Elegance m72 270 idtv log - Fernseher GRUNDIG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	CRT-Fernseher
Marke	Grundig
Modell	Elegance m72 270 idtv log
Energieverbrauch (Betrieb)	ca. 135 W
Energieverbrauch (Stand-by)	ca. 7 W
Netzspannung	220–240 V, 50/60 Hz
Tonausgangsleistung	2 × 20 W Musikleistung (2 × 10 W Sinus)
Empfangsbereiche	C01–C99, S01–S41
Fernbedienung	Ja, mit Videorecorder-Steuerung
Automatische Sendersuche	ATS euro plus
MEGALOGIC-System	Ja (Übertragung der Sendertabelle an VCR)
Videotext	TOP/FLOF, Page Catching
Kindersicherung	Ja, mit Geheimzahl und Zeitsperre
Bild-in-Bild (PIP)	Ja, auch als AV-Monitor nutzbar
Anschlüsse	3× Euro-AV (AV1, AV2, AV3), Kopfhörer 3,5 mm
Decoder-Anschluss	Ja, für verschlüsselte Programme
Öko-Netzschalter	Ja, automatische Abschaltung nach 1–4 h Stand-by
Besondere Funktionen	Perfect Clear, Rauschreduktion, Standbild, Program Scan
Bildschirmreinigung	Nur mit feuchtem, weichem Tuch und klarem Wasser
Zubehör	Fernbedienung, Netzkabel, Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - Elegance m72 270 idtv log GRUNDIG

Wie schalte ich das Gerät komplett aus?

Drücken Sie zweimal die Stand-by-Taste ⏻, vorausgesetzt der Öko-Netzschalter ist aktiviert (einstellbar im Menü Sonderfunktionen). Das Gerät unterbricht dann die Stromversorgung vollständig.

Wie richte ich die Kindersicherung ein?

Rufen Sie das DIALOG CENTER mit i und OK auf. Wählen Sie 'Kindersicherung' und geben Sie eine vierstellige Geheimzahl ein. Anschließend können Sie Sendungen sperren oder eine Ausschaltzeit festlegen.

Wie kann ich Videotext nutzen?

Drücken Sie die Taste TXT, um den Videotext einzuschalten. Geben Sie die dreistellige Seitennummer ein oder verwenden Sie die TOP/FLOF-Navigation mit den farbigen Tasten (rot, grün, gelb, blau).

Wie schließe ich einen Videorecorder an?

Verbinden Sie den Recorder über ein vollbeschaltetes Euro-AV-Kabel mit der AV1-Buchse. Rufen Sie im DIALOG CENTER das Menü 'AUDIO-/VIDEO-ANSCHLÜSSE' auf und wählen Sie den Recorder-Typ (z.B. Megalogic, VHS).

Wie starte ich eine automatische Sendersuche?

Drücken Sie i und OK, wählen Sie im DIALOG CENTER 'AUTOMATISCHE PROGRAMMIERUNG' aus. Sie können zwischen 'Neue Programme suchen' und 'Komplette Neuprogrammierung' wählen. Bestätigen Sie mit OK.

Wie stelle ich die Bildschärfe ein?

Drücken Sie die Taste ● (rot) für Bildeinstellungen und wählen Sie 'Persönliche Werte' mit OK. Im Menü können Sie Kontrast, Bildschärfe, Weißbalance, Perfect Clear und Rauschreduktion mit den Tasten ◄/► anpassen.

Was bewirkt die Funktion 'Perfect Clear'?

Perfect Clear vergrößert den Kontrastumfang. In dunkleren Bildpartien wird der Kontrast gedehnt, was dem Bild mehr Tiefe und Zeichnung verleiht.

Wie schalte ich den Ton auf Mono um?

Drücken Sie die Taste ♪ für Toneinstellungen, wählen Sie 'Persönliche Werte' mit OK. Navigieren Sie zur Zeile 'Ton' und wählen Sie mit ► die Einstellung Mono. Sie können auch dauerhaft Mono für einen Programmplatz einstellen, indem Sie 'MO' in die Programmplatzkennung aufnehmen.

Kann ich das Fernsehgerät als Überwachungsmonitor nutzen?

Ja, schließen Sie eine Videokamera an die AV3-Buchse an. Wählen Sie den AV-Programmplatz. Drücken Sie die Taste ○PIP, um das Kamerabild als Standbild (Kleinbild) einzublenden; es wird alle 10 Sekunden aktualisiert.

Wie ändere ich die Programmplatzbelegung manuell?

Rufen Sie das DIALOG CENTER auf und wählen Sie 'TV-PROGRAMM-TABELLE'. Markieren Sie den gewünschten Programmplatz und drücken Sie die entsprechende farbige Taste (z.B. rot für Löschen, gelb für Kanal ändern). Folgen Sie den Anweisungen in der Dialogzeile.

BEDIENUNGSANLEITUNG Elegance m72 270 idtv log GRUNDIG

Hat der Fachhändler das Fernsehgerät bereits auf- und eingestellt, beginnen Sie bei Seite 9 dieser Bedienungsanleitung.

Sicherheit, Aufstellen und Anschließen 3

Vermeiden Sie bitte ... 3

Anschlußbeispiel 3

Vorbereiten und Programmplätze belegen 4

Batterie in die Fernbedienung legen 4

Gerät ein-/ausschalten 4

Das Senderspeicher-System ATS euro plus .... 4

Dialogsprache wählen 4

Gerätestandort (Land) einstellen 4

Programmplätze belegen 5-7

Das DIALOG CENTER 5

Änderungen an der Programmplatz-Belegung .. 5

ATS euro plus, Automatische Programmierung . 5

Übertragen der Sendertabelle vom

Fernsehgerät zum Video-Recorder .....6

Programmplätze manuell belegen 6

Feinabstimmen (Finetuning) 7

Programmplatzkennung ändern

oder neu eingeben 7

Die Fernbedienung 8

Die Fernbedienung 8

Video-Recorder fernbedienen 8

Ton ändern 9

Ton-Einstellungen 9

Stereobreite 9

Ton (Stereo, Zweiton, Mono) 9

Höhen, Bässe, Balance 9

Kopfhörer 9

Lautstärke eines Programmplatzes

verändern 9

Bild ändern 10

Bild-Einstellungen 10

Kontrast, Bildschärfe, Weißbalance,

Perfect Clear und Rauschreduktion ändern ... 10

Helligkeit und Farbkontrast ändern ..... 10

Bildformat-Umschaltung 10

Farbdeckung 10

Sonderfunktionen 11

Menü zu den Sonderfunktionen aufrufen ..... 11

Dialogsprache einstellen 11

Öko-Netzschalter 11

Einschalten mit ... 11

Bild/Tonskala 11

Standbild 11

AV-Monitor – Das Fernsehgerät als

Überwachungsanlage 11

Komfortfunktionen 12-13

Programm scan 12

Kindersicherung 12

Geheimzahl eingeben 12

Kindergefährdende Sendungen sperren ..... 13

Alle Programme sperren 13

Videotext-Betrieb Kurzbeschreibung ..... 14

Videotext-/Teletext-Betrieb 14

TOP-FLOF-Videotext 15

Fernsehsendungen »Zur Zeit im Programm« .. 16

Sprachgruppenauswahl 16

TOP-Betrieb 16

Seiten abrufen 16

Mehrfachseiten/Seiten Stop 17

Unterseiten direkt abrufen 17

Zeichenhöhe vergrößern 17

Antwort-Freigabe 17

Fernsehen während des Videotext-Betriebes .. 17

Page catching 17

Anschlußmöglichkeiten und Betrieb ... 18-23

... für Videorecorder 19

... für Camera-Recorder (VHS, Video 8) ..... 20

... für S-VHS-Video- oder S-VHS-Camera- oder Hi 8 Camera-Recoder .....21

... für Satelliten-Receiver 21

... für Descrambler (Decoder) ..... 22

... für das Überspielen von Videoaufzeichnungen über das Fernsehgerät ..... 23

Technische Daten 24

Technische Daten 24

Vermeiden Sie bitte ...

5 x

... daß Fremdlicht auf den Bildschirm fällt.

Der ideale Betrachtungsabstand beträgt 5x die Bildschirmdiagonale.

... Blitzschäden durch Ziehen des Netz- und Antennenkabels.

Auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist, können durch Blitzschlag in das Stromnetz und/oder in die Antennenleitung Beschädigungen auftreten.

10 cm 20 cm 20 cm 10 cm X X

... das Abdecken der Lüftungsschlitze.

... zu geringe Abstände in der Schrankwand bei entsprechendem Standort.

... Netzkabelbeschädigungen.

... magnetische Felder (Lautsprecherboxen) in Gerätenähe.

... Reiben und Kratzen am Bildschirm.

Reinigen Sie den Bildschirm nur mit einem feuchten, weichen Tuch. Verwenden Sie nur klares, sauberes Wasser.

Durch Wärmeaustausch im Gerät entsteht eine Luftzirkulation. Dabei werden Staubpartikel (Teppich- und Gardinenfasern sowie Hausstaub) angesaugt. Diese lagern sich u.a. auch in den Lüftungsschlitzen ab, verengen sie im Laufe der Jahre und können dadurch Wärmestaus verursachen.

Wärmestaus sind Gefahrenquellen und beeinträchtigen die Lebensdauer des Gerätes.

Lassen Sie sicherheitshalber von Zeit zu Zeit die Ablagerungen vom Fachmann entfernen.

... Öffnen des Gerätes und Eingriffe durch Nichtfachleute.

Reinigen der Stoffteile

Entfernen Sie Staub und Fusseln mit dem Staubsauger wie bei den Gardinen (mit verminderter Saugleistung).

Hartnäckige Flecken sind mit einem angefeuchteten Tuch und milder Seifenlösung zu beseitigen.

Vermeiden Sie starkes Reiben auf dem Stoff.

Anschlußbeispiel

Dieses hochdigitalisierte Fernsehgerät bietet optimale Bild- und Tonqualität.

Die wesentlichen Voraussetzungen hierfür sind: Einwandfrei funktionierende Antennenanlagen und Antennenanschlußkabel mit hohem Schirmmaß (85 dB) als Verbindung zwischen Fernsehgerät und Antennensteckdose bzw. zwischen Fernsehgerät und Videorecorder.

Vermeiden Sie auch Kabelschleifen in Gerätenähe.

Batterie in die Fernbedienung legen

Gerät ein-/ausschalten

Die Taste ⑩am Gerät drücken.

Leuchtet danach die Anzeige, dann befindet sich das Gerät schon in Bereitschaft.

Schalten Sie dann mit der Fernbedienung – durch Drücken auf eine der Tasten ①, ⚙– das Gerät ein.

In Bereitschaft (Stand-by) schalten:

An der Fernbedienung Taste ⏻drücken.

Einschalten aus Bereitschaft (Stand-by):

Mit Taste P oder 1 ... 9.

Komplett ausschalten mit der Fernbedienung (vor-ausgesetzt der Öko-Netzschalter ist aktiviert; siehe Seite 11).

Taste ⏻zweimal drücken. (Wiedereinschalten nur am Gerät mit Taste ⓞ).

Ausschalten am Gerät: Taste ⑩drücken.

Wenn Sie das Gerät längere Zeit (zum Beispiel nachts) nicht benützen, dann können Sie den Öko-Netzschalter aktivieren.

Somit schalten Sie das Gerät – aus der Funktion Stand-by komplett aus.

Sie sparen damit Energie. Siehe hierzu im Menü »SONDERFUNKTIONEN« den Menüteil »Öko-Netzschalter« auf Seite 11.

Das Senderspeicher-System »ATS euro plus«

Dieses Gerät ist mit »ATS euro plus« (Auto Tuning System) ausgestattet. Der besondere Komfort dieses neuen Systems ist die automatische Programmplatzbelegung.

Dieses sog. Programmspeicher-System tastet den gesamten Empfangsbereich ab, speichert die gefundenen Programme und trägt sie mit dem dazugehörigen Programmplatzkennungen (Kürzel) in eine Tabelle ein.

Nach dem Einschalten des Gerätes erscheint die Einblendung »Dialogsprache einstellen«.

Erscheint die Seite nicht, dann drücken Sie an der Fernbedienung nacheinander die Tasten ⓘ und OK. Das DIALOG CENTER blendet sich ein (siehe Abb. Seite 5, rechts). Gehen Sie dann wie dort ab 2 beschrieben vor.

Dialogsprache einstellen

Für den Dialog zwischen Ihnen und dem Fernsehgerät kann aus mehreren Sprachen gewählt werden. Die Einblendungen der Benutzerführung erfolgen in der gewählten Sprache.

Entspricht Ihnen die im Werk eingestellte Sprache, brauchen Sie nur Taste OK zu drücken.

Dialogsprache einstellen D Deutsch DK Dansk E Espanol F Francais GB English I Italiano N Norge NL Nederlands P Portugues S Svenska SF Suomi Mit Taste P- auswählen und mit OK bestätigen OK Bestätigen TXT TV Bild

Gerätestandort (Land) einstellen

Mit ▼ △ Land auswählen und mit OK bestätigen. Damit starten Sie den Suchlauf.

Gerätestandort einstellen A Österreich B Belgien CH Schweiz D Deutschland I Italien NL Niederlande * übrige OK Bestätigen TXT TV-Bild

Folgende Einblendung weist daraufhin.

Der Vorgang kann je nach Anzahl der zu empfan-

Bitte warten Alle empfangbaren Programme werden automatisch gesucht und in der Programm-Tabelle gespeichert.

genden Fernseh-Programme eine Minute und länger dauern.

Nach dem Suchvorgang schaltet das Gerät auf Programmplatz 1 und die Einblendung »Kurzanleitung« erscheint.

Kurzanialeitung △ ▽ Programmfortschaltung OK Programmauswahlleiste ➤ ➤ Lautstärke i Dialog Center aufrufen TXT Videotext ein/aus ♪ Ton ein/aus ● Bild-Einstellungen ● Ton-Einstellungen TXT TV-Bild

Das DIALOG CENTER

Das DIALOG CENTER ist die Steuerzentrale des Fernsehgerätes.

Durch Drücken der Taste ⓘ und OK können Sie es aufrufen. Hier können Sie vielfältige Einstellungen vornehmen.

Des weiteren werden auf der Seite »Kurzanleitung« die Dialogzeichen erklärt. Sie zeigen bei jedem Bedienschritt an, mit welchen Tasten der Fernbedienung bestimmte Funktionen ausgeführt werden können.

P+ OK P-

Bewegen des farbigen Balkens nach oben/unten.

Bei zweiseitigen Tabellen (z.B. TVPROGRAMM-TABELLE) wird auf die zweite Seite »umgeblättert«.

Einstellen von Werten.

OK Bestätigen der angewählten Funktion.

Zurück zum Fernsehbild.

Bei der Mehrzahl der Einblendungen werden am unteren Bildrand Dialogzeichen angeboten. Sie sind Wegweiser für den Dialog zwischen Ihnen – mittels Fernbedienung – und dem Gerät.

Änderungen an der Programmplatz-Belegung

Eine Gesamtübersicht der Programmplatz-Belegung erhalten Sie mit der TV-Programm-Tabelle.

Rufen Sie das DIALOG CENTER mit ⓘ und OK auf.

Wählen Sie mit ▼ oder ▲ »TV-PROGRAMM-TABELLE« an und mit OK auf.

Prüfen Sie mit welchen Programmen die Programmplätze belegt sind. Sagt Ihnen daran etwas nicht zu, können Sie an der Programmplatzbelegung Änderungen vornehmen (z.B. an der Reihenfolge, Programmplätze löschen usw.).

Wählen Sie den zu verändernden Programmplatz mit V / An , und drücken Sie die farbige Taste für die entsprechende Funktion (z.B. Löschen = rote Taste).

TV-PROGRAMM-TABELLE Prog Name Kanal Decoder AV 1 ARD C 06 2 ZDF C 34 3 BR 3 C 59 4 RTL C 36 5 SAT1 C 40 6 PRO7 C 21 7 RTL2 C 53 8 PREM C 12 ein 9 ---- C 00 ● Namen ändern ○ Verschieben TXT TV Bild ● Kanal ändern i Zurück ● Löschen AUX Decoder

Sind alle Änderungen ausgeführt, beenden Sie mit 📂.

Drücken Sie bei den übrigen Funktionen (z.B. Namen ändern, Kanal ändern), die in der Dialogzeile der TV-Programm-Tabelle jeweils vorgegebene farbige Taste an der Fernbedienung.

Decodereinstellung: (siehe auch Kapitel »Komfortfunktionen-Service«)

Wird zu einem Programmplatz ein Decoder (Descrambler) angeschlossen, dann ist - wie in der obigen TV-Programmtabelle unter der Einblendung »Decoder«, Beispiel Programmplatz 8 - zusätzlich »ein« zu wählen. Das ist nur möglich, wenn im Menü »Audio-Video Anschlüsse« die Einstellung »Decoder ja« gewählt ist (siehe Kapitel »Anschlußmöglichkeiten und Betrieb«).

Folgen Sie bei evtl. weiteren Änderungen den Angaben in den Dialogzeilen.

ATS euro plus

Automatische Programmierung

Wenn Sie mit »ATS euro plus« bereits Programme gefunden und gespeichert haben und einen weiteren Suchlauf starten wollen – bedingt durch veränderte Empfangsverhältnisse (z.B. Wohnortwechsel, nachträglicher Kabelanschluß) – dann drücken Sie die Taste ⓘund OK.

Einblendung:

DIALOG CENTER KINDERSICHERUNG TV-PROGRAMM-TABELLE AUTOMATISCHE PROGRAMMIERUNG (ATS/ACI oder MEGALOGIC) AUDIO-/VIDEO-ANSCHLÜSSE SONDERFUNKTIONEN SERVICE OK Aufrufen TXT TV-Bild

Drücken Sie Taste ▼ oder ▲ bis »AUTOMATISCHE PROGRAMMIERUNG« farbig hinterlegt ist und anschließend Taste OK.

Einblendung: auf nächster Seite.

Automatische Programmierung Neue TV-Programme suchen Komplette Neuprogrammierung (bei Wohnortwechsel) Übertragung Programm-Tabelle TV → VCR OK Aufrufen TXT TV-Bild

Sie haben die Auswahl zwischen »Neue TV-Programme suchen« oder »Komplette Neuprogrammierung«.

3 Benutzen Sie zur weiteren Einstellung die Hinweise in der Dialogzeile.
Wurde »Neue TV-Programme suchen« gewählt, entfallen die Einblendungen für Sprache und Land.
Wurde »Komplette Neuprogrammierung« gewählt, wird eine Neubelegung vorgenommen. Die bisherigen Programmplatz-Daten werden gelöscht.
Vorgehensweise wie Seite 4 (ab »Dialogsprache einstellen«).

Wenn an diesem Fernsehgerät ein Video-Recorder mit MEGALOGIC-Funktionen angeschlossen ist, erfolgt zusätzlich im Menü die Einblendung »Übertragung Programm-Tabelle TV → VCR«.

Übertragung Programm-Tabelle TV → VCR

Das Fernsehgerät ist mit dem MEGALOGIC-System ausgerüstet.

Mit Video-Recordern dieses Systems bietet sich Ihnen ein besonderer Bedienkomfort.

Sie können die programmplatzbezogenen Daten (gespeicherte Programme) des Fernsehgerätes dem Video-Recorder (VCR) übertragen.

Zuvor muß die Verbindung über die EURO-AV-Buchsen – beim Fernsehgerät Buchse AV1 – mit einem vollbeschalteten EURO-AV-Kabel hergestellt werden).

Ein ATS-Suchlauf am Video-Recorder ist damit überflüssig.

Danach kann sofort ferngesehen und mit dem Video-Recorder aufgenommen werden.

Drücken Sie hierzu Taste ☑ oder △ bis »Übertragung Programm-Tabelle« farbig hinterlegt ist und anschließend Taste OK.

Der Hinweis »Bitte warten Übertragung Programm-Tabelle TV → VCR« wird eingeblendet.

Programmplätze manuell belegen

Beispiel

Auf Programmplatz 15 soll ein Programm gelegt werden, das auf Sonderkanal S08 ausgestrahlt wird.

Vorgehensweise

1 Taste ⓘund OK drücken. Das »DIALOG CENTER« blendet sich ein.

2 Mit ▼, △TV-PROGRAMM-TABELLE auswählen und mit OK einblenden.

3 Programmplatz 15 wählen.

TV-PROGRAMM-TABELLE Prog Name Kanal Decoder 10 TV 5 C 26 11 ARD C 06 12 ZDF C 34 13 BR 3 C 59 14 RTL C 36 15 SAT1 C 40 16 PRO7 C 21 17 RTL2 C 53 18 PREM C 12 ein 19 ---- C 00 @Namen ändern @Verschieben TXT TV Bild @Kanal ändern i) Zurück ●Läschen AUX Decoder

4 Funktion »Kanal ändern« wählen;

hierzu Taste ☑drücken.

Verfahren Sie wie in den Dialogzeilen beschrieben. In der Belegzeile ist die Zehnerposition für die Kanaleingabe rot unterstrichen.

0-8 Kanaleingabe ●Suchlauf Feinabstimmung PROG 15 S 08-03 OK Bestätigen TXT Abbrechen

5 Für das Einstellbeispiel (Sonderkanal S 08 einstellen) drücken Sie die Taste 🔑, dann die Tasten 🔑 oder ⚠.

Aus C für Kanal wird S für Sonderkanal.

Danach die Tasten ▶, ① und ⑧ drücken.

Feinabstimmen

Das Gerät stimmt automatisch auf das beste Bild ab. Bei schwierigen Empfangsverhältnissen kann es in Einzelfällen notwendig sein, das Bild durch Feinabstimmen zu verbessern.

1 Hierzu dienen die Tasten ▽, △; achten Sie dabei auf optimale Einstellung von Bild und Ton. Sie können von +63 bis -64 variieren.

Der Vorgang – Programmplatz 15 mit S 08 zu belegen – ist beendet.

Programmplatzkennung ändern oder neu eingeben

1 Auch diesem Programmplatz kann eine Programmplatzkennung (Kürzel) hinzugefügt werden.
2 Hierzu Taste OK drücken.
3 Durch Drücken der blauen Taste ist in der Dialogzeile der eingeblendeten »TV-PROGRAMM-TABELLE« die Funktion »Namen ändern« zu wählen.

ARTE BRT1 BRT1 CAN C1 FNET F2 F3 INFO ITB LIFE PROG 01 OK Bestätigen TXT Abbrechen

4 Mit Tasten ▼, △ passendes Kürzel wählen und mit Taste OK bestätigen.
i Befindet sich im Angebot kein entsprechendes Kürzel, können Sie ein eigenes zusammensetzen.
5 Dazu Taste ▶einmal drücken und mit der Taste ▽oder △den gewünschten Buchstaben/die gewünschte Ziffer wählen.
6 Mit Taste ▶ die nächste Stelle wählen.
7 Mit der Taste OK die Eingabe bestätigen.

Auf dieser Seite sind die Tasten der Fernbedienung nur kurz erklärt. Ausführliche Beschreibungen entnehmen Sie bitte den jeweiligen Kapiteln.

1...⑨ Programmplatz-Wahl und AV① Einschalten des Gerätes aus Bereitschaft oder - AV-Stellung wählen - Eingeben der Seitennummern im Videotext-Betrieb △Einschalten des Gerätes aus Bereitschaft. Programmplatz schrittweise fortschalten (1, 2, 3 ...) ▽Programmplatz schrittweise zurückschalten (... 3, 2, 1) oder ▽, △Cursor-Bewegung nach oben unten ◀▶ Lautstärke oder ◀▶ Cursor nach links/rechts. Wird eine der Tasten △ oder ▼ gedrückt gehalten, werden die Programmplatzkennungen eingeblendet und schnell durchlaufen. Das Gerät schaltet nach Loslassen der Taste auf den gewählten Programm-platz. OK Ändern und Aktivieren verschiedener Funktionen ◎ Uhrzeit ein/aus. ● Bildeinstellungen Vorwahl zum Einstieg in das Menü »Bildeinstellungen« ○○ Standbild oder ○AUX und ○○ ist Program scan - ●+ Farbstärke ändern. SAT Satelliten-Receiver fernbedienen (dazu Taste SAT gedrückt halten). GRUNDIG TP 800 Taste einmal drücken: Gerät in Bereitschaft (Stand-by) schalten. Taste zweimal drücken: Gerät komplett ausschalten (vorausgesetzt der Öko-Netzschalter ist aktiviert; siehe Seite 11). i Einstieg ins DIALOG CENTER (mit i und OK ) ▶ Ton ein/aus (stummschalten). × Videotext/-Betrieb ↔ TV-Betrieb. ● Kurzanleitung aufrufen ? Toneinstellungen Vorwahl zum Einstieg in das Menü »Toneinstellungen« Helligkeit ändern. - ○+ Bildformat-Umschaltung 4:3 ↔16:9 AUD VIDEO AUX VRADIO PIP Bild im Bild ein/aus VIDEO Video-Recorder fernbedienen (dazu Taste VIDEO gedrückt halten).

Video-Recorder fernbedienen

Mit der Fernbedienung dieses Fernsehgerätes können Sie auch Grundig-Video-Recorder fernbedienen. Welche hierzu geeignet sind, sagt Ihnen Ihr Fachhändler.

Taste ○VIDEO drücken und gedrückt halten.

Damit schalten Sie die Fernbedienung auf Video-Recorder-Betrieb.

Anschließend die gewünschte Taste drücken.

Entnehmen Sie der folgenden Aufstellung, mit welchen Tasten die Recorderfunktionen ausgelöst werden können.

◀(Taste - Ⓐ) = Bildsuchlauf rückwärts

▷(Taste ⊕+) = Bildsuchlauf vorwärts

●(Taste ⓘ) = Aufnahmestart

■ (Taste ◀) = Stop

◀(Taste - Ⓞ) = schneller Rücklauf

▶(Taste ⭕ +) = schneller Vorlauf

■(Taste ⓨ) = Pause

▶(Taste ⬇) = Wiedergabestart

▽ = Programmplatz -

△= Programmplatz +

Ton-Einstellungen

Mit Taste ☐ können nacheinander vier verschiedene Toneinstellungen vorgenommen werden. Nach Drücken der Taste erfolgt eine kurze Einblendung der aktuellen Funktion.

Sie können wählen zwischen: »Sprache«, »Musik«, »Supersound« und »Persönliche Werte«.

Wählen Sie die entsprechende Funktion nach dem Programmangebot der Sendeanstalten aus.

Um die »Persönlichen Werte« einstellen zu können, müssen Sie die Funktion mit Taste ☐anwählen und die Taste OK drücken.

Ton-Einstellungen ■ Stereobrite Ton Kopfhörer Höhen Bässe Balance Lautstärke P 1 Mono Mono TXT TV-Bild

Stereobreite

Verbreitert bei Stereo-Sendungen das Klangbild und verbessert es bei Mono-Sendungen.

1 Ändern mit Taste ◀ oder ▶.

Ton (Stereo-/Zweiton, Mono)

i Empfängt das Gerät Zweiton-Sendungen – z.B. einen Spielfilm im Originalton auf Tonkanal B (Mono B) und die synchronisierte Fassung auf Tonkanal A (Mono A) – so können Sie den von Ihnen gewünschten Tonkanal wählen (Anzeige: Mono).

i Empfängt das Gerät Stereo-Sendungen, schaltet es automatisch auf Stereo-Tonwiedergabe (Anzeige: Stereo).

Bei schlechter Stereo-Ton-Empfangsqualität können Sie auf Ton »Mono« schalten.

Einstellbeispiel: Ton von »Stereo« auf »Mono« schalten;

1 Funktion »Ton« mit Tasten √ oder ⚡ farbig hinterlegen.

2 Mit Taste ▶Anzeige »Mono« wählen.

3 Soll auf einem Programmplatz die Wiedergabe ständig in Mono empfangen werden, dann ist als Programmplatzkennung – ab der zweiten Stelle –», MO« einzugeben.

Siehe Seite 7 »Programmplatzkennung ändern oder neu eingeben«.

Kopfhörer

Für den Kopfhörer ist wie bei »Ton« vorzugehen.

Anschließen des Kopfhörers

Kopfhörer-Stecker 3,5 mm ø Klinke.

1 Taste ○AUX drücken, danach mit der Taste ◀ oder ▶die Lautstärke verändern.

Der geänderte Wert wird auf einer Skala angezeigt.

Höhen, Bässe, Balance

Die Toneinstellungen lassen sich nach Ihren individuellen Wünschen korrigieren.

1 Mit den Tasten √ oder △ die Zeile »Höhen«, »Bässe« oder »Balance« anwählen.

2 Ändern mit den Tasten ◀ oder ▶.

Lautstärke P1

Lautstärke eines Programmplatzes verändern

Empfangen Sie ein Programm, dessen Lautstärke gegenüber anderen abweicht (zu laut oder zu leise), kann sie angepaßt werden.

1 Mit der Taste ▼die Position »Lautstärke« anwählen.

2 Mit Taste ◀ oder ▶ ändern. Es wird nur die Lautstärke des momentan gewählten Programmes verändert (in diesem Beispiel »P1«).

Dies gilt auch für die AV-Programmplätze.

Bild-Einstellungen

Mit Taste (rot) können nacheinander vier verschiedene Bildeinstellungen vorgenommen werden. Nach Drücken der Taste erfolgt eine kurze Einblendung der aktuellen Funktion.

Sie können wählen zwischen:

»Am Tag«, »Am Abend«, »Soft« und »Persönliche Werte«.

Wählen Sie nach Ihren Wünschen und der Tageszeit entsprechend aus.

Um die »Persönlichen Werte« einstellen zu können, müssen Sie mit Taste ☑ die Funktion anwählen und die Taste OK drücken.

Bild-Einstellungen Kontast Bildschärfe Wolßbalance Perfect Clear Rauschredukt. aus aus TXT TV-Bild

Mit der Taste ▼ oder ▲ »Kontrast«, »Bildschärfe«, »Weißbalance«, »Perfect Clear« oder »Rauschredukt.« anwählen (farbig hinterlegen).

Ändern der Werte mit den Tasten ◀, ►.

Kontrast

Das Fernsehgerät wurde mit maximalem Kontrast getestet, um die Zuverlässigkeit aller Baugruppen zu prüfen.

Abhängig vom Gerätestandort und der Raumhelligkeit (Umgebungslicht) ist es jedoch sinnvoll, den Kontrast etwas zu reduzieren um den subjektiv besten Bildeindruck zu erhalten.

Bildschärfe

Damit können Sie die Bildschärfe nach Ihren Wünschen optimal einstellen.

Weißbalance

Damit können Sie den Farbton leicht rötlich oder in einen Blauton verändern.

Perfect Clear

Vergrößert den Kontrastumfang. In dunkleren Bildpartien wird der Kontrast gedehnt, das Bild gewinnt an Tiefe und Zeichnung.

Rauschreduktion

Die Rauschreduktion verbessert bei schlechten TV/Video-Signalquellen die Bildqualität.

Weiterhin werden systembedingte Farbstörungen (Cross-Color), die an feinen senkrechten Schwarz/Weiß-Linien auftreten, vermindert (nur bei dem momentan gewählten Programmplatz).

(siehe auch Kapitel »Komfortfunktionen-Service«)

Sie können wählen zwischen:

aus = bei guter Bildqualität

autom. = bei leicht verrauschtem Bild

stark! = sollte nur bei stark gestörtem Bild benutzt werden, da bei schnellen Bewegungen Nachzieh-Effekte auftreten können.

Menü ausblenden (zurück zum Bild): Taste 📊drücken.

Helligkeit und Farbkontrast ändern

Dazu Minus (−) oder Plus (+) der entsprechenden Wipp-Taste (○, ⊕) solange drücken, bis der gewünschte Wert erreicht ist.

Helligkeit mit der Taste - ⚙ +

Farbkontrast (Farbstärke) mit der Taste – Ⓐ+

Bei Video-Recorder-Wiedergabe von NTSC-Aufzeichnungen, und NTSC-Sendungen kann zusätzlich zur Farbstärke auch der Farbton (Tint) korrigiert werden. Zur Tintkorrektur sind _AUX und - + (je nach Wunsch, -oder +) zu drücken.

Bildformat-Umschaltung

Wird dem Fernsehgerät über Video-, Camera-Recorder oder PALplus-Decoder eine aufgezeichnete PALplus-Sendung zugeführt, muß auf das Bild-format 16:9 umgeschaltet werden.

Hierzu die Taste○drücken bis die Einblendung »16:9« erfolgt.

Farbdeckung

DIALOG CENTER aufrufen:

Taste ⓘund OK drücken.

Mit ▼ »Service« anwählen und mit Taste OK aufrufen. »Farbdeckung« ist farbig hinterlegt.

Farbdeckung Farbdeckung P.8 1 Zurück TXT TV Bild

Mit Taste OK aufrufen.

Mit Taste ◀ oder ▶ die Farbdeckung ändern. Es wird nur die Farbdeckung des momentan gewählten Programmplatzes verändert.

Menü aufrufen

1 Tasten ⓘ und OK drücken. Das DIALOG CENTER blendet sich ein.
2 Mit Taste ▼»SONDERFUNKTIONEN« anwählen und mit Taste OK aufrufen.

SONDERFUNKTIONEN Dialogsprache einstellen Öko-Netzschalter 1h Einschalten mit Prog Bild/Ton-Skala ein OK Aufrufen Zurück TXT TV-Bild

Dialogsprache einstellen

»Dialogsprache einstellen« ist farbig hinterlegt.

1 Taste OK drücken.

Weitere Erklärungen in der Einblendung. Siehe auch Seite 4 »Dialogsprache einstellen«.

Öko-Netzschalter

Damit kann das Gerät so voreingestellt werden, daß es sich – nach einer von Ihnen bestimmten Zeit (Auswahl 1h-4h) – aus der Funktion Bereitschaft komplett abschaltet. Sie sparen damit Energie.

1 Hierzu mit Tasten √, △ »Öko-Netzschalter« anwählen.

2 Mit ◀, ▶gewünschte Abschaltzeit eingeben.

Einschalten mit...

Wenn Sie das Gerät häufig als AV-Monitor einsetzen – z.B. zusammen mit einer Camera als Überwachungsanlage oder bei Betrieb mit einem Satelliten-Receiver – kann mit dieser Funktion dem AV-Programmplatz Vorrang eingeräumt werden. D.h. nach dem Einschalten mit der Netztaste erscheint anstelle des zuletztgewählten Programmplatzes der AV-Programmplatz.

1 Hierzu mit Tasten ▼, △»Einschalten mit«anwählen.

2 Mit ◀, ▶gewünschte Funktion auswählen.

Bild-/Tonskala

1 Mit Taste ▼, ▲anwählen.
2 Mit der Taste ◀ oder ▶ auswählen, ob Skaleneinblendungen – wie z.B. Lautstärke erwünscht sind.

Lautstärke ◀─[▶]─= [▶]

Beim Drücken auf die entsprechende Taste reagiert der farbige Balken.

Die Sonderfunktionen im TV-Betrieb

Standbild

Damit kann ein Bild des gerade laufenden Programmes »eingefroren« werden.

Hierzu gelbe Taste 📄drücken.

Erneutes Drücken der Taste beendet diese Funktion.

AV-Monitor – Das Fernsehgerät als Überwachungsanlage

Beispiel:

Sie wollen mit einer Video-Camera ein Kinderzimmer überwachen und gleichzeitig fernsehen.

Gehen Sie folgendermaßen vor:

1 Video-Camera an Buchse AV1 oder AV2 anschließen.
2 Fernsehgerät und Camera einschalten.
3 Mit der Taste AV ^① den entsprechenden AV-Programmplatz (mit der Camera-Wiedergabe) wählen.
4 Gewünschtes Fernsehprogramm wählen.
5 Taste ○PIP drücken.
Das Bild aus dem Kinderzimmer blendet sich als Standbild (Kleinbild) ein und wird alle 10 Sekunden aktualisiert.

Anstelle der Videocamera kann auch ein Videorecorder angeschlossen und dessen Wiedergabe eingebendet werden.

Drücken der Taste ○ PIP beendet die Funktion.

Program scan

Damit können neun verschiedene Programme als Kleinbild (als Standbild ohne Ton) im Block am Bildschirm eingeblendet werden.

Somit erhalten Sie eine Übersicht der momentan gesendeten Programme.

Die Bilder werden in kurzen Zeitabständen nacheinander aktualisiert.

Gehen Sie folgendermaßen vor:

Taste ○AUX und Taste 📄drücken.

Der Programmblock 1-9 baut sich nacheinander auf.

Wollen Sie aus dem Programm-Angebot eine Sendung gezielt auswählen, dann drücken Sie die entsprechende Zifferntaste ① ...⑨.

Haben Sie mehr als neun Programmplätze belegt, dann schalten Sie mit ☑ oder ⚠ zum nächsten Block (z.B. Programmplatz 10-18).

Zurück zum Einzelbild: mit einer der Tasten ⓘ, ⚙ oder 📧.

Kindersicherung

Mit dieser Funktion können Sie ...

… einen Sicherheits-Code (Geheimzahl) eingeben, mit dem – entweder Kindergefährdende Sendungen gesperrt – oder alle Programme gesperrt werden;

... eine Geräte-Ausschaltzeit mit anschließender Programmsperre eingeben.

Gehen Sie folgendermaßen vor:

Tasten ⓘ und OK drücken.

Das DIALOG CENTER blendet sich ein.

Mit P+ die Funktion »Kindersicherung« anwählen (farbig hinterlegen).

DIALOG CENTER KINDERSICHERUNG TV-PROGRAMM-TABELLE AUTOMATISCHE PROGRAMMIERUNG (IATS/ACI oder MEGALOGIC) AUDIO-VIDEO-ANSCHLÜSSE SONDERFUNKTIONEN SERVICE OK Aufrufen TXT TV-Bild

Funktion »Kindersicherung« aufrufen: Taste OK drücken.

Kindersicherung Geheimzahl Kindergefährdende ja Sendungen sperren Alle Programme sperren nein ab: --:-- 0-9 Geheimzahl eingeben OK Bestätigen i Zurück

Geheimzahl eingeben

Beispielsweise 1111 (immer vierstellig!); Die Ziffern werden verdeckt eingegeben.

Danach Taste OK drücken.

Bitte die gespeicherte Geheimzahl gut merken! Falls Sie die Geheimzahl vergessen haben, hilft Ihnen ein Schlüssel auf der letzten Seite weiter. Wählen Sie nun die gewünschte Funktion aus:

Kindergefährdende Sendungen sperren

Das Signal für diese Sperre wird noch nicht von allen Programmanbietern gesendet.

Wurde die Funktion "Kindergefährdende Sendung sperren" "ja" gewählt und danach entsprechende Sendung empfangen, erscheint eine Tafel mit entsprechendem Hinweis; zum Beispiel:

Kindersicherung Gehelmzahl RTL gesperrt Kindergefährdende Sendung Geheimzahl eingeben Programm wählen

Alle Programme sofort sperren

Geheimzahl eingeben.

Funktion "Alle Programme sperren" "ja" wählen.

Danach Gerät ausschalten.

Nach Wiedereinschalten erfolgt nachstehende Einblendung.

Alle Programme zu gewünschter Zeit sperren

Geheimzahl eingeben.

Funktion "Alle Programme sperren" "ja" wählen.

Vierstellige Ausschaltzeit eingeben; (8:45 = 08:45) Das Gerät schaltet nach Erreichen der eingegebenen Ausschaltzeit automatisch aus und kann durch Unbefugte nicht benutzt werden.

Kindersicherung Geheimzahl Alle Programme gesperrt! 0-9 Geheimzahl eingeben

Wird das Gerät vor Erreichen der Ausschaltzeit abgeschaltet, so kann es nur durch Eingeben der vorher gespeicherten Geheimzahl wieder eingeschaltet werden.

Service

DIALOG CENTER aufrufen:

1

Taste ⓘ und OK drücken.

2

Mit ▼»Service« anwählen und mit Taste OK auf-rufen.

3

Mit ▼»Rauschred.«, »Decoder«, »Decoder-Ton analog« oder »Decoder-Ton digital« wählen.

□

Rauschreduktion

Sie können die Rauschreduktion »aus« oder »autom.« für alle Programmplätze wählen.

1

Gewünschte Einstellung wählen und mit Taste OK bestätigen.

Wird die Rauschreduktion programmplatzbezogen eingestellt (siehe Kapitel »Bild ändern«) wird automatisch die Einstellung »manuell« gewählt.

□

Decoder

Sie können Decoder »aus« oder »ein« für alle Programmplätze wählen.

1

Gewünschte Einstellung wählen und mit Taste OK bestätigen.

Wird der Decoder programmplatzbezogen eingestellt (siehe Kapitel »Programmplätze belegen«) wird automatisch die Einstellung »manuell« gewählt.

□

Decoder-Ton

Schließen Sie einen Decoder an, muß die richtige Einstellung für den Decoder-Ton gewählt werden.

z.B. Premiere analog: extern

digital: intern

Beachten Sie bitte auch die Bedienungsanleitung Ihres Decoders. Ihr Fachhändler hilft Ihnen sicher gerne weiter.

Videotext-Seiten anwählen. Page Catching Videotext-Übersichts-Seite aufrufen. Videotext-Betrieb ↔ TV-Betrieb. (gelb) Weiterschalten zur nächsten Gruppe mit Überlauf zum nächsten Block. (blau) Weiterschalten zum nächsten Block. SAT PIP AKT Programmvorschau für aktuelle Sendung (Text-Vorwahl) im TV-Betrieb. AUX Dialog-Symbol-Zeile aufrufen (siehe unten). Bei Floftext dienen die farbigen Tasten zum Aufrufen der Themen die in den Dialogzeilen eingeblendet sind. GRUNDIG TP 800 (wrün) Weiterblättern zur nächsten Seite mit Überlauf zur nächsten Gruppe. (rot) Zurückblättern Dialog-Symbol-Zeile Einblenden mit AUX (Einblenddauer ca. 5 sek). Funktion auswählen mit oder Funktion aufrufen mit OK. Unterseiten direkt aufrufen: Taste - drücken Zeichenhöhe vergrößern: Taste + drücken Antwortfreigabe: Taste + drücken Seitenstop: Taste - drücken Zeichenhöhe vergrößern Wartezeit überbrücken (im Aktuell-Betrieb) Unterseite direkt abrufen Antwortfreigabe Seitenstop Sprachgruppen-Auswahl

Unterseiten direkt aufrufen:

Taste - Ⓐ drücken

Zeichenhöhe vergrößern:

Taste Ⓐ + drücken

Antwortfreigabe:

Taste ⚙ + drücken

Seitenstop:

Taste - ⚙ drücken

Allgemein

i Videotext nennt man zusätzliche Informationen die gleichzeitig mit dem Fernsehprogramm von den Fernsehsendern ausgestrahlt werden.

Mit einem Videotext-Decoder, eingebaut in Ihr Fernsehgerät, können Sie die zusätzlichen Informationen auf dem Bildschirm sichtbar machen.

Videotext wird in Form von Texten und grafischen Darstellungen oder als Untertitel zu Fernsehprogrammen übertragen.

Untertitel dienen als Hilfe für gehörgeschädigte Personen.

Ihr Fernsehgerät bietet Ihnen mittels Informations-Seiten und Dialog-Zeilen eine einfache Form der Bedienung. Die Angaben in den Dialog-Zeilen benennen Funktionen und die dafür vorgesehenen Tasten.

TOP-FLOF-Videotext

TOP und FLOF sind neue Verfahren zum vereinfachten und schnellen Anwählen von Videotext-Seiten.

Mit TOP und FLOF können Sie Videotext-Seiten anwählen, ohne daß Ihnen die Seitennummern bekannt sind. Denn alle Videotext-Seiten werden nach Themenkreisen – auch Blöcke genannt –, wie in einem »Karteikasten« geordnet, vom Sender übertragen.

So sind z.B. alle Nachrichten im Block »Aktuelles« zusammengefaßt. Weitere Themenkreise sind z.B. die Blöcke »Sport«, »Fernsehprogramme« und »Service«. Bei TOP-Videotext sind die Blöcke nochmals in mehrere Gruppen unterteilt, bei »Aktuelles« in Politik, Wirtschaft, Kultur usw. Innerhalb der Gruppen befinden sich die Normalseiten.

Die Benutzerführung am Bildschirm macht die Bedienung äußerst einfach und sicher. Am unteren Rand des Bildes wird eine Kommentarzeile eingebendet und farblich gekennzeichnet. Die angezeigten Farben finden Sie auf der Fernbedienung wieder. Bei TOP-Betrieb zeigt das gelbe Feld die nächste Gruppe im aktuellen Block. Das blaue Feld gibt den nächsten Block an.

- + NACHRICHTEN SPORT nächste Gruppe nächster Block

Von Block zu Block schalten Sie mit der blauen Taste der Fernbedienung, von Gruppe zu Gruppe mit der gelben, und von Seite zu Seite blättern Sie mit der grünen Taste vorwärts. Die rote Taste führt Sie zurück.

Bei FLOF-Betrieb erscheint eine Themenauswahl in farbiger Schrift. Die Farbtasten der Fernbedienung führen Sie zu den eingeblendeten Themen.

WeatherNewsSp gelbgrünrot blau

TOP und FLOF bringen Sie somit schnell, einfach und sicher ans Ziel – zur gewünschten Videotext-Seite.

Wird vom Sender kein TOP- oder FLOF-Videotext gesendet, erscheint ein roter Farbbalken mit einem Minus ( - ) und ein grüner Farbbalken mit einem Plus ( + ) in der Kommentarzeile.

Ist das Antennensignal nicht einwandfrei, z.B. verrauscht, so können Videotextseiten u.U. fehlerhaft wiedergegeben werden. Bringt das Feinabstimmen am TV-Gerät keine Verbesserung, dann lassen Sie bitte Ihre Antennenanlage überprüfen.

Das sollten Sie wissen

Für den Videotext-Betrieb »TOP« werden vom Sender zusätzliche Informationen benötigt. Bitte warten Sie deshalb einige Zeit nach dem Einschalten bzw. Programmwechsel, bis der TOP-Decoder seinen Speicher eingelesen hat und alle Informationen zur Verfügung stehen.

Mit der Taste 📂 gelangen Sie aus jeder Betriebsart sofort wieder in den normalen Fernsehbetrieb.

Bitte beachten Sie jeweils die eingeblendete Benutzerführung am unteren Bildschirmrand.

Bedienen

Wählen Sie mit den Ziffern-Tasten ①...⑥ oder △Das Fernsehprogramm, dessen Videotext-Seiten Sie abrufen möchten.

Videotext ein-/ausschalten

Taste 📂 der Fernbedienung drücken. Übersichts-Seite 100 oder die zuletzt gesehene Videotext-Seite erscheint.

Taste 📣 drücken, Videotext ist ausgeschaltet.

Fernsehsendungen: "Zur Zeit im Programm"

Sie haben soeben das Fernsehgerät eingeschaltet und möchten sich darüber informieren "was gerade läuft".

1 Drücken Sie hierzu die Taste ○AKT.

Am Schirm blendet sich »Programm wird gesucht« ein. Kurz darauf erscheint die Information im Bild.

09:15:37 P 1 ARD Aktuelle Sendung 09.03 Die Bambus-Bären-Bande 09.30 Der diebische König... 306 Programm-Übersicht Untertitel Programmbegleitung TXT TV-Bild

i Erscheint stattdessen die Einblendung »Programm nicht vorhanden« müssen Sie mit 📂 Videotext aufrufen.
2 Taste ○AUX drücken. Die Dialog-Symbol-Zeile blendet sich ein.

303 303 ARD/ZDF Mi 27.03.96 09:15:37 ARD TV-GUIDE Mitwoch, 27. März 1996 18.49 Taposschau-Tologramm 18.54 Frankenberg.... 312 19.53 Das Wetter im Ersten.... 309 19.58 Heute abend (m Ersten)... 20.00 Tagosschau (*)..... 310 20.15 Heimatmelodien Die Schlagerparade der Volksmusik 21.00 Monitor (*)..... 316 21.45 Helmetsgeschichten.... 317 22.30 Tagestemon.... 318 23.00 Jedem wohl und keinem wehe.... 317 bis 23.45 Uhr Inhalt 300 Abend II auf 304

3 Mit Taste ▶den Cursor (farbiges Rechteck) auf das Symbol ➕ stellen und Taste OK drücken.

4 Einblendung:

Text-Vorwahl für: P 1 ARD Programm-Vorschau S 300 Sprachgruppe Europa+Türkai 0-9 Seitennummer eingoben Löschen Zurück

5 Mit den Tasten ①...⑥ bei der Funktion »Programm-Vorschau« die Seitenzahl eingeben unter der im Videotext – beim gerade gewählten Programm – die Programm-Vorschau eingeordnet ist.

Bei den Sendern ist das überwiegend die Seite 300.

Sprachgruppen-Auswahl

Für den Dialog mit dem Video-/Teletext können Sie zwischen drei Sprachgruppen auswählen.

Die Sprachwahl umfaßt folgende Ländergruppen.

W.-Europa Osteuropa Europa +

Türkei

GB/ PO/ GB/

D/NL/B/ D/NL/B/ D/NL/B/

Gehen Sie folgendermaßen vor:

1 Rufen Sie das Menü »Sprachgruppe« wie im vorherigen Kapitel – ab beschrieben – auf.

2 Wählen Sie mit Taste ☑ die Funktion (farbig hinterlegen) an und mit Taste ▶aus.

3 Anschließend die Taste ⓘdrücken, die gewählte Sprachgruppe ist gespeichert.

TOP-Betrieb

Ein rotes, grünes, gelbes und ein blaues Schriftfeld sind im Bild unten sichtbar. Analog dazu finden Sie die farblich gekennzeichneten Tasten auf der Fernbedienung.

1 Mit der Taste (rot) blättern Sie zurück.

2 Mit der Taste Ⓕ (grün) blättern Sie weiter zur nächsten vorhandenen Seite (mit Überlauf zur nächsten Gruppe).

3 Mit der Taste ☐ (gelb) schalten Sie weiter zur nächsten Gruppe. Nach der letzten Gruppe des angewählten Blockes gelangen Sie automatisch zum nächsten Block (Überlauf).

4 Mit der Taste ☐ (blau) schalten Sie von Block zu Block.

Seiten abrufen

Nummer der gewünschten Seite mit den Ziffern-Tasten ①...⑥ dreistellig eingeben.

– Die Seitennummer steht am oberen Bildrand und die Seite erscheint nach kurzer Zeit.

Videotext Übersicht

Sie können direkt auf die Programmvorschau der jeweiligen Sendeanstalt schalten.

1 Taste ⓘdrücken.

Es erscheint die Seite 100.

Bei FLOF-Betrieb führt diese Funktion zur Übersichtsseite, die vom Sender ausgewählt ist.

Mehrfachseiten/Seiten-Stop

Unter einer Seitennummer können mehrere Unter- seiten zusammengefaßt sein, die von der Sendean- stalt in einem bestimmten Zyklus automatisch »weitergeblättert« werden.

Markiert sind Unterseiten durch eine Einblendung (unter der Uhrzeit), z.B. 3/6 bedeutet, momentan sehen Sie die dritte von sechs Unterseiten.

Wollen Sie eine Unterseite länger betrachten, drücken Sie die Taste ☐AUX.

Die Dialog-Symbol-Zeile wird eingeblendet.

Mit Taste ◀ oder ▶ das Symbol 📄 anwählen.

Taste OK drücken.

Der Inhalt der gezeigten Seite wird nun »festgehalten«, nicht mehr aktualisiert, und nicht mehr auf weitere Unterseiten umgeschaltet.

Taste OK drücken.

Die Funktion »STOP« ist aufgehoben, es erscheint die aktuelle Unterseite.

Unterseite direkt abrufen

Taste ○AUX drücken (Dialog-Symbol-Zeile wird eingeblendet).

Mit Taste ◀ oder ▶ das Symbol 📄 anwählen.

Taste OK drücken.

In der Info-Zeile erscheint die angewählte Videotext-Seitennummer; z.B. 155/0001.

Mit den Zifferntasten die gewünschte Unterseite vierstellig eingeben. Wenn es die zweite Seite sein soll, dann 0002. Die gewünschte Unterseite wird gesucht und angezeigt.

Taste OK drücken,

die Funktion ist aufgehoben.

Zeichenhöhe vergrößern

Taste ○ AUX drücken (Dialog-Symbol-Zeile wird eingeblendet).

Mit Taste ◀ oder ▶ das Symbol 📊 anwählen.

Wiederholtes Drücken der Taste OK bewirkt:

– obere Bildhälfte in doppelter Schrifthöhe

– untere Bildhälfte in doppelter Schrifthöhe

- Normalbild.

Antwort-Freigabe

Freigabe auf bestimmten Videotext-Seiten, z.B. bei Lösungen von Rätseln oder VPS-Zeiten zum Programmieren eines Video-Recorders.

Taste ○ AUX drücken (Dialog-Symbol-Zeile wird eingeblendet).

Mit Taste ◀ oder ▶ das Symbol ☐? anwählen.

Taste OK drücken, die verdeckten Informationen werden sichtbar.

Taste OK drücken, die Funktion »Antwort« ist aufgehoben.

Fernsehen während des Videotext-Betriebes

Aktualisieren einer Seite – Wartezeiten überbrücken

Die Videotext-Redaktion aktualisiert bestimmte Videotext-Seiten. So werden z.B. die Devisenkurse auf den neuesten Stand gebracht, Sportmeldungen nachgetragen oder eine letzte Meldung nachgereicht.

Angenommen Sie wollen fernsehen und dennoch informiert werden, dann wählen Sie zuerst die betreffende Seite – z.B. Seite 143 – und drücken danach:

Die Taste ○AUX (Dialog-Symbol-Zeile wird einge- blendet).

Mit Taste ◀ oder ▶ das Symbol ✉ anwählen.

Taste OK drücken. Sie sehen das Fernsehbild und am oberen Bildrand eingeblendet das Videotext-Symbol ☐.

Erscheint später in der Infozeile anstelle des Symbols die Einblendung S143, dann wurde die Seite aktualisiert. Dann drücken Sie die Taste OK. Die Videotext-Seite erscheint mit aktuellem Inhalt.

Sie können diese Funktion ebenfalls zur Überbrückung von Wartezeiten verwenden, während Ihr Videotext-Decoder eine Seite sucht. Ist die Seite gefunden, erscheint in der Infozeile z. B. S143.

Page Catching,

d.h. Seiten wählen ohne die Seitennummer einzutippen. Mittels Cursor können Sie die gewünschte Videotext-Seite aus Übersichts-Seiten (Seiten, in denen sich dreistellige Seitennummern befinden) direkt anwählen. Diese Funktion erspart Ihnen jeweils das Eingeben der dreistelligen Seitennummer.

Taste ▼ oder ▲drücken.

Am oberen Bildrand wird »Page Catching →OK« eingeblendet.

Bei der ersten bzw. letzten Seitennummer der Übersicht blinkt ein hell gerastertes Rechteck (Cursor).

Mit den Tasten √ oder △ den Cursor zur gewünschten Seitennummer bringen.

Taste OK drücken. Die Seite erscheint im Bildschirm.

... für Video-Recorder

i

Das Fernsehgerät ist mit verschiedenen Buchsen ausgestattet. Daran können verschiedene Zusatzgeräte – wie z.B. Video-Recorder, SAT-Receiver, Video-Camera usw. – angeschlossen werden. Damit können Sie Aufnahmen, Wiedergaben, Überspielungen usw. vornehmen. Zuvor muß das jeweilige Zusatzgerät an das Fernsehgerät angepaßt werden.

Hierzu dient das Menü »AUDIO-/VIDEO-ANSCHLÜSSE«.

Aufrufen

1

Taste ⓘund OK drücken; Einblendung: Menü »DIALOG CENTER«.

2

Taste ▼ oder ▲ drücken bis »AUDIO-/VIDEO-ANSCHLÜSSE« farbig hinterlegt ist, danach Taste OK drücken; das gewünschte Menü blendet sich ein.

AUDIO-VIDEO-ANSCHLÜSSE Camera-Recorder Video-Recorder Megalogic, VHS, SVHS, Hi8 Video-Recorder 2 VHS, SVHS, Hi8 Externer-Receiver Decoder OK Anschluß Vorschlag TXT TV-Bild

3

Wählen Sie darin aus – welches Gerät (welche Geräte) Sie anschließen wollen und welcher Art diese sind (z.B. VHS, Hi 8 usw.). Für Video-Recorder-Betrieb drücken Sie Taste √ oder △bis »Video-Recorder« farbig hinterlegt ist. Wählen Sie anschließend mit Taste ▶die Art des anzuschließenden Recorders aus. Sie haben die Wahl zwischen »MegLog«, »VHS«, »Hi8« und »SVHS«.

4

Wenn Sie keine weiteren Geräte anschließen, wählen Sie bei den übrigen Positionen – zuvor mit √oder △farbig hinterlegen – »nein« (entsprechend der obigen Anordnung des AUDIO-/VIDEO-ANSCHLÜSSE-Menüs).

5

Drücken Sie Taste OK. Die Konfiguration Ihrer Wahl ist graphisch dargestellt.

AUDIO-VIDEO-ANSCHLÜSSE Buchsen Geräte AV3 AV2 AV1 MegLog i Zurück TXT TV-Bild

Anschließen

Video-Recorder mit Megalogic-Funktionen müssen immer an Buchse AV1 angeschlossen werden.

1

Verbinden Sie die Buchse AV1 mit der entsprechenden Buchse des Recorders.

MPC 3.4 500, 200/700 1477 128K AV2 AV1 AV1 AV1 AV1

Wiedergabe

Taste AV ^① so oft drücken, bis AV1 angezeigt wird. Wiedergabe des Recorders starten. Am Bildschirm sehen Sie die Recorder-Wiedergabe.

□

Video-Recorder an Antennenbuchse

1

Programmieren Sie den vom Video-Recorder vorgegebenen Wiedergabe-Kanal (zwischen 30 und 40) auf einen freien Programmplatz (z. B. P 16): siehe hierzu Seite 6, »Programmplätze manuell belegen«.

i

Auf diesen Programmplatz müssen Sie als Programmplatzkennung das Kürzel »R.AV« eingeben.

2

Eventuelle Abweichungen vom Wiedergabekanal des Recorders können durch Feinabstimmen wieder ausgeglichen werden.

i

Tonwiedergabe erfolgt nur in Mono. Programmplatz für spätere Video-Wiedergabe merken!

Wiedergabe

1

Programmplatz 16 (wie im Beispiel angegeben) wählen.

2

Wiedergabe des Video-Recorders starten.

!

Am Bildschirm sehen Sie die Recoder-Wiedergabe.

i

Sollte Ihnen der Wiedergabe-Kanal des Video-Recorders nicht bekannt sein, starten Sie die Wiedergabe des Video-Recorders und suchen Sie den Kanal mit dem manuellen Suchlauf des Fernsehgerätes (siehe Kapitel »Programmplätze manuell belegen«. Dort sind in der Abb. unten rechts die Taste ②und der Hinweis »Suchlauf« angegeben).

... für Camera-Recorder (VHS, Video 8)

Das Fernsehgerät ist mit verschiedenen Buchsen ausgestattet. Daran können verschiedene Zusatzgeräte – wie z.B. Video-Recorder, SAT-Receiver, Video-Camera usw. – angeschlossen werden. Damit können Sie Aufnahmen, Wiedergaben, Überspielungen usw. vornehmen. Zuvor muß das jeweilige Zusatzgerät an das Fernsehgerät angepaßt werden.

Hierzu dient das Menü »AUDIO-/VIDEO-ANSCHLÜSSE«.

Aufrufen

Taste ⓘund OK drücken;

Einblendung: Menü »DIALOG CENTER«.

Taste ▼ oder △ drücken bis »AUDIO-/VIDEO-ANSCHLÜSSE« farbig hinterlegt ist, danach Taste OK drücken; das gewünschte Menü blendet sich ein.

AUDIO-VIDEO-ANSCHLÜSSE Camera Recorder ja Video-Recorder nein Megalogic, VHS, SVHS, Hi8 Externer-Receiver nein Decoder nein OK Anschluß Vorschlag TXT TV-Bild

Wählen Sie darin aus – welches Gerät (welche Geräte) Sie anschließen wollen und welcher Art diese sind (z.B. VHS, Hi 8 usw.).

Für Camera-Recorder-Betrieb drücken Sie Taste ▼ oder ▲ bis »Camera-Recorder« farbig hinterlegt ist und wählen Sie anschließend mit Taste ▶»ja«.

Da Sie keine weiteren Geräte anschließen, wählen Sie bei den übrigen Positionen – zuvor mit √farbig hinterlegen – »nein« (entsprechend der obigen Anordnung des AUDIO-/VIDEO-ANSCHLÜSSE-Menüs).

Drücken Sie Taste OK. Die Konfiguration Ihrer Wahl ist graphisch dargestellt.

AUDIO-/VIDEO-ANSCHLÜSSE Buchsen Geräte AV3 ●●←→ CAMERA AV2 AV1 i Zurück TXT TV-Bild

Anschließen

Verbinden Sie die Buchse VIDEO IN mit der entsprechenden Bild-Buchse des Camera-Recorders.

Camera-Recorder mit Mono-Ton

Verbinden Sie die Buchse L mit der Tonbuchse des Camera-Recorders.

Taste ① AV so oft drücken, bis AV3 angezeigt wird.

Taste ○ AUX und danach Taste ② drücken.

Camera-Recorder mit Stereo-Ton

Verbinden Sie die Buchsen L und R mit den Tonbuchsen des Camera-Recorders.

Taste ① AV so oft drücken, bis AV3 angezeigt wird.

Wiedergabe

Wiedergabe des Camera-Recorders starten.

Am Bildschirm sehen Sie die Camera-Recorder-Wiedergabe.

... für S-VHS-Video-, S-VHS-Camera- oder Hi8-Camera-Recorder

1

Das Menü »AUDIO-/VIDEO-ANSCHLÜSSE« aufrufen (s. Seite 18).

Nehmen Sie die Einstellungen gemäß der folgenden Einblendung vor.

AUDIO-VIDEO-ANSCHLÜSSE Camera-Recorder Video-Recorder Megalogic, VHS, SVHS, Hi8 Video-Recorder2 VHS, SVHS, Hi8 Externer-Receiver Decoder OK Anschluß Vorschlag TXT TV-Bild

2

Drücken Sie Taste OK und kontrollieren Sie ob das folgende Anschluß-Schema Ihrem Wunsch entspricht.

AUDIO-VIDEO-ANSCHLÜSSE Buchsen Geräte AV3 AV2 AV1 SVHS i Zurück TXT TV-Bild

Anschließen

Verbinden Sie die Buchse AV1 mit den entsprechenden Buchsen des SVHS-Recorders.

2

Taste AV ^① so oft drücken, bis AV1 angezeigt wird.

3

Wiedergabe des Recorders starten. Am Bildschirm sehen Sie die Recorder-Wiedergabe.

... für Satelliten-Receiver

1

Das Menü »AUDIO-/VIDEO-ANSCHLÜSSE« aufrufen (s. Seite 18).

Nehmen Sie die Einstellungen gemäß der folgenden Einblendung vor.

AUDIO-/VIDEO ANSCHLÜSSE Camera-Recorder nein Video-Recorder nein Megalogic, VHS, SVHS, Hi8 Externer Receiver ja Decoder ncin OK Anschluß Vorschlag TXT TV Bild

2

Drücken Sie Taste OK und kontrollieren Sie ob das folgende Anschluß-Schema Ihrem Wunsch entspricht.

AUDIO-/VIDEO-ANSCHLÜSSE Buchsen Geräte AV3 AV2 EXTREC AV1 i Zurück TXT TV-Bild

Anschließen

SAT-Receiver einschalten.

2

An der Fernbedienung die Taste ○SAT drücken und gedrückt halten und gewünschten Programmplatz des Satelliten-Receivers mit den Ziffern-Tasten ①...⑨ eingeben.

... für Descrambler (Decoder)

Einige Sender – deren Programme über Kabel- oder SAT-Anlagen zugeführt werden – verschlüsseln (Scramble) ihre Sendungen. Bild und Ton sind damit unkenntlich. Mit einem Descrambler können Sie derartige Programme entschlüsseln.

Hierzu sind im Menü »AUDIO-/VIDEO-ANSCHLÜSSE« folgende Einstellungen vorzunehmen.

Aufrufen (s. Seite 18)

Die Einstellungen gemäß der folgenden Einblendung vornehmen.

Haben Sie an Buchse AV2 bereits einen Satelliten-Receiver angeschlossen – siehe "... für Satelliten-Receiver" – und wollen davon zugeführte Programme descramblen (decodieren), dann wählen Sie »Decoder ja« und die Funktion »nur für ext. Rec. ja«.

AUDIO-MIDEO-ANSCHLÜSSE Camera-Recorder nein Video-Recorder nein Megalogic, VHS, SVHS, Hi8 Externer-Receiver ja Decoder 🎨ja 🌐 nur für SAT ja OK Anschluß Vorschlag TXT TV-Bild

Drücken Sie Taste OK und kontrollieren Sie ob das folgende Anschluß-Schema Ihrem Wunsch entspricht.

In diesem Fall muß der Decoder am Satelliten-Receiver angeschlossen werden (siehe unten).

AUDIO-MIDEO-ANSCHLÜSSE Buchsen Geräte AV3 ● AV2 ←→ EXTREC ←→ DECOD AV1 Hi Zurück TXT TV-Bild

Anschließen eines Descramblers (Decoders) ohne Satelliten-Receiver

In diesem Fall muß der Decoder an Buchse AV 1 angeschlossen werden und im Menü »AUDIO-/VIDEO-ANSCHLÜSSE« in der Zeile »nur für ext. Rec. „nein“« gewählt werden ( nicht anwählbar, wenn Zeile »Externer Receiver« auf „nein“ eingestellt ist).

AUDIO-VIDEO-ANSCHLÜSSE Buchsen Geräte AV3 ●● AV2 AV1 □←→ DEC. i Zürück TXT TV Bild

Bedienen

Wählen Sie am Gerät den Programmplatz mit dem verschlüsselten Programm. Stellen Sie – wie auf Seite 5, ☑ehe in der Abb. die Zeile »Prog. 8 PREM C12 ein«) beschrieben, den Decoder auf »ein«. Beachten Sie die Bedienungsanleitung des Descramblers (Decoders).

... mit mehreren Zusatzgeräten

Haben Sie mehrere Zusatzgeräte anzuschließen – zum Beispiel Descrambler, Satelliten-Receiver, 2 Video-Recorder – dann sollte der Anschluß entsprechend den folgenden Empfehlungen vorgenommen werden.

Gehen Sie folgendermaßen vor:

Das Menü »AUDIO-/VIDEO-ANSCHLÜSSE« aufrufen (s. Seite 18).

Nehmen Sie die Einstellungen entsprechend der anzuschließenden Geräte vor.

Beispiel: Video-Recorder mit Megalogic-Funktionen, VHS-Video-Recorder, Satelliten-Receiver, Decoder.

Drücken Sie Taste OK und entnehmen Sie dem Schema wie und wo die Anschlüsse vorzunehmen sind.

AUDIO-VIDEO-ANSCHLÜSSE Camera-Recorder nein Video-Recorder MegLog Megalogic, VHS, SVHS, Hi8 Video-Recorder2 VHS VHS, SVHS, Hi8 Externer-Receiver ja Decoder ja nur für SAT 🕒ja 🔒 OK Anschluß Vorschlag TXT TV-Bild

graph TD
    AV1 -->|Zurück| AvgLog
    AvgLog -->|TXT| VCR2
    AV2 --> ExtREC
    AV3 --> ExtREC
    ExtREC <--> DecOD
    VCR2 -->|TV-Bild| VCR2

Überspielen von Videoaufzeichnungen über das Fernsehgerät

Sie können überspielen von:

Beispiel 1

Video-Recorder an Buchse AV1 nach Video-Recorder an Buchse AV2

Beispiel 2

Video-Recorder an Buchse AV2 nach Video-Recorder an Buchse AV1

Beispiel 3

Camera-Recorder an Buchsen AV3 (an der Vorderseite) nach Video-Recorder an Buchse AV1 und/oder Video-Recorder an Buchse AV2 Gehen Sie folgendermaßen vor:

Das Menü »AUDIO-/VIDEO-ANSCHLÜSSE« aufrufen (s. Seite 18).

Wählen Sie bei Funktion Camera-Recorder »ja«, bei den Video-Recorder-Funktionen »VHS«.

AUDIO-VIDEO-ANSCHLÜSSE Camera-Recorder ja Video-Recorder VHS Mogalogic, VHS, SVHS, Hi8 Video-Recorder 2 VHS VHS, SVHS, Hi8 Externer Receiver nein Decoder nein OK Anschluß Vorschlag TXT TV-Bild

Drücken Sie Taste OK. Die Konfiguration Ihrer Wahl ist graphisch dargestellt.

AUDIO-VIDEO-ANSCHLÜSSE Buchsen Geräte AV3 CAMERA AV2 VCR 2 AV1 VHS i Zurück TXT TV-Bild

Anschließen (Beispiel 1 und 2)

INPUT SMT AV1 100 MHz AV1 5V 0.00A AV2 AV1 EUR/AV EUR/AV EUR/AV

Für Beispiel 3 muß zusätzlich der Camera-Recorder angeschlossen werden (s. Seite 19/20).

Bedienen

Wählen Sie am Fernsehgerät mit Taste AV ^① den AV-Programmplatz des wiedergebenden Gerätes. Für Beispiel 3 den Programmplatz AV3.

Beide Recorder starten. Am Bildschirm sehen Sie die Recorderwiedergabe.

Wollen Sie während des Überspielvorganges das Fernsehgerät auf ein Fernsehprogramm schalten, drücken Sie zuerst die Tasten ☐AUX und AV ①. Anzeige: »Copy on«

Jetzt können Sie mit dem Fernsehgerät jedes Programm sehen, ohne die Aufzeichnung (den Überspielvorgang) zu stören. Nach dem Überspielen mit ○AUX und AV ① die Copy-Funktion aufheben. Anzeige: »Copy off«

Netzspannung:

220-240 V, 50/60 Hz

(Regelbereich des Netzteiles 190 ... 264 V)

»Das Gerät darf nur mit dem beiliegenden Netzkabelset betrieben werden. Es verhindert Störungen aus dem Netz und ist Bestandteil der Gerätezulassung.

Für Ersatzzwecke bestellen Sie bitte bei einer Kundendienst-Stelle nur das Netzkabelset mit der Bezeichnung »GWN 9.32/Sachnummer 8290.991-316«.

Aufnahme:

ca. 135 W

In Bereitschaft (Stand-by) 7 W

Empfangsbereiche:

C01 ... C99

Sonderkanäle S01 ... S41

Tonendstufe:

2 x 20 W Musikleistung (2 x 10 W Sinus)

Service-Hinweise für den Fachhandel:

Das Gerät entspricht den VDE-Sicherheitsbestimmungen und den Vorschriften der Deutschen Bundespost (Zulassungs-Zeichen siehe Typenaufkleber auf der Geräterückseite), ferner der Verordnung über den Schutz vor Schäden durch Röntgenstrahlen. Die Röntgenstrahlung – verursacht durch die Bildröhre – ist ausreichend abgeschirmt und darum völlig ungefährlich. Beschleunigungsspannung max. 29 kV/mittlerer Strahlstrom 1,6 mA.

Unsachgemäße Eingriffe, insbesondere Verändern der Hochspannung oder Einbau eines anderen Bildröhrentyps, können dazu führen, daß Röntgenstrahlung in erheblicher Stärke auftritt. So veränderte Geräte entsprechen nicht mehr dieser Zulassung und dürfen nicht betrieben werden.

Das Gerät ist für Satellitenempfang vorbereitet. Zum Nachrüsten sind Modul SER 150 oder SER 151E vorgesehen. Fragen Sie Ihren Fachhändler.

Änderungen und Irrtümer vorbehalten!

Kontaktbelegung EURO-AV-Buchse

Wenn Sie an das Fernsehgerät Zusatzgeräte an-schließen wollen (z. B. Computer, Verstärkeranlage), dann kann Ihr Fachhändler anhand der folgenden Anschlußtabelle eine normgerechte Verbindung herstellen:

Stift Signal

1 = Audio Ausgang rechts
2 = Audio Eingang rechts
3 = Audio Ausgang links
4 = Audio Masse
5 = Blau Masse
6 = Audio Eingang links
7 = RGB Blau Eingang
8 = Schaltspannung
9 = Grün Masse
10 = Datenleitung MEGALOGIC
11 = RGB Grün Eingang
12 = -
13 = Rot Masse
14 = Masse
15 = RGB Rot Eingang (Chroma; SV1 DEO)
16 = RGB Schaltspannung
17 = Video Masse
18 = RGB Schaltspannung Masse
19 = Video Ausgang
20 = Video Eingang
21 = Abschirmung/Masse

GRUNDIG Kundenberatungszentrum

Haben Sie Fragen?

Unser Kundenberatungszentrum steht Ihnen werk- tags stets von 8.00 – 19.00 Uhr zur Verfügung.

STETS FÜR SIE DA! DEUTSCHLAND 01 80/5 30 21 22* ÖSTERREICH 06 60/66 99* montags bis freitags von 8.00 - 19.00 Uhr * Gebührenpflichtig - in Deutschland und Österreich möglich GRUNDIG KUNDENBERATUNGS- ZENTRUM

GRUNDIG