DV5403S - Fernseher SHARP - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DV5403S SHARP

Verehrter SHARP-Kunde!

Seit 1924, als das Warenzeichen SHARP zum ersten Mal einen Rundfunkempfänger zierte, haben "SHARP"-Geräte der Unterhaltungselektronik sich weltweit einen guten Ruf für unübertroffene Qualität und genaueste Herstellungsver fahrung erworben.

Ihr neuer SHARP Farbfernseher wurde mit den modernsten elektronischen Bauteilen nach modernsten Verfahren hergestellt, un die größtmögliche Leistung zu erbringen. Bei richtiger Behandlung wird er Ihrer Familie über viele Jahre hinweg Entspannung und Unterhaltung bieten.

Beyor Sie Ihren Fernseher anschließen und einschalten, sollten Sie jedoch auf jeden Fall diese Anleitung durchlesen.

Geachte SHARP klant

Bedienelemente und Anschlüsse	3
Fernsteuersender	4
Einstellen der Kanäle	21
Fernsch-Betriebsart	24
TELETEXT-Betriebsart	29
21-pol Euro-SCART	32
Vor Anforderung eines Kundondiensttechnikers	34
Weitere Hinweise	34

INHOUD

1. Netzschalter
2. Betriebsanzeige rot/grün
3. Kanalwahl (Auf)
4. Kanalwahl (Ab)
5. Lautstärkeregler (Auf)
6. Lautstärkeregier (Ab)
7. STEREO - Anzeige
8. Fernsteuerempfänger

Voorzijde

1. 21-poliger Euro-SCART-Anschluß

2. Antennenbuchse

VORSICHT

Unbedingt den Netzschalter ausschalten, bevor Sie die Wohnung verlassen.

Achterzijde

Teletext- und Betriebsartenregler

1. Kanal- Voreinstellungs- Taste
2. Bildeinstellungs- Taste
3. Toneinstellungs- Taste
4. Funktionseinstellungs- Taste
5. Farbtaste (rot)
6. Farbtaste (grün)
7. Farbtaste (gelb)
8. Farbtaste (cyan)
9. Löschtaste
10. Aufdeckungs- Taste
11. Speichertaste
12. Text/Misch-Taste
13. Taste für obere Hälfte/untere Hälfte/ganze
    Seite
14. Haltetaste
15. Zeittasie
16. Bildtaste
17. Indextaste

Fernseher-Regler

1. Zahlentaste 0-9
2. Taste zur Wahl von einstelliger/zweistelliger Eingabe
3. Kanalbetriebsart-Wahischalter
4. TV/VIDEO -Wahlschalter
5. Kanal/Zeitaufruf-Taste
6. Kanalwahl-Tasten (∨ / ∧)
7. Tonbetriebsart-Wahlschalter
8. Tonabschalt-Taste
9. Lautstärketasten
10. Netzschalter

ZUR BEACHTUNG

Wenn man das Haus vertäßt, sollte man auf jeden Fall die Spannungsversorgung ausschalten.

Einsetzen der Batterien

- Den Deckel vom Batteriefach abnehmen und zwei 1,5V Batterien des Typs "AA" oder "UM-3" wie in der Abbildung gezeigt einsetzen.

Hinweis:

1. Die Infrarot-Fernsteuerung benötigt 3V für den Betrieb. Wenn die Batterien zu schwach geworden sind, müssen sie ersetzt werden.
2. Auf richtige Lage des Plus- und Minuspols der Batterien achten. Wenn andere als die angegebenen Batterien verwendet werden, kann es sein, daß die Fernsteuerung nicht funktioniert.

Einstellen der Kanäle

Hauptnetzschalter

Wenn Sie die Taste zum Einschalten O I drücken, geht Ihr TV-Gerät auf die Betriebsart Stand-by (die rote Netzangelampe leuchtet auf) beziehungsweise geht auf die Programm-betriebsart (die Netzangelampe geht auf grün); der Fernseher speichert die Betriebsart, die eingegeben wurde als der Netzschalter ABGESCHALTET WURDE.

Sobald die Netzanzeigelampe rot aufleuchtet (Stand-by Betriebsart) drücken Sie die Taste ON/OFF auf der Fernbedienung oder irgendeine der vorderen Tasten (Kanal HOCH/HERUNTER, Lautstärke HOCH/HERUNTER, die Neztanzeigelampe schaltet von rot auf grün um, und auf dem Bildschirm erscheint das Bild (Programm-Betriebsart).

Blaudämpfungs-Timer

Beim Auftreten von Störungen in der Fernseher- oder Vidcorecorder-Betriebsart wird der Bildschirm blau. Der Blaudämpfungs-Timer ist dann aktiviert und schaltet das Gerät automatisch nach 15 Minuten in die Bereitschafts-Betriebsart.

Vor dem Einstellen

Die Kanäle werden hauptsächlich mit der Fernbedienung eingestellt. Bitte folgen Sie den Anweisungen mit der Fernbedienung in der Hand.

Echtkanal-Nummer (TERRESTRIAL/CABLE-Fernsehprogramme)

Den Fernsehsender sind Kanalnummern zugewiesen (Echtkanal-Nummern). Programme dieser Sender können durch Wahl der echten Programmnummer betrachtet werden (siehe die Bedienung der P/C-Taste auf Seite 24). Einem echten Kanal kann auch eine eigene Kanalnummer zugewiesen und im Programm-Kanalspeicher eingegeben werden.

Automatische Kanalvoreistellung

Mit dieser Funktion wird der mühsame Vorgang der Kanalvoreinstellung überflüssig. Den Anweisungen zum Einstellen aller Fernsehsender und Kabelkanäle im Programm-Kanalspelcher folgen.

Die Voreinstelltaste (Pr-◇) und dann die rote Taste (AUTO) zum Aktivieren der automatischen Voreinstellung drücken.

Hinweis:

Bei schwachen Fersehsignalen kann es vorkommen, daß diese Funktion nicht richtig arbeitet.

Hinweis

Die vom Speicher nicht verwandten Programme verbleiben im Sprung-Modus; man hat keinen Zugriff zu diesen über die Tasten ∧ (oben) CH ∨ (unten). Um Zugriff zu erhalten, müssen die nummerischen Tasten verwandt werden.

Fernbedlenung TV/VIDEO CH 1/1/10 SHARP Ein/Aus-Schalter SHARP Hauptnetzschalter

Entsprechender Echtkanal

	Station signals	Real channel numbers		Station signals	Real channel numbers
V	E2	CH32	C	M1/S1	CCC1
	E3	CH33		M2/S2	CCC2
	●	●		●	●
	●	●		M10/S10	CC10
	●	●		U1/S11	CC11
	●	●			●
H	E12	CH12	A	U13/S20	CC20
	A●	CH18		M1 O	CC42
	B●	CH14			●
	C●	CH15		M7 O	CD48
	D●	CH16		B1 O	CC49
F	E●	CH17			●
	F●	CH18		●	●
	G●	CH19		B7 O	CC55
	H●	CH20		S31/S21▲	CH73
U	E21	CH21	V	S02/S22▲	CH75
	E22	CH22		S09/S23▲	CH77
	●	●		S24▲	CH78
	●	●		S25▲	CH79
H	●	●
	E57	CH57
F	E68	CH68
	E69	CH69

• Verfügbar in Italien ○ Verfügbar in den Niederlanden ▲ Verfügbar in zur Schweiz

Drücken Pr-◇ P-◇ S-◇ F-◇ 10 27 33 / 2 33 52 31

graph TD
    A["SOXERSPECHRUNCI BITS WARTEN"] --> B["Pr 02 CH10"]
    B --> C["→"]
    C --> D["→"]
    D --> E["AUTO MAN"]
    E --> F["ROT"]
    E --> G["GRÜN"]
    E --> H["GELB"]
    E --> I["CYAN"]
    F --> J["Control Panel"]
    G --> J
    H --> J
    I --> J

Manuelle Kanalvoreinstellung.

1. P/C drücken, um "Pr" Betrieb zu selektieren.
2. Je nach dem einzustellenden Programmkanal, -/-- drücken, um einstellige bzw. zweistellige Zifferneingaben zu selektieren.
3. Die Nummer des jeweiligen Programmkanals (Senders) mit den Zifferntasten 0-9.
4. Die Voreinstellungstaste (Pr- ◇ ) drücken.
5. Die grüne Taste (MAN) drücken, um in die Betriebsart "Sender-Voreinstellung von Hand" zu gelangen.
6. Die P/C-Taste zur Wahl von CH (Echtkanal-Sender) oder CC (CATV) drücken. Ab diesem Augenblick sollte Sie irgendeine der folgenden Anwisungen befolgen.

VOREINSTELLUNG MIT DEN ECHTKANAL-NUMMERN

1. Die zu speichernde Echtkanal-Nummer mit den Zahlentasten 0-9 eingeben.
2. Die grüne Taste nach dem Ändern der Betriebsart zum Rückstellen auf Überspringen drücken.

VOREINSTELLUNG MIT DER FREQUENZABSTIMMUNG

1. Den zu speichernden Programmkanal mit der gelben (−) oder der cyanfarbenen (+) Taste abstimmen.
2. Die grüne Taste (MEMO) zur Beendigung der Voreinstellung drücken. ("Gespeichert" wird auf dem Bildschirn angezeigt).

Diesen Vorgang zur Voreinstellung anderer Programmkanäle wiederholen.

VOREINSTELLUNG MIT DEN ECHTKANAL-NUMMERN

graph TD
    A["= SENDER EINSTENLLEN = AUTO MAN"] --> B["(MAN) wählen"]
    B --> C["= SENDER EINSTENLLEN = Pr2 CH 10 WEITR MEMO - +"]
    C --> D["Wählen Sie CH/CC aus Geben Sie die Nummer mit den nummerischer Tasten ein"]
    D --> E["= SENDER EINSTENLLEN = Pr2 CC 3 WEITR MEMO - +"]
    E --> F["Drücken Sie STORE zum Einstellen"]
    F --> G["= SENDER EINSTENLLEN = Pr2 CC 3 WEITR MEMO - +"]
    G --> H["(MAN) wählen"]
    H --> I["= SENDER EINSTENLLEN = Pr2 CH 10 WEITR MEMO - +"]
    I --> J["Wählen Sie CH / CC aus Zum Abstimmen (-/+) drücken."]
    J --> K["= SENDER EINSTENLLEN = Pr2 CC 3 WEITR MEMO - +"]
    K --> L["= SENDER EINSTENLLEN = Pr2 CC 3 WEITR MEMO - +"]
    L --> M["= SENDER EINSTENLLEN = Pr2 CC 3 WEITR MEMO - +"]
    M --> N["= SENDER EINSTENLLEN = Pr2 CC 3 WEITR MEMO - +"]

Nach Beendigung der Voreinstellung

Die folgenden Funktionen können mit voreingestellten Kanälen verwendet werden.

a.- Kanalüberspringen (SPRU)

Mit dieser Funktionkönnen Kanäle übersprungen werden, die bei der Verwendung der Kanalwahl-Tasten (V / ∧) nicht angezeigt werden sollen.

1. Die Nummer des Programmkanais, der übersprungen oder abgestimmt werden soll, mit den Zahlentasten 0-9.
2. Die Voreinstelltaste (Pr- >) drücken.
3. Die grüne Taste (MAN) zur Wahl der manuellen Betriebsart drücken.
4. Die rote Taste (WEITR).
5. Drücken Sie die rote Taste mehrfach, um den Sprung zu fixieren.
6. Die grüne Taste zum Speichen drücken.
   Die ausgelassenen Programme sind nur durch die nummerischen Tasten zugänglich und werden durch "Pr**" in Rot angezeigt.
   Um aus dem Sprung-Modus herauszugehen, folgen Sie den vorherigen Schritten 1 bis 5 und wählen den Modus TV oder VCR nach Bedarf; speichern Sie diesen ab, indem Sie die grüne Taste drücken.

b.- Feinabstimmung

Wenn ein voreingestellter Programmkanal nicht richtig abgestimmt ist, kann in dieser Betriebsart eine Feinabstimmung vorgenommen werden.

Den oberen Schritten 1-4 folgen.
5. Das Bild mit der gelben (−) / cyanfarbenen (+) Taste auf die beste Bildqualität einstellen.
6. Die grüne Taste zum Speichern drücken.
7. Den oberen Vorgang für andere Programmkanäle entsprechend wiederholen. Beim Einstellen diesen Modus wird das automatische Zantrieren des tatsächlichen Kanals desaktiviert und es wird "CH**" oder "CC**" in Gelb angezeigt.

c.- TV oder VCR

TV: Falls das Fernsehsignal schwach ist, kann das Bild zittern. In diesem Falle auf TV Modus stellen.
VCR: In einigen Fällen kann der obere Teil des Bildes verzerrt wiedergegeben werden, wenn über den HF Anschluß des Fernsehers Signale von einem Videorecorder empfangen werden. Mit dieser Funktion kann die Bildqualität in solchen Fällen verbessert werden. Nach dem AUTO-SEARCH bleibt der VCR-Modus.

Pr 10 CH 05 Pr- P S F- AUTO MAN Wählen Sie MAN aus.

(Jedesmal beim Drücken der roten Taste (Ü-SPR) geht die Kanalnummer zur nächsten Zahl über).

graph TD
    A["Sender Einstellenlen<br>Pr2 CH10"] --> B["SPRU"]
    B --> C["U-SPR MEMO"]
    C --> D["= Sender Einstellenlen<br>Pr2 CH10 TV"]
    D --> E["TV"]
    E --> F["U-SPR MEMO"]
    F --> G["= Sender Einstellenlen<br>Pr2 CH10 VCR"]
    G --> H["VCR"]
    H --> I["Q-SPR MEMO"]
    I --> J["+"]
    K["GESPEICHERT"] --> L["Drücken"]
    M["Einstellen Feinsstellung"] --> N["Pr- P- S- F-"]
    N --> O["Box Box Box Box Box Box Box Box Box Box Box Box Box Box Box Box Box Box Box Box Box Box Box Box Box Box Box Box Box Box Box Box Box Box Box Box Box Box Box Box Box Box Box Box Box Box Box Box Box Box Box Box Box Box Box Box Box Box Box Box Box Box Box Box Box Box Box Box Box Box Box Box Box Box Box Box Box Box Box Box Box Box Box Box Box Box Box Box Box Box Box Box Box Box Box Box Box Box Box Box Box Label"]

Kanalwahl

a.- Kanalbetriebsart-Wahlschalter (P/C)

Mit diesem Schalter kann die Kanalbetriebsart zwischen Programmkanal (Pr), Echtkanal (CH) und CATV (CC) umgeschaltet werden.

b.- Taste für einstellige/zweistelligeEingabe (—/—)

Mit dieser Taste kann zwischen einsteiliger und zweistelliger Eingabe für die Kanalnummer gewählt werden.

Die Kanäle können durch Drücken der Zahlentasten 0-9 auf der Fernbedienung gewählt werden. (Einstellige und zweistellige Eingabe sind möglich: siehe "Taste zur Wahl von einstelliger/Zweistelliger Eingabe").

d.- Kanalwahl-Tasten ( ∨ CH ∧ )

Jedes mal wenn Sie eine Kanal-Wahlaste drücken (V/A) (am Fernseher oder an der Fernbedlenung), wird die Kanal-Nummer angezeigt; diese wird auffolgende Weise grö er/kleiner:

Mit diesen Taste können die Programmkanäle, die im Sprung-Modus sind, nicht angezeigt werden. Um diese Programme anzuzeigen, müssen die nummerischen Tasten benutzt werden.

Beim Drücken einer Kanaiwahl-Taste ändern sich die Kanalprogrammnummer der Reihe nach in Abständen von einer Sekunde.

graph TD
    subgraph_A["Structure A"]
        A1["Drücken"] --> A2["Pr- CH"]
        A2 --> A3["Drücken P/C"]
        A3 --> A4["CH"]
        A4 --> A5["Drücken P/C"]
        A5 --> A6["CC"]
    end
    subgraph_B["Structure B"]
        B1["Einstellige Eingabe für die Kanalnummer"] --> B2["Pr- CH 10"]
        B2 --> B3["-/-"]
        B3 --> B4["Zweistellige Eingabe für die Kanalnummer"]
    end

1 2 3 4 5 6 P/C 7 8 9 TV/VIDEO CH V0 I/II/I-II

Bildeinstellungs-Betriebsart

Die Bildqualität (BILDKONTRAST, BILDHELLIGKEIT, BILDFARBE, MENÜHEL-LIGKEIT) kann in dieser Betriebsart eingestellt werden.

1. Die Bildeinstellungs-Taste (P- ↗) drücken.
2. Mit der roten Taste (MODUS) einen Parameter von der Liste (KONTR bis MENÜHELLIGKEIT) wählen.
3. Die Bildqualität nach Wunsch mit der gelben (−) oder de cyanfarbenen (+) Taste einstellen.
4. Die Schritte 2 und 3 zum Einstellen anderer Parameter wiederholen.
5. Nach Beendigung der Einstellungen die grüne Taste (MEMO) zum Speichern der Änderungen drücken. "GESPEICHERT" wird auf dem Bildschirm angezeigt. Die Bildschirm-Anzeige kann durch Drücken der Bildeinstellungs-Taste gelöscht werden.

graph LR
    A["= BILD EINSTELLEN ="] --> B["Wählen und einstellen"]
    B --> C["GESPEICHERT"]

Toneinstellung

a.- Lautstärke ( ∨ ↳ ∧ )

Die Lauststärke mit den Tasten ∨ / ∧ einstellen. Diese Tasten zum Erhöhen bzw. Verringern der Lautstärke drücken. Die Lautstärke-Anzeige erscheint auf dem Bildschirm.

1 2 3 +/- 4 5 6 P/C 7 8 9 0 TV/VIDEO CH VCD I/II/I+II √ √ △ Drücken Drücken LAUTST

b.- Tonabschalt-Taste (吸)

Die Taste zur Stummschaltung der Lautstärke drücken. "TON AUS" wird auf dem Bildschirm angezelgt. Durch ein nochmaliges Drücken wird die Lautstärke wieder eingeschaltet.

∇/OD

c.- Tonbetriebsart-Wahlschalter (I/II/I·II)

Beim Empfang von Stereoprogrammen:

Mit diesem Wahlschalter kann Mono, Stereo Basis oder Stereoklang gewählt werden. Die Taste zur Wahl von Monoklang drücken (der gleiche Ton wird von beiden Lautsprechern wiedergegeben). Die Taste zur Wahl von STEREO BASIS drücken. Noch einmal zum Zurückschalten auf Stereoempfang drücken.

Belm Empfang von zweisprachigen Programmen:

Mit dieser Taste kann die Hautsprache, die zweite Sprache, Pseudo Stereo oder eine Mischung beider Sprachen gewählt werden. Jedesmal beim Drücken der Taste ändert sich die Tonwiedergabe wie folgt.

DUALKÄNALE AC (Hauptkanal) ↑ DUALKÄNALE BA (Gemischt) (Tonwiedergabe vom rechten Lautsprecher) ↑ DUALKÄNALE AB (Gemischt) (Tonwiedergabe vom linken Lautsprecher)

graph TD
    A["STEREO SIMULATION A"] --> B["DUALKÄNALE B (Zweitkanal)"]
    B --> C["STEREO SIMULATION B"]

Wenn das Gerät ein Mono-Programm empfängt:

Mit diesem Wahlschalter können Sie zwischen mono oder simulierten Stereo-Ton aussuchen. Jedes mal wenn Sie den Wahlschalter drücken, schaltet die Tonquelle in folgender Reihenfolge um.

d.- Klangeinstellungs-Betriebsart

Die Klangqualität (LAUTSTÄRKE, BASS, HÖHEN, BALANCE) kann in dieser Betriebsart eingestellt werden.

1. Die Klangeinstellungs-Taste (S-◇) zur Wahl der Klangeinstellungs-Betriebsart drücken.
2. Mit der roten Taste (MODUS) einen Parameter von der Liste wählen (LAUTS-TÄRKE bis BALANCE).
3. Die Klangqualität nach Wunsch mit der gelben (−) oder der cyanfarbenen (+) Taste einstellen.
4. Die Schritte 2 und 3 zum Einstellen anderer Parameter wiederholen.
5. Nach Beebdigung der Einstellungen die grüne Taste (MEMO) zum Speichern der Änderungen drücken. "GESPEICHERT" wird auf dem Bildschirm angezeigt. Die Anzeige auf dem Bildschirm kann durch Drücken der Klangeinstellungs-Taste gelöscht werden.

1 2 3 √- 4 5 6 P/C 7 8 9 0 TV/VIDEO □ √ CH VCD □ √ △ L/L/C

STEREOPROGRAMM:

graph LR
    A["STEREO"] -->|Druc.| B["STEREO BASIS"]
    B -->|Druc.| C["MONO"]
    C --> A

graph LR
    A["= KLANG EINSTELLEN ="] --> B["Wählen und einstellen"]
    C["LAUTS"] --> D["TIEFEN"]
    C --> E["HÖHEN"]
    F["BALAN"] --> G["MODUS"]
    F --> H["MEMO"]
    I["GESPEICHERT"] --> J["-"]
    I --> K["+"]

WEITERE MERKMALE

Funktionseinstellung

In dieser Betriebsart kann man die beziehungsweise abgeschaltete Zeitschaltuhr fixieren.

a.- Ausschalt-Timer

Der Ausschalt-Timer schaltet den Fernseher automatisch nach einer bestimmten Zeit auf die Bereitschafts-Betriebsart um.

(30, 60, 90, und 120 Minuten)

1. Die F- ✘ Taste zur Einstellung der Funktionseinstellungs-Betriebsart drücken
2. Jedesmal beim Drücken der roten Taste (TIMER) ändert sich die Zeit für den Ausschalt-Timer auf der Anzeige.
3. Die cyanfarbene Taste zum Abschalten der Funktionseinstellungs-Betriebsart drücken.

Achtung: Die Uhrzeit der programmierten Abschaltung erscheint auf dem Bildschirm (während einiger Sekunden), und anschlie end wird die verbleibende Zeit bis zur Abschaltung alle fünf Minuten angezeigt. Die Zeitschaltuhr OFF ist ausgeschaltet und programmiert die Abschaltezeit auf 0 MINUTEN oder indem man den Knopf ON/OFF drückt.

Pr-◇ P-◇ S-◇ F-◇ Drücken = WEITERE EINSTELLUNGEN = AUS TIMER - 0 MINUTEN TIMER ENDE Rot Zyan

c.- Kanalabruf-Taste (☐)

Diese Taste zur Anzeige der gegenwärtigen Kanalnummer und der Ton-Betriebsart auf dem Bildschirm drücken. Auf dem Bildschirm erschen die Zeitanzeige (falls vorher programmliert). Die Taste noch einmal zum Löschen der Anzeige auf dem Bildschirm drücken. Wenn der gegenwärtig wiedergegebene Kanal mit der Kanalüberspringungs-Funktion auf überspringen eingestellt wurde, wird die Programmkanalnummer rot angezeigt.

d.- TV/VCR-Wahlschalter

Mit diesem Wahlschalter kann die Signalquelle von den Eingangsanschlüssen gewählt werden. Bei jedem Drücken der Taste wird die Signalquelle wie folgt geschaltet.

gesendete Fernsehprogramme (Signale durch den HF-Anschluß) ↓ VIDEO (Signale durch die 21-pol. Euro-SCART-Buchse)

e.- Zeittaste (EO)

Beim Drücken der Taste wird die gegenwärtige Zeit auf dem Bildschirm angezeigt. Bitte beachten, daß diese Funktion nur bei Empfang eines Senders verwendet werden kann der Teletext ausstrahlt. Wenn das Teletext-Signal nicht verfügbar ist, erscheint auf dem Bildschirm "NO TEXT" (es gibt keinen Text). Drücken Sie die Tasten noch einmal, damit die momentane Uhrzeit auf dem Bildschirm erscheint.

TELETEXT-Betriebsart

a.- Was ist Teletext?

Teletext ist ein Informationsservice, der wie eine Zeitschrift aufgebaut ist. Er wird von Fernsehsendern zusätzlich zu den normalen Fernsehsendungen ausge strahlt. Der Fernseher empfängt die Teletext-Sendungen eines Senders, verarbeitet diese information und stellt sie graphisch auf dem Bildschirm dar. Nachrichten, Wetterbericht, Spotinformationen, Börsennachrichten, Programmvorschau und Untertitel für Gehörlose sind Bestandteile des von Teletext bereitgestellten Angebotes, Teletext-Informationen sind wie eine Zeitschrift aufgebaut; sie bestehen aus Seiten und Unterselten. Die Grundeinheit der dargestellten Informationen ist eine Seite; Unterseiten sind Teile in einer Folge von Seiten.

Der Teletext-Empfang wird durch die Fernbedienung gesteuert. Siehe die Beschreibung der entsprechenden Taste für die Verwendung der Teletext-Funktionen.

b.- Grundbetrieb

Einen Fernsehkanal wählen, der das gewünschte Teletext-Programm sendet. Dann die Text/Misch-Taste (☐/☐) zur Wahl der Teletext-Betriebsart drücken. Drei Zahlen mit den Zahlentasten 0-9 zur Wahl einer Seitennummer eingeben (die √/∧ -Tasten können ebenfalls verwendet werden).

(Die Bildstaste (☐) zum Zurückgehen auf die normale Fernsehsendung drücken).

c.- Verwendung des Seitenspeichers

Der Fernseher ist mit 64 Teletext-Seitenspeichern zum schnellen Wiederaufrufen von Teletext-Informationen ausgestattet.

In den Programmpositionen 1 bis 15 können vier Teletext-Seitennummern in jeder Position für insgesamt 60 Seiten gespeichert werden.

In den Programmpositionen 16 bis 40 kann nur ein Programm mit 4 Seitennummern gespeichert werden. Beim Speichern von mehr als 4 Seitennummern in einer Programmposition zwischen 16 und 40 werden die früher gespeicherten Seitennummern gelöscht.

Eine Programmkanal-Nummer wählen, in welche die Teletext-Seitennummern gespeichert werden sollen.

1. Die Tex/Misch-Taste (☐/☑) zur Einstellung der Teletext-Betriebsart drücken.
2. Eine farbige Taste entsprechend den farbigen Klammern auf dem Bildschirm zum Speichern der Seitennummer drücken.
3. Die Teletext-Seitennummer mit den Zahlenstaten 0-9 (drei Stellen eingeben) oder den Kanalwahl-Tasten (V / ∧) eingeben.
4. Die Schritte 2 und 3 wiederholen, bis Nummern der gewüschten Seiten eingegeben wurden.
5. Die Speichertaste (ES) zum Speichern der Seitennummern drücken. Die farbigen Klammern werden weiß.
6. Die Bildstaste zum Abschalten der Teletext-Betriebsart drücken.

Pr- P- S- F- 1 2 3 /... 4 5 6 P/C 7 8 9 0 TV/VIDEO CH VOD 咱 ▼ ▼ ▼ I/II/I+II

graph LR
    A["P125 16:03"] -->|Eingabe 1, 0, 0| B["P100 16:03"]
    A --> C["ROT 173"]
    A --> D["GRÜN 171"]
    A --> E["GELB 125"]
    A --> F["CYAN 175"]
    B --> G["173 171 100 175"]
    B --> H["Zum Speichern [Ø"] drücken.]

Hinweis: Wenn eine in der Klammer angezeigte Seitenzahl nicht gesendet wird, blinkt diese Zahl.

d.- Schnelle Textseitenwahl

Den entsprechenden Programmkanal wählen.

Die Text/Misch-Taste einmal zur Einstellung der Teletext-Betriebsart drücken. Zum Aufrufen der in den farbigen Klammer gespeicherten Seitennummer einfach die entsprechende farbige Taste drücken.

e.- Zahlentaste 0-9

Die gewünschte Seitennummer mit den Zahientasten 0-9 eingeben. (Zur Wahl von Seite 100: 1, 0, 0 drücken).

f.- Seitenwahl-Taste ( √ CH ∧ )

Seitennummern können der Reihe nach durch Drücken der Tasten ∨ / ∧ gewählt werden (Kanalwahl-Tasten in der Fernseher-Betriebsart).

Weitere Merkmale

a.- Text/Misch-Taste (TEXT/MIX) ☐ / ☑

In der Fernseher-Betriebsart:

Zur Einstellung der Teletext-Betriebsart drücken.

In der Teletext-Betriebsart:

Zum Einblenden einer Teletext-Sendung über das gegenwärtige Fernsehprogramm drücken.

Die Taste noch einmal zum Zurückschalten auf den normalen Teletext Bildschirm drücken.

b.- Taste für obere Hälfte/untere Hälfte/ganze Seite

Bei jedem Drücken der Taste wird die obere bzw, untere Hälfte der Teletext-Seite vergrößert und auf dem Bildschirm wie links abgebildet dargestellt.

P173 16:03 173 171 125 175 ROT GRÜN GELB CYAN → P125 16:03 173 171 125 175

c.- Haltetaste

Jede Teletext-Seite kann auf dem Bildschirm durch Drücken der Haltetaste festgehalten werden. Die Taste noch einmal zum Abschalten der Halte-Funktion drücken.

d.- Aufdeckungs-Taste ☑?

Diese Taste zum Aufdecken von verdeckten Informationen drücken, z.B. eine Antwort bei einen Quiz. Die Taste noch einmal zum Verschwindenlassen der Informationen drücken.

e.- Zeittaste

Wenn eine ausgewählte Teletext-Seite verdeckte Unterseiten oder zeotversetzte Seiten hat, so können diese Seiten auf folgende Weise sichtbar gemacht werden:

1. Drücken Sie die Taste ☐. Auf dem Bildschirm erscheint "----".
2. Geben sie die 4 Steilen ein, die zur der gewünschten Seite gehören.
3. Warten Sie bis die Seite erscheint.

HINWEIS: Bei zeitversetzten Seiten gehören die ersten 4 Stellen zur Uhrzeit (Stunde und Minuten), zu der die genannte Seite erscheint.

f.- Löschtaste EX

Mit dieser Taste wird die Teletext-Information gelöscht und es wird das TV-Bild wiederhergestellt. Auf dem Bildschirm erscheint diese Anzeige ☐. In dieser Position kann man den TV-Kanal nicht wechseln, wenn man sich gerade in der Betriebsart Teletext/Löschen befindet. Wenn sich ein Wechsel bei der Teletext-Information einstellt, so wird auf dem Bildschirm die obere Zelle der gelöschten Seite beziehungsweise irgendeine sonstige Anzeige von Sonderselten angezeigt. Um sie nicht zu löschen, drücken Sie die Taste Teletext/Mix (Teletext/Mischung) und die vollständige Teletextseite wird anzeigt.

HINWEIS: Während man auf die Unterseiten wartet, kann diese Taste zusammen mit der 📄 Taste benutzt werden.

g.- Indextaste E1

Benutzen Sie die Taste Inhaltsverzeichnis und Sie gelangen direkt auf die Seite 100 (welches die Seite des Inhaltsverzeichnisses für Teletetxt ist).

PENTILEVISION PENTILEVISION 1 2 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1

1. Antennenanschluß
2. 21-pol. Euro-SCART-Buchse

Für noch mehr Audio/Video-Unterhaltung können verschiedene Audio-und Video-Geräte über die 21-pol. Euro-SCART-Buchse angeschlossen werden. Beispielsweise kann zum Bild eines Videorecorders der Ton von einer Sterecanlage genossen werden. Es folgt ein Beispiel eines integrierten Audio/Video-Systems.

21-pol. Euro-SCART-Buchse

1. Ton rechts Ausgang
2. Ton rechts Eingang
3. Ton links Ausgang
4. Gemeinsame Masse für Ton
5. Masse für Blau
6. Ton links Eingang

7. Blau Eingang

8. Audio-Video-Steuerung

9. Masse für Grün
10. Nicht verwendet
11. Grün Eingang
12. Nicht verwendet
13. Masse für Rot

14. Nicht verwendet

15. Rot Eingang

16. Rot/Grün/Blau-Steuerung
17. Masse für Video
18. Masse für Rot/Grün/Blau-Steuerung
19. Video-Ausgang
20. Video-Eingang
21. Steckerabschirmung

Typischer Anschluß mit

21-pol-Euro-SCART-Buchse

graph TD
    A["21-pol. Euro-SCART Buchse"] --> B["Videorecorder"]
    A --> C["Personal computer\nSpielcomputer"]
    A --> D["Bildplatten-spieler"]
    A --> E["Bildschirmtext\nInformationsnetzwerk-System\n(Fernsehtelefon)"]

Typischer Anschluß (Videorecorder/Bildplattenspieler und Fernseher) über die 21-pol. Euro-SCART-Buchse und die 21-pol. AV-Buchse

Bitte entnehmen Sie Einzelheiten der Bedienungsanleitung Ihres Viderecorders.

Typischer Anschluß (Videorecorder und Fernseher) über den HF-Anschluß

graph TD
    A["Personal Computer"] --> B["21-pol. Euro-SCARTBuchse"]
    C["HF-Eingang"] --> D["Videorecorder"]
    E["HF-Ausgang"] --> D
    F["HF-Eingang"] --> D
    G["PERTELEDICOR PERTELEDICONE"] --> D
    D --> H["Output"]

Hinweis:

Bei einem Mono-Audioalsgangssignal mit dem Tonbetriebsart-Wahlschalter die MONO-Betriebsart wählen; der Ton wird von beiden Lautsprechern des Fernsehers wiedergegeben.

Typischer Anschluß (Bildplattenspleter und Fernseher) über die 21-pol. Euro-SCART-Buchse.

graph TD
    A["High-frequency Radio"] --> B["HF-Eingang"]
    B --> C["Penetration Device"]
    C --> D["Bildplattenspieler"]
    D --> E["Video-Ausgang"]
    D --> F["Audio-Ausgang"]

Vor Anforderung eines Kundendiensttechnikers

Die folgenden Zustände sind nicht unbedingt Anzelchen einer Betriebsstörung. Daher zunächst die nachstehend beschriebenen Überprüfungen vornehmen, bevor man sich an den Kundendienst wendet. Falls die Ursache der Störung anhand diese Prüfanleitung nicht behoben werden kann, zieht man den Netzstecker aus der Steckdose und fordert einen Kundendiensttechniker an.

Störung		Prüfpunkte
Kein Ton, Kein Bild		*Nachprüfen, ob der Netzstecker ordnungsgemäß an die Steckdose angeschlossen ist.
Kein Bild		*Nachprüfen, ob die Helligkeits- Regelung vollständig heruntergestellt wurde.
Extrem starke Bildstörung Schlechtes		*Nachprüfen, ob die Antennenzuleitung abgetrennt oder kurzgeschlossen ist.
Geisterbild		*Das Gelsterbild ist wahrscheinlich auf reflektierte Wellen zurückzuführen, die durch Berge, hohe Gebäude oder Bäume, die sich in der Nähe befinden, verursacht werden. In diesem Falle die Antenne probeweise anders ausrichten oder ihre Höhe verändern.
Fleckiges Bild		*Nachprüfen, ob das Gerät Störspannungen empfängt, die durch Fahrzeuge, Straßenbahnen oder Neonlampen verursacht werden. Die Antenne möglichst welt von Straßen oder Neolampen entfernt montieren.
Streifen im Bild		*Die Streifen sind auf Störungen durch andere Sender oder sich in der Nähe befindliche Fernsehgeräte zurückzuführen. Die Störungen können bis zu einem gewissen Grad reduziert werden, wenn die Antenne anders ausgerichtet oder ihre Höhe verändert wird . (Bei Verwendung einer symmetrischen Zuleitung ist diese durch ein Koaxialkabel zu ersetzen).

Auftklärung

Falls der Fernseher auf keine der Funktionen der Fernbedlenung reagiert, den Fernseher am Ein-Ausschalter (auf der Rückseite) ausstellen und nach einigen Sekunden wieder einschalten. Da es sich um einem Digitalkreislauf handelt, besteht die Möglichkeit, daß der Mikroprozessador des Fernsehers aufgrund einer Statikentladung blockiert wurde.

Weitere Hinweise

Ventilation

Beim Aufstellen des Fernsehgerätes darauf achten, daß die Belüftungsschlitze an Rück- und Unterseite nicht blockiert werden. Das Gerät daher nicht auf eine welche, kissenartige Unterlage stellen. Schaumstoff- oder Plastikmatten als Unterlage vermeiden, da diese die Luftzirkuation behindern. Das obere Belüftungsgitter an der Rückseite darf nicht verdeckt werden. Ein Aufstellen des Gerätes in Heizungsnahe ist zu vermeiden.

Pr.◇ F.◇ S.◇ F.◇ X Y Z B/2 B B B B B

ADESSO STA CERCANCO P: 02 CH10

graph TD
    A["Pr SET"] --> B["AUTO"]
    B --> C["MAN"]
    C --> D["ROSSO"]
    C --> E["VERDE"]
    C --> F["GIALLO"]
    C --> G["CYAN"]
    D --> H["Premere"]
    E --> H
    F --> H
    G --> H