37DM24S - Fernseher SHARP - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 37DM24S SHARP

SHARP

37DM-23S 37DM-24S FARBFERNSEHGERÄT TELEVISEUR COULEUR FÄRGTELEVISION KLEURENTELEVISIE TELEVISORE A COLORI COLOUR TELEVISION BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI BRUKANVISNING BEDIENINGSHANDLEIDING MANUALE D'USO OPERATION MANUAL

37DM-23S 37DM-24S

FARBFERNSEHGERÄT TELEVISEUR COULEUR FÄRGTELEVISION KLEURENTELEVISIE TELEVISORE A COLORI COLOUR TELEVISION

BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI BRUKANVISNING BEDIENINGSHANDLEIDING MANUALE D'USO OPERATION MANUAL

TVVIDEO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 S 7 8 4 MENU 9 5 G1059SA 10 11 SHARP TV

Tekniska data

Apparat: IC fast färgtelevisionmottagare

Modeller: 37DM-23S, 37DM-24S

Chassi: CA - 1 chassi (IC och transistoriserade chassi)

1. Mottagarstandard CCIR TV standard system PAL - B/G

2. Mottagarsystem VHF: E 2 - E 12 CH UHF: E 21 - E 69 CH

HYPERBAND: S 1 - S 41 CC

1. Mottagarsystem Färgsystem: PAL Fältfrekvens: PAL 50/60 Hz kapacitet

2. Effektförbrukning vid beredskap 220V-240V AC 50Hz

3. Effektförbrukning vid 240 V AC 50 Hz 37DM-23S 37DM-24S 38 Wh 38 Wh.

4. Effektförbrukning vid beredskap 9,5 W 9,5 W

5. Audio ut (MPO) 2 W 2 W

6. Dimensioner (ca.) bredd: 366 m/m 366 m/m höjd: 325 m/m 325 m/m djup: 376 m/m 376 m/m

7. Bildfält (diagonalt) 34 cm (14") 34 cm (14")

8. Vikt (ca.) 8,5 Kg 8,5 Kg

11 Intern högtalare 8 cm 8 cm

12 Antenn ingångsimpedans VHF/UHF 75 ohm obalanserad

1. Säkerhet EN60065, CE-plakett

2. ECM EN55013, EN55020, CE-plakett

3. Tillbeehör osv.

a) Bruksanvisning Ja
b) Fjärrkontroll Ja
c) Batterier 2 st.
d) Monopol antenn Ja

1. Andra egenskaper:

a) 99 kanals programmering
b) Kabel och hyperband
c) Helautomatiski sök system
d) Kanalöverhoppningsfunktion
e) Flashback kanalväxling
f) 12-timmar 50-minuter TILL timer / OFF timer
g) Barnspärr
h) Högkontrast bildrör
i) IR-fjärrkontroll
j) Uttag för hörlurar
k) 21-stift Euro-SCART anslutning
1) Front Audio/Video ingång (endast 37DM-24S)

Inhoud

Veiligheidsvoorschriften	64
Lijst met kenmerken	64
Accessoires	65
Plaatsen van de batterijen in de afstandsbediening	65
Aansluiten van de antenne	65
Afstandsbediening	66
Bediening en aansluitingen	67
Basiswerking	68
Menustructuren	70
Automatische kanaal voorinstellingen	71
Handmatige kanaal voorinstelling	72
Fijn afstellen	73

Overslaan van kanalen	75
Afstellen van het beeld	76
Insteilen van de timer	77
Kinderslot	78
Flashback	80
Geluiduitschakeling	80
TV/Video	80
Oproep-toets (CALL-ON)	81
21-polige EURO-SCART	81
Typische verbindingen	82
Verhelpen van storingen	83
Technische gegevens	84

Geachte SHARP klant

De elektronische produkten van SHARP zijn wereldwijd bekend door de onovertroffen kwaliteit en precisie produktietechnieken sinds 1924 toen het beroemde SHARP handeismerk voor het eerst op een radiotoestel verscheen. De nieuwe kleurentelevisie van SHARP past de nieuwste elektronische schakelingen en geavanceerde techniek toe voor een optimaal prestatievermogen. Wanneer u uw nieuwe TV correct behandelt zal hij de hele familie vele jaren plezier bereiden.

Lees a.u.b. de volgende instructies voor u de Tv in bedrijf stelt.

Veiligheidsvoorschriften

Dit toestel voldoet aan de eisen van de richtlijnen 89/336/EEG en 73/23/EEG zoals gewijzigd door 93/68/EEG.

> 5 cm

Lijst met kenmerken

Comfortabele eigenschappen in een prachtig design voor fantastisch amusement.

● 99 kanalen programmeersysteem
- Kabel en hyperband
● Volledig automatisch zoeksysteem
● Kanaal overspringen functie
- Flashback kanaal omschakeling
- Aan timer/UIT timer
- Kinderslot

• Hoge contrast beeldbuls
- Infrarood afstandsbediening
- Hoofdtelefoon aansluiting
● 21 polig EURO SCART aansluiting
- Front Audio/Video ingang aansluiting (alleen 37DM-24S)

Snelle referentie gids

Accessoires

Afstandsbediening Formaat AA droge batterij Monopool antenne

Installeren van de batterijen voor de afstandsbediening

Voor u uw Tv de eerste keer gebruikt dient u de meegeleverde droge batterijen in de afstandsbediening te plaatsen.

Plaatsen van batterijen

Omhoog trekken

① Met uw duimnagel de sleuf omhoog tillen (zoals door de pijl wordt aangegeven) om het deksel aan de achterkant te verwijderen.
2 Plaats twee batterijen (formaat AA). Let erop dat de batterijpolen ⊕ overeenkomen met de ⊙ markeringen in het batterijvak.
③ Plaats het deksel terug.

OPMERKING

• Verwijder batterijen wanneer deze zwak zijn of wanneer het toestel gedurende een lange periode niet gebruikt wordt.
• Meng geen oude en nieuwe batterijen.
• Door een verkeerde installatie van de batterijen kan de afstandsbediening beschadigen.

Antenne aansluiting

TV Uit In Antenne VCR

Afstandsbediening

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 G10593A SHARP TV TVMDEO 1 2 3 5 0 7 CH CH MENU 9 5

1. Stand-by/AAN toets
   2 Kanaalkeuzetoets
2. Flashback knop
   4 Volume omhoog/omlaag toetsen (deze worden ook gebruikt om de menustructuur te bedienen)
   5 Geluid uitschakeltoets
   6 TV/Video selectietoets
   7 enkel/dubbel cijferige toets
3. Kanaal omhoog/omlaag toetsen (deze worden ook gebruikt om de menustructuur te bedienen)
4. Menutoets
5. Kinderslot
6. Oproeptoets

Bediening & aansluitingen

VOORZIJDE

1. Hoofdschakelaar aan/uit
2. Aan/uit timer indicatie
3. Kanaal omhoog/omlaag toetsen
4. Volume omhoog/omlaag toetsen
5. Afstandsbediening sensor
6. Audio ingangsaansluiting (alleen 37DM-24S)
7. Video ingang aansluiting (alleen 37DM-24S)
8. Hoofdtelefoon bus (3,5 mm ø, 16 - 600 Ω)

37DM-23S

SHARP REMOTE CONTROL 8 5 1 2 3 4

37DM-24S

SHARP 8 7 6 5 1 2 3 4

ACHTERZIJDE

1. Antenne aansluiting
2. 21-pin Euro SCART

Technical diagram of an electronic device rear panel with labeled components and ports

Basiswerking

SHARP AAN/UIT (O/I) toets aan Aan/uit indicatie

STAND-BY toets

TV TV1000 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 MCNU 28 19 6m TV

(1) De TV aanzetten

1 Druk op de AAN/UIT (OI) toets op het Tv-toestel om de TV AAN te zetten. De AAN/UIT indicatie gaat rood branden.

Tv-toestel HARP Aan/uit indicatie

2 Druk op de STAND-BY/AAN (Ol) toets op de afstandsbediening. Er verschijnt een beeld op het scherm.

φ1 TAWIDE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

PR 1

Opmerking:

Met de STAND-BY/AAN (☑) toets kunt u wisselen tussen AAN en stand-by functie wanneer het toestel aan is. De fabrieksinstelling is zodanig dat de stroomtoevoer aan gaat wanneer de AAN/UIT () toets wordt ingedrukt.

Basiswerking (vervolg)

(2) Wisselen van de kanalen

Het wisselen van de kanalen met behulp van de KANAALSECTIE toets op de afstandsbediening.

Om een kanaal met 1-cijfer te selecteren (bijv. kanaal 5).

(1) Druk op de KANAALSELECTIE toets 5.
(2) Wanneer 5 wordt weergegeven en het beeld niet wisselt, dient u op de ☺ toets te drukken om naar de 1-cijferige selectiefunctie te wisselen en vervolgens opnieuw op 5 te drukken.

Om een kanaal met 2-cijfers te selecteren (bijv. kanaal 15)

(1) Druk op de ⑦ toets om de 2-cijfer selectiefunctie in te stellen.

(2) Druk op de KANAALSECTIE toets 1.

(3) Druk op de KANAALSELECTIE toets 5.

φ1 TV/VIDEO - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

PR 5

Hand-drawn grid of circular icons with numbers 1 to 9 and a mouse pointer pointing at the bottom-right corner.

PR-

PR 1 -

PR 15

Wisselen van kanalen met de KANAAL OMHOOG/OMLAAG toetsen op de afstandsbediening.

Druk op de KANAAL OMHOOG toets en de kanalen wisselen op de onderstaand aangegeven voigorde: PR1→PR2→PR3→……→PR99→VCR→PR1→PR2→PR3→……

Druk op de KANAAL OMLAAG toets en de kanalen wisselen op de onderstaand aangegeven volgorde: PR3 → PR2 → PR1 → --- → VCR → PR99 → PR3 → PR2 → PR1 → ---

(3) Afstellen van het volume

Druk op de VOLUME OMHOOG/OMLAAG toets om het volume af te stellen.

De niveaus van de weergegeven parameter «□» beweegt horizontaal met het volume.

Het display verdwijnt ongeveer 3 seconden nadat de afstelling van het volume werd voltooid.

MENAL 101 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

PR 5 11111111

MENUstructuren

(wanneer u deze basisbewerking beheerst is de rest heel eenvoudig)

■ Oproepen van de functies

1 Druk op de MENU toets op de afstandsbediening om het scherm van het HOOFD menu op te roepen.
2 ledere keer dat u op de KANAAL OMHOOG of OMLAAG toets drukt, beweegt het symbool omhoog «-->» of omlaag.
3 Druk op de MENU toets.
4 Druk op de KANAAL OMHOOG of OMLAAG toets om de gewenste functie te openen.
5 Druk op de VOLUME OMHOOG of OMLAAG toets om de toegangsfunctie in te stellen.
6 Om het menu scherm te verlaten, drukt u op de KANAAL OMHOOG of OMLAAG toets om de «AFSLUITEN» functie te selecteren.
7 Druk op de MENU toets.

graph TD
    A["HOOFD menu"] --> B["EXIT"]
    B --> C["<PR>"]
    A --> D["BEELD menu"]
    D --> E["N ON EXIT"]
    D --> F["ON 00.00 OFF 00.00"]
    A --> G["TIMER menu"]
    G --> H["ON 00.00 OFF 00.00"]
    A --> I["KINDERSLOT menu"]
    I --> J["PR 5 EXIT PIN"]
    A --> K["PROGRAMMA menu"]
    K --> L["PR 5 AUTO MANUAL VHL EXIT"]

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2, 4, 6 5 CH CH MENU -1, 3, 7

graph LR
    A["BEELD menu"] --> B["EXIT"]
    C["TIMER menu"] --> B
    D["KINDERSLOT menu"] --> B
    E["PROGRAMMA menu"] --> B
    B --> F["IDE icon: ● + * "]
    B --> G["Icon: <PR> "]

Beeldinstellingen

• CONTRAST
  • KLEUR
• HELDERHEID
  • SCHERPTE

Timer instelling

• AAN timer
• UIT timer

KINDERSLOT menu Kinderslot (kanaal afsluiten)

Voorinstellen van kanalen

• Automatische kanaalinstelling
• Handmatige kanaalinstelling
- Fijn afstellen
- Overslaan van kanalen

Kanalen instellen

Deze eigenschap zal automatisch alle plaatselijke kanalen voor u afstellen.

De volgende stappen worden uitgevoerd wanneer u de afstandsbediening gebruikt.

■ Automatische kanaalinstelling

Stelt automatisch de te ontvangen TV zenders in.

1 Druk op de MENU toets om het scherm van het HOOFD menu op te roepen.

4 5 3 7 8 3 2 3 2 CH CH MENU

EXIT

2 Druk op de KANAAL OMHOOG of OMLAAG toets om « » te selecteren en druk op de MENU toets.

4 5 6 7 8 9 10 11 MENU

EXIT →

3 Druk op de KANAAL OMHOOG of OMLAAG op de afstandsbediening om de automatische instelling van de kanalen te starten.

Alle TV zenders in uw gebied die door uw TV toestel kunnen worden ontvangen worden automatisch ingesteld tussen de kanalen 1 tot 99.

4 3 8 7 6 9 5 2 67mm CH CH MEV

graph TD
    A["PR 5 AUTO"] --> B["Manual"]
    B --> C["VHL EXIT"]
    D["PR 5 SEARCHING"] --> E["Manual"]
    E --> F["VHL EXIT"]
    G["PR 1"] --> H["End"]

Het scherm geeft weer wat op kanaal 1 wordt uitgezonden wanneer de automatische kanaal instelling beëindigd werd.

OPMERKING:

Om de automatische kanaal instelling te stoppen dient u op de MENU toets op de afstandsbediening te drukken.

Kanalen instellen

Dit gedeelte beschrijft hoe u uw TV handmatig kunt afsteilen en de kanalen in de door u gewenste volgorde kunt opslaan. De volgende stappen worden uitgevoerd met behulp van de afstandsbediening.

■ Handmatig instellen van kanalen

Een kanaal aan een gewenste Tv-zender toekennen

1 Druk op de MENU toets om het scherm van het HOOFD menu op te roepen.

Hand-drawn diagram showing a grid of circular icons with numbers and symbols, including a hand pointing at the bottom-right corner.

→. EXIT □ ● ★ □ □ □ □ □ □ □ □ □

2 Druk op de KANAAL OMHOOG of OMLAAG toets om het PROGRAMMA menu « » te selecteren en druk op de MENU toets.

Handwritten diagram with circular and triangular symbols, including annotations like 'A', 'B', and 'MENC'

graph TD
    A["EXIT"] --> B[" "]
    B --> C[" "]
    C --> D[" "]
    D --> E[" "]
    E --> F[" "]
    F --> G[" "]
    G --> H[" "]
    H --> I[" "]
    I --> J[" "]
    J --> K[" "]
    K --> L[" "]
    L --> M[" "]
    M --> N[" "]
    N --> O[" "]
    O --> P[" "]
    P --> Q[" "]
    Q --> R[" "]
    R --> S[" "]
    S --> T[" "]
    T --> U[" "]
    U --> V[" "]
    V --> W[" "]
    W --> X[" "]
    X --> Y[" "]
    Y --> Z[" "]

3 Druk op de KANAAL OMHOOG of OMLAAG toets om handmatig te selecteren en druk vervolgens op de MENU toets.

Handwritten diagram with circles and arrows, possibly illustrating a process or layout concept

PR 5 AUTO → □ MANUAL VHL EXIT

4 Druk op de KANAAL OMHOOG of OMLAAG toets om «> te selecteren en selecteer het kanaal nummer (1-99) met de VOLUME OMHOOG of OMLAAG toets of de 0-9 cijfertoetsen.

Hand-drawn sketch of a hand holding a small object with circular elements above, possibly indicating a device or component.

→ PR 5 MANUAL MEMO BAND VHL FINE EXIT

5 Druk op de KANAAL OMHOOG of OMLAAG toets om «BAND» te selecteren en druk op de MENU toets om de «BAND» te wisselen. (VHL → VHH → UHF)

Hand-drawn sketch with circular and square symbols, possibly illustrating a puzzle or counting exercise

PR 5 MANUAL MEMO → BAND VH FINE EXIT

6 Druk op de KANAAL OMHOOG of OMLAAG toets om de «HANDMATIGE» positie te selecteren. ( [ ] [ ] [ ] ).

PR 5 MANUAL → □ MEMO □ BAND VHL □ FINE EXIT

Kanalen instellen (vervolg)

■ Handmatig instellen van kanalen (vervolg)

7 Druk op de VOLUME OMHOOG of OMLAAG toets om de voorinstelling te starten.

4 6 5 7 9 8 C 7 LOM MEN

PR 5 SEARCHING → □ MEMO □ BAND VHL □ FINE EXIT

8 Druk op de KANAAL OMHOOG of OMLAAG toets om «MEMO» te selecteren en druk op de MENU toets om dit in het geheugen op te siaan.

9 Herhaal de stappen 4 tot 8 wanneer u andere kanalen wilt instellen.

7 8 9 0 10 MENU

PR 5 MANUAL → □ MEMO □ BAND VH □ FINE EXIT

10 Druk op de KANAAL OMHOOG of OMLAAG toets om de «AFSLUITEN» functie te selecteren en druk op de MENU toets om naar het normale scherm terug te keren.

Hand-drawn sketch of a person using a computer with numbered buttons and a 'MENU' button, likely illustrating a basic computer interface.

PR 5 MANUAL MEMO BAND VHL FINE → EXIT

Kanalen instellen (vervolg)

■ Fijn afstellen

Deze functie maakt het u mogelijk om uw TV toestel fijn af te stellen om de ontvangst en de beeldkwaliteit te verbeteren.

1 Druk op de MENU toets om het scherm van het HOOFD menu op te roepen.

4 3 5 7 3 9 G S C CH CH MENU

EXIT

2 Druk op de KANAAL OMHOOG of OMLAAG toets om « » te selecteren en druk op de MENU toets.

7 8 9 5 0 6 CH MENU

EXIT →

3 Druk op de KANAAL OMHOOG of OMLAAG toets om "HANDMATIG" te selecteren en druk vervolgens op de MENU toets.

7 8 9 ⑮ 0 ⑰ CHV MENU

PR 5 AUTO → □ MANUAL VHL EXIT

4 Druk op de KANAAL OMHOOG of OMLAAG toets om «FIJN» te selecteren en druk vervolgens op de MENU toets.

4 5 6 7 8 9 ③ ④ ⑤ 24 34 MENU

PR 5 MANUAL MEMO BAND VHL → FINE EXIT

5 Druk op de VOLUME OMHOOG of OMLAAG toets om de fijne afstelling te starten. Wanneer de fijn afstelling beëindigd is, verandert het kanaalnummer van groen in geei.

⑦ ③ ② ⑤ ⑥ 0 #m CH# CH# MEMC

PR 5 FINE → SKIP VHL AUTO EXIT

6 Druk op de KANAAL OMHOOG of OMLAAG toets om de «AFSLUITEN» functie te selecteren en druk op de MENU toets om naar het normale scherm terug te keren.

7 5 3 8 6 7 2H CH MENU

PR 5 FINE SKIP VHL AUTO → EXIT

Kanalen instellen (vervolg)

■ Overslaan van kanalen

Met deze functie kunt u lege kanalen of kanalen waar u nooit naar kijkt overslaan wanneer u kanalen selecteert met de KANAAL OMHOOG of OMLAAG toets.

Instellen van overslaan (skip)

1 Druk op de MENU toets om het scherm van het HOOFD menu op te roepen.

2 Druk op de KANAAL OMHOOG of OMLAAG toets om « » te selecteren en druk op de MENU toets.

3 Druk op de KANAAL OMHOOG of OMLAAG toets om «HANDMATIG» te selecteren en druk vervolgens op de MENU toets.

4 Druk op de KANAAL OMHOOG of OMLAAG toets om «FIJN» te selecteren en druk vervolgens op de MENU toets.

5 Selecteer een kanaalnummer dat u wilt overslaan met behulp van de VOLUME OMHOOG of OMLAAG toets.

7 4 3 6 5 24 CHY MEN

EXIT →

7 3 3 8 6 7 ICH MENU

PR 5 AUTO → □ MANUAL VHL EXIT

Hand-drawn diagram with numbered circles and arrows, possibly illustrating a process or logic concept

PR 5 MANUAL MEMO BAND VHL → FINE EXIT

4 7 6 A GH GH >8 MENU

→ PR 5 FINE SKIP VHL AUTO EXIT

6 Druk op de KANAAL OMHOOG of OMLAAG toets om de «OVERSLAAN» functie te selecteren en druk op de MENU toets. Het kanaalnummer verandert van groen in rood.
7 Herhaal de stappen 5 en 6 wanneer u andere kanalen wilt overslaan.
8 Druk op de KANAAL OMHOOG of OMLAAG toets om de «AFSLUITEN» functie te selecteren en druk op de MENU toets.

PR 5 FINE → □ SKIP VHL □ AUTO EXIT

Annuleren van overslaan (skip)

1 Herhaal de bovenstaande stappen 1 t/m 4 wanneer u andere kanalen wilt overslaan.
2 Selecteer een kanaalnummer waarvan u het overslaan wilt annuleren met behulp van de VOLUME OMHOOG of OMLAAG toets. Selecteer een overgeslagen kanaalnummer, dat in rood wordt weergegeven.
3 Druk op de KANAAL OMHOOG of OMLAAG toets om de «OVERSLAAN» functie te selecteren en druk op de MENU toets.
Het weergegeven kanaalnummer verandert van rood naar groen.
4 Druk op de KANAAL OMHOOG of OMLAAG toets om de «AFSLUITEN» functie te selecteren en druk op de MENU toets.

Beeld instellen

■ Instellen van het beeld

De beeldkwaliteit (CONTRAST, KLEUR, HELDERHEID, SCHERPTE) kunnen in dit menu worden bijgesteld.

1 Druk op de MENU toets om het scherm van het HOOFD menu op te roepen.

Hand-drawn diagram with circular and triangular symbols, including a hand pointing to a labeled box with 'WED' text.

→ EXIT □ ● ⊕ * □ □ □ □ □ ○-□ □ □ □

2 Druk op de KANAAL OMHOOG of OMLAAG toets om het BEELD menu « ⚪ ⚫ », te selecteren en druk op de MENU toets.

Hand-drawn diagram with circular and rectangular elements, possibly representing a mechanical or electrical component layout.

graph TD
    A["EXIT"] --> B["→"]
    B --> C["1"]
    C --> D["2"]
    D --> E["3"]
    E --> F["4"]
    F --> G["5"]
    G --> H["6"]
    H --> I["7"]
    I --> J["8"]
    J --> K["9"]
    K --> L["10"]
    L --> M["11"]
    M --> N["12"]
    N --> O["13"]
    O --> P["14"]
    P --> Q["15"]
    Q --> R["16"]
    R --> S["17"]
    S --> T["18"]
    T --> U["19"]
    U --> V["20"]

3 Druk op de KANAAL OMHOOG of OMLAAG toets om de in te stellen parameters te selecteren.

Geselecteerde parameters
∅	CONTRAST
∅	KLEUR
∅	HELDERHEID
∅	SCHERPTE
N	NORMAAL

Handwritten diagram with circular and irregular shapes, possibly illustrating a technical or mathematical concept.

● # # # N OFF EXIT

4 Stel de beeldkwaliteit volgens uw wensen in met behulp van de VOLUME OMHOOG of OMLAAG toets.

5 Herhaal de bovenstaande stappen 3 en 4 om andere parameters in te stellen.

Hand-drawn diagram of a telephone handset with numbered buttons and a central control panel labeled 'MENI'

N OFF EXIT

6 Wanneer u «N» selecteert kunt u de beeldparameters eer op de fabrieksinstellingen terug zetten. Druk op de MENU toets om de fabrieksinstellingen «N ON» te herstellen.

1 2 3 / 12 15 S 3 7 24 ✓ 24 ✓ 24 24 MSELE

OK Delete Launch EXIT

7 U kunt het actuele display wissen door «AFSLUITEN» te selecteren met behulp van de KANAAL OMHOOG of OMLAAG toets. Druk vervolgens op de MENU toets.

Hand-drawn diagram showing a hand holding a device with labeled buttons and a magnified view of the screen.

● ⊗ ※ ⊕ N OFF EXIT

Instellen van de timer

AAN timer

Schakelt de stroom automatisch in nadat er een bepaalde tijd is verstreken.

1 Druk op de MENU toets om het scherm van het HOOFD menu op te roepen.
2 Druk op de KANAAL OMHOOG of OMLAAG toets om het TIMER menu te selecteren en druk op de MENU toets.
3 Druk op de KANAAL OMHOOG of OMLAAG toets om de «AAN»-functie te selecteren.

⑦ ③ ③ ⑧ ③ ③ MENI

EXIT →

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 MENJ

→ ON 00.00 OFF 00.00

4 Druk op de VOLUME OMHOOG of OMLAAG toets om de tijd in te stellen (van 10 minuten tot 12 uur en 50 minuten elk interval van 10 minuten).
5 Druk op de STAND-BY/AAN (∅i) toets om het Tv-toestel in de stand-by stand te zetten. De AAN/UIT indicator knippert rood.

Hand-drawn sketch of hands using a device with circular buttons and a display panel showing '24V' and '24V̅'

ON 08.30 OFF 00.00

Wanneer de vooraf ingestelde tijd (in het bovenstaande voorbeeld 8 uur en 30 minuten) verstreken is, gaat het toestel AAN en verschijnt er een beeld op het scherm.

OPMERKING:

• Opdat u weet dat AAN timer programma correct is gelopen, wanneer het Tv-loestel in de stand-by stand staat, blijft de AAN timer indicatie rood knipperen.
• Als veiligheidsmaatregel, voor het geval er niemand thuis is wanneer de televisie automatisch inschakelt, zal de televisie zichzelf automatisch binnen 120 minuten uitschakelen, wanneer u dit niet wilt, dient u een willekeurige toets op de afstandsbegiening in te drukken.
• Bij een stroomuitval, verbroken verbinding van het stopcontact of de schakelaar zullen alle gegevens van de AAN timer geannuleerd worden.

■ UIT timer

Schakelt de stroom automatisch in nadat er een bepaalde tijd is verstreken.

1 Druk op de MENU toets om het scherm van het HOOFD menu op te roepen.
2 Druk op de KANAAL OMHOOG of OMLAAG toets om het TIMER menu te selecteren en druk op de MENU toets.

Hand-drawn diagram showing a hand interacting with a device labeled 'MEM' and multiple coins above it, likely illustrating a logic or control concept.

EXIT →

3 Druk op de KANAAL OMHOOG of OMLAAG toets om de «UIT»-functie te selecteren.

7 5 3 2 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1

ON 00.00 OFF 00.00

4 Druk op de VOLUME OMHOOG of OMLAAG loets om de tijd in te stellen (vân 10 minuten tot 12 uur en 50 minuten elk interval van 10 minuten). De timer begint met aftellen.
5 Wanneer u klaar bent met het instellen van de tijd, drukt u op de MENU toets.

Hand-drawn sketch of hands using a computer with labeled buttons and a 'MENU' button at the bottom

ON 00.00 OFF 01.30

OPMERKING:

Bij een stroomuitval, verbroken verbinding van het stopcontact of de schakelaar zuilen alle gegevens van de UIT timer geannuleerd worden.

Kinderslot (kanalen afsluiten)

U kunt sommige zendsignalen blokkeren wanneer u het Tv-toestel in de kinderkamer plaatst of wanneer u de kinderen alleen thuis laat. (De kinderen kunnen het kanaal, dat u heeft geblokkeerd, niet selecteren).

1 Druk op de MENU toets om het scherm van het HOOFD menu op te roepen.

Druk op de KANAAL OMHOOG of OMLAAG toets om het KINDERSLOT menu (○□) te selecteren en druk op de MENU toets.

7 8 9 5 3 5/2 3/2 3/2 3/2 3/2 MENU

graph TD
    A["EXIT"] --> B["→"]
    B --> C["1 2 *"]
    C --> D[" "]
    D --> E[" "]
    E --> F[" "]
    F --> G[" "]
    G --> H[" "]
    H --> I[" "]
    I --> J[" "]
    J --> K[" "]
    K --> L[" "]
    L --> M[" "]
    M --> N[" "]
    N --> O[" "]
    O --> P[" "]
    P --> Q[" "]
    Q --> R[" "]

2 Selecteer het kanaal, dat u wilt blokkeren met behulp van de VOLUME OMHOOG of OMLAAG toets (u kunt het kanaal ook selecteren met behulp van de 0-9 cijfertoetsen).

Hand-drawn diagram showing a hand holding a device with labeled buttons and a control panel, likely illustrating a basic electrical or logic setup.

→ PR 5 EXIT PIN ———

3 Druk op de KANAAL OMHOOG of OMLAAG toets om de KINDERSLOT AAN-functie te selecteren en druk vervolgens op de MENU toets. (De « Om »markering verschijnt in de rechter bovenhoek)

Hand-drawn diagram showing a hand pressing a button labeled 'MENU' with circular icons above it, likely illustrating a menu or navigation interface.

graph TD
    A["PR 5"] --> B["→"]
    B --> C["○T"]
    B --> D["○X"]
    C --> E["EXIT"]
    D --> F["PIN"]
    E --> G["---"]
    F --> G

4 Herhaal de stappen 2 en 3 wanneer u andere kanalen wilt afsluiten.

5 Indien noodzakelijk dient u de PIN invoer positie te selecteren met de KANAAL OMHOOG of OMLAAG toets en een willekeurige PIN code in te voeren met de 0-9 cijfertoetsen.

PIN --- betekent PIN code niet invoeren. PIN X X X X betekent PIN code invoeren.

4 5 6 7 8 9 10 CHM CHM MENU

PR 5 EXIT → PIN 1 2 3 X

6 Druk op de KANAAL OMHOOG of OMLAAG toets om de «AFSLUITEN» functie te selecteren en druk op de MENU toets.

OPMERKING:

U kunt ook de SCART aansluiting afsluiten.

7 8 6 3 C M CHV MENU

PR 5 → EXIT PIN X X X X

OPMERKING:

1. Wanneer er een kanaal is afgesloten, functioneren de automatische kanaal instelling, de handmatige kanaal instelling en de fijn afstelling niet.

2. Wanneer u het afgesloten kanaal selecteert, zal het beeld van het Tv-toestel blauw zijn en wordt de « Om » markering op het scherm weergegeven. Wanneer u geen PIN code heeft ingevoerd verschijnt er alleen « Om ». Wanneer u een PIN code heeft ingevoerd verschijnt de « Om » markering en de PIN melding op het scherm.

3. Wanneer u de KINDERSLOT (Om) toets op de afstandsbediening indrukt terwijl u het kanaal selecteert dat u met het invoeren van de PIN code heeft afgesloten, kunt u het KINDERSLOT tijdelijk annuleren door de PIN code in te voeren m.b.v. de 0-9 cijfertoetsen.

OPMERKING:

Vergeet uw PIN code niet anders dient u contact op te nemen met onze technische dienst.

PR 5 OTT PIN X X X X

Kinderslot (vervolg)

■ Annuleren van het kinderslot

1 Druk op de KANAAL OMHOOG of OMLAAG toets om behalve afgesloten kanalen te selecteren.
2 Druk op de MENU toets om het scherm van het HOOFD menu op te roepen.

4 5 3 7 8 6 8 9 10 CH MENU

EXIT

3 Druk op de KANAAL OMHOOG of OMLAAG toets om het KINDERSLOT menu ( OTI ) te selecteren en druk op de MENU toets.

7 8 9 5 6 7/2 CH MENU

EXIT →

4 Wanneer u met PIN code heeft afgesloten, zal de PIN code melding op het scherm verschijnen. Bedien de 0-9 cijfertoetsen om de PIN code in te voeren. Wanneer de PIN code correct is zal er 3 seconden lang «OK» op het scherm verschijnen. (Wanneer u de verkeerde PIN code heeft ingevoerd verschijnt er «NO OK» op het scherm).

TWYOOED 102 ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫

PIN X X X X

5 Selecteer het afgesloten kanaal, dat u wilt annuleren met behulp van de VOLUME OMHOOG of OMLAAG toets.

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 MENU

→ PR 5 EXIT PIN X X X X

6 Druk op de KANAAL OMHOOG of OMLAAG toets om de KINDERSLOT UIT-functie (XX) te selecteren en druk vervolgens op de MENU toets. «De OT»markering verschijnt in de rechter bovenhoek.

⑦ ⑧ ⑨ ⑧ ⑨ ⑩ MENU

PR 5 EXIT PIN X X X X

7 Herhaal de stappen 5-6 wanneer u andere kanalen wilt annulieren.

7 8 9 5 C 1/2 CH MENU

PR 5 → EXIT PIN XXXX

8 Druk op de KANAAL OMHOOG of OMLAAG toets om de «AFSLUITEN» functie te selecteren en druk op de MENU toets.

Andere functies

■ Flashback:

Schakelt terug naar het kanaal waarnaar u heeft gekeken voordat u naar het actuele kanaal keek.

Druk op de FLASHBACK ( 5 ) toets.

Het vorige bekeken kanaal keert terug op het scherm.

Voorbeeld:

Wanneer u op de FLASHBACK ( ) toets drukt nadat u van kanaal 5 naar kanaal 7 heeft overgeschakeld, zal het kanaal terug wisselen naar kanaal 5. Druk opnieuw op de FLASHBACK ( ) toets om terug te keren naar kanaal 7.

TVVIDEO CH CH MENU

graph TD
    A["PR 5"] --> B["Druk op toets 7"]
    B --> C["PR 7"]
    C --> D["Druk op ⊂ toets"]
    D --> E["PR 5"]
    E --> F["Druk op ⊂ toets"]
    F --> G["PR 7"]

■ Geluidsuitschakeling:

Schakeit het geluid uit

1 Druk op de GELUID UITSCHAKEL (1X) toets.

Dit GELUID UITSCHAKEL (※) symbool verschijnt op het scherm, en het geluid is uitgeschakeld.

2 Druk opnieuw op de GELUID UITSCHAKEL (K) toets of op de VOLUME OMHOOG of OMLAAG toets. Het volume keert terug naar het voorafgaande niveau.

Diagram of a remote control panel with buttons, display, and hand gesture icons

PR 5 Druk op de toets PR 5

TV/VIDEO:

Schakelt tussen TV uitzending en AV ingang programma's

ledere keer dat u op de TV/VIDEO toets drukt schakelt de ingang over tussen SCART, FRONT (alleen 37DM-24S) TV programma's.

01 TWOING 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 MENU

graph TD
    A["SCART"] --> B["FRONT\n(alleen 37DM-24S)"]
    B --> C["PR 5"]

Andere functies (vervolg)

■ Oproeptoets

Geeft het actuele kanaalnummer, de timer en andere instellingen op het scherm weer.

1 Druk op de OPROEP (☐) toets. De resterende tijd op de AAN timer, UIT timer en het kanaalnummer verschijnen op het scherm. (Wanneer de timer niet ingesteld is, verschijnt er niets op het scherm).

Hand-drawn interface buttons and navigation icons with labels like 'OK', 'Cancel', and 'MENU'

PR 5 ON 08.30 OFF 01.30

2 Druk opnieuw op de OPROEP (☐) toets. Het kanaalnummer, de AAN timer en de UIT timer verdwijnen van het scherm. Het scherm keert terug naar de normale functie.

Hand-drawn diagram with labeled icons and symbols, including a stylized 'OH' and directional arrows

Empty white rectangle with black border (no text or symbols)

21-POLIGE Euro-SCART aansluiting

Voor nog meer audio/video amusement kunnen alle audio en video apparaten via de 21-polige Euro-Scart aansluiting worden aangesloten. Men kan bijv. genieten van de verbazingwekkende beelden van een VCR en de dynamische sound van een audio systeem. Onderstaand ziet u slechts een voorbeeld van een geïntegreerd A/V systeem.

21-POLIGE Euro-SCART

20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1

1. AAudio uitgang rechts
2. Audio ingang rechts
3. Audio uitgang links
4. Alg. aarde voor audio
5. Aarde voor blauw
6. Audio ingang links

7. Blauwe ingang

8. Audio-video regeling

9. Aarde voor groen
10. Niet in gebruik
11. Groene ingang
12. Niet in gebruik
13. Aarde voor rood

14. Niet in gebruik

15. Rode ingang

16. Rood/groen/blauw-regeling
17. Aarde voor video
18. Aarde voor R.G.B. regeling
19. Video uitgang
    20 Video ingang
20. Stekker afscherming

OPMERKING:

Audio; Mono ingang/uitgang.

Bijzondere aansluitingen

Geniet van de verbazingwekkende beelden van uw videorecorder of decoder door deze aan dit tv-toestel te sluiten via de audio/video aansluitingen.

Raadpleeg hiervoor de gebruiksaanwijzing van uw videorecorder.

Typische aansluiting (videorecorder en televisie) via de RF-aansluiting

VCR RF in RF uit SCART RF in Tv-toestel

Typische aansluiting (video camera en televisie) via de A/V front.

VISO-IN AUDIO-IN Front aanstuitingen Camcorder Naar audio/video uitgang aanstuitingen

Behalve voor 37DM-23S

Het opsporen van storingen

De hieronder beschreven situaties duiden niet altijd op een storing. Lees onderstaande tabel daarom door voordat u de Technische Service inschakelt.

Indien u er niet in slaagt het probleem aan de hand van deze gids te verhelpen, de stekker uit het stopcontact trekken en de Technische Service bellen.

Snelle Service Controlelijst

Mogelijke oorzaken/Oplossingen

Probeer een nieuw kanaal om te controleren of er problemen met het station zijn

Siekker TV zit niet in het stopcontact Vermogensuitgang OFF

Hoofdschakelaar van de TV niet op ON

Antenne niet aangesloten op aansluitpunt aan de achterzijde van de televisie

Bij gebruik van een buitenantenne, controleren op gebroken draden

Controleer of er lokale interferentie is

Uitschakelen met Hoofdschakelaar, en na een minuut weer op ON zetten

Stel de KLEUR (COLOUR) controle bij

Controleer de batterijen in de afstandsbediening

Probeer fijne afstemming om te corrigeren

Controleer of de instellingen voor Helderheid of Contrast in de modus voor de beeldinstelling helemaal naar een van beide kanten staan

Zel het geluid harder

Probleem

De afstandbediening werk niet

●

●

●

●

●

Strepen op het scherm

●

●

Beeld vervormd

●

●

●

Beeld verschuift verticaal

●

●

●

Geen kleur

●

●

●

●

●

Slechte ontvangst op sommige kanalen

●

●

●

●

Zwak beeld

●

●

●

●

●

Beeld rimpelt of vertoont lijnen

●

●

●

Beeld met beeldschaduwen

●

●

●

●

Beeld onscherp

●

●

●

Geluid OK, beeld slecht

●

●

●

●

●

●

●

●

Beeld OK, geluid slecht

●

●

●

Geen beeld of geluid

●

Technische gegevens voor televisie ontvangers

Item: IC vastestof kleurentelevisie ontvanger

Modellen: 37DM-23S, 37DM-24S

Chassis: CA-1 Chassis (IC & Transistorised Chassis)

1. Ontvangen standaard uitzendingen CCIR TV standaardsysteem PAL B/G

2. Ontvangen kanalen VHF: E 2 - E 12 CH

UHF: E 21 - E 69 CH

HYPERBAND: S 1 - S 41 CC

1. Ontvangstsysteem Kleurensysteem PAL

Veldfrequentie Pal 50/60 HZ Capability

1. Stroomtoevoer 220V-240V AC 50Hz

2. Stroomverbruik bij 240 V AC 50 Hz 37DM-23S 37DM-24S

38 Wh 38 Wh.

1. Stroomverbruik (stand-by-mode) 9,5 W 9,5 W

2. Audio uitgang (mpo) 2 W 2 W

3. Afmetingen (ca.) breedte: 366 mm 366 mm

hoogte: 325 mm 325 mm

diepte: 376 m/m 376 m/m

1. VBeeldbuis (diagonale afmeting) 34 cm (14") 34 cm (14")

2. Gewicht (ca.) 8,5 Kg 8,5 Kg

11 Interne luidsprekerbox 8 cm 8 cm

12 Antenne ingangsimpedantie VHF/UHF 75 Ohm onbalans

1. Veiligheid EN60065m CE-kenmerk

2. EMC EN55013, EN55020, CE-kenmerk

3. Accessoires & enz.

a) gebruiksaanwijzing ja

b) afstandsbediening ja

c) droge batterijen 2 stuks

d) monopool antenne ja

1. Andere kenmerken:

a) 99 kanalen programmeersysteem

b) kabel, en hyperband

c) Geheel automatisch zoeksysteem

d) Kanalen overslaan (skip) functie

e) Flashback kanaal overschakeling

f) 12 uur 50 minuten programmeerbare AAN-UIT timer

g) Kinderslotsysteem

h) Hoog contrast beeldbuis

i) Infrarood afstandsbediening

j) Hoofdtelefoon AANSLUITING

k) 21-polige Euro-SCART aansluiting

1) Front Audio/Video ingangsaansluiting

SHARP ELECTRONICS (EUROPE) GmbH

Sonninstraße 3, 20097 Hamburg 1, Germany

SHARP ELECTRONICA ESPAÑA, S.A.

Polígono Industrial Can Sant Joan Sant Cugat del Vallés (Barcelona), Spain