37GQ20S - Fernseher SHARP - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Fernseher
Marke	Sharp
Modell	37GQ20S
Bildschirmgröße	37 cm (ca. 14 Zoll)
Bildröhre	CRT (Kathodenstrahlröhre)
Netzspannung	220–240 V AC, 50 Hz
Leistungsaufnahme	ca. 60 W (geschätzt)
Anschlüsse	Euro-SCART (21-polig), Antenneneingang
Fernbedienung	Infrarot, 2× AA/UM-3 (1,5 V) Batterien
Kanalsuche	Automatisch und manuell
Kanalvoreinstellung	Bis zu 16 Programme (PR 0–15), benennbar (4 Zeichen)
Bildeinstellungen	Kontrast, Helligkeit, Farbe
Feineinstellung	Verfügbar im manuellen Setup
Kindersicherung	Kanalblockierung (Ein/Aus über Fernbedienung)
Timer-Funktion	Off-Timer (30/60/90/120 Minuten)
Blau-Bild-Funktion	Blauer Hintergrund bei Rauschen; automatische Standby nach 4 Minuten
Lautstärkeregelung	Tasten am Gerät und auf Fernbedienung, Stummschaltung
Gehäusemaße (ca.)	Breite: 45 cm, Höhe: 40 cm, Tiefe: 40 cm (geschätzt)
Gewicht (ca.)	ca. 15 kg (geschätzt)
Zubehör	Fernbedienung, Bedienungsanleitung, 2× AA-Batterien (nicht im Lieferumfang?)
Besonderheiten	Euro-SCART für Dekoder/Videorekorder, Mikroprozessor-Steuerung

Häufig gestellte Fragen - 37GQ20S SHARP

Warum hat der Fernseher kein Bild und keinen Ton?

Die Fernbedienung funktioniert nicht. Was kann ich tun?

Wie schalte ich den Kindersicherung ein?

Wie kann ich Sender automatisch suchen lassen?

Wie kann ich einen Sender manuell einstellen?

Das Bild ist verzerrt oder hat Balken. Was tun?

Wie stelle ich die Bildqualität ein?

Der Off-Timer schaltet den Fernseher nicht aus. Was ist falsch?

Kann ich einen Videorekorder oder Decoder anschließen?

Was bedeutet der blaue Bildschirm bei Rauschen?

BEDIENUNGSANLEITUNG 37GQ20S SHARP

SHARP®

ZTV

37GQ-20S

Simple line drawing of an electrical outlet with a plug and wiring (no text or symbols)

1

AC 220~240 V 50Hz

2

1 Sluit de antennekabel aan de TV aan.

2 Stop de stekker van de TV in het stopcontact (220\~240V / 50Hz).

3 Stop twee (AA of UM-3, 1,5V) batterijen in de afstandsbediening. Plaats de plus- en de minpool van de batterijen zoals aangegeven.

3

Diagram of a device with a tray and control panel, showing internal components (no text or symbols)

4

SHARP

4 Druk op de POWER (O!) knop van de TV om de TV aan te zetten. Als de TV set op stand-by blijft staan, drukt u op de stand-by (O!) knop op de afstandsbediening.

BASIS BEDIENING

Plaats van de bedieningsknoppen

Afstandsbediening STANDBY/AAN (Ø I) knop Indrukken → TV aan Nog een keer Indrucken → TV op STANDBY Kanaalkeuze - toetsen (Ø ~ 9) FLASHBACK (Ø) toets Terugkeer naar eerder bekeken kanaal VOLUME OMHOOG (Ø)/ OMLAAG (Ø) toetsen (Ø) Verhoogt geluid (Ø) Verlaagt geluid (Worden ook gebruikt voor instellen) UITZETTEN GELUID (Ø) Indrukken → Geluid uit Weer Indrukken → Geluid terug naar laatste niveau Richt deze zender op de infrarode sensor TV/VIDEO Keuzeknop Indrukken → schakelt naar externe video-input modus Nog een keer indrukken → schakelt naar TV-modus Enkel/Dubbel ingaveselector (Ø) KANAAL OMHOOG (Ø)/ OMLAAG (Ø) (Ø) Kiest volgend hoger kanaal (Ø) Kiest volgend lager kanaal (Worden ook gebruikt voor instellen menu) MENU toets Gebruikt om het MENU-Scherm op te roepen KINDERSLOT(Ø) toets CALL/OFF TIMER (Ø) button Word gebruikt om de verschillende instellingen op het scherm te laten en de OFF Timer in te stellen SHARP TV

BASIS BEDIENING (VERVOLG)

■ Een TV-programma bekijken

Voorkant TV SHARP Powerknop (O I) Powerlampje KANAAL OMHOOG (Λ) OMLAAG (V) toets VOLUME OMHOOG (Λ) OMLAAG (V) toets Sensor afstandsbediening

N.E. Indien er ruis te horen is in de TV- of videorecordermodus, wordt het scherm blauw. De blauwe off-timer wordt dan ingeschakeld en zet de TV automatisch op de stand-by modus na 4 minuten.

Van kanaal veranderen

Om een 1-cijferig kanaal te kiezen (bijv. programma 5)

1 Druk op toets ⑤.
2 Als 5- wordt aangegeven en het beeld verandert niet, druk dan op de knop om naar de 1-cijferige modus over te schakelen en druk weer op 5.

Om een 2-cijferig kanaal te kiezen (bijv. programma 15)

1 Druk op de ② knop om de 2-cijferige modus in te schakelen.

⑤

PR 5

[Symbol]

PR--

2 Druk op toets ①.
3 Druk op toets ⑤.

① → ⑤

PR 15

KINDERSLOT (BLOKKEREN KANAAL)

. U kunt een aantal signalen blokkeren als deze TV in de kamer van uw kinderen komt te staan of als uw kinderen alleen thuis zijn. (Uw kinderen kunnen het kanaal dat u blokkeert niet kiezen.)

©

信道

ON

1 Druk op de (®) toets om het kanaal te blokkeren. («ON» wordt afgebeeld op het scherm).
- Omdat met de afstandsbediening het TV-kanaal weer gedeblokkeerd wordt, moet u de afstandsbediening in het oog houden.
2 Druk op de (®) toets om het kanaai te deblokkeren.

Geniet van de fantastische beelden van een videorecorder of DECODER door deze op de TV aan te sluiten via de Euro-SCART 21-pins aansluiting.

Zie de handleiding van uw videorecorder voor bijzonderheden.

TV scratkabel uit in Antenne videorecorder

INSTELLE VAN TV KANALEN

Automatisch zoeken van kanalen

1 Druk twee keer op MENU om het Instelmenu op te roepen.
2 Druk op KANAAL OMHOOG (∧) of OMLAAG (∨) om «AUTO SEARCH» te zoeken (rode letters).
3 Druk op MENU on het automatisch zoeken van kanalen te starten.

Pauze in AUTOMATISCH ZOEKEN: als een TV-station is gevonden, geeft de TV in rode letters «PROGRAMME» aan en het zoeken wordt gedurende

Instelmenu

AUTO SEARCH MANUAL EXIT

PROGRAMME...

VHF1

นั่วที่มีมินิสต์

7 seconden gestopt. Indien u dat wenst: gebruik deze pauze voor het plaatsen van het TV-kanaal op het gewenste «PROGRAMME» van 2 cijfers door de cijfertoetsen te gebruiken en druk op MENU om in het geheugen op te slaan.

Indie u dat niet wilt: Alle TV-stations in uw gebied die door de automatisch ingesteld tussen «PROGRAMME 01» en «PROGRAMME XX».

N.B.: Druk tweemaai op de MENU knop om het automation.

■ Handmatig zoeken van kanalen

1 Druk op KANAAL OMHOOG (Λ) of OMLAAG (V) (of 0 \~ 9 cijfertoetsen) om het kanaal te kiezen.
2 Druk twee keer op MENU om het instelmenu op te roepen.
3 Druk op KANAAL OMHOOG (Λ) of OMLAAG (V) om «MANUAL» te kiezen (rode letters).
4 Druk op MENU om het handmatige instelmenu op te roepen.
5 Druk op KANAAL OMHOOG (Λ) of OMLAAG (V) om «SEARCH» te kiezen (rode letters).
6 Druk op VOLUME OMHOOG (A) of OMLAAG (V) om het instellen te starten.
7 Druk op KANAAL OMHOOG (Λ) of OMLAAG (V) om «EXIT» te kiezen en druk op MENU om naar het nor-male scherm terug te gaan.
8 Herhaal stap 1 tot 8 als u nog meer kanalen wilt instellen.

Instelmenu

graph LR
    A["CHA"] --> C["MENU (twee)"]
    B["CHV"] --> C
    C --> D["CHA"]
    C --> E["CHV"]
    F["AUTO SEARCH MANUAL EXIT"]

Handmatig instelmenu

graph LR
    A["MENU"] --> B["CHA"]
    A --> C["CHV"]
    B --> D["✓"]
    C --> D
    E["SEARCH"] --> F["- ∠+"]
    G["FINE TUNE"] --> H["- ∠+"]
    I["SKIP"] --> J["OFF"]
    K["NAME"] --> L["--------"]
    M["EXIT"] --> N["--------"]

SEARCH - △+ FINE TUNE - △+ SKIP OFF NAME ---- EXIT

■ Na het instellen

1 Herhaal stap 1 tot 4 hiervoor op pagina 10. (Handmatig instellen van kanalen) om het handmatig instelmenu op te roepen.
5 Druk op KANAAL OMHOOG (Λ) o OMLAAG (V) om «FINE TUNE» «SKIP» of «NAME» te kiezen (rode letters).

Handmatig instelmenu

Fine tune

Als een ingesteld kanaal niet goed is ingesteld, kunt u dit bijregelen in deze modus.
6 Druk op VOLUME OMHOOG (Λ) o OMLAAG (V) om het beeld bij te stellen voor de beste kwaliteit en druk op MENU.

FINE TUNE -Δ + 1

Overslaan van kanalen "SKIP"

Met deze functie kunt u lege kanalen of kanalen waar u nooit naar kijkt overslaan bij het kiezen van de kanalen met de KANAAL OMHOOG of OMLAAG toetsen.

6 Druk op MENU voor het instellen «ON» of annuleren «OFF»

NAME

Gebruik deze optie om een naam aan de kanalen te geven bestaande uit vier posities van «PR 0» tot «PR15».

6 Druk op VOLUME OMHOOG (∧) () om de positie van de cursor te wijzigen en op KANAAL OMHOOG (∧) om de letters te wijzigen (herhaal dit voor de andere letters).
7 Als u klaar bent met de vierde letter, drukt u op VOLUME OMHOOG (A) om het menu te verlaten.
8 Druk op KANAAL OMHOOG (A) of OMLAAG (V) om «EXIT» te kiezen en druk op MENU om naar het normale scherm terug te keren.

SEARCH - ∠ + FINE TUNE - ∠ ÷ SKIP ON NAME ---- EXIT

SEARCH - △+ FINE TUNE - △+ SKIP OFF NAME ---- EXIT

■ Het beeld instellen

Beeldkwaliteit, contrast, helderheid en kleur kunnen in dit menu ingesteld worden.

1 Druk op de MENU toets om het Beeldmenu op te roepen.
2 Druk op KANAAL OMHOOG (A) o INFERIOR (V) om het item in te stellen.

Beeidmenu

Gekozen item CONTRAST HELDERHEID KLEUR

1. Stel de beeldkwaliteit in met de VOLUME OMHOOG (A) of OMLAAG (V) toetsen.
   4 Herhaal stap 2 en 3 hierboven om andere items in te stellen.

INSTELLERTIMER

OFF Timer

Schakelt automatisch de power UIT nadat een bepaalde tijd is verstreken.

1 Druk op de toets ☐ om de verschillende instellingen op het scherm te laten zien.
2 Druk diverse keren op de toets ☐ om de tijd in te stellen: «30» «60» «90» of «120» minuten. De timer begint af te tellen.

120 PR 1

N.B.: Indien de elektriciteit uitvalt, de stekker uit het stopcontact wordt getrokken of de televisie wordt uitgeschakeld, gaan alle gegevens in de OFF Timer verloren.

VEILIGHEIDSMAATREGELEN

Dit toestel voldoet aan de vereisten van Richtlijnen 89/336/EEG en 73/23/EEG zoals gewijzigd door 93/68/EEG

De 5 cm op de tekening geeft de minimum ventilatie-afstand aan. 5 cm

OPLOSSEN VAN PROBLEMEN

Als het volgende gebeurt, wil dat niet altijd zeggen dat er problemen zijn. Voer daarom altijd de testen uit zoals hieronder beschreven voor u de technische dienst laat komen.

Als het probleem niet met behuip van deze aanwijzingen verholpen kan worden, trekt u de stekker uit het stopcontact en roept u de technische dienst erbij.

Snelle Service Controlelijst

Mogelijke oorzaken/Oplo

Probeer een nieuw kanaal om moeilijkhenden met een bopaald statio te controlen.

Stekker TV zit niet in stopcontact.

Powerknop TV niet op AAN.

Antenne zit niet in aansluiting op achterkant TV.

Kijk of kabels niet gebroken zijn, als butenan- tenne gebruikt wort.

Controleer op plaatselijke interferente.

Uitzetten via de OFF-knop, dan na een minuut weer aanzetten.

Kleueren bijstellen.

Controleer de batterijen in de afstandsbediening.

Probeer fijnafstellen als correctie.

Kijk of de helderheids- en contrast- intellingen in de beeldinstelmodus helemaal op min staan.

Zet het geluid harder.

Problemen

Afstandsbediening werkt niet

●

●

●

●

Balken op het scherm

●

●

Vervormd beeld

●

●

●

Beeld rolt verticaal

●

●

●

Geen kleur

●

●

●

●

●

Slechte ontvangst op bepaalde kanalen

●

●

●

●

Zwak beeld

●

●

●

●

●

Lijnen of strepen over het beeld

●

●

●

Spockbeeld

●

●

●

●

Beeld onscherp

●

●

●

Geluid OK, beeld slecht

●

●

●

●

●

●

●

Beeld OK, geluid slecht

●

●

●

Geen beeld of geluid

●

●

●

●

●

●

●

●

Dit toestel is voorzien van een microprocessor. Externe elektrische ruis of interferentie kan de kwaliteit daarvan negatief beïnvloeden. Als dat gebeurt, de stekker uit het stopcontact halen en deze er naar een paar minuten weer instoppen.

SHARP ELECTRONICS (EUROPE) GmbH Sonninstraße 3, 20097 Hamburg, Germany

SHARP ELECTRONICA ESPAÑA, S.A.

Polígono Industrial Can Sant Joan Sant Cugat del Vallés (Barcelona), España