV-Geräts beginnt drei Minuten vor Aufzeichnungsbeginn zu blinken (grün oder rot). Während der Aufzeichnung leuchtet die Anzeige (grün oder orangefarben).

Erinnern

Der „Erinnern“-Timer schaltet das TV-Gerät weder ein noch aus. Schalten Sie das TV-Gerät vor dem Timer-Startzeitpunkt ein. Zur Startzeit wird der Sender automatisch umgeschaltet.

Einrichten des Fernsehgerätes

Konfiguration (DTV)

Konfiguration 14:00 05 /05/2007 Land Zeitzone Menüsprache Deutsch Audiosprache Deutsch Untertitelsprache Deutsch Teletextsprache Deutsch EPG-Sprache Deutsch PIN Code eingeben Favoriten Aus Altersfreigabe Navigieren Auswählen Ende

Hinweis

- Wenn nicht in der Standardsprache gesendet wird, sind Bildschirmanzeigen und Audioausgabe in dieser Sprache nicht verfügbar. In diesem Fall hängt die Sprache, die angezeigt oder gehört werden kann, von der Sendung ab.

Land

Zeitzone

Zeitzone
	Auto
[GMT]	Dublin, Lissabon, London
[GMT + 1:00]	Amsterdam, Berlin, Bern
[GMT + 1:00]	Brüssel, Kopenhagen
[GMT + 1:00]	Luxemburg, Madrid, Oslo
[GMT + 1:00]	Paris, Rom, Stockholm
[GMT + 2:00]	Ankara, Athen, Helsinki

①wählen OK ②einstellen

- Wählen Sie die Stadt oder das Land, welches Ihrem Wohnort am nächsten liegt.

- Normalerweise auf „Auto“ eingestellt.

Menüsprache

Audiosprache

Wählen Sie die Sprache für Bildschirmmenüs bei Betrachtung digitaler Sender einschließlich des DTV-Menüs

Wählen Sie eine Standardsprache für Audio ^*1

- Für Sehbehinderte

Untertitelsprache

Wählen Sie eine Standardsprache für Untertitel ^4

- Für Hörbehinderte

Teletextsprache

Wählen Sie eine Standardsprache für Videotext ^*1

EPG-Sprache

Wählen Sie die Standardsprache für Name und Informationen zur Sendung ^*1

PIN Code eingeben PIN-Code ändern

1 Aktuellen Code eingeben

Diese Funktion ist gesperrt. Bitte PIN eingeben 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

• Voreingestellt ist „0000“.
- Wenn Sie den Code vergessen haben, geben Sie „0081“ ein.

2 Geben Sie zwei Mal einen neuen Code ein

graph LR
    A["Given Sie den neuen PIN Code ein"] --> B["1 2 3"]
    A --> C["4 5 6"]
    A --> D["7 8 9"]
    E["Bestätigung"] --> F["1 2 3"]
    E --> G["4 5 6"]
    E --> H["7 8 9"]
    E --> I["0"]

3 PIN Code geändert OK

Favoriten

Aktivieren Ihrer Lieblingskanäle (Favoriten) (Ein / Aus)

• Wenn Sie nicht „Ein“ wählen können, speichern Sie die Kanäle unter „Favoriten“ zuerst „Favoriten“ (S. 16)
• Wenn Sie „Favoriten“ auf „Ein“ stellen, können Sie, sofern unter den bevorzugten Sendern kein Radiosender registriert ist, nicht von TV auf Radio umschalten.

Altersfreigabe

Altersfreigabe Keine Alter 4 Alter 5 Alter 6 Alter 7 Alter 8 Alter 9 Alter 10 Alter 11 Alter 12

Einstellen der Altersbegrenzung

①wählen OK ②einstellen

• Nur Sendungen mit einer Altersfreigabe können eingeschränkt werden.
  Um die eingeschränkt betrachtbare Sendung zu sehen, muss der PIN-Code eingegeben werden.

Die Altersfreigabe kann sich je nach Landeseinstellung ändern.

Einrichten des Fernsehgerätes

Einstellungen (DTV)

Einstellungen 14:00 05/05/2007 Digitale Audioausgabe PCM Anzeigedauer 2 sec Empfänger Upgrade Auto Common Interface Kein CI Modul Antennenstrom Aus Navigieren Auswählen Endau

Digitale Audioausgabe

Geben Sie das Digitalsignal über den DIGITAL AUDIO OUT-Anschluss aus.

PCM : Das lineare PCM-Signal wird ausgegeben

Dolby Digital : Das Dolby Digital-Signal wird ausgegeben, wenn das Dolby Digital-Signal empfangen wird

- Bitte lesen Sie vor der Einstellung „„Dolby Digital“-Ausgang am Anschluss DIGITAL AUDIO OUT“ (S. 62).

Anzeigedauer

Wählen Sie die Anzeigedauer für die Senderinformationen (2 sec / 5 sec / 8 sec)

Empfänger Upgrade

Das Fernsehgerät sucht täglich während der Nachtstunden (3 Uhr morgens) nach neuer Empfängersoftware und führt einen Empfangstest (für digitale Sender) durch. Mit dieser Einstellung können Sie den gewünschten Vorgang auswählen.

• Die Funktion Empfänger Upgrade funktioniert nur bei abgeschaltetem TV-Gerät (Standby-Modus).
• Steht eine neue Software bereit, dann lädt das TV-Gerät diese automatisch herunter und installiert die Empfängersoftware.
• Wenn das Fernsehgerät Kanäle erkennt, die zu empfangen sind, oder wenn das Gerät einen bestimmten Sender nicht empfangen konnte, erscheint eine Meldung über die Aktualisierung der Programmliste, wenn das Fernsehgerät eingeschaltet wird.

„Aktualisieren der Programmliste“ (S. 62)

Auto : Die Suche nach neuer Software und der Empfangstest erfolgen um Mitternacht. Ferner sucht das TV-Gerät immer dann nach neuer Software, wenn es abgeschaltet ist. Normalerweise auf „Auto“ eingestellt.

Manuell : Nur die Suche nach neuer Software erfolgt um Mitternacht. Der Empfangstest wird nicht durchgeführt. Ferner können Sie die Suche nach neuer Software zu beliebigen Zeitpunkten starten.

Um die Suche zu starten, wählen Sie „Manuell“ und betätigen die Taste „OK“.

Wählen Sie „Neue SW suchen“ und betätigen Sie die Taste „OK“. Folgen Sie dann den Anweisungen auf dem Bildschirm.

Im Standby : Automatische Aktualisierung der Software bei abgeschaltetem TV-Gerät.

Common Interface

Um digitale Pay-TV-Kanäle zu betrachten, verwenden Sie das Menü des Zugangsberechtigungsmoduls. Diese Funktion lässt sich nur verwenden, wenn in Ihrer Region Pay-TV empfangen werden kann.

Wenn das Zugangsberechtigungsmodul usw. eingesetzt wurde, nachdem ein Vertrag mit einer Sendeanstalt abgeschlossen wurde, ist diese Funktion verfügbar.

„Pay-TV-Digitalkanäle betrachten“ (S. 8)

- Wenn das Zugangsberechtigungsmodul usw. nicht eingesetzt ist, wird „Kein CI Modul“ angezeigt, und diese Funktion kann nicht verwendet werden.

Betätigen Sie die Taste „OK“, um das Zugangsberechtigungsmodul-Menü anzuzeigen, und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

- Der Inhalt dieses Menüs ist je nach Anbieter verschieden.

→ Näheres erfahren Sie bei Ihrem Sender

- Die im Menü angezeigte Sprache kann von der Einstellung „Sprache“ am Fernsehgerät abweichen.

Antennenstrom

Stellen Sie „Antennenstrom“ nur dann auf „Ein“, wenn Sie eine Innenantenne verwenden, die eine externe Stromversorgung benötigt.

Das Fernsehgerät liefert 5 V Gleichspannung mit 50 mA (max.) von der Antennenbuchse durch das Kabel zur Antenne.

- Bitte lesen Sie vor der Einstellung „Stromversorgung für die Innenantenne“ (S. 61).

Einrichten des Fernsehgerätes

Installation (DTV)

Installation

Programme suchen

Signal überprüfen

Werkseinstellung

Programme suchen

Aktualisiert die PR-Liste

Programme Suchen 14:00 05/05/2007 Programm Suche Automatisen Start-Kanal Stop-Kanal Modus Hirzufligen Suche starten Navigator Auswahlen Ende®

Suche Wählt einen „Suche“-Typ aus

Automatisch : Scannt alle vorhandenen Sender

Manuell : Scannt zwischen „Start-Kanal“ und „Stop-Kanal“

Netz : Scannt alle vorhandenen Sender. Danach können Sie die zu registrierenden Sender auswählen

Start-Kanal

Stop-Kanal

Wenn Sie „Manuell“ auswählen, stellen Sie die Sendekanalnummern ein, bei denen der Scan beginnen bzw. enden soll.

Modus Ein „Modus“ wählen

Hinzufügen : Registriert nur neue Sender und aktualisiert die PR-Liste. Die aktuellen Einstellungen der PR-Liste werden nicht geändert. Es wird kein Sender gelöscht.

Neu suchen : Installiert alle Sender neu. Die aktuellen Einstellungen der PR-Liste und die „Timer“-Einstellungen werden aufgehoben. Sender, die das TV-Gerät nicht empfangen konnte, werden gelöscht.

So aktualisieren Sie die PR-Liste

Stellen Sie „Suche“ auf „Automatisch“ oder „Netz“. Wenn Sie die aktuellen Einstellungen der PR-Liste und die „Timer“-Einstellungen beibehalten wollen, stellen Sie „Modus“ auf „Hinzufügen“. Starten Sie nun „Programme suchen“.

So starten Sie „Programme suchen“.

- Wenn Sie „Suche“ auf „Netz“ stellen, erscheint das Menü „Netz“. Wählen Sie die Sender aus einer Liste aus.

Name des Netzes ARD ✓ ZDF ✓ RTL ✓

①wählen ②registriert/abbrechen ③einstellen

Signal überprüfen

Signal Creation 14:30 00002007 Programm Dokur/Ka InfoSack ZDH Kanl 93 Signal - Excellent Signakulärk Signaktive Norwegen 197 Ende

Sie können die Signalstärke des Senders überprüfen, den Sie gegenwärtig ansehen.

Signalpegel: Schwach < Akzeptabel < Exzellent

- Sie überprüfen Sie einen anderen Sender

„Kanal“ ist die Frequenz der digitalen Ausstrahlung. Sie weicht von der am Fernsehgerät angezeigten Sendernummer ab.

Werkseinstellung

Alle gespeicherten, digitalen Kanäle werden gelöscht, und die Einstellungen im DTV-Menü werden initialisiert. Digitale Kanäle werden neu gespeichert.

Programmliste und alle Einstellungen löschen ? Ja Nein

①wählen „Ja“
②starten

Ausgangseinstellungen (S. 11), startet den Vorgang erneut.

- Wenn „Signaldämpfung“ (S. 46) die Einstellung „Ein“ hat, erscheint das Menü „RF Signaldämpfung“ während der Anfangseinstellung. Wählen Sie „Ein“ oder „Aus“ und betätigen Sie die Taste „OK“.

Problemlösungen

■ Analoge Kanäle Starkes Rauschen oder Schnee

• Ist das Fernsehgerät korrekt an die Antenne angeschlossen?
• Ändern Sie die Empfangsrichtung der Antenne.
• Ist die Antenne oder das Antennenkabel beschädigt? → Wenden Sie sich an Ihren Händler
• Ist „Signaldämpfung“ auf „Ein“ gestellt?
  →„Signaldämpfung“ (S. 46)

Muster, Streifen oder Rauschen

- Empfängt die Antenne Störsignale von Hochspannungsleitungen oder Funksendeanlagen?

→ Wenden Sie sich an Ihren Händler

- Stehen andere angeschlossene Geräte zu dicht am Fernsehgerät?

Vergrößern Sie den Abstand zwischen Antenne und möglicher Störquelle bis keine Störstrahlung mehr auftritt

Geisterbilder

(Verdopplung von Bildern)

Empfangen Sie Störsignale durch Reflektion an Bergen oder anderen Gebäuden?

→Justieren Sie die Empfangsrichtung Ihrer Antenne oder tauschen Sie sie gegen eine gerichtete Antenne höherer Qualität aus

■ Digitalkanäle → (S. 14)

Das Gerät lässt sich nicht einschalten!

- Ist das Netzkabel korrekt an die Netzsteckdose angeschlossen?

Die Fernbedienung unktioniert nicht! Sind die Batterien leer? Sind Sie weiter als 7 Meter vom Fernsehgerät entfernt? JVC

Die Fernbedienung funktioniert nicht!

• Sind die Batterien leer?
- Sind Sie weiter als 7 Meter vom Fernsehgerät entfernt?
- Ist „MODE (TV, VCR/DVR, DVD, HC)“ auf „TV“ gestellt?
- Beim Aufruf von Videotext erscheint die TV-Menüleiste nicht.
- Je nach Stabilität des Signals kann beim Senderwechsel eine Zeitverzögerung eintreten.

Problem Maßnah		Seite
Allgemein	Nicht angezeigt(schwarzer Bildschirm)	Ist der analoge Empfang ebenfalls schlecht?Mit den Anweisungen unter „Starkes Rauschen oder Schnee“ können Sie dieses Problem lösen.Digitale Kanäle werden nicht angezeigtWenn das TV-Gerät die digitalen Kanäle nicht findetEs kann Probleme mit der Antenne oder mit dem Pegel der Radiowellen geben, oder der Empfang in Ihrer Gegend ist schlecht.Wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
	Fernbedienung funktioniert nicht mehr	Netzstecker des Fernsehgerätes ziehen, nach einigen Minuten wieder einstecken.
	Das Bild eines digitalen Senders ist eingefroren	Halten Sie „und „am TV-Gerät mindestens drei Sekunden lang gedrückt, um einen Neustart auszulösen.
Bildschirm	Bildformat ändert sich unbeabsichtigt	Drücken Sie „um zu Ihren Einstellungen zurückzukehren.
	Das Computer-Bild ist nicht richtig ausgerichtet	Stellen Sie „PC Bildposition“ ein. 46
Bild	Startet die Präsentation von „100Hz Clear Motion Drive“ während des Fernsehens.	Stellen Sie „Auto Demonstration“ auf „Aus“. 46
	Schlechte Bildqualität	Einstellung „Bildeinstellung“ ändern.Unnatürliche Farben >>>Stellen Sie „Farbe“ und „Helligkeit-1“ ein. Prüfen Sie Ihr „Empfangssystem“.Rauschen >>> Stellen Sie folgende Funktionen ein.Bildeinstellung: StandardSuper DigiPure: MaxVerschwommenes Bild >>> Stellen Sie folgende Funktionen ein.Bildeinstellung: HellSuper DigiPure: Min
Ton Einstellungen	Bildverschlechterungen bei Benutzung eines externen Gerätes	Wenn Sie ein S-Video-Ausgabegerät angeschlossen haben, prüfen Sie die „S-IN“-Einstellung.Wenn das Bild im oberen Bereich verzerrt ist, prüfen Sie die Qualität des Videosignals.Wenn bei Signaleingang z. B. von einem DVD-Player mit 625p-Signalausgang (Progressive Scanning) die Bewegungen unnatürlich erscheinen, ändern Sie die Ausgangseinstellung des externen Gerätes auf 625i (Interlace Scanning).
	Schlechter Ton	Passen Sie die Einstellung „MaxxAudio“ an.Wenn Sie in „Stereo/ I-II“ ein schlechtes Signal empfangen, schalten Sie um auf „O“ (Mono).Ändern Sie das Sendeformat mit „Manuell“.
	Kein Ton von der Audio-Komponente	Audio-Signale, die von den Buchsen EXT-5 und EXT-6 empfangen werden, können nicht an den Ausgang AUDIO OUT gesendet werden.

Problemlösungen

Problem		Maßnahmen	Seite
HDMI	Falsche Bildschirmgröße(nur 480p (525p))	Schalten Sie „Eingangssignal“ in der „HDMI Einstellungen“ auf „1“ oder „2“.	46
	Kein Bild, kein Ton	Verwenden Sie das mit dem HDMI-Logo beschriftete Kabel. HDMI	-
	Kein Ton	Prüfen Sie, ob das Gerät mit HDMI kompatibel ist.Schalten Sie „Audio“ in „HDMI Einstellungen“ auf „Digital“ oder „Auto“ bei HDMI-Geräten, oder auf „Analog“ oder „Auto“ bei DVI-Geräten.(Nicht verfügbar für EXT-6.)	-46
	Bildschirm grün oder verzerrt	Warten Sie nach der Umschaltung des Signalformats für ein HDMI-Gerät einen Moment, damit sich das Signal stabilisieren kann.	-
Funktionen Fehlermeldung	Einige Funktionen sind nicht aktiv	Dies ist kein Fehler. Je nach Situation sind manche Funktionen grau dargestellt und nicht verfügbar.	39
	Im Nebenbild können einige Eingaben nicht gewählt werden	Die Eingänge „EXT-4“, „EXT-5“, „EXT-6“ und der PC-Modus können im Nebenbild nicht gewählt werden.Die RGB-Eingangssignale von „EXT-1“ und „EXT-2“ sind im Doppelbild-Modus nicht verfügbar.	-
	„Funktion nicht verfügbar“ erscheint	Ist das „T-V LINK“-kompatible Gerät an EXT-2 angeschlossen?Ist das SCARTKABEL vollständig beschaltet?Ist das „T-V LINK“-kompatible Gerät eingeschaltet?Nach Bestätigung aller o. g. Bedingungen drücken Sie die Taste „OK“ erneut.	-
	„ACI Fehler“ erscheint	Drücken Sie◀ „ACI“ erneut zu starten.Falls nach mehreren Versuchen immer noch „ACI Fehler“ erscheint, drücken Sie▶, um „ACI“ abzubrechen.	-
	„Keine Aufnahme“	Es besteht ein Problem mit dem Aufnahmegerät. -
	„Keine Aufnahme möglich“	Das angezeigte Video kann nicht aufgezeichnet werden. -
	„Keine Aufnahme, Problem mit Aufnahmemedium“	Der Recorder ist nicht aufnahmebereit.Prüfen Sie das Videoband oder die DVD.	-
	„Keine Aufnahme, Gerät aktiv“	Der Recorder nimmt eine andere Sendung auf, oder spielt eine Aufnahme ab.	-

Problem

Auf dem Bildschirm erscheinen schwarze oder weiße Punkte

Kein Bild, kein Ton

„Dolby Digital ausgewählt! Kein analoges Audio vorhanden.“

Ich habe meinen PIN-Code vergessen!

Gesperrte Kanäle können ohne Eingabe eines PIN-Codes betrachtet werden

Wenn die Uhr nicht eingestellt ist

„Verfügbare Programme haben sich geändert. Möchten Sie die PR Liste aktualisieren?“ wird angezeigt

TV/RADIO -Tasten funktionieren nicht

Maßnahmen

- LCD-Bildschirme lösen das Bild in einzelne, feine Punkte („Pixel“) auf. Während über 99,99 % dieser Pixel ordnungsgemäß funktionieren, kann doch eine sehr geringe Anzahl von Pixeln entweder nicht aufleuchten oder ständig leuchten. Dies sollte nicht als Fehlfunktion angesehen werden.

- Manche digitale Sender können auf diesem Fernsehgerät nicht angesehen werden.

- Wenn „Dolby Digital“ bei „Digitale Audioausgabe“ ausgewählt wurde, kann der Ton einer Sendung mit „Dolby Digital“-Signalen nicht am Fernsehgerät oder über die am Anschluss AUDIO OUT angeschlossene Audioanlage ausgegeben werden.

- Wenn der Sender umgeschaltet wird, erscheint einige Sekunden lang eine Meldung.

- Um den Ton über den Fernseher oder die Audioanlage zu hören

Wählen Sie einen Spracheintrag ohne „Dolby“ unter „Audioauswahl“

→ Schalten Sie „Digitale Audioausgabe“ auf „PCM“

- Der voreingestellte PIN-Code ist „0000“. Wenn Sie die Ziffern vergessen haben, mit denen Sie normalerweise den voreingestellten PIN-Code geändert haben, geben Sie zuerst „0081“ unter „PIN Code eingeben“, und geben Sie dann einen neuen PIN-Code ein.

- Sobald der PIN-Code eingegeben wurde, werden alle Sperrfunktionen („Sperren“ und „Altersfreigabe“) aufgehoben. Wenn Sie die Sperrfunktionen erneut aktivieren möchten, schalten Sie das Fernsehgerät aus und wieder ein.

Einstellung „Zeitzone“ ändern. 51

- Aktualisieren Sie die Programmliste (Digitale Kanäle) 62 → „Aktualisieren der Programmliste“

- Wenn die Meldung erscheint, obwohl eine Aktualisierung der Programmliste nicht erforderlich ist, setzen Sie „Empfänger Upgrade“ auf „Manuell“, um den Empfangstest um Mitternacht abzubrechen.

- Stellen Sie den „Favoriten“ auf „Aus“ (S. 52) und speichern Sie Radio- und TV-Kanäle in den „Favoriten“ (S. 16). Schalten Sie dann den „Favoriten“ „Ein“. 52 16

Technische Informationen

Was ist „T-V LINK“?

„T-V LINK“ ermöglicht den einfachen Informationsaustausch zwischen Fernsehgerät und angeschlossenem „T-V LINK“-kompatiblem Gerät.

Mit T-V LINK:

• Sie können die im Fernsehgerät programmierten Senderinformationen zum „T-V LINK“-kompatiblen Gerät senden, so dass beide, Fernsehgerät und externes Gerät, die gleichen Sendereinstellungen haben. Wenn Sie ein externes Gerät anschließen, werden die Senderinformationen ins Gerät hochgeladen, so dass die Einstellungen sehr schnell fertiggestellt sind. Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte dem Handbuch des externen Gerätes.
• Mit der Funktion „Direkte Aufnahme“ können Sie ganz einfach das Fernsehprogramm, das Sie auf einem „T-V LINK“-kompatiblen Gerät anschauen, aufzeichnen. Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte dem Handbuch des externen Gerätes.

Was ist „ACI“ (Automatic Channel Installation)?

Manche Kabelgesellschaften übertragen ein sogenanntes „ACI“-Signal, das Informationen enthält, mit denen Fernsehkanäle (Sender) automatisch auf Ihrem Fernsehgerät eingetragen werden.

Wenn ein ACI-Signal empfangen wird, erscheint im „Auto“-Anzeigefenster „ACI Start / ACI Weiter“.

Empfangbare Sendenormen (analoge Kanäle)

Je nach Land, das unter „Auto“ gewählt wurde, ändern sich die empfangbaren Sendeformate.

- VEREINIGTES KÖNIGREICH: Nur PAL-I empfangbar.

FRANKREICH: Kann SECAM-L empfangen.

Zum Empfang von SECAM-L in anderen Ländern als Frankreich:

1) Ändern Sie unter „Auto“ die Einstellung „Land“ auf „France“. (S. 45)
2) Drücken Sie die Taste „BACK“, um zum Menü zurückzukehren, und geben Sie den Sender unter „Einfügen“ oder „Manuell“ ein. (S. 16)

Anzeigbare PC-Signale

- Falls das Signal nicht erscheint, prüfen Sie, dass die Vertikalfrequenz am PC auf „60Hz“ eingestellt ist.

Auflösung	640 x 480 (VGA)	1024 x 768 (XGA)
Vertikalfrequenz (Hz) 60,0 60,0

DVI-Geräte anschließen

Schließen Sie mit einem DVI-HDMI-Adapterkabel ein DVI-Gerät an EXT-5 (HDMI) an. Verbinden Sie den analogen Sound-Ausgang des DVI-Gerätes mit den Klemmen L und R in EXT-4.

• Stellen Sie „Audio“ in der „HDMI Einstellungen“ auf „Analog“ oder „Auto“ → (S. 46)
  Der Eingang EXT-6 unterstützt keine analogen Audiosignale (EXT-4).

Stromversorgung für die Innenantenne

Stellen Sie „Antennenstrom“ nur dann auf „Ein“, wenn Sie eine Innenantenne verwenden, die eine externe Stromversorgung benötigt. Das Fernsehgerät liefert 5 V Gleichspannung mit 50 mA (max.) von der Antennenbuchse durch das Kabel zur Antenne.

• Eine Stromversorgung von Außen- oder Innenantennen, die keine externe Stromversorgung benötigen, kann Schäden an der Antenne verursachen. Wenn Sie nicht sicher sind, ob die Antenne externe Stromversorgung benötigt, wählen Sie „Aus“.
• Schließen Sie die Antenne direkt am Fernsehgerät an. Wenn sich zwischen Antenne und Fernsehgerät ein Aufnahmegerät befindet, kann keine Spannung zur Antenne geliefert werden.
• Die Antennenspannung wird nur dann geliefert, wenn das Femsehgerät eingeschaltet ist.
• Zum Ändern der Einstellung, nachdem die „Anfangseinstellungen“ abgeschlossen sind
  → „Antennenstrom“ (S. 54)

Digitale Kanäle, die auf diesem Fernsehgerät nicht betrachtet werden können

Wenn ein Digitalsender neue Formate (wie z. B. DVB-H, MPEG4 usw.) oder MHP verwendet, kann er nicht betrachtet werden, obgleich der Sendername zu lesen ist.

Wenn der Sender ausgewählt wird, erscheint kein Bild, und es ist kein Ton zu hören.

- Sie können diese Sender mit „Löschen“ unter „Programme bearbeiten“

„Digitale Kanäle bearbeiten“ (S. 15)

„Dolby Digital“-Ausgang am Anschluss DIGITAL AUDIO OUT

Einige digitale Kanäle werden mit „Dolby Digital“-Signalen ausgestrahlt.

In diesen Fällen können „Dolby Digital“-Signale am Anschluss DIGITAL AUDIO OUT ausgegeben werden.

1. Schließen Sie eine Audioanlage mit „Dolby Digital“-Decoder an. (S. 10)

2. Ändern Sie die Einstellung „Digitale Audioausgabe“ von „PCM“ zu „Dolby Digital“. (S. 53)

- Beim Ändern der Einstellung kann für einige Sekunden die Meldung „Dolby Digital ausgewählt! Kein analoges Audio vorhanden.“ angezeigt werden.

- Wenn auf einen Sender umgeschaltet wird, der „Dolby Digital“-Signale sendet, kann für einige Sekunden die Meldung „Dolby Digital ausgewählt! Kein analoges Audio vorhanden.“ angezeigt werden.

- Selbst wenn „Dolby Digital“ eingestellt ist, werden „Linear PCM“-Signale von einem Sender ausgegeben, der keine „Dolby Digital“-Signale sendet. Stellen Sie die Audioanlage so ein, dass sie mit „Dolby Digital“ und „Linear PCM“ kompatibel ist. (Näheres entnehmen Sie bitte dem Handbuch der Audioanlage.)

Ändern Sie die Einstellung „Digitale Audioausgabe“ in folgenden Fällen auf „PCM“. Wenn der Ton eines Sender, der „Dolby Digital“-Signale sendet, auch dann nicht zu hören ist, wenn „Dolby Digital“ eingestellt ist.

- Wenn Sie über die Fernsehlautsprecher hören möchten.

- Wenn Sie über eine Audioanlage hören möchten, die keinen „Dolby Digital“-Decoder besitzt.

- Wenn Sie über eine Audioanlage hören möchten, die mit dem AUDIO OUT-Anschluss verbunden ist.

- Bei Aufnahme einer Sendung.

Wenn im „Audioauswahl“-Menü (S. 34) „(Dolby)“ angezeigt wird, dann wird bei Auswahl von „(Dolby)“ die Einstellung „Digitale Audioausgabe“ vorübergehend auf „Dolby Digital“ gesetzt.

- Es erscheint einige Sekunden lang eine Meldung, die empfiehlt, die Einstellung bei „Digitale Audioausgabe“ auf „Dolby Digital“ umzuschalten.

Wenn Sie ein „Dolby Digital“-Signal mit der Timer-Aufnahmefunktion (S. 49) aufnehmen möchten, ändern Sie die Einstellung „Audio“ für die Timer-Aufzeichnung von „PCM/Analog“ auf „Dolby Digital“. Wenn diese Einstellung jedoch auf „Dolby Digital“ umgeschaltet wird, können Sie den analogen Ton nicht mit einem Aufnahmegerät aufnehmen, das am Anschluss EXT-2 angeschlossen ist.

„Dolby“ und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories.

Aktualisieren der Programmliste (nur Digitalkanäle)

Das Fernsegerät führt täglich einen Empfangstest (für digitale Kanäle) während der Nachtstunden (3 Uhr morgens) durch.

Wenn das Fernsehgerät Kanäle erkennt, die zu empfangen sind, oder wenn das Gerät einen bestimmten Sender nicht empfangen konnte, erscheint eine Meldung über die Aktualisierung der Programmliste, wenn das Fernsehgerät eingeschaltet wird.

- Der Empfangstest wird nur durchgeführt, wenn das Fernsehgerät in Bereitschaft ist. Es erfolgt kein Test, wenn das Fernsehgerät eingeschaltet ist.

- Der Empfangstest erfolgt nicht, wenn „Empfänger Upgrade“ (S. 53) auf „Manuell“ gesetzt ist.

- Wenn das Fernsehgerät keine zu aktualisierenden Kanäle findet, wird keine Meldung angezeigt.

VerfügbareProgrammehabensichgeändert.

MöchtenSiediePRListeaktualisieren?

Ja Nein

So aktualisieren Sie die Programmliste direkt

①wählen „Ja“ ②weiter

Starten Sie den „Programme suchen“ (S. 55)

Die „Programme suchen“ dauert einige Minuten.

So aktualisieren Sie die Programmliste später

①wählen „Nein“ ②schließen

- Beim nächsten Einschalten des TV-Geräts wird die Meldung nicht angezeigt. Sie können die Programmliste zu jedem beliebigen Zeitpunkt über einen „Programme suchen“ (S. 55) aktualisieren.

Technische Informationen

Was ist „Eco Mode“?

Der Fernseher kann so eingestellt werden, dass sich der Bildschirm je nach Raumhelligkeit automatisch auf den optimalen Kontrast zwischen Hell und Dunkel einstellt. Durch diese Funktion werden die Augen geschont und der Stromverbrauch dieses Fernsehgeräts reduziert.

- Stellen Sie auf „Eco Mode“ → „Eco Mode“ (S. 44)

• Achten Sie darauf, dass der Eco-Sensor an der Vorderseite des Fernsehgeräts (S. 5) nicht verdeckt ist
• Zur Schonung der Augen und Reduzierung des Stromverbrauchs des Fernsehgeräts. Stellen Sie folgende Funktionen ein.
  Eco Mode: Ein oder Demo (S. 44)
  Smart Picture: Ein (S. 41)

Verwendung von „Demo“ unter „Eco Mode“ Sie können den Effekt des „Eco Mode“ auf dem Bildschirm anzeigen

Eco Mode HellDunkel

Was ist „HDMI CEC“?

HDMI CEC (Consumer Electronics Control) ermöglicht den Anschluss mehrerer HDMI CEC-fähiger Geräte an ein Fernsehgerät und ihre Steuerung mit einer einzigen Fernbedienung. CEC (Consumer Electronics Control) ist ein optionales Protokoll, das von HDMI unterstützt wird.

• HDMI CEC bei diesem Fernsehgerät ist mit der „High-Definition Multimedia Interface Specification“ kompatibel.
  Das Fernsehgerät unterstützt nur die unten aufgeführten HDMI CEC-Funktionen.
  Das Fernsehgerät kann nicht die Unterstützung aller HDMI CEC-fähigen Geräte garantieren.
• Geräte, die HDMI CEC nicht unterstützen, können mit diesem Fernsehgerät nicht bedient werden.

Bedienung des Fernsehgeräts über ein HDMI CEC-fähiges Gerät

- Schalten Sie das Fernsehgerät ein und wechseln Sie auf die Videosignalquelle des Bediengeräts.

- Wechseln Sie auf die Videoquelle des Bediengeräts.

- Schalten Sie das Fernsehgerät mit dem HDMI CEC-fähigen Gerät, das Sie gerade für die Wiedergabe verwenden, aus.

* Weitere Einzelheiten zur Bedienung des Geräts entnehmen Sie bitte dem Handbuch des Geräts.

Bedienung des HDMI CEC-fähigen Geräts über das Fernsehgerät

- Schalten Sie das Bediengerät durch Ausschalten des Fernsehgeräts aus.

* Einige Geräte unterstützen diese Funktion nicht. Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte dem Handbuch des Geräts.

Status des Fernsehgeräts an das HDMI CEC-fähige Gerät senden

- Beim Wechsel des externen Eingangs oder des Senders des Fernsehgeräts.

- Beim Wechsel der Menüsprache des Fernsehgeräts.

* Weitere Einzelheiten zum Verhalten des Geräts, wenn der Status empfangen wurde, entnehmen Sie bitte dem Handbuch des externen Geräts.

HDMI CEC auf Ein / Aus stellen:

- Stellen Sie auf HDMI CEC → „HDMI Einstellungen“ (S. 46)

* Die Werkseinstellung ist „Ein“.

Wenn „HDMI CEC“ nicht korrekt funktioniert:

- Wenn das HDMI CEC-fähige Gerät an die Eingänge EXT-1 oder EXT-2 mit einem SCARTKABEL und an die Eingänge EXT-5 oder EXT-6 mit einem HDMI-Kabel angeschlossen ist, können Sie u. U. den externen Eingang des Fernsehgerätes nicht kontrollieren. Um das Problem zu lösen, stellen Sie „HDMI CEC“ auf „Aus“.

Auto unter „Zoom“

Wenn „Auto“ unter Zoom ausgewählt ist, wird das vom Sender empfangene Seitenverhältnis verwendet.

• Es wird das vom WSS (Wide Screen Identification Signal), Videosignal oder Steuersignal des externen Geräts empfangene Seitenverhältnis verwendet. Wenn keine Informationen zum Seitenverhältnis empfangen werden, wird die unter „4:3 Auto Zoom“ getroffene Einstellung verwendet (S. 41)
• Nicht verfügbar im PC-Modus.

100Hz Clear Motion Drive

Die meisten konventionellen LCD-Bildschirme verwenden zur Darstellung eines Bildes mit langer Haltezeit (die zur Anzeige eines Einzelbildes benötigte Zeit) 50 Bilder pro Sekunde (50 Hz), wodurch bei schnellen oder abrupten Bildbewegungen verwischte Bilder oder Geisterbilder entstehen – ein für alle LCD-Bildschirme bekanntes Phänomen.

Dieses Fernsehgerät ist mit einem LCD-Bildschirm ausgestattet, der über die JVC-eigene „100Hz Clear Motion Drive“ Technologie verfügt, und zeigt damit in der Zeit, in der ein 50-Hz-Gerät ein Bild anzeigt, zwei Bilder an (das Originalbild und ein neues, interpoliertes Bild). Daraus folgen eine doppelte Nennrate, 100 Bilder pro Sekunde (100 Hz) und die halbe Haltezeit, ohne dabei Helligkeit oder Kontrast zu reduzieren.

Mit dieser Technologie können verwischte Bilder oder Geisterbilder, die bei schnellen oder abrupten Bildbewegungen entstehen, vermindert werden.

Im „Auto Demonstration“-Modus können Sie den Unterschied zwischen einem herkömmlichen LCD (50 Hz) und einem LCD-Bildschirm mit „100Hz Clear Motion Drive“ sehen.

erience /---- DynaPix JVC 100Hz Clear Motion Drive Ein Aus Der „DynaPix“-Ticker läuft von rechts nach links Sie können den Unterschied der beiden LCDs mit aktuellen bewegten Bildern sehen

Bewegtes Bild eines LCD-Bildschirms mit „100Hz Clear Motion Drive“ (100 Bilder pro Sekunde)
Bewegtes Bild eines herkömmlichen 50-Hz-LCDs (50 Bilder pro Sekunde) ^*1

*1 Zur Simulation eines bewegten Bildes bei herkömmlichen LCDs zeigt das Fernsehgerät zweimal dasselbe Bild an.
* In den Abbildungen werden die Unterschiede zwischen einem LCD-Bildschirm mit „100Hz Clear Motion Drive“ und einem herkömmlichen LCD-Bildschirm hervorgehoben.

• Stellen Sie „Auto Demonstration“ auf „Ein“ „Aus“. → „Auto Demonstration“ (S. 46)
• Bei Stellung „Ein“ wird der Demomodus automatisch aufgerufen, wenn ca. 3 Minuten lang keine Bedienung erfolgt. Um den automatischen Demomodus zu beenden, stellen Sie „Auto Demonstration“ auf „Aus“.
• Signale mit 60 Bildern pro Sekunde (60 Hz) werden mit 120 Bildern pro Sekunde (120 Hz) produziert.

Technische Daten

Hauptgerät

Modell LT-42DP8BG LT-37DP8BG LT-32DP8BG
Sendeformate	CCIR I / B / G / D / K / L (Siehe „Technische Informationen“, S. 61)
Farbsysteme	Fernsehausstrahlung: PAL, SECAMExterner Eingang: PAL, SECAM, NTSC 3.58/4.43 MHz
Kanäle und Frequenzen	Digital:Frequenz: 174-230 MHz / 470-862 MHzAnalog:E2-E12 / E21-E69, F2-F10 / F21-F69, IR A-IR J, ITALY A-H / H+1 / H+2,R1-R12 / R21-R69, S1-S41, X / Y / Z / Z+1 / Z+2,Französische Kabelkanäle (Frequenz: 116-172 MHz / 220-469 MHz)
Ton-Multiplexsysteme NICAM	(I / B / G / D / K / L), A2 (B / G / D / K)
Videotextsysteme	Digital: EBU TEXTAnalog: FLOF (Fastext), TOP, WST (Standardsystem)
Stromversorgung 220 - 240 V	AC, 50 Hz
Audioausgang(Nennausgangsleistung)	10 W + 10 W
Lautsprecher (5,5 cm × 20 cm)	oval × 2 (5,5 cm × 15 cm)	oval × 2 (5,5 cm × 15 cm)	oval × 2
Leistungsaufnahme[Bereitschaft]	220 W[0,5 W]	164 W[0,5 W]	156 W[1,0 W]
Bildschirmgröße(sichtbarer Bereich, diagonal gemessen)	105 cm 94 cm 80 cm
Abmessungen (B x H x T: mm)[ohne Standfuß]	1030 × 719,2 × 296[1030 × 672 × 122,4]	919 × 654,2 × 230[919 × 603,8 × 124,1]	800 × 595,4 × 230[800 × 545 × 115,4]
Gewicht[ohne Standfuß]	28,5 kg[26,4 kg]	20,3 kg[18,8 kg]	16,6 kg[15,1 kg]

Zubehör (Siehe „Zubehör prüfen“, S. 5)
- Ein Zugangsberechtigungsmodul für die Betrachtung digitaler Pay-TV-Kanäle kann installiert werden. (S. 8)
● Die Innenantenne kann mit Gleichspannung versorgt werden. (S. 61)

Buchsen / Anschlüsse

Buchsenbezeichnung		Buchsentyp	Signaltyp (IN)	Signaltyp (OUT)	Hinweise
Eingangs-/Ausgangsklemmen	EXT-1	Euroconnector x 1(SCART-Anschluss)	Composite-Video, S-Video, Analoges RGBAudio L / R	TV out
	EXT-2	Euroconnector x 1(SCART-Anschluss)	Composite-Video, S-Video, Analoges RGBAudio L / R	Dubbing out	„T-V LINK“-kompatibel
Eingangsbuchsen	EXT-3	RCA-Buchsen x 3,S-VIDEO-Buchse x 1	Composite-Video, S-VideoAudio L / R
	EXT-4	RCA-Buchsen x 5	Analogkomponenten(576i (625i) / 480i (525i),Progressiv: 576p (625p) / 480p (525p),HD: 1080i (1125i), 720p (750p))Audio L / R
	EXT-5(HDMI-1)	HDMI-Anschluss x 2	HDMI(576i (625i) / 480i (525i) /576p (625p) / 480p (525p),1080i (1125i), 720p (750p))		„HDMI CEC“ -kompatibel(S. 63)
	EXT-6(HDMI-2)
	PC IN	D-SUB (15-polig) x 1	Analoges PC-Signal (S. 61)
Ausgangsbuchsen	AUDIO OUT	RCA-Buchsen x 2		Audio L / R
	DIGITALAUDIO OUT	OPTICAL-Buchse x 1		Digital Audio(48 kHz, 16-Bitlineares PCM /Dolby Digital)
	Kopfhörer	Stereo-Klinkenbuchse x 1(3,5 mm Durchmesser)		Kopfhörerausgang

• Wir behalten uns vor, Ausführung und technische Daten ohne Ankündigung zu ändern.

JVC