37ET35S - Fernseher SHARP - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 37ET35S SHARP

SHARP

37ET-35S FARBFERNSEHGERÄT TELEVISEUR COULEUR FÄRGTELEVISION KLEURENTELEVISIE TELEVISORE A COLORI COLOUR TELEVISION REDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI BRUKSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING MANUALE D'USO OPERATION MANUAL

Tekniska data

MODELL	37ET-35S
1. Mottagningsstandard	CCIR TV Standard system PAL - B/G
2. Mottagningssystem	VHF: E2 - E12 CHUHF: E21 - E69 CHHYPERBAND: S1 - S41 CH
3. MottagningssystemFärgsystem:Fältfrekvens	PALPAL 50/60-Hz-kapabel
4. Kraftkälla	220V-240V växelström 50 Hz
5. Strömförbrukning vid 230 V AC 50 Hz	60 W
6. Strömförbrukning i standby-läge	7 W
7. Ljudstyrka	2 W
8. Mätt (c:a) bredd:höjd:djup:	366 mm325 mm371 mm
9. Siktbar skärmyta, diagonalt	34 cm (14 tum)
10. Vikt	8.5 kg
11. Intern högtalare	8 cm
12. Ingående antennimpedans	VHF/UHF 75 ohm, obalancerad
13. Säkerhetsklass	EN60065, CE-märkt
14. EMC	EN55013, EN55020, CE-märkt

Egenskaper

Användarvänlig i utsökt design för superb underhållning

• Multi-Teletext
  ● 21-polig Euro-SCART-kontakt
  ● 99 kanalers system
• Kabel och hyperband
• ON/OFF-timer
• Komplett autosök-system
  • Hörlursuttag
• Högkontrastbildrör
  IR-fjärrkontroll
  ● Hoppa-över-kanal-system
• Hoppa-tillbaka-funktion
• Barnlås-system

Inhoudsopgave

Pagina

Algemene informatie

Veiligheidsmaatregelen 58

Meegeleverde toebehoren 59

Antenne-aansluitingen 59

Basisbediening

Plaats van de bedieningsknoppen 60

• Afstandsbediening
• Plaatsen van batterijen

Een TV-programma bekijken 61

• Aanzetten van het apparaat
• Wisselen van kanaal
- Instellen van het geluid

Zoeken en vastleggen van de kanalen 63

• Automatisch zoeken en vastleggen
- Handmatig zoeken en vastleggen
- Fijnafstemmen
• Overslaan van kanalen

Nuttige mogelijkheden

Beeldafstelling 67

Instellen Timer On/Timer Off 68

Kinderslot 69

Teletekst functie 71

Naslaan

Typische aansluitingen 74

Oplossen problemen 75

Specifications 76

Geachte SHARP klant

Gefeliciteerd! U bent nu de trotse eigenaar van een SHARP kleurentelevisie. Lees voor een juiste bediening deze handleiding aandachtig door en bewaar hem daarna op een veilige plaats om hem later weer te kunnen raadplegen.

Veiligheidsmaatregelen

Dit apparaat voldoet aan de vereisten van Richtlijn 89/336/EEC en 73/23/EEC zoals aangepast door 93/68/EEC.

Illustration of a person cooking with a TV and a potted plant (no text or symbols)

Gebruik de TV niet op een erg vochtige plaats ter voorkoming van brand of electrische schokken.

Simple line drawing of a hand holding a thermometer next to a TV (no text or symbols)

Zet de TV nooit in de buurt van warmtebronnen. Zet hem niet in het felle zonlicht en houd hem weg van warmte omdat hoge temperaturen de kast, de CRT of andere electronische onderdelen kan beschadigen.

Technical line drawing of a mechanical device with a circular component and frame (no text or symbols)

Dek de ventilatiegaten aan de achterkant van de TV niet af; dit kan brand veroorzaken of ernstige problemen. Laat voldoende ruimte vrij achter de TV voor een goede ventilatie.
Zet de TV niet neer in een kleine ruimte zoals een boekenplank of een inbouwkast.

Cartoon drawing of a child using a computer with a 'X' symbol, showing a pointing gesture.

Laat nooit metalen of brandbare voorwerpen in de ventilatiegaten van de TV vallen; dit kan brand, electrische schokken of stroomuitval ten gevolge hebben. Zet ook geen vaas of iets anders met vloeistof op de TV neer; als water op de TV gemorst wordt. kan dit ernstige problemen tot gevolg hebben.

Cartoon illustration of a person opening a TV (no text or symbols present)

Haal nooit de achterkant van de TV af; er zitten hoge voltages in de TV.

Diagram showing a computer monitor connected to a plug with a warning symbol, emitting smoke or heat.

Haal het netsnoer uit het stopcontact als de TV ongewone geluiden begint te maken, begint te roken of vreemd ruikt. Bel Uw dealer voor service.

Diagram illustrating lightning, power lines, and grounding symbols in an electrical system with cloud, lightning bolt, and plug connections

Zelfs als de TV uit staat, kan hij toch beschadigd worden door blikseminslag in de electrische leidingen en/of antennekabels. Haal daarom altijd de stekker en de antenne uit het stopcontact tijdens onweer.

Veiligheidsmaatregelen

Zet de televisie niet op een onstabiele standaard of tafel (met of zonder wielen). Hij kan vallen waardoor een kind of een volwassenen ernstige gewond kan raken en de apparatuur ernstig beschadigd kan worden. Gebruik alleen een onderstel dat door de fabrikant wordt aangeraden of samen met de televisie verkocht wordt.

Silhouette of a person working with tools inside a circular frame (no text or symbols)

Televisie-apparatuur en onderstelcombinaties moeten voorzichtig voorzicht bewogen worden. Een snelle stop, overmatig geweld en niet egale oppervlaktes kunnen er voor zorgen dat het geheel omvalt.

Plaatsing op een plank moet gebeuren conform de aanwijzingen van de fabrikant en er moet een montagekit gebruikt worden die door de fabrikant wordt aangeraden.

Toebehoren

Bij dit produkt zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA.

Antenneverbindingen

- Voor een helder beeld wordt aangeraden de buitenantenne te gebruiken. Hierna volgt een korte uitleg van de soorten verbindingen die voor coaxkabels gebruikt worden:

75 OHM COAXIKABEL: verbind de kabel van de antenne met een standaard DIN45325 plug (IEC169-2) en plug deze in de antenne-ingang achter op de TV.

75-ohm coaxkabel (ronde kabel)

Technical diagram of an electronic device rear panel with labeled ports and a zoomed-in section view

Achterkant van de TV

Basisbediening

Plaats van de bedieningsknoppen

Afstandsbediening STANDBY/ON (Øl) toets Indrukken om de handset op AAN te zetten Opnieuw indrukken om de handset in de STAND-BY modus te zetten SOUND MUTE (OK) knop Indrukken → geluid uit Nog een keer indrukken → geluid weer op vorige niveau Kanaalkeuzeknop FLASHBACK (S) knop Terugkeren naar eerder gebruikt kanaal VOLUME OMHOOG (Λ)/ OMLAAG (V) knoppen (Λ) zet het geluid hoger (V) zet het geluid lager (Deze toetsen worden ook gebruikt voor het instellen van menu's) TELETEKST regeltoetsen Deze toetsen worden gebruikt om de teletekst functies te bedienen. (zie pagina 71, 72 en 73) SHARP TV/TEXT REMOTE CONTROL Infrarood transmissie-zender richt deze op de infrarode sensor op Uw TV TV/VIDEO keuzeknop Indrukken → omschakelen naar de externe video invoermodus Opnieuw indrukken → omschakelen naar de TV-modus OPROEP (☐)/ KINDERVERGRENDELING (OT) toets Wordt gebruikt om de verschillende actuele instellingen op het scherm weer te geven. Indrukken → programma nummer en ON-timer/OFF-timer Tweemaal indrukken → tekst klok/kindervergrendeling Enkel/dubbel cijferige toets (Ø) MENU toets Gebruikt om het MENU-scherm op te roepen KANAAL OMHOOG (Λ) OMLAAG (V) toetsen (Λ) naar volgende, hogere kanaal (V) naar volgende, lagere kanaal (Deze toetsen worden ook gebruikt voor het instellen van menu's)

■ Installeren van droge batterijen in de afstandsbediening

Zet de meegeleverde batterijen in de afstandsbediening voordat de TV voor de eerste keer wordt aangezet.

Inzetten van batterijen

Omhoog trekken

1 Trek met Uw duim de gleuf omhoog zoals aangegeven met de pijl om het deksel te verwijderen.
② Zet er twee batterijen in ("AA"), Zorg dat de ⊕/⊖ polen van de batterijen dezelfde kant op wijzen als de ⊕/⊖ polen in het batterijvak.
③ Doe het deksel er weer op.

OPMERKING

• Haal de batterijen er uit als ze zwak worden of als het apparaat gedurende langere tijd niet gebruikt wordt.
• Gebruik geen oude en nieuw batterijen door elkaar.
• Verkeerd inleggen van de batterijen kan de afstandsbediening beschadigen.

Basisbediening (vervolg)

■ Een TV-programma bekijken

Doe eerst het volgende voordat U de POWER-knop indrukt:

(1) Doe de batterijen in de afstandsbediening (zie pag. 60)
(2) Stop de antennekabel in de TV. (Zie pag. 59)
(3) Stop het netsnoer in het stopcontact.

Voorkant TV Ingang hoofdtelefoon 3,5 mm bus hoofdtelefoon-impedantie 16-600 ohm Sensor afstandsbedlening POWER (O I) toets POWER-indicateur KANAAL OMHOOG (A) of OMLAAG (V) toets GELUID OMHOOG (A) of OMLAAG (V) toets STAND-BY/ON toets SHARP TIT/TOE REMOTE CONTROL

(1) De TV aanzetten

1 Druk op de POWER (Ol) toets op de TV om de TV aan te zetten. Het rode lichtje van de de power-indicateur gaat branden.

2 Druk op de STANDBY/ON (Ol) toets op de afstandsbediening. Er verschijnt beeld op het scherm.

PR 1

OPMERKING

• Het apparaat is op de fabriek zo afgesteld dat er stroom op het apparaat staat als de POWER (O) toets wordt ingedrukt
• Als de TV gedurende een langere periode niet gebruikt wordt, bijv. tijdens vakantie, haal dan de stekker uit het stopcontact om stroom te sparen.

Basisbediening (vervolg)

(2) Wisselen van kanaal

Van kanaal wisselen dor de CHANNEL SELECT (kanaalkeuze) toets op de afstandsbediening te gebruiken.

Alternatief kunnen de KANAAL OMHOOG (A) of OMLAAG (V) toetsen worden gebruikt om de kanalen achtereenvolgens te wijzigen.

Om een kanaal met één cijfer te kiezen (bijv. programma 5):

(1) Druk op de toets met ⑤.
(2) Als 5 wordt aangegeven en het beeld verandert niet, op de 7 toets drukken om naar de 1-cijferige modus te gaan en druk dan weer op 5.

Kanaalkeuzetoetsen VOLUME OMHOOG (A)/ OMLAAG (V)

⑤

PR 5

Om een kanaal met twee cijfers te kiezen (bijv. programma 15):

(1) Druk op de 📋 toets om naar de 2-cijferige modus te gaan.
(2) Druk op de toets met ①.
(3) Druk op de toets met ⑤.

/

①

⑤

PR - -

PR 1 -

PR 15

(3) Instellen van het geluidsvolume

Druk op VOLUME OMHOOG (A)/OMLAAG (V) om het volume in te stellen.

Het volumeniveau wordt aangegeven op het scherm.

Deze aanduiding verdwijnt ongeveer 3 seconden nadat het volume is ingesteld.

PR 5

Zoeken en vastleggen van de kanalen

Hiermee worden automatisch all plaatselijke kanalen voor U vastgelegd.

De volgende stappen worden uitgevoerd met de afstandsbediening.

elegd. g. MENU KANAAL OMHOOG (Λ)/ OMLAAG (V) VOLUME OMHOOG (Λ)/ OMLAAG (V)

■ Automatisch kanalen zoeken en vastleggen

De te ontvangen TV-stations worden automatisch gezocht en vastgelegd.

1 Druk op MENU om het MAIN (hoofd) menu op het scherm te halen.

EXIT

2 Druk op KANAAL OMHOOG (A)/OMLAAG (V) om het PROGRAMME menu "< PR >" te selecteren en druk op MENU.

EXIT →

3 Druk op VOLUME OMHOOG (A)/OMLAAG (V) op de afstandsbediening om het automatisch zoeken en vastleggen te starten.

Alle TV-stations in Uw gebied die door de TV ontvangen kunnen worden, worden automatisch gezocht en vastgelegd tussen kanaal 1 en 99.

PR 5 AUTO VHL MANUAL EXIT

Op het scherm is te zien wat er op kanaal 1 is als het automatisch vastleggen afgerond is.

PR 5 SEARCHING → □ MANUAL VHLEXIT

OPMERKING

Druk op de MENU toets op de afstandsbediening om te stoppen met het automatisch zoeken en vastleggen.

PR 1

Zoeken en vastleggen van de kanalen (vervolg)

In deze paragraaf wordt beschreven hoe U de TV handmatig kan instellen en de kanalen kunt opslaan in de door U verkozen volgorde. De volgende stappen worden uitgevoerd met de afstandsbediening.

nsteilen en de g. MENU KANAAL OMHOOG (Λ)/ OMLAAG (V) VOLUME OMHOOG (Λ)/ OMLAAG (V)

■ Handmatig kanalen zoeken en vastleggen Een kanaal aan een bepaald TV-station toekennen

1 Druk op MENU om het MAIN menu op het scherm op te roepen.

EXIT

2 Druk op KANAAL OMHOOG (A) of OMLAAG (V) om "< PR>" te selecteren en druk op MENU.

EXIT → □ ① ⊕ * □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □

3 Druk op KANAAL OMHOOG (Λ) of OMLAAG (V) om "MANUAL" (handmatig) te kiezen en druk op MENU.

PR 5 AUTO → □ MANUAL VHL EXIT

4 Druk op KANAAL OMHOOG (∧) of OMLAAG (∨) om "< PR >" te selecteren en kies het kanaalnummer (1-99) met VOLUME UP (∧)/OMLAAG (∨) of de cijfertoetsen 0 - 9.

PR 5 MANUAL MEMO BAND VHL FINE EXIT

5 Druk op KANAAL OMHOOG (Λ) of OMLAAG (V) om "BAND" te selecteren en druk op MENU op de "BAND" te veranderen (VHL → VHH → UHF)

PR 5 MANUAL MEMO BAND VHL FINE EXIT

6 Druk op KANAAL OMHOOG (A) of OMLAAG (V) om "MANUAL" te kiezen (III)

PR 5 MANUAL → □ MEMO □ BAND VH □ FINE EXIT

7 Druk op VOLUME OMHOOG (A) of OMLAAG (V) om het zoeken en vastleggen te starten.

PR 5 SEARCHING → □ MEMO □ BAND VHL □ FINE EXIT

Zoeken en vastleggen van de kanalen (vervolg)

8 Druk op KANAAL OMHOOG (A) of OMLAAG (V) om "MEMO" te kiezen en druk op MENU om in het geheugen op te slaan.

9 Herhaal stap 4 tot 8 als U andere kanalen wenst te zoeken en vast te leggen.

10 Druk op KANAAL OMHOOG (∧) of OMLAAG (∨) om "EXIT" te kiezen en druk op MENU om naar het normale scherm terug te gaan.

PR 5 MANUAL → □ MEMO □ BAND VH □ FINE EXIT

PR 5 MANUAL MEMO BAND VHL FINE → EXIT

I Fijnafstellen

Met deze functie kunt U de TV gemakkelijk fijnafstellen om ontvangst en beeldkwaliteit te verbeteren.

1 Druk op MENU om het MAIN menu op het scherm te roepen.

EXIT

2 Druk op KANAAL OMHOOG (∧) of OMLAAG om "" te selecteren en druk op MENU.

EXIT →

3 Druk op KANAAL OMHOOG (A) of OMLAAG (V) om "MANUAL" te kiezen en druk op MENU.

PR 5 AUTO → □ MANUAL VHLEXIT

4 Druk op KANAAL OMHOOG (A) of OMLAAG (V) om "FINE" te kiezen en druk op MENU.

PR 5 MANUAL MEMO BAND VHL → □ FINE EXIT

5 Druk op VOLUME OMHOOG (A) of OMLAAG (V) om met het fijnafstellen te beginnen.

Wanneer de fijn afstelling beeindigd is, verandert het kanaalnummer van groen in geel.

PR 5 FINE → SKIP VHL AUTO EXIT

6 Druk op KANAAL OMHOOG (A) of OMLAAG (V) om "EXIT" te kiezen en druk op MENU.

Het scherm keert weer naar het normale beeld terug.

PR 5 FINE SKIP VHL AUTO → EXIT

Zoeken en vastleggen van de kanalen (vervolg)

■ Overslaan van kanalen

Met deze functie kunt U lege kanalen overslaan of kanalen waar U nooit naar kijkt als U kanalen selecteert met de KANAAL OMHOOG of OMLAAG toets.

Instellen van "Skip"

1 Druk op MENU om het MAIN menu op het scherm te roepen:
2 Druk op KANAAL OMHOOG (Λ) of OMLAAG (V) "" te selecteren en druk op MENU.
3 Druk op KANAAL OMHOOG (A) of OMLAAG (V) om "MANUAL" te kiezen en druk op MENU.
4 Druk op KANAAL OMHOOG (∧) of OMLAAG (∨) om "FINE" te kiezen en druk op MENU.
5 Kies met VOLUME UP (A) of OMLAAG (V) een kanaalnummer dat U wilt overslaan.
6 Druk op KANAAL OMHOOG (A) of OMLAAG (V) om de "SKIP" modus te kiezen en druk op MENU. Het kanaalnummer verandert nu van groen in rood.
7 Herhaal stap 5 tot 6 als U nog meer kanalen wilt overslaan.
8 Druk op KANAAL OMHOOG (∧) of OMLAAG (∨) om "EXIT" te kiezen en druk op MENU.

Opheffen van Skip

1 Herhaal stap 1 tot 4 hiervoor als U nog andere kanalen wilt overslaan.
2 Kies een kanaalnummer dat U wilt overslaan met de VOLUME UP (A) of OMLAAG (V) toetsen.

Kies een overgeslagen kanaalnummer dat in rood wordt aangegeven.

3 Druk op KANAAL OMHOOG(Λ) of OMLAAG (V) om "SKIP" te selecteren en druk op MENU.

Het getoonde kanaalnummer verandert van rood in groen.

4 Druk op KANAAL OMHOOG (A) of OMLAAG (V) om "EXIT" te kiezen en druk op MENU.

EXIT →

PR 5 AUTO → □ MANUAL VHL EXIT

PR 5 MANUAL MEMO BAND VHIL → □ FINE EXIT

→ PR 5 FINE SKIP VHL AUTO EXIT

PR 5 FINE → □ SKIP . VHL □ AUTO EXIT

Beeldafstelling

■ Het beeld afstellen

In dit menu kan de beeldkwaliteit (CONTRAST, KLEUR, HELDERHEID, SCHERPTE) ingesteld worden.

MENU KANAAL OMHOOG (Λ)/ OMLAAG (V) VOLUME OMHOOG (Λ)/ OMLAAG (V)

1 Druk op MENU op het MAIN menu op het scherm te roepen.

EXIT □ ① ⊕ * □ □ □ □ □ ○─ □ □ □

2 Druk op KANAAL OMHOOG (∧) of OMLAAG (∨) om het PICTURE menu (∅, ⚙, ⚙), op te roepen en druk op MENU.

graph TD
    A["EXIT"] --> B["→"]
    B --> C["1"]
    C --> D["2"]
    D --> E["3"]
    E --> F["4"]
    F --> G["5"]
    G --> H["6"]
    H --> I["7"]
    I --> J["8"]
    J --> K["9"]
    K --> L["10"]
    L --> M["11"]
    M --> N["12"]
    N --> O["13"]
    O --> P["14"]
    P --> Q["15"]
    Q --> R["16"]
    R --> S["17"]
    S --> T["18"]
    T --> U["19"]
    U --> V["20"]

3 Druk op KANAAL OMHOOG (A) of OMLAAG (V) om de items op te-roepen die U wilt instellen.

① ② ③ ④ N OFF EXIT

Geselecteerd item
1	CONTRAST
2	KLEUR
3	HELDERHEID
4	SCHERPTE
N	NORMAAL

4 Stel de beeldkwaliteit naar Uw smaak in met de VOLUME OMHOOG (A) of OMLAAG (V) toetsen.

N OFF EXIT

5 Herhaal stap 3 en 4 hiervoor om andere items in te stellen.

N OFF EXIT

Met "N" kunnen de beeldparameters weer ingesteld worden zoals ze door de fabriek zijn ingesteld.

Druk op MENU om de fabrieksinstelling te herstellen, "N ON" modus.

● ⊗ * ⊕ N ON EXIT

Timer instellen

Timer AAN

Zet automatisch de TV aan nadat een bepaalde tijdsperiode verstreken is.

1 Druk op MENU op het MAIN menu op het scherm te roepen.

2 Druk op KANAAL OMHOOG (A) of OMLAAG (V) om het TIMER menu ☐ te selecteren en druk dan op MENU.

3 Druk op KANAAL OMHOOG (Λ) of OMLAAG (V) om de «□ ON» modus te kiezen.

EXIT →

ON 00.00 OFF 00.00

4 Druk op VOLUME OMHOOG (A) of OMLAAG (V) om de tijd in te stellen. (van 10 min. tot 12 uur en 50 min, met intervallen van 10 minuten).

5 Druk op STANDBY/ON (Ol) om de TV in de stand-by modus te zetten. De aan-/uitschakelaar knippert. Als de ingestelde tijdsduur (in dit geval 8 uur en 30 minuten) voorbij is, gaat de TV aan en verschijnt er een beeld op het scherm.

→ ☐ ON 08.30 ☐ OFF 00.00

OPMERKING

• Om aan te geven wanneer de ON TIMER is ingeschakeld zal de rode stand-by indicatie knipperen.
• Als voorzorgmaatregel voor het geval er niemand thuis is wanneer de televisie automatisch inschakeld, zal de TV zichzelf automatisch binnen 120 minuten uitschakelen: wanneer de TV aan moet blijven dient u een willekeurige functietoets op de afstandsbediening in te drukken.
• In geval van stroomuitval, verbroken stekkerverbinding of wanneer de TV met de hoofdschakelaar werd uitgeschakeld, worden alle gegevens op de TIMER AAN geannuleerd.

Timer OFF

Zet automatisch de TV uit nadat een bepaalde tijdsperiode verstreken is.

1 Druk op MENU op het MAIN menu op het scherm te rœepen.
2 Druk op KANAAL OMHOOG (∧) of OMLAAG (∨) om het TIMER menu (⊥) te selecteren en druk dan op MENU.
3 Druk op KANAAL OMHOOG (A) of OMLAAG (V) om de «OFF» modus te kiezen.

graph TD
    A["EXIT"] --> B["Process Step 1"]
    B --> C["Control Button"]
    C --> D["<PR>"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333

ON 00.00 OFF 00.00

4 Druk op VOLUME OMHOOG (A) of OMLAAG (V) om de tijd in te stellen.

(van 10 min. tot 12 uur en 50 min, met intervallen van 10 minuten).

De timer begint af te telien.

5 Druk op MENU als U klaar bent met het instellen van de tijd.

ON 00.00 OFF 01.30

OPMERKING

In geval van stroomuitval, verbroken stekkerverbinding of wanneer de TV met de hoofdschakelaar werd uitgeschakeld, worden alle gegevens op de TIMER OFF geannuleerd.

Child Lock (kinderslot)

U kunt bepaalde TV-signalen beschermen als deze TV in een kinderkamer wordt geplaatst of als de kinderen alleen thuis zijn.

(Uw kinderen kunnen het kanaal niet kiezen als het "op slot" zit)

MENU KANAAL OMHOOG (Λ)/ OMLAAG (V) VOLUME OMHOOG (Λ)/ OMLAAG (V)

1 Druk op MENU op het MAIN menu op het scherm te roepen.

Druk op KANAAL OMHOOG (A) of OMLAAG (V) om het CHILD LOCK menu (OTI) te selecteren en druk dan op MENU.

graph TD
    A[" "] --> B[" "]
    B --> C[" "]
    C --> D[" "]
    D --> E[" "]
    E --> F[" "]
    style A fill:#fff,stroke:#000
    style B fill:#fff,stroke:#000
    style C fill:#fff,stroke:#000
    style D fill:#fff,stroke:#000
    style E fill:#fff,stroke:#000
    style F fill:#fff,stroke:#000

2 Druk op VOLUME OMHOOG (A) of OMLAAG (V)

om het kanaal te kiezen dat op slot moet. (U kunt het kanaal ook kiezen door de 0-9 cijfertoetsen te gebruiken).

→ PR 5 EXIT PIN ----

3 Druk op KANAAL OMHOOG (A) of OMLAAG (V) om de CHILD LOCK ON modus te kiezen (OII), en druk op MENU.

(«O» verschijnt rechts boven)

PR 5 → EXIT PIN OT

4 Herhaal stap 2.-3 als U andere kanalen op slot wilt doen.

5 Kies indien nodig de PIN input-positie met KANAAL OMHOOG (A) of OMLAAG (V) en breng het nummer in van Uw keuze met de 0-9 cijfertoetsen.

PR 5 EXIT → PIN 1 2 3 X

PIN ---- betekent PIN-nummer is niet ingebracht. PIN X X X X betekent dat een PIN-nummer is ingebracht.

6 Druk op KANAAL OMHOOG (A) of OMLAAG (V) om "EXIT" te kiezen en druk op MENU.

PR 5 → EXIT PIN X X X X

U kunt ook de SCART verbindingen beschermen.

OPMERKING

1. Als automatisch zoeken en vastleggen aanstaat, werken handmatig en fijnafstellen niet als een kanaal geblokkeerd is.
2. Als U een kanaal kiest dat geblokkeerd is, wordt het TV-beeld blauw en verschijnt (OT) op het scherm.

Als U geen PIN nummer heeft ingebracht, verschijnt alleen (OT) op het scherm. Als U wel een PIN nummer heeft ingebracht, verschijnen (OT) en de PIN-boodschap op het scherm.

1. Als U op de CHILD LOCK (OT) knop op de afstandsbediening drukt als U een kanaal kiest dat geblokkeerd is met een PIN-nummer, kunt U de CHILD LOCK tijdelijk opheffen door het PIN-nummer in te brengen met de 0-9 cijfertoetsen.

PR 5 OTT PIN X X X X

©

Teletekst modus (vervolg)

© Pagina snelkeuze

Kies het juiste programmakanaal.

Druk éénmaal op de TEKST/MIX/BEELD( 📄/∅/□) toets om de TELETEKST modus op te roepen.

Druk op de corresponderende kleurentoets om het paginanummer op te roepen dat in de gekleurde haakjes vermeld staat.

D 0 - 9 cijfertoetsen

Breng het gewenste paginanummer in met de 0 - 9 cijfertoetsen. (Druk op 1,0,0 op pagina 100 te selecteren).

© Paginakeuzetoetsen (CHΛ / CHV)

U kunt ook paginanummers selecteren door de KANAALKEUZE toetsen (CH/CHV) in te drukken. (Kanaalkeuze toetsen in de TV modus)

P173 16:03 173 171 125 175 ROOD GREEN GEEL BEALW P125 16:03 173 171 100 175

■ Andere functies

Ⓐ TEKST/MIX/BEELD toets (☐/☐/☐)

In de TV modus: hierop drukken om de TELETEKST modus op te roepen

In de TELETEKST modus: hierop drukken om over het huidige TV programmascherm een teletekstuitzending af te drukken.

Druk nog een keer op deze toets om naar de gewone TV uitzending terug te keren.

B HALVE PAGINA toets

Elke keer als deze toets wordt ingedrukt, wordt de bovenste/onderste helft van de teletekstpagina vergroot op het scherm weergegeven.

© VASTHOUD toets

Een teletekstpagina kan op het scherm worden vastgehouden door de VASTHOUD toets in te drukken.

Druk nog eens op deze toets om deze modus te annuleren.

indicatie is op het scherm te zien.

Teletekst modus (vervolg)

D ONTHUL toets E?

Druk op deze toets om verborgen informatie te tonen zoals het antwoord op een quiz.

Druk nog eens op deze toets om de informatie weer te verbergen.

E KLOK toets

Als een geselecteerde pagina subpagina's heeft of getimede pagina's, kunnen deze pagina's op de volgende manier geselecteerd worden:

1. Druk op de KLOK toets en op het scherm verschijnt (☐ — — —).
2. Breng 4 cijfers in die corresponderen met de gewenste subpagina.
3. Wacht tot de pagina verschijnt.

OPMERKING

Bij tijdpagina's corresponderen de 4 cijfers met de tijd (uur en minuten) van het verschijnen van deze pagina.

F OPHEF toets

Met deze knop wordt de teletekstinformatie opgeheven en wordt het TV beeld weer hersteld.

ex indicatie is op het scherm te zien.

Op deze stand kan een TV programma niet gewijzigd worden omdat de TV nog in de Teletekst/Ophef modus staat.

Als teletekstinformatie gewijzigd wordt, wordt het paginanummer op het scherm getoond in plaats van de boventijd of een andere indicatie van speciale pagina's.

Druk op TEKST/MIX/BEELD toets (☐/☐/☐) om dit ongedaan te maken en de hele teletekst pagina wordt weer getoond.

OPMERKING

Deze toets kan gebruikt worden tezamen met de KLOK toets (☐) als er op subpagina's gewacht wordt.

© INDEX toets

Pagina 100 (de algemene indexpagina voor teletekst) kan aangesproken worden door direct de INDEX toets te gebruiken.

H HERSTEL toets

Druk op deze toets om naar de TV modus terug te keren.

Indien de TEKST/MIX/BEELD toets daarna wordt ingedrukt, wordt de eerste pagina van de teletekstuitzending weer getoond.

① OPSLA toets 📄s

Druk op de OPSLA toets om het paginanummer in de LIST modus op te slaan.

① LIST toets (LIST)

Verandert het systeem. List - FLOF.

© KLEUREN toetsen (rood, groen, geel, blauw)

Indien het TV station gegevens uitzendt die aan een pagina verbonden zijn, kunnen deze pagina's bekeken worden door de KLEUREN toetsen te gebruiken.

Typische aansluitingen

Geniet van de prachtige beelden van een videorecorder of een decoder door deze op deze TV aan te sluiten via de Euro-Scart 21-polige aansluitbus.

Zie de gebruiksaanwijzing van Uw videorecorder voor bijzonderheden.

Typische verbinding (videorecorder en TV) via de RF-aansluitbus Antenne TV Scart-kabel Uit VCR In

Euro-SCART 21-polige aansluitbus

Voor nog meer plezier kunnen diverse audio- en video-apparaten aangesloten worden via de Euro-Scart 21-polige aan-sluitbus.

Men kan zo bijvoorbeeld genieten van de prachtige beelden van een videorecorder en het dynamische geluid van audio-apparatuur. Hieronder volgt een voorbeeld van een geïntegreerd A/V systeem.

21-polige Euro-SCART

20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1

1. Audio rechter uitgang
2. Audio rechter ingang
3. Audio linker uitgang
4. Gewone aarding voor audio
5. Aarding voor blauw
6. Audio linker ingang

7. Blauwe ingang

8. Audio-video control

9. Aarding voor groen
10. Niet gebruikt
11. Groene ingang
12. Niet gebruikt
13. Aarding voor rood

14. Niet gebruikt

15. Rode ingang

16. Rode/groene/blauwe control
17. Aarding voor video
18. Aarding voor rode/groene/blauwe control
19. Video uitgang
20. Video ingang
21. Plugbescherming

Audio; mono input/output.

Oplossen van problemen

De volgende omstandigheden betekenen niet altijd problemen. Loop daarom eerst onderstaande lijst door voor de Technische Dienst in te schakelen.

Trek de stekker uit het stopcontact en bel de Technische Dienst als het probleem niet opgelost kan worden met behulp van deze lijst.

Snelle Service Controlelijst

Mogelijke oorzaken/oplossingen

Probeer een nieuw kanaal om te zien of het aan de TV-zender ligt

TV niet op stopcontact aangesloten

Aanzetknop op TV staat niet op ON

Antenne niet in ingang achter op TV aangesloten

Controleer of draden kapot zijn als een buitenanienne gebruikt wordt

Controleer op plaatselijke interferemie

Zet de TV uit via de aan/vuitzettoets en schakel hem weer in na een minuut

Stel de kleur via COLOUR control bij

Controleer de batterijen in de afstandsbediening

Probeer probleem met fijnafstellen op te lossen

Kijk of de brightness- of contrastinstelling in de beeldinsteimodus geheel aan de minuszijde staat

Verhoog het volume

Problemen

Afstandsbediening werkt niet

●

●

●

●

Strepen op het scherm

●

●

Vertekend beeld

●

●

●

Beeld rolt verticaal

●

●

●

Geen kleur

●

●

●

●

●

Slechte ontvangst op sommige kanalen

●

●

●

●

Zwak beeld

●

●

●

●

●

Lijnen of strepen over het beeld

●

●

●

Spookbeeld

●

●

●

●

Wazig beeld

●

●

●

Geluid OK, beeld slecht

●

●

●

●

●

●

●

Beeld goed, geluid slecht

●

●

●

Geen beeld of geluid

●

●

●

●

●

●

●

●

Dit apparaat is uitgerust met een microprocessor. Het prestatievermogen ervan kan negatief worden beïnvloed door externe elektrische ruis of interferentie. Wanneer dit het geval is dient u de stekker van het apparaat uit het stopcontact te trekken en er na enkele minuten weer in te steken.

Technische gegevens

MODEL	37ET-35S
1. Televisiesysteem	CCIR TV standaard systeem PAL - B/G
2. Beschikbare kanalen	VHF: E2 - E12 CHUHF: E21 - E69 CHHYPERBAND: S1 - S41 CH
3. OntvangstsysteemKleurensysteem:Veldfrequentie:	PALPAL 50/6/ Hz mogelijkheid
4. Stroom	220 V - 240 V AC, 50 Hz
5. Stroomverbruik op 230V AC 50Hz	60 W
6. Stroomverbruik in Standby-stand	7 W
7. Audio output (MPO)	2 W
8. Afmetingen (ong.) breedte:hoogte:diepte:	366 mm325 mm371 mm
9. Beeld (diagonale afmeting)	34 cm (14")
10. Gewicht (ing.)	8.5 Kg
11. Interne luidspreker	8 cm
12. Inputimpedantie antenne	VHF/UHF 75 ohm ongebalanceerd
13. Veiligheid	EN60065, CE-kenmerk
14. EMC	EN55013, EN55020, CE-kenmerk

Lijst met eigenschappen

Technische snufjes in een prachtig ontwerp voor superieur amusement

• Multi-teletekst
  ● 21-polige Euro SCART aansluitbus
  ● 99 kanalen programmeringssysteem
  • Kabel en hyperband

• Timer ON Timer OFF
  ● Volledig automatisch zoeksysteem

• Ingang hoofdtelefoon
  ● High-Contrast beeldbuis
  • Infrarode afstandsbediening

• Mogelijkheid kanalen over te slaan
• Flashback Channel Changeover
• Kinderslot

SHARP ELECTRONICS (EUROPE) GmbH

Sonninstraße 3, 20097 Hamburg 1, Germany

SHARP ELECTRONICA ESPAÑA, S.A.

Polígono Industrial Can Sant Joan Sant Cugat del Vallés (Barcelona), España