ST 70 150 IDTV - Fernseher GRUNDIG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Fernseher (IDTV)
Bildschirmdiagonale	ca. 70 cm (27 Zoll)
Gewicht (ca.)	25 kg
Stromversorgung	220-240 V, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme	ca. 140 W (Betrieb), 5 W (Standby)
Empfangsbereiche	C01–C99, Sonderkanäle S01–S41
Tonendstufe	2 × 25 W Musikleistung (2 × 12,5 W Sinus)
Besondere Funktionen	IDTV (100 Hz, Zeilenflimmer-Reduktion), ATS euro plus (automatischer Sendersuchlauf), Videotext (TOP/FLOF), PIP, Standbild, Zoom, Timer (Sleep-Timer, Programmsperre), AV-Monitor
Reinigung	Gehäuse mit weichem, trockenem Tuch reinigen; keine aggressiven Reinigungsmittel
Sicherheitshinweise	Netzstecker bei Gewitter ziehen; ausreichende Belüftung (Abstände: oben 20 cm, seitlich 10 cm); keine Fremdkörper in Lüftungsschlitze; Hochspannung – nur Fachmann öffnen
Reparatur	Nur vom autorisierten Fachhandel durchführen lassen; keine eigenmächtigen Eingriffe
Mitgeliefertes Zubehör	Fernbedienung, Batterie, Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - ST 70 150 IDTV GRUNDIG

Wie schalte ich das Gerät ein?

Drücken Sie die Taste ⑩ am Gerät. Bei längerer Abwesenheit (z. B. nachts) schalten Sie das Gerät mit dieser Taste aus, um Energie zu sparen.

Wie führe ich einen automatischen Sendersuchlauf durch?

Nach dem Einschalten erscheint die Einblendung »ATS euro plus«. Der Suchlauf startet automatisch. Falls nicht, halten Sie die Taste P/C ca. 4 Sekunden gedrückt und wählen Sie »Aktualisierung« oder »Neulauf«.

Wie stelle ich die Lautstärke ein?

Benutzen Sie die Tasten ◀ oder ▶ an der Fernbedienung. Die Lautstärke wird auf dem Bildschirm angezeigt.

Wie nutze ich den Videotext?

Drücken Sie die -Taste. Die Übersichtsseite 100 erscheint. Mit den farbigen Tasten (rot, grün, gelb, blau) können Sie durch die Seiten navigieren oder direkt eine dreistellige Seitennummer eingeben.

Wie sperre ich kindergefährdende Sendungen?

Rufen Sie das Infocenter auf (ⓘ dann OK), wählen Sie Timer/Security, geben Sie einen vierstelligen Security-Code ein und stellen Sie »Kindergefährdende Sendungen sperren« auf ja.

Wie stelle ich den Sleep-Timer ein?

Gehen Sie im Infocenter zu Timer/Security, wählen Sie Sleep Timer und stellen Sie die gewünschte Ausschaltzeit ein. Das Gerät schaltet dann automatisch in Bereitschaft.

Wie schließe ich einen Videorecorder an?

Schließen Sie den Recorder an die schwarze EURO-AV-Buchse (AV1) oder die orange Buchse (AV2) an. Wählen Sie mit der Taste ① AV den entsprechenden AV-Eingang (A1 oder A2).

Wie verwende ich die PIP-Funktion (Bild im Bild)?

Drücken Sie die Taste ○ PIP. Es erscheint ein Kleinbild des aktuellen Programms. Mit dem PIP-Menü (im Sonderfunktionen-Menü) können Sie Rahmenfarbe und Position einstellen.

Wie stelle ich Bild- und Toneinstellungen individuell ein?

Rufen Sie das Bild-Menü über das Infocenter auf und stellen Sie Kontrast, Helligkeit, Schärfe usw. ein. Das Audio-Menü erreichen Sie mit der Taste ○ und dort können Sie Höhen, Tiefen, Balance und mehr anpassen.

Was bedeutet die IDTV-Funktion?

IDTV steht für Interlace-to-Progressive und verbessert die Bildqualität durch 100-Hz-Technik und Zeilenflimmer-Reduktion. Über das IDTV-Menü (Taste ○ IDTV) können Sie Funktionen wie Program Scan, Multipicture, Zoom und Rauschreduktion nutzen.

BEDIENUNGSANLEITUNG ST 70 150 IDTV GRUNDIG

Hat der Fachhändler das Fernsehgerät bereits auf- und eingestellt, beginnen Sie bei Seite 9 dieser Bedienungsanleitung.

F

Sicherheit und Aufstellen

|

Sicherheit und Aufstellen 3

NL

Anschließen und Vorbereiten

Gerät anschließen 4

Batterie in die Fernbedienung einlegen 4

Gerät ein-/ausschalten.... 4

Programmplätze belegen

Das Senderspeicher-System ATS euro plus 5-7

ATS euro plus - Suchlauf Aktualisierung.... 8

Programmplätze manuell belegen.... 8

Feinabstimmen (Finetuning)....8

Die Fernbedienung

Die Fernbedienung 9

Ton ändern

Audio-Menü aufrufen 10

Basisbreite 10

Ton (Stereo, Zweiton, Mono).... 10

Höhen, Bässe, Balance 10

HiFi-Ausgang 10

Bild ändern

Kontrast, Bildschärfe, Weißbalance, Perfect Clear und Tint ändern.... 11

Bildformat-Umschaltung von 4:3 auf 16:9.... 11

Helligkeit und Farbkontrast ändern 11

Videotext/Teletext

TOP-Text-Betrieb 12-15

FLOF-Text-Betrieb 13

Videotext ohne TOP und FLOF-Text ...... 13

Aktuelles Kleinbild im Videotext/Teletext....15

Komfortfunktionen

Timer-Funktionen 16-18

Kindergefährdende Sendungen sperren 17

Alle Programme sperren.... 17-18

Ausschaltzeit eingeben (Sleep Timer).... 18

Sonderfunktionen 19

Sonderfunktionen im TV-Betrieb.... 20

Das IDTV-Menü.... 20-21

Anschlußmöglichkeiten und Betrieb

Für Videorecorder.... 22-23

Für Stereo-Kopfhörer 23

Für Satelliten-Recorder 23

Für Camera-Recorder 24

Für S-VHS-Video- oder S-VHS-Camera-Recorder...... 24

Überspielen von Videoaufzeichnungen über das Fernsehgerät.... 25

Sicherheit und Aufstellen

5 x

10 cm 20 cm 20 cm 10 cm

Stellen Sie das Gerät so auf, daß möglichst wenig Fremdlicht auf den Bildschirm fällt.

Der ideale Betrachtungsabstand ist das Fünffache der Bildschirmdiagonale.

Bei Betrieb im Schrankfach müssen Mindestabstände eingehalten werden.

Beachten Sie, daß die Lüftungsschlitze der Rückwand nicht abgedeckt werden.

Wärmestau im Gerät ist eine Gefahrenquelle und beeinträchtigt die Lebensdauer des Gerätes!

Stellen Sie keine Lautsprecherboxen neben das Gerät.

Bitte achten Sie darauf, daß beim Aufstellen und dem weiteren Betrieb Ihres Gerätes die Netzanschlußleitung frei liegt und nicht eingeklemmt oder beschädigt wird.

Stellen Sie Ihr Gerät nicht in die Nähe der Heizung.

Auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist, kann es durch Blitzschlag in das Stromnetz und/oder in die Antennenleitung beschädigt werden.

Bei Gewitter sollten Sie deshalb den Netz- und Antennenstecker ziehen.

Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit.

Stecken Sie keine Fremdkörper in die Lüftungsschlitze der Rückwand.

Vorsicht Hochspannung!

Anschließen und Vorbereiten

Gerät anschließen

Gerät an die Antenne anschließen

Stecker des Antennenkabels in die Antennenbuchse Ydes Fernsehgerätes stecken.

Dieses hochdigitalisierte Fernsehgerät bietet optimale Bild- und Tonqualität.

Die wesentlichen Voraussetzungen hierfür sind:

einwandfrei funktionierende Antennenanlagen und Antennenanschlußkabel mit hohem Schirmmaß (85 dB) als Verbindung zwischen Fernsehgerät und Antennensteckdose, bzw. zwischen Fernsehgerät und Videorecorder.

Vermeiden Sie auch Kabelschleifen in Gerätenähe.

Gerät mit dem Stromnetz verbinden

Batterie in die Fernbedienung einlegen

Batteriefachdeckel abnehmen, dazu Schnapper drücken und Deckel abnehmen.

Beiliegende Batterie einsetzen, dabei Polung der Batterie beachten (im Batteriefachboden markiert).

Bei verbrauchter Batterie erscheint am Bildschirm die Einblendung: »Battery Telepilot«.

Verbrauchte Batterie unbedingt entfernen.

Für Schäden die durch eine ausgelaufene Batterie entstehen, kann nicht gehaftet werden.

Entsorgen Sie verbrauchte Batterien umweltgerecht.

Gerät ein-/ausschalten

Die Taste ⑩ am Gerät drücken.

Wenn Sie das Gerät längere Zeit (zum Beispiel nachts) nicht benützen, so schalten Sie es mit dieser Taste aus. Sie sparen damit Energie.

Das Senderspeicher-System »ATS euro plus«

Nach dem Einschalten des Fernsehgerätes erscheint die Einblendung »ATS euro plus«.

Erscheint diese Seite nicht, dann siehe Seite 8 (»ATS euro plus«).

Die Dialogzeile als Wegweiser.

Die Zeile am unteren Bildrand gibt an, mit welchen Tasten der Fernbedienung Veränderungen vorgenommen werden können.

Dieses Gerät ist mit »ATS euro plus« (Auto Tuning System) ausgestattet. Der besondere Komfort dieses neuen Systems ist die automatische Programmplatzbelegung.

Dieses sog. Programmspeicher-System tastet den gesamten Empfangsbereich ab, speichert die gefundenen Programme und trägt Sie mit dem dazugehörigen Sendernamen (Kürzel) in eine Tabelle ein.

Natürlich können Sie diese automatische Belegung der Programmplätze nach Ihren eigenen Wünschen umgestalten und Programmen von Sendern ohne Kennung aus einem einge- blendeten Angebot von Kürzeln einen Namen (Sendername) zuordnen.

Für den Dialog zwischen Ihnen und dem Fernsehgerät kann aus mehreren Sprachen gewählt werden. Die Einblendungen der Benutzerführung erfolgen in der gewählten Sprache. Ab Werk ist D eingestellt.

Der »ATS euro plus-Suchlauf« wird ge- startet.

Das Fernsehgerät sucht alle Kanalzahlen nach Fernseh-Programmen ab, sortiert und speichert sie.

Der Vorgang kann je nach Anzahl der zu empfangenden Fernseh-Programme eine Minute und länger dauern.

Nach dem Suchvorgang wird die »TV-Sender-Tabelle« eingeblendet.

Programmplätze belegen

Drücken Sie folgende Tasten der Fernbedienung Erläuterungen

3. Reihenfolge der Fernseh-Programme ändern (verschieben)

a) Programmplatz wählen

b) Programmplatz markieren

c) neuen Programmplatz wählen (verschieben)

4. Programmplatz-Daten löschen

a) Programmplatz wählen

b) Programmplatz-Daten löschen

Auf dem Bildschirm sehen Sie

ATS euro plus Auto Tuning System TV-Sender-Tabelle Prog Kanal Sender 1 C 06 ARD 2 C 24 ZDF 3 C 47 BR 3 4 C 40 SAT 1 5 C 36 BTL 6 C 21 PRD 7 7 C 59 BR 3 8 C 53 DSF 9 C 32 ZDF 10 C 34 ZDF Programm wählen Sendernamen wählen Verschieben Loschen Beenden

ATS euro plus Auto Tuning System TV-Sender-Tabelle Prog Kanal Sender 1 C 06 ARD 2 C 34 ZDF 3 C 58 BR 3 4 C 40 SAT 1 5 C 24 ZDF 6 C 21 PRO 7 7 C 53 DSF 8 C 36 RTL 9 C 31 ---- 10 C 33 ---- Programm wählen Sendernamen wählen Verschieben Löschen Beenden

Prüfen Sie die Reihenfolge der Fernseh-Programme in der »TV-Sender-Tabelle«.

Sollte sie Ihnen nicht zusagen, kann die Reihenfolge geändert werden.

Wiederholen Sie diesen Vorgang – wenn nötig – für weitere Fernseh-Programme.

Programmplätze belegen

graph TD
    A["Drücken Sie folgende Tasten der Fernbedienung"] --> B["5. Sendernamen ändern oder neu eingeben"]
    B --> C["a) Programmplatz anwählen\nP- oder P+"]
    C --> D["b) Auswahl von Sendernamen einblenden\nOK"]
    D --> E["c) neue Sendernamen anwählen\nP- oder P+"]
    E --> F["d) beenden\ni"]
    F --> G["6. Einstellung beenden\na) Einstellung beenden\ni"]

Auf dem Bildschirm sehen Sie Erläuterungen

BR 3 BRT 1 BRT 2 CAN + CNN FILMNT F 2 F 3 INFO ITB LIFE PROG 3 BR 3 SOM Sendernamen wählen Position wählen - Kanalnummer eingeben ©Bcenden

Befindet sich im Angebot kein entsprechendes Kürzel für einen Sender, können Sie ein eigenes zusammensetzen.

Dazu Taste ▶ einmal drücken und mit den Tasten ▼ oder ▶ den gewünschten Buchstaben/die gewünschte Ziffer wählen.

Mit Taste ▶ die nächste Stelle wählen. Mit der Taste ⓘ die Eingaben beenden.

ATS euro plus Auto Tuning System TV-Sender-Tabelle Prog Kanal Sender 1 C 06 ARD 2 C 34 ZDF 3 C 59 BR 3 4 C 40 SAT 1 5 C 36 RTL 6 C 21 PRO 7 7 C 53 DSF 8 C 30 ---- 9 C 31 ---- 10 C 33 ---- Programmebelegung wird gespeichert

ATS euro plus – Suchlauf Aktualisierung

Wenn Sie mit »ATS euro plus« bereits Programme gefunden und gespeichert haben und einen weiteren ATS euro plus Suchlauf starten wollen, – bedingt durch veränderte Empfangsverhältnisse (z.B. Wohnortwechsel, nachträglicher Kabelanschluß) – dann drücken Sie die Taste ^P/C ca. 4 Sek. Folgende Einblendung erscheint:

ATS euro plus Auto Tuning System GRUNDIG Programmierung Aktualisierung Neulauf Wählen Bestätigen Abbrehen i P4 OK P-

Sie haben die Auswahl zwischen »Aktualisierung« oder »Neu-lauf«.

Wählen Sie »Aktualisierung« bei neuangebotenen Programmen, »Neulauf« dagegen bei Wohnortwechsel oder nachträglichem Kabelanschluß.

Benutzen Sie zur weiteren Einstellung die Hinweise in der Dialogzeile.

Wurde »Aktualisierung« gewählt, entfallen die Einblendungen für Sprache und Land.

Die neu gefundenen Programme sind in der Sendertabelle rot gekennzeichnet.

Die Programme können durch »Verschieben« auf andere Programmplätze gelegt werden.

Wurde »Neulauf« gewählt, wird eine Neubelegung vorgenommen. Die bisherigen Programmplatz-Daten werden gelöscht. (Siehe auch Seiten 5-7)

Durch Drücken der Taste ⓘ wird der Speichervorgang aufgerufen und mit Taste OK die neue Programmbelegung gespeichert.

Programmplätze manuell belegen

Beispiel:

Auf Programmplatz 15 soll ein Programm gelegt werden das auf Sonderkanal S 08 ausgestrahlt wird.

Vorgehensweise:

Programmplatz 15 wählen.

Taste P/C drücken.

PROG 15 C 0 6 0 0 Kanal/Sonderkanal Position wählen Sendernamen wählen Beenden

Verfahren Sie wie in den Dialogzeilen beschrieben.

In der Belegzeile ist C (für Kanal) gelb hinterlegt.

Taste P+ drücken;

C wechselt in S (für Sonderkanal)

Taste ▶ drücken;

die gelbe Schreibmarke springt zur Kanaleingabeposition.

Tasten ① und ⑧ drücken;

S 08 steht in der Belegzeile.

Die Kanaleingabe kann auch mit dem manuellen Suchlauf vorgenommen werden.

Hierzu die Taste P- oder P+ drücken, der Suchlauf startet.

Der Suchlauf stoppt bei jedem Programm, das am Ort empfangen werden kann.

Das Gerät stimmt automatisch auf das beste Bild ab.

Der Vorgang – Programmplatz 15 mit S 08 zu belegen – ist beendet. Sie können mit Taste ⓘ auf Fernsehbetrieb schalten.

Bei schwierigen Empfangsverhältnissen kann es in Einzelfällen notwendig sein, das Bild durch Feinabstimmen zu verbessern.

Feinabstimmen (Finetuning)

Taste P/C drücken.

Taste ▶ drücken bis in der Belegzeile die gelbe Schreibmarke die Position 00 (Position zum Feinabstimmen) erreicht hat,

mit Taste P+ (63 Schritte)

und Taste P- (64 Schritte)

Bild und Ton optimal einstellen.

Die Fernbedienung

Auf dieser Seite sind die Tasten der Fernbedienung nur kurz erklärt. Ausführliche Beschreibungen entnehmen Sie bitte den jeweiligen Kapiteln.

In Bereitschaft schalten Programmwahl und Einschalten Av des Gerätes aus Bereitschaft oder -AV-Stellung wählen -Eingeben der Seitennummern im Videotext-Betrieb Programmdaten aufrufen Taste 4 sec. gedrückt halten: Einstieg in den ATS. Vorwahltaste für verschiedene Funktionen: Einstieg ins Infocenter. Programm schrittweise fortschalten (1, 2, 3 ...) Programm schrittweise fortschalten (... 3, 2, 1) Wird eine der Tasten oder gedrückt gehalten, werden die Senderkennungen eingeblendet und schnell durchlaufen. Das Gerät schaltet nach Loslassen der Taste auf den gewählten Programmplatz. oder Cursor-Bewegung nach oben, nach unten Ändern und Aktivieren verschiedener Funktionen Lautstärke, oder Cursor-Bewegung nach links, nach rechts Farbkontrast Video-Recorder fernbedienen (dazu Taste ○ VIDEO gedrückt halten) PIP 16:9 7 8 9 P/C 0 AV ATS P+ OK P- AKT VIDEO SAT TP760 GRUNDIG

... mit dem Audio-Menü

Audio-Menü aufrufen

Die Taste ○drücken; die Seite »Audio-Menü« wird einge- blendet.

Audio-Menü Basisbreite Ton Stereo Kopfhörer Stereo Höhen Bässe Balance Hifi-Ausgang aus var lin Wählen Ton aus i Beenden

Die Zeile »Basisbreite« ist angewählt.

Das »Audio-Menü« können Sie nach jeder Einstellung mit Taste ⓘ ausblenden.

Basisbreite

Verbreitert bei Stereo-Sendungen das Klangbild und verbessert es bei Mono-Sendungen.

Ändern mit Taste ◀ oder ▶.

Ton (Stereo-/Zweiton, Mono)

Empfängt das Gerät Zweiton-Sendungen, – z. B. einen Spielfilm mit Originalton auf Tonkanal 2 und die synchronisierte Fassung auf Tonkanal 1, – so können Sie

mit den Tasten ⬆ oder ⬆ die Zeile »Ton« anwählen und

mit den Tasten ◀ oder ▶ den Tonkanal wählen (individuelle Ton-Wahl auch bei Kopfhörer-Betrieb).

Empfängt das Gerät Stereo-Sendungen, schaltet es automatisch auf Stereo-Tonwiedergabe.

Bei schlechter Stereo-Tonwiedergabe können Sie mit den Tasten ◀ oder ▶ auf Ton »Mono« schalten.

Der Ton kann auch ohne Aufrufen des »Audio-Menüs« umgeschaltet werden,

dazu nacheinander die Tasten AUX und ○▶ drücken.

Wollen Sie die Wiedergabe auf diesem Programmplatz ständig in Mono empfangen, dann geben Sie als Senderkennung ab der vierten Stelle »,MO« ein (z.B. ARD, MO).

Siehe Kapitel »Sendernamen ändern oder neu eingeben«.

Höhen, Bässe, Balance

Die Toneinstellungen lassen sich nach Ihren individuellen Wünschen korrigieren.

Mit den Tasten P- oder p+ die Zeile »Höhen« oder »Bässe« oder »Balance« anwählen.

Ändern mit den Tasten ◀ oder ►.

HiFi-Ausgang

Auf der Geräterückseite befinden sich die Cinch-Buchsen L out R. Daran können Sie eine HiFi-Anlage anschließen und damit den Fernsehton über die HiFi-Anlage wiedergeben. Sie können zwischen »aus«, »lin« und »var« wählen

Hierzu mit den Tasten ⬆ oder ⬆ die Zeile »HiFi-Ausgang« anwählen und mit der Taste ◀ oder ▶, wählen.

lin (linear) = konstanter Pegel, Einstellungen nur an der HiFi-Anlage möglich.

Die Lautsprecher im Fernsehgerät sind dabei abgeschaltet.

var (variabel) = Einstellen der Lautstärke der HiFi-Anlage mit der Fernbedienung.des Fernsehgerätes.

Hierzu mit Taste ▶ "var" wählen, Audio-Menü mit ⓘ ausblenden, Taste AUX drücken und mit ◀ oder ▶ die Lautstärke verändern.

Die Lautsprecher im Fernsehgerät sind dabei abgeschaltet.

aus = Normalbetrieb

Die Boxen der HiFi-Anlage und die Lautsprecher im Gerät sind in Betrieb

Audio-Menü ausblenden

Die Taste ⓘ drücken.

Kontrast, Bildschärfe, Weißbalance, Perfect Clear und Tint

Mit Tasten ⓘ, OK das »GRUNDIG Infocenter« aufrufen.

Die Zeile »Bild-Menü« ist farbig hinterlegt.

Die Taste OK drücken.

Das »Bild-Menü« wird eingeblendet.

Bild-Menu Kontrast Bildschärfe Weißbalance Perfect Clear aus Tint Wählen Beenden

Mit der Taste ▼ oder ▲ »Kontrast«, »Bildschärfe«, »Weißbalance«, »Perfect Clear«, oder »Tint« wählen.

»Tint« wird bei Sendungen in NTSC-Norm eingeblendet und ist nur dann einstellbar.

Ändern mit den Tasten ◀, ►.

Weißbalance

Damit können Sie den Farbton leicht rötlich oder in einen Blauton verändern.

»Weißbalance« anwählen mit ^p- , ^p+ , verändern mit ◀, ◄.

Perfect Clear

Vergrößert den Kontrastumfang. In dunkleren Bildpartien wird der Kontrast gedehnt, das Bild gewinnt an Tiefe und Zeichnung.

Mit der Taste ^P- oder ^P+ die Position »Perfect Clear« farbig hinterlegen.

Mit den Tasten ◀, ►»ein« bzw. »aus« wählen.

Das Fernsehgerät wurde mit maximalem Kontrast getestet, um die Zuverlässigkeit aller Baugruppen zu prüfen. Abhängig vom Gerätestandort und der Raumhelligkeit (Umgebungslicht) ist es jedoch sinnvoll, den Kontrast etwas zu reduzieren um den subjektiv besten Bildeindruck zu erhalten.

Bildformat-Umschaltung von 4:3 auf 16:9

Wird das Fernsehgerät mit einem Satelliten-Receiver in der Fernsehnorm D2 MAC mit Bildformat 16:9 betrieben, muß das herkömmliche Bildformat 4:3 auf 16:9 umgeschaltet werden:

Taste ○16:9 drücken, Das gewählte Format (z.B. 4:3) wird angezeigt.

Taste ○16:9 nochmals drücken. Die Bildformat-Umschaltung ist erfolgt. Das gewählte Format (z.B. 16:9) wird angezeigt.

Taste ○16:9 nochmals drücken. Das gewählte Format (z.B. 4:3/16:9 auto) wird angezeigt. Die Umschaltung auf das richtige Format erfolgt automatisch.

Taste ○16:9 nochmals drücken. Es wird wieder auf das Format 4:3 geschaltet.

Helligkeit und Farbkontrast ändern

Dazu – oder + der entsprechenden Wipp-Taste (♂, Ⓔ) solange drücken, bis der gewünschte Wert erreicht ist.

Helligkeit mit der Taste ☐○(+)

Farbkontrast (Farbstärke) mit der Taste -⊕(+)

Am Bildschirm wird die entsprechende Skala eingeblendet.

Helligkeit - Farbstärke -

Der veränderte Wert wird angezeigt.

Videotext/Teletext

Videotext/Teletext ist ein kostenloser Service der Sendeanstalten, der mit dem Fernsehsignal übertragen und auf dem Bildschirm Ihres Fernsehgerätes in Form von Texten, grafischen Darstellungen und Untertiteln sichtbar gemacht wird. Ihr Fernsehgerät bietet Ihnen – mittels Informations-Seiten und Dialog-Zeilen – eine einfache Form der Bedienung. Die Angaben in den Dialog-Zeilen benennen Funktionen und die dafür vorgesehenen Tasten. Die Sendeanstalten bieten verschiedene Videotext/Teletext-Systeme an (TOP, FLOF) auf die Ihr Fernsehgerät automatisch umschaltet.

Bei nicht einwandfreien Antennen-Anlagen können Videotextseiten unter Umständen fehlerhaft wiedergegeben werden. Bringt das Feinabstimmen am Fernsehgerät keine Abhilfe, dann lassen Sie bitte Ihre Antennen-Anlage überprüfen.

TOP-Text-Betrieb

Was ist TOP-Text?

TOP-Text ist ein neues Verfahren zum vereinfachten und schnellen Anwählen von Videotext-Seiten und heißt: »Table Of Pages«.

Mit TOP können Sie Videotext-Seiten anwählen, ohne daß Ihnen die Seitennummern bekannt sind. Denn alle Videotext-Seiten werden nach Themenkreisen – auch Blöcke genannt –, wie in einem »Karteikasten« geordnet, vom Sender übertragen.

So sind z.B. alle Nachrichten im Block »Aktuelles« zusammengefaßt. Weitere Themenkreise sind z.B. die Blöcke »Sport«, »Fernsehprogramme« und »Service«. Die Blöcke wiederum sind in mehrere Gruppen unterteilt, bei »Aktuelles« in Politik, Wirtschaft, Kultur usw.

Innerhalb der Gruppen befinden sich die Einzelseiten.

Die Abbildung zeigt die Dialog-Zeile für eine TOP-Videotext-Seite.

- + NACHRICHTEN SPORT nächste Gruppe nächster Block

TOP-Text bringt Sie somit schnell, einfach und sicher ans Ziel – zur gewünschten Videotext-Seite.

Videotext-Seiten abrufen mit TOP-Text

Vorbereiten

Fernsehprogramm wählen, dessen TOP-Text-Angebot Sie sehen wollen.

Videotext anwählen

Die Taste 📋 drücken.

Die Übersichts-Seite 100 oder die zuletzt gesehene Videotext-Seite erscheint.

Ein rotes, grünes, gelbes und ein blaues Schriftfeld sind im Bild unten sichtbar.

Analog dazu finden Sie die farbig gekennzeichneten Tasten auf der Fernbedienung.

Mit der roten Taste schalten Sie eine Seite zurück.

Mit der grünen Taste schalten Sie zur nächsten vorhandenen Seite.

Mit der gelben Taste schalten Sie zur nächsten Gruppe.

Nach der letzten Gruppe des angewählten Blockes gelangen Sie automatisch zum nächsten Block (Überlauf).

Mit der blauen Taste schalten Sie von Block zu Block.

Sie können die gewünschte Videotext-Seite auch direkt abrufen, dazu geben Sie die Seitennummern mit den Ziffern-Tasten ①…⑥ dreistellig ein. Die Seite erscheint.

Mit der Taste 🟢 können Sie die zuletzt gesehene Seite anwählen.

FLOF-Text-Betrieb

Was ist FLOF-Text?

Bei FLOF-Text werden Sie durch verschiedene Farben, die in der Info-Zeile am unteren Rand des Bildschirmes erscheinen, geführt.

Diese Farben sind bestimmten Themen oder Seiten zugeordnet, die Sie mit den Farbtasten anwählen können.

Die Abbildung zeigt die Dialog-Zeile für eine FLOF-Videotext-Seite.

WeatherNewsSportTV Guide gelbgrünrot blau

FLOF-Text bringt Sie somit schneller ans Ziel – zur gewünschten Videotext-Seite.

Videotext ohne TOP und FLOF

Die Merkmale

Sie wählen die Videotext-Seiten durch Eingabe der Seitennummer oder mit Hilfe der Farbfelder und der Farbtasten, welche bestimmten Seitennummern zugeordnet sind. Die Abbildung zeigt die Dialogzeile für eine Videotext-Seite ohne TOP/FLOF-Text.

Sortenkurse 148. . . . . . . . - + 101 200

Videotext-Seiten abrufen durch Eingeben der Seitennummern

Vorbereiten

Fernsehprogramm wählen, dessen Videotext-Angebot Sie sehen wollen.

Videotext anwählen

Die Taste ☑ drücken.

Die Übersichts-Seite 100 oder die zuletzt gesehene Videotext-Seite erscheint.

Am unteren Bildrand sehen Sie vier farbige Felder.

Mit den Tasten (rot, grün, gelb oder blau) können Sie die angebotenen Seiten abrufen.

Sie können die gewünschte Videotext-Seite auch direkt abrufen, dazu geben Sie die Seitennummern mit den Ziffern-Tasten ①...⑥ dreistellig ein. Die Seite erscheint.

Mit der Taste Ⓞ können Sie die zuletzt gesehene Seite anwählen.

Videotext abschalten

Die Taste 📄 drücken.

Text-Vorwahl

In dem Menü Text-Vorwahl können Sie festlegen, welche Seite beim Aufrufen des Videotextes erscheint (Einstiegsseite)

und auf welcher Seite sich das Fernseh-Programmangebot befindet.

Außerdem können Sie zwischen drei Sprachgruppen wählen.

Die Taste AUX drücken.

Mit den Tasten ◀ oder ▶ das Symbol ➕ anwählen.

Die Taste OK drücken.

Das Menü Text-Vorwahl wird eingeblendet.

Mit den Tasten √ oder △+ die Zeile »Einstiegsseite« oder »Programm-Vorschau« oder »Sprachgruppe« wählen.

Zum Ändern die Taste OK drücken.

Bitte beachten Sie die Hinweise in der Dialogzeile.

Das Menü ausblenden, hierzu Taste ⓘ drücken.

Page-Catching

Damit wählen Sie Videotext-Seiten ohne die Seitennummer einzutippen.

Sie können gewünschte Videotext-Seiten aus Übersichts-Seiten (Seiten, in denen sich dreistellige Seitennummern befinden) direkt anwählen.

S140 Page-Catching WIRTSCHAFT Börse Frankfurt 141 - 143 Börse Tokio 144 Börse New York 146 Dollar/Gold 147 Sortenkurse 148 Nachrichten 112/113 AUX - + 101 200

Die Tasten P- oder P+ drücken.

Am oberen Bildrand wird »Page-Catching« eingeblendet.

Die erste bzw. letzte Seitennummer der Übersicht erhält einen Rahmen.

Mit den Tasten ▼ oder △ den Rahmen zur gewünschten Seitennummer bringen.

Taste OK drücken.

Die Seite erscheint im Bildschirm.

Aktuelle Sendung

(nur bei Sendern mit Videotext möglich)

Drücken Sie während des Fernsehbetriebes die rote Taste,

wird der Titel der zur Zeit laufenden Sendung und die aktuelle Uhrzeit eingeblendet.

Informationen ausblenden, dazu Taste ⓘ drücken.

Werden Untertitel zur laufenden Sendung angeboten, können Sie diese durch Drücken der gelben Taste einblenden.

Drücken Sie die Taste ☐, gelangen Sie zur Programmübersicht.

Videotext verlassen, Taste ☎ drücken.

Fernsehen während des Videotext-Betriebes

Aktualisieren einer Seite

Die Videotext-Redaktion aktualisiert bestimmte Videotext-Seiten. So werden z.B. die Devisenkurse auf den neuesten Stand gebracht, Sportmeldungen nachgetragen oder eine letzte Meldung nachgereicht.

Angenommen, Sie wollen fernsehen und dennoch informiert werden, dann wählen Sie zuerst die betreffende Seite und

drücken Sie danach die Taste 📂.

Mit den Tasten ◀ oder ▶ das Symbol ≡ anwählen.

Die Taste OK drücken.

Sie sehen das Fernsehbild und am oberen Bildrand das Symbol ☐eingeblendet.

Erscheint in der Infozeile Neue Meldung, dann

Taste AUX drücken.

Die Videotext-Seite erscheint mit aktuellem Inhalt.

Sie können diese Funktion ebenfalls zur Überbrückung von Wartezeiten verwenden, während Ihr Top-Videotext-Decoder eine Seite sucht oder bei Mehrfachseiten Unterseiten einliest. Ist die Seite gefunden, erscheint in der Infozeile »Abrufbereit«.

Schriftgröße verdoppeln

Die Taste AUX drücken.

Mit den Tasten ◀ oder ▶ das Symbol ≡ anwählen.

Aufeinander folgendes Drücken der Taste OK bewirkt: doppelte Schrifthöhe in der Reihenfolge obere Bildhälfte, untere Bildhälfte, Normalbild.

Die Funktion kann auch – ohne Aufrufen der Dialogzeile – mit der rechten Seite der Wipptaste →⊕⊕⊕ durchgeführt werden.

Unterseiten

Unter einer Seitennummer können mehrere Unterseiten zusammengefaßt sein, die von der Sendeanstalt in einem bestimmten Zyklus automatisch »weitergeblättert« werden. Erkennbar sind Mehrfachseiten durch die Einblendung dieses Zeichens >> unten rechts oder mit z.B. 2/4 unter der Uhrzeit. Das bedeutet, Sie sehen die 2. von 4 Unterseiten.

Unterseiten gezielt abrufen (Alarmpage)

Mehrfachseite ist angewählt.

Die Taste 🟢drücken.

Mit den Tasten ◀ oder ▶ das Symbol 📋anwählen.

Die Taste OK drücken.

Mit den Zifferntasten die gewünschte Unterseite vierstellig eingeben. Z.B. die zweite Seite, Reihenfolge 0002. Die gewünschte Unterseite wird gesucht und angezeigt.

Am unteren Bildrand erscheint die angewählte Seitennummer 155/0002.

Taste OK drücken, die Funktion ist aufgehoben.

Die Funktion kann auch – ohne Aufruf der Dialogzeile – mit der linken Seite der Wipptaste ☐⊕⊕⊕ durchgeführt werden.

Antwort

Freigabe auf bestimmten Videotext-Seiten, z.B. bei Lösungen von Rätseln oder VPS-Zeiten zum Programmieren eines Video-Recorders.

Die Taste AUX drücken.

Mit den Tasten ◀ oder ▶ das Symbol 📋 anwählen.

Die Taste OK drücken, die verdeckten Informationen werden sichtbar.

Die Taste OK drücken, die Funktion »Antwort« ist aufgehoben.

Die Funktion kann auch – ohne Aufruf der Dialogzeile – mit der Taste ▶ durchgeführt werden.

Stop

Das Einlesen und Aktualisieren von Seiten wird gestoppt.

Die Taste AUX drücken.

Mit den Tasten ◀ oder ▶ das Symbol 📋 anwählen.

Die Taste OK drücken,

im Bild oben wird Stop eingeblendet. Der Inhalt der gezeigten Seite wird nun »festgehalten«, nicht mehr aktualisiert, und nicht mehr auf weitere Unterseiten umgeschaltet.

Die Taste OK drücken, die Funktion »Stop« ist aufgehoben.

Die Funktion kann auch – ohne Aufruf der Dialogzeile – mit der Taste ◀ durchgeführt werden.

Aktuelles Kleinbild im Videotext/Teletext

Während Videotext genutzt wird, kann rechts oben ein Kleinbild eingeblendet werden, das den aktuellen Bildinhalt des gewählten Programmplatzes zeigt.

Hierzu die Taste ○ PIP drücken.

Timer/Security-Funktionen

Zum Eingeben und Speichern

einer Geräte-Ausschaltzeit (Sleep-Timer), und

einer Zahlenkombination (Security-Code), mit der – entweder

Kindergefährdende Sendungen gesperrt – oder alle Funktionen des Gerätes gesperrt werden können.

Drücken Sie folgende Tasten der Fernbedienung Auf dem Bildschirm sehen Sie

1. »GRUNDIG Infocenter« aufrufen

Infocenter DK E F GB I N NL P S SF Bild-Menü TV-Sender-Tabelle Timer/Security Sonderfunktionen Auswählen Besenigen Besenden

1. Zeile »Timer/Security« anwählen
   

P- P- a) bestätigen OK

Infocenter D DK E F GB I N NL P S SF Bild-Menü TV-Sender-Tabelle Timer/Security Sonderfunktionen Auswählen Bestätigen Benden

Mit der Taste ① können Sie jederzeit auf das aktuelle Fernsehprogramm zurückschalten.

Wählen Sie die gewünschte Funktion aus:

3.1 Kindergefährdende Sendungen sperren. (Das Signal, für diese Sperre, wird noch nicht von allen Programmanbietern gesendet.)
3.2 Alle Programme sperren
3.3 Sleep Timer (Ausschaltzeit eingeben).

Komfortfunktionen

graph TD
    A["Drücken Sie folgende Tasten der Fernbedienung Auf dem Bildschirm sehen Sie Erläuterungen"] --> B["3.1 Kindergefährdende Sendungen sperren *"]
    B --> C["a) Kennzahl vierstellig eingeben"]
    C --> D["OK"]
    D --> E["1 ... 0"]
    E --> F["OK"]
    F --> G["b) Sendungen sperren: ja"]
    G --> H["◀"]
    H --> I["c) auf Fernsehbetrieb schalten"]
    I --> J["i"]

Die Sperre kann jederzeit vorgenommen werden.

Wird eine Kindergefährdende Sendung ausgestrahlt, erscheint eine Tafel mit entsprechendem Hinweis.

Bitte die gespeicherte Kennzahl gut merken!

Falls Sie die Kennzahl vergessen haben, hilft Ihnen ein Schlüssel auf der letzten Seite (Umschlag) weiter.

3.2 Alle Programme sperren \*

graph TD
    A["a) Kennzahl vierstellig eingeben"] --> B["OK"]
    B --> C["1 ... 0"]
    C --> D["OK"]
    D --> E["b) Zeile »Alle Programme sperren« anwählen"]
    E --> F["P-"]
    F --> G["oder"]
    G --> H["c) Ausschaltzeit eingeben (wenn gewünscht)"]
    H --> I["P-"]
    I --> J["OK"]

i Infocenter GRUNDIG Timer/Security Security Code Kindergefährdende Sendugnen sperren ja / nein Alle Programme sperren ja / nein ab: -- :-- Auswählen Ändern Becenden

Nach dem Ausschalten (automatisch oder mit der Taste Ⓤ) kann das Gerät durch Unbefugte nicht benutzt werden.

Bitte die gespeicherte Kennzahl gut merken!

Falls Sie die Kennzahl vergessen haben, hilft Ihnen ein Schlüssel auf der letzten Seite (Umschlag) weiter.

Das Gerät schaltet nach Erreichen der eingegeben Ausschaltzeit automatisch aus und kann nur durch Eingeben der vorher gespeicherten Kennzahl wieder eingeschaltet werden.

* Die Bedienschritte 1 und 2 von Seite 16 müssen durchgeführt sein.

Komfortfunktionen

Drücken Sie folgende Tasten der Fernbedienung Auf dem Bildschirm sehen Sie

Erläuterungen

d) auf Fernsehbetrieb schalten

Das Gerät schaltet zur vorgegebenen Zeit aus und kann nur durch Eingeben der Kennzahl wieder benutzt werden.

3.3 Ausschaltzeit eingeben (Sleep Timer) \*

a) »Sleep Timer« anwählen

b) Ausschaltzeit eingeben

c) auf Fernsehbetrieb schalten

Infocenter Timer/Security Security Code - - - Kindergefährdende Sendugnen sperren ja / nein Alle Programme sperren ja / nein Sleep Timer - : - Auswählen Andem Beenden

Das Gerät schaltet zur eingestellten Zeit in Bereitschaft.

* Die Bedienschritte 1 und 2 von Seite 16 müssen durchgeführt sein.

Sonderfunktionen

Das Menü »Sonderfunktionen« ist vierteilig. Im Menüteil »Einstellungen« können Sie verschiedene Grundeinstellungen durchführen. Der Menüteil »AV-Anschlüsse« ist auf Seite 22 beschrieben. Die Funktionen IR-Dataprogrammer und Service sind nur für den Fachhändler. Die Funktion Service ist durch eine Kennzahl geschützt.

Menü »Sonderfunktionen« aufrufen

Die Taste ⓘ und danach die Taste OK drücken.

Das »GRUNDIG Infocenter« wird eingeblendet.

Cursor-Taste P- oder P+ so oft drücken, bis »Sonderfunktionen« mit dem blauen Streifen hinterlegt ist.

Taste OK drücken.

Das Menü »Sonderfunktionen« erscheint.

Menü »Einstellungen« aufrufen

Taste OK drücken.

Programmanwahl ist mit dem blauen Streifen hinterlegt.

iInfocenter GRUNDIG Einstellungen Einschalten mit Programm 1 Programmanwahl 1-9 Lautstärke P 3 Farbdeckung P 3 Senderkennung aus Bild-/Tonskala ein PIP-Menü Auswählen Ändern Beenden

Zurückschalten zum TV-Programm mit der Taste ⓘ.

Einschalten mit ...

Wenn Sie das Gerät häufig als AV-Monitor einsetzen- z. Beispiel zusammen mit einer Camera als Überwachungsanlage – kann mit dieser Funktion dem AV-Programmplatz Vorrang eingeräumt werden. D.h. nach dem Einschalten kommt anstelle des Programmplatzes P1 der AV-Programmplatz.

Anwählen mit ▼, ändern mit ◀ oder ▶.

Programmanwahl ein- oder zweistellig

Wenn Sie weniger als 10 Programmplätze mit Programmen belegt haben, sollten Sie die Programmanwahl auf 1-9 begrenzen.

Mit Taste ◀ oder ▶ die Einstellung ändern.

Das Begrenzen bezieht sich nur auf das Anwählen der Programmplätze mit den Tasten ① ... ⑨. Mit der Taste 🔍 können weiterhin alle Programmplätze erreicht werden.

Lautstärke eines Programmplatzes verändern

Empfangen Sie ein Programm, dessen Lautstärke gegenüber anderen abweicht (zu laut oder zu leise), können Sie sie anpassen.

Mit der Taste P die Position »Lautstärke« mit blauem Streifen hinterlegen.

Mit der Taste ◀ oder ▶ die Lautstärke ändern, es wird nur die Lautstärke des momentan gewählten Programmplatzes verändert.

Farbdeckung eines Programmplatzes verändern

Mit der Taste ☐ die Position »Farbdeckung« anwählen. Zeile erscheint mit blauem Streifen hinterlegt.

Mit der Taste ◀ oder ▶ die Farbdeckung ändern, es wird nur die Farbdeckung des momentan gewählten Programmplatzes verändert.

Senderkennung

Das Menü »Einstellungen« aufrufen.

Mit Taste ▼ die Zeile »Senderkennung« blau hinterlegen.

Mit Taste 🔒 oder ▶ wählen Sie ob die Senderkennung (zum Beispiel ARD, ZDF, usw.) dauernd, kurz oder garnicht einge- blendet werden soll.

Bild/Ton-Skala

Mit der Taste ☑ die Position »Bild/Ton-Skala« blau hinterlegen.

Mit der Taste ◀ oder ▶ wählen ob Skaleneinblendungen, wie z. Beispiel

- erwünscht sind.

PIP Menü

Mit Taste P- die Zeile »PIP Menü« blau hinterlegen.

Taste OK drücken.

PIP-Menü Rahmen-Farbe Position links oben Aus Wählen Beenden

Rahmenfarbe

Die Zeile »Rahmen-Farbe« ist blau hinterlegt

Mit Taste ◀ oder ▶ wählen Sie ob das Kleinbild (es ist eingeblendet) schwarz, grau, weiß oder garnicht eingerahmt sein soll.

Position

Die Zeile »Position« blau hinterlegen

Hierzu Taste P- drücken.

Mit Taste ◀ oder ▶ wählen in welcher Position Sie das Kleinbild wünschen.

Auswahl: links oben, rechts oben, rechts unten, links unten

Die Sonderfunktionen im TV-Betrieb

Standbild

Damit kann ein Bild des gerade laufenden Programmes »eingefroren« werden.

Gelbe Taste drücken.

Erneutes Drücken der gelben Taste - oder der Taste ⓘ - beendet diese Funktion.

Die Funktion Standbild kann auch im IDTV-Menü angewählt werden.

Standbild im Bild

Damit kann aus dem laufenden Programm ein Kleinbild »eingefroren« werden.

Taste O _PIP drücken.

Drücken der Taste ⓘ oder der Taste ○ _PIP beendet diese Funktion.

Das IDTV-Menü

Program scan

Damit können neun verschiedene Programme als Kleinbild (als Standbild ohne Ton) und die dazugehörigen Sender-Kurzbezeichnungen am Bildschirm eingeblendet werden.

Taste O _IDTV drücken, das IDTV-Menü wird eingeblendet.

IDTV-Menü Program scan Multipicture Standbild Zoom AV-Monitor Rauschreduktion P 1 aus Zeilenflimmer-Redukt. aus Wählen Beenden Aktivieren

Die Zeile »Program scan« anwählen.

Die Taste OK drücken.

Die Kleinbilder werden in kurzen Zeitabständen nacheinander aktualisiert.

Mit der Taste ▼ oder ▲ können die Kleinbilder immer um jeweils neun Programme fortgeschaltet werden.

Wenn Sie aus diesem Programmangebot eine bestimmte Sendung auswählen wollen, dann drücken Sie die entsprechenden Zifferntasten ①...⑨.

P1/P10/P19/P.. P2/Ziffern-Taste 1	P2/ P11/P20/P.. P3/P Ziffern-Taste 2	P2/P21/P.. Ziffern-Taste 3
P4/P13/P22/P.. P5/Ziffern-Taste 4	P5/P14/P23/P.. P6/P1 Ziffern-Taste 5	P5/P24/P.. Ziffern-Taste 6
P7/P16/P25/P.. P8/Ziffern-Taste 7	P8/P17/P26/P.. P9/P1 Ziffern-Taste 8	P8/P27/P.. Ziffern-Taste 9

Drücken der Taste ⓘ oder der Taste ○IDTV beendet diese Funktion.

Die Funktion »Program scan« kann auch – ohne Aufruf des IDTV-Menüs – durch Drücken der blauen Taste aufgerufen werden.

Multipicture – Neun Kleinbilder einblenden

Damit können neun Kleinbildfolgen des selben Programmes – acht davon zeitversetzt – als Standbild eingeblendet werden.

Taste OIDTV drücken, das IDTV-Menü wird eingeblendet.

Mit Taste ▼ oder ▲ die Zeile »Multipicture« anwählen und mit Taste OK aktivieren.

Drücken der Taste ⓘ oder der Taste ○IDTV beendet diese Funktion.

Komfortfunktionen

Zoom

Damit können Bildausschnitte vergrößert und bewegt werden (auch bei Standbild).

Taste OIDTV drücken, das IDTV-Menü wird eingeblendet.

Mit der Taste P- oder P+ die Zeile »Zoom« anwählen.

Taste OK drücken.

Mit den Cursor-Tasten ⬆ oder ⬆, ⬇ oder ⬇ kann der vergrößerte Bildausschnitt bewegt werden.

Drücken auf eine der Tasten ⓘ, OIDTV oder Umschalten auf ein anderes Programm beendet diese Funktion.

AV-Monitor – Das Fernsehgerät als Überwachungsanlage

Beispiel:

Sie wollen mit einer Videocamera ein Kinderzimmer überwachen und gleichzeitig fernsehen.

Vorgehensweise:

Videocamera entweder an der schwarzen, orangen oder VIDEO IN-Buchse anschließen.

Die entsprechende AV-Stellung mit Taste ① AV wählen.

Gewünschtes Fernsehprogramm wählen.

Taste _IDTV drücken, das IDTV-Menü wird eingeblendet.

Im Menü die Position AV-Monitor wählen und mit der Taste OK bestätigen.

Das Bild aus dem Kinderzimmer blendet sich als Standbild (Kleinbild) ein und wird ständig aktualisiert.

Drücken der Taste ① AV blendet das Fernsehprogramm als Kleinbild ein.

Anstelle der Videocamera kann auch ein Videorecorder angeschlossen und dessen Wiedergabe eingeblendet werden.

Drücken der Taste ① oder Trennen des Zusatzgerätes von der EURO-AV-Buchse beendet die Funktion.

Rauschreduktion

Die Rauschreduktion verbessert bei schlechten TV/Video-Signalquellen die Bildqualität.

Weiterhin werden systembedingte Farbstörungen (Cross-Color), die an feinen senkrechten Schwarz/Weiß-Linien auftreten, vermindert.

Taste OIDTV drücken, das IDTV-Menü wird eingeblendet.

Mit der Taste P- oder P+ die Zeile »Rauschreduktion« anwählen.

Mit der Taste ◀ oder ▶ können Sie wählen zwischen:

aus = bei guter Bildqualität

autom. = bei leicht verrauschtem Bild

stark! = sollte nur bei stark gestörtem Bild benutzt werden, da bei schnellen Bewegungen Nachzieh-Effekte auftreten können

Taste ⓘ drücken, das Menü wird ausgeblendet.

Zeilenflimmer-Reduktion

Fernsehgeräte arbeiten nach dem Zeilensprungverfahren. Hierbei werden zwei Halbbilder ineinander verschachtelt. Dadurch springen üblicherweise waagrechte Kanten in 25Hz-Rhythmus.

Bei diesem 100 Hz-Gerät läßt sich dieser systembedingte Effekt reduzieren.

Taste OIDTV drücken, das IDTV-Menü wird eingeblendet.

Mit der Taste ▼ oder ▲+ die Zeile »Zeilenflimmer-Redukt.« anwählen.

Mit der Taste ◀ oder ▶ können Sie zwischen »ein/aus« wählen.

Taste ⓘ drücken, die Funktion wird beendet.

Anschlußmöglichkeiten und Betrieb ...

...für Video-Recorder

L OUT R TP & L TRAS 5-100G2 AVS AV2 AV1 EURO - AV

Anschließen

Video-Recorder mit AV-Kabel entweder an die schwarze oder orange AV-Buchse anschließen, oder mit einem Antennenkabel (75 Ohm) an die Antennenbuchse anschließen.

Video-Recorder an schwarzer Euro-AV-Buchse

Taste ①Av so oft drücken, bis A1 angezeigt wird. Wiedergabe des Video-Recorders starten.

Das Bild-/Tonsignal des Video-Recorders, der an der schwarzen EURO-AV-Buchse angeschlossen ist, kann auch auf jeden beliebigen Programmplatz gelegt (geschaltet) werden (siehe »Anschluß für Descrambler« Seite 26).

Video-Recorder an oranger AV-Buchse

Taste ①Av so oft drücken, bis A 2 angezeigt wird. Wiedergabe des Video-Recorders starten.

Sie können auch einen S-VHS-Recorder anschließen. Hierzu müssen Sie im Menü »AV-Anschlüsse« – in Zeile 2 (AV 2) unter SVIDEO – auf »ein« stellen.

Vorgehensweise:

Die Taste ⓘ und danach die Taste OK drücken. Das »GRUNDIG Infocenter« wird eingeblendet.

Die Taste ▼ oder ▶ so oft drücken, bis »Sonderfunktionen« mit blauem Streifen hinterlegt ist.

Die Taste OK drücken. Das Menü »Sonderfunktionen« erscheint.

Die Taste P- drücken.

Die Taste OK drücken, das Menü »AV-Anschlüsse« wird eingeblendet.

i Infocenter AV-Anschlüsse Buchse Kennung SVIDEO AV 1 SATREC AV 2 VIDEO aus AV 3 CAMERA AV wählen Kennung ändern Beenden

Die Taste ☑ drücken; AV 2 ist blau hinterlegt. Die Taste ◀ oder ▶ drücken; »ein« steht im Menü. Zurück zum Fernsehbild: Taste ⓘ drücken.

Anschlußmöglichkeiten und Betrieb ...

Video-Recorder an Antennenbuchse

Programmieren Sie den vom Video-Recorder vorgegebenen Wiedergabe-Kanal (zwischen 30 und 40) auf einen freien Programmplatz (z. B. P16) (siehe Kapitel »Programmplätze manuell belegen« Seite 8). Auf diesem Programmplatz müssen Sie als Senderkennung das Kürzel »AV-, AF« eingeben, eventuelle Abweichungen vom Wiedergabekanal des Recorders werden durch das Fernsehgerät wieder ausgeglichen. Sollte Ihnen der Wiedergabe-Kanal des Video-Recorders nicht bekannt sein, starten Sie die Wiedergabe des Video-Recorders und suchen Sie den Kanal mit dem manuellen Suchlauf des Fernsehgerätes (siehe Kapitel »Programmplätze belegen«).

Programmplatz für spätere Video-Wiedergaben merken.

Tonwiedergabe erfolgt nur in Mono.

... für Stereo-Kopfhörer

GRUNDIG - + - P + VIDEO IN L+ AUDIO IN+ 5

Anschließen

Kopfhörer-Stecker (3,5 mm ∅Klinke) in die Buchse stecken.

Bedienen

Taste ☑️ drücken, danach mit der Taste ◀ oder ▶ die Lautstärke verändern.

Der geänderte Wert wird auf einer Skala angezeigt.

Individuelle Tonkanal-Wahl auch bei Kopfhörer-Betrieb: Siehe Audio-Menü.

Video-Recorder fernbedienen

Mit der Fernbedienung dieses Fernsehgerätes können Sie auch Grundig-Video-Recorder fernbedienen. Welche hierzu geeignet sind, sagt Ihnen Ihr Fachhändler.

Taste OVIDEO drücken und gedrückt halten.

Damit schalten Sie die Fernbedienung auf Video-Recorder-Betrieb.

Anschließend die gewünschte Taste drücken.

Entnehmen Sie der folgenden Aufstellung, mit welchen Tasten die Recorderfunktionen ausgelöst werden können.

(Ziffern-Taste 1) = Bildsuchlauf rückwärts
(Ziffern-Taste 2) = Bildsuchlauf vorwärts
● (Taste - Ⓐ) = Aufnahmestart
■(Taste Ⓐ+) = Stop
(Ziffern-Taste 7) = schneller Rücklauf
(Ziffern-Taste 8) = schneller Vorlauf
■(Taste - Ⓞ) = Pause
▶(Taste ⭕ +) = Wiedergabestart
(Ziffern-Taste 4) = Programmplatz -
▲(Ziffern-Taste 5) = Programmplatz +

... für Satelliten-Receiver

Satelliten-Receiver mit geeignetem Anschlußkabel an die schwarze EURO-AV-Buchse oder die orange AV-Buchse anschließen.

Bedienen

Taste ⒶAV drücken bis A1 bzw. A2 erscheint.

Taste _SAT drücken und gedrückt halten und gewünschten Programmplatz des Satelliten-Receivers mit den Ziffern-Tasten ①...⑨ eingeben.

Anschlußmöglichkeiten und Betrieb ...

... für Camera-Recorder (VHS, Video 8)

GRUNDIG + - + VIDEO IN L AUDIO IN R @

Anschließen

Bildsignal

Verbinden Sie die Buchse VIDEO IN mit geeignetem Kabel mit der entsprechenden Bild-Buchse des Camera-Recorders.

Camera-Recorder mit Mono-Ton

Verbinden Sie die Buchse L mit der Tonbuchse des Camera-Recorders.

Taste ①Av so oft drücken, bis A3 angezeigt wird.

Taste AUX und danach Taste ○□ drücken.

Am Bildschirm erscheint »Mono A«.

Camera-Recorder mit Stereo-Ton

Verbinden Sie die Buchsen L und R mit den Tonbuchsen des Camera-Recorders.

Taste ①AV so oft drücken, bis A3 angezeigt wird.

Wiedergabe

Wiedergabe des Camera-Recorders starten.

Am Bildschirm sehen Sie die Camera-Recorder-Wiedergabe.

... für S-VHS-Video-, S-VHS-Camera- oder Hi8-Camera-Recorder

L OUT R TP R L PSMS & VIDEO AV3 AV2 AV1 EURO - AV

Anschließen

Sie können einen S-VHS Camera- oder Hi8 Camera-Recorder anschließen. Verbinden Sie die Buchse AV 2 mit geeignetem Kabel mit den entsprechenden Buchsen des Camera-Recorders.

Im Menü »AV-Anschlüsse« müssen Sie SVIDEO auf »ein« stellen.

Vorgehensweise:

Die Taste ⓘ und danach die Taste OK drücken.

Das »GRUNDIG Infocenter« wird eingeblendet.

Die Taste ⚫ oder ⚠️sooft drücken, bis »Sonderfunktionen« mit blauem Streifen hinterlegt ist.

Die Taste OK drücken.

Das Menü »Sonderfunktionen« erscheint.

Die Taste P- drücken.

Die Taste OK drücken, das Menü »AV-Anschlüsse« wird eingeblendet.

Die Taste P- drücken; AV 2 ist blau hinterlegt.

Die Taste ◀ oder ▶ drücken; »ein« steht im Menü.

Zurück zum Fernsehbild: Taste ⓘ drücken.

Wiedergabe

Taste ① AV so oft drücken, bis A2 angezeigt wird.

Wiedergabe des Camera-Recorders starten.

Am Bildschirm sehen Sie die Camera-Recorder-Wiedergabe.

Anschlußmöglichkeiten und Betrieb ...

Überspielen von Videoaufzeichnungen über das Fernsehgerät

L OUT R TP & L PBAG S VIDEO AV3 AV2 AV EURO AV EMIPIEPTOTER 1603.043.0443 EURO-AV 900.500.500 0 EURO AV 900.500.500 0 EURO AV

Überspielmöglichkeiten von > nach

AV1 (schwarz) → AV2 (orange)

AV2 (orange) → AV1 (schwarz)

AV3 (FBAS) → AV2 (orange)

→AV1 (schwarz)

Anschlußbeispiel

Wiedergabe-Recorder an die schwarze Euro-AV-Buchse oder Camera-Recorder an die Cinch-Buchsen VIDEO IN, L AUDIO IN R anschließen.

Aufnahme-Recorder an die orange AV-Buchse anschließen.

Bedienen

Mit Taste ① AV die Eingangs-Buchse wählen.

AV1 = Euro-AV-Buchse (schwarz); Anzeige A1

AV2 = Orange-Buchse; Anzeige A 2

AV3 = VIDEO IN-Buchse; Anzeige A3.

Bei AV3 muß der Ton getrennt über die beiden Cinch-Buchsen geführt werden.

Taste AUX drücken und danach Taste 0 Av drücken.

Am Bildschirm erscheint »Copy«. Jetzt können Sie mit dem Fernsehgerät jedes Programm sehen, ohne die Aufzeichnung zu stören (nicht beim Überspielen von AV2 zu AV1).

Die Funktion »Copy« wieder aufheben:

Mit Taste ① AV den AV-Platz wählen, von dem die Wiedergabe (Überspielung) ausging.

Taste 📄 und danach die Taste Ⓓ Av drücken.

Anschlußmöglichkeiten und Betrieb ...

... für Descrambler (Decoder)

Einige Sender verschlüsseln (Scramble) ihre Sendungen. Bild und Ton sind damit unkenntlich. Mit einem Descrambler können Sie derartige Programme entschlüsseln.

Anschließen

Schließen Sie den Descrambler an der schwarzen EURO-AV-Buchse an und schalten Sie Ihn ein.

Bedienen

Wird bei der Belegung der Programmplätze mit »ATS euro plus« das Programm des Senders »Premiere« gespeichert, erfolgt die erforderliche Einstellung für diesen Programmplatz automatisch.

Wählen Sie am Fernsehgerät den Programmplatz mit dem verschlüsselten Programm.

Drücken Sie die Tasten AUX und 0AV,

die momentan aktuelle Einblendung erscheint.

Durch wiederholtes Drücken der Taste ① AV können folgende Funktionen angewählt werden:

»Descrambler off« (Schaltspannung wird nicht ausgewertet).

Automatische Umschaltung der Tonwiedergabe Mono-Stereo-Zwei-Tonsendung. Die Umschaltung ist abhängig von der über Antenne empfangenen Fernsehsendung.

»Descrambler on Stereo«

Der Tonkanal links und der Tonkanal rechts werden zu den Lautsprechern durchgeschaltet.

»Descrambler on Mono-L«

Bei Mono-L wird der linke Tonkanal auf beide Lautsprecher geschaltet.

»Descrambler on Mono-R«

Bei Mono-R wird der rechte Tonkanal auf beide Lautsprecher geschaltet.

Die verschlüsselten Programme (Signale) gelangen vom Fernsehgerät zum Descrambler, werden entschlüsselt und wieder an das Fernsehgerät zurückgegeben, wo sie unverschlüsselt betrachtet werden können.

An der orangen AV-Buchse können Sie die Programme auch mit Video-Recordern aufzeichnen. Soll ein Programmplatz anderweitig belegt werden, wozu die Einrichtung mit Descrambler-Betrieb evtl. nicht geeignet ist, dann drücken Sie die Taste 🐎 und danach die Taste 🔒Avsooft bis die Einblendung »Descrambler off« erscheint.

Mehrere Zusatzgeräte gleichzeitig anschließen

Haben Sie mehrere Zusatzgeräte anzuschließen – zum Beispiel Descrambler, Satelliten-Receiver, Video-Recorder – dann sollte der Anschluß wie folgt sein:

-bei Fernsehempfang über Kabel

Descrambler → Video-Recorder → Fernsehgerät (schwarze EURO-AV-Buchse)

-bei Fernseh-Satellitenempfang:

Descrambler →Satelliten-Receiver →Fernsehgerät. (schwarze EURO-AV-Buchse)

Hierbei den Video-Recorder an der orange AV-Buchse anschließen.

Netzspannung:

220-240V, 50/60Hz

(Regelbereich des Netzteiles 190 ... 264V)

Aufnahme:

ca. 140 W

In Bereitschaft 5 W

Empfangsbereiche:

C01 ... C99

Sonderkanäle S01 ... S41

Tonendstufe:

2 x 25 W Musikleistung (2 x 12,5 W Sinus)

Service-Hinweise für den Fachhandel:

Das Netzkabel ist im Gerät steckbar ausgeführt. Für Ersatzzwecke geben Sie bitte bei der Kundendienststelle die Bestell-Nr.: 8290-991-307 an.

Das Gerät entspricht den VDE-Sicherheitsbestimmungen und den Vorschriften der Deutschen Bundespost (Zulassungs-Zeichen siehe Typenaufkleber auf der Geräterückseite), ferner der Verordnung über den Schutz vor Schäden durch Röntgenstrahlen. Die Röntgenstrahlung – verursacht durch die Bildröhre – ist ausreichend abgeschirmt und darum völlig ungefährlich. Beschleunigungsspannung max. 29kV/mittlerer Strahlstrom 1,5mA.

Unsachgemäße Eingriffe, insbesondere Verändern der Hochspannung oder Einbau eines anderen Bildröhrentyps, können dazu führen, daß Röntgenstrahlung in erheblicher Stärke auftritt. So veränderte Geräte entsprechen nicht mehr dieser Zulassung und dürfen nicht betrieben werden.

Kontaktbelegung EURO-AV-Buchse

Wenn Sie an das Fernsehgerät Zusatzgeräte anschließen wollen (z. B. Computer, Verstärkeranlage), dann kann Ihr Fachhändler anhand der folgenden Anschlußtabelle eine normgerechte Verbindung herstellen:

Stift Signal

1 = Audio Ausgang rechts
2 = Audio Eingang rechts
3 = Audio Ausgang links
4 = Audio Masse
5 = Blau Masse
6 = Audio Eingang links
7 = RGB Blau Eingang
8 = Schaltspannung
9 = Grün Masse
10 = -
11 = RGB Grün Eingang
12 = -
13 = Rot Masse
14 = Masse
15 = RGB Rot Eingang
16 = RGB Schaltspannung
17 = Video Masse
18 = RGB Schaltspannung Masse
19 = Video Ausgang
20 = Video Eingang
21 = Abschirmung/Masse

20 2 21 19 1

Änderungen und Irrtümer vorbehalten!

GRUNDIG