54DS02S - Fernseher SHARP - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 54DS02S SHARP

Sicherheitshinweise 1
Funktionsliste 1
Zubehör 2
Batterie für Fernbedienung einsetzen 2
Antennenanschlüsse 2
Bedienelemente & Anschlüsse 4
Automatische Installation 5
Einschalten
Gerätebedienung 8
Toneinstellungen 9

Menüstruktur 11
Bildeinstellungen 12
Funktionseinstellungen 14
Teletext-Modus 20
21-Pin SCART-Buchse und 21-Pin
Audio/Video-Buchse 23
Typische Anschlüsse 24
Fehlerbeseitigung 25
Allgemeine technische Daten zum Fernsehgerät...... 26

Lieber SHARP-Kunde!

Produkte von «SHARP» sind weltweit für Ihre höchste Qualität und Fertigung seit 1924 bekannt. Ihr neues Farbfernsehgerät von SHARP bietet aufgrund modernster Schaltungen und technischer Neuerungen bestmögliche Leistungen. Bei sorgfältiger Behandlung werden Sie mit Ihrem neuen Gerät viele Jahre Freude haben. Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise, bevor Sie Ihr Gerät anschließen.

Sicherheitshinweise

Dieses Gerät erfüllt die Vorschriften aus der Richtlinie 89/336/EWG in der geänderten Fassung 93/68/EWG.

> 5 cm

Gerätefunktionen

● Automatisches Installationssystem (AIS)
• ASS-Funktion (Automatische Sender-Sortierung)
• 99 Programmspeicherplätze
- Kabel und Hyperband - Empfangsbereiche
- Multi-Teletext
- OSD-System (Bildschirmanzeige)
● Farbton - Einstellung

• Stereo (IGR)
  EIN/AUS-Timer
  ● 21-Pin SCART-Buchse (RGB)
  ● 21-Pin Audio/Video-Buchse (AV-1)
• Kopfhörerbuchse
  ● Geringe Leistungsaufnahme (Stand-By)

Kurzanleitung

Zubehör

Einlegen der Batterien in die Fernbedienung

Einlegen der Batterien

1. Nehmen Sie den Deckel ab und setzen Sie zwei Batterlen vom Typ «AA» oder «UM-3», wie auf dem Bild gezeigt ein.
2. Positiver und negativer Pol der Batterien wie abgebildet einlegen.

Anschluß an die Antenne

TV Antennenkabel Scart-Kabel Ausgang Antenne Video Eingang

Hinweis: Siehe weitere Anschlußmöglichkeiten auf Seite 24.

Fernbedienung

TV VCR TV/VIDEO ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ $ 0 MENU CH CH TV LIST E? E# I//I+II EX EB E3 EI EI VCR CH G1991SA

SHARP TV/VCR/TEXT REMOTE CONTROL

TV 1. Ein/Aus (Stand by Modus)

1. Ein/Aus (VCR)
2. Programmtasten 0 \~9
3. Programmplatzrückstellungs-Taste
4. Farbtaste (grün)
5. Farbtaste (rot)
6. Lautstärke leise / Cursorartaste (links)
7. Menü-Taste

Videotext 9. Aufdeckungs-Taste

1. Wahltaste
2. Speichertaste
3. Löschtaste
4. Taste für obere Hälfte / untere Hälfte / ganze Seite
5. Rückstelltaste

Videorec. 15. Taste für Rückspulen / Bildsuchlauf rückwärts

1. Wiedergabetaste
2. Pause/Standbild (PAUSE/STILL)
3. Stoptaste

TV 19. TV/Video-Wahltaste

1. Kanal / Zeitaufruf-Taste
2. Wahltaste für ein-oder zweistellige Programmnummer
3. Farbtaste (gelb)
4. Farbtaste (blau)
5. Programm aufwärts / Cursorartaste (oben)
6. Lautstärke laut/ Cursorartaste (rechts)
7. Programm abwärts / Cursorartaste (unten)
8. TV-Taste

Videotext 28. Zeittaste

1. Tonbetriebsart
2. Haltetaste
3. Tonstop-Taste
4. Teletext ein/Fernsehbild/Kombinationstaste
5. Indextaste

Videorec. 34. Programmtaste (aufwärts)

1. Taste für Vorspulien / Bildsuchlauf
2. Programmtaste (abwärts)
3. Aufnahmetaste

Geräte - Bedieneinheit und Anschlüsse

GERÄTE VORDERSEITE

1. Netzschalter EIN/AUS
2. Netzanzeige (rot-aus, grün-ein)
3. Programmwahltaste (auf/absteigend)
4. Lautstärketasten
5. Fernbedienungssensor
6. Kontrolleuchte Ton
7. Kopfhörerbuchse (16-600 Ω), 3,5 mm. Klinken-Buchse

SHARP 7 6 8 1 2 3 4

GERÄTE RÜCKSEITE

RF Input

1. Antenneneingang

21-pin Ein/Aus

1. 21-pol. Euro-SCART (RGB)

2. 21-pol. Audio/Video (AV-1)

Automatische Sendereinstellung

Automatisches Installationssystem

Ihr Fernsehgerät ist mit einem automatischen System zur Einstellung der Sender ausgestattet, was die Installation des Gerätes vereinfacht. Dieses neue System wird aktiviert, sobald Sie das Fernsehgerät zum ersten Mal einschalten.

Vorgehensweise:

1. Führen Sie den Antennenstecker in die Antennenbuchse auf der Geräterückseite. Schließen Sie dann das Netzkabel des Fernsehers an einer Steckdose mit 220 \~ 240 V an.
2. Netzschalter auf der rechten Seite des Gerätes drücken. Auf dem Bildschirm erscheint die Meldung «AUTO-INSTALLATION».
3. Batterien in die Fernbedienung einlegen und Anweisungen auf dem Bildschirm befolgen.

Das Gerät führt die folgenden Schritte automatisch nacheinander aus:

Sprache: Zur Auswahl der Sprache für die Bildschirmmenüs ENGLISH, DEUTSCH, NEDERLANDS, FRANÇAIS, ITALIANO, ESPAÑOL, DANSK, SVENSKA, NORSK, SUOMI, PORTUGUÉS.

Land: Wählen Sie das Land in dem sich Ihr Fernsehgerät befindet.

Automatisches Sendervorwahlsystem (ASS): Das Gerät SUCHT SÄMTLICHE SENDER und speichert die Programme (nach technischen Kriterien) geordnet von Programmplatz 1 (Pr-1) des Gerätes bis maximal Pr-99.

Reihenfolge verändern: Nach Abschluß der AUTOMATISCHEN SUCHE erscheint eine Liste der gespeicherten Programme. In diesem Menü können Sie nun die Programme ordnen und den einzelnen Programmen eine aus vier Buchstaben bestehende Bezeichnung zu ordnen (z.B ARD etc).

O1 Netzanzeige Netzschalter EIN/AUS

SHARP AUTO INSTALLATION ENGLISH DRANS DEUTSCH SUENSKA NEDERLANDS NORSK FRANCHIS SUOMT ITALIANO PORTUGUES ESPAÑOL OK ↑ rot ↑ blau

HINWEIS: Wenn dieses Verfahren bereits bei dem Händler, durchgeführt wurde, muß es nicht mehr wiederholt werden. In diesem Fall lesen Sie bitte direkt unter dem Kapitel «Einschalten» weiter.

Wenn die automatische Sendereinstellung nochmals durchgeführt werden soll, lesen Sie bitte weiter.

Gespeicherte Programme

Wenn das Fernschgerät die automatische Suche abgeschlossen hat, erscheint das Menü «Gespeicherte Programme» auf dem Bildschirm. Darin ist eine Liste der Programme aufgeführt, die das Gerät gefunden und gespeichert hat, sowie eine Abbildung der Fernbedienung mit den möglichen Optionen zur Ordnung der Programme:

a) Senderkennung → rot.
b) Programme löschen → gelb.
c) Gehen Sie in den Sortiermodus → grün.
d) Menü verlassen → cyan.

Mit diesen Optionen können Sie nun die Kanäle (CH**) auf den Programmplätzen Pr-01 bis Pr-99 in die gewünschte Reihenfolge bringen.

Gespeicherte programme: Pr 01 CH41 ARD Pr 02 CH31 ZDF Pr 03 CH34 RTL Pr 04 CH27 SSAT Pr 05 CH47 WDR Pr 06 CH44 _ Pr 07 _ _ Pr 08 _ _ Pr 09 _ _ Pr 10 _ _ □ Senderkennung □ Gehen Sie in den Sortiemmodus □ Programme löschen □ Menü verlassen

a) Programmbezeichnung ändern

Hier können Sie eine Bezeichnung, bestehend aus vier Zeichen, für den Sender eingeben oder die Bezeichnung ändern, die für bestimmte Sender automatisch eingestellt wurde. Gehen Sie dazu wie folgt vor:

a.1. Wählen Sie das Programm mit den Tasten Cursor nach oben/nach unten ▲/▼ aus.

a.2. Drücken Sie auf die rote Taste.

a.3. Drücken Sie auf die Taste Cursor nach oben ▲ zum Ändern des ersten Buchstabens. Die Buchstabens A bis Z des Alphabets, ein Leerzeichen und die Ziffern 0 bis 9 werden fortlaufend eingeblendet. Einige Sender wie «ARD» oder «WDR» wurden bereits im Fernsehgerät gespeichert und erscheinen an der entsprechenden Stelle im Alphabet. Das erleichtert die Eingabe einer Programmbezeichnung. Durch Drücken auf die Taste Cursor nach unten ▼ wandert man rückswärts durch das Alphabet.

a.4. Durch Drücken der Tasten Cursor links/rechts ◀/▶ wird die Position des Cursors verändert, durch Drücken der Tasten Cursor nach oben/nach unten ▲/▼ werden die Buchstaben geändert. Wenn Sie den vierten Buchstaben eingegeben haben, drücken Sie die Taste ▲/▼. Dadurch verlassen Sie die Option «PROGRAMMBEZEICH-NUNG ÄNDERN».

b) Programm vom Programmplatz löschen

Hier können Sie Programme löschen, die schlecht zu empfangen sind oder sich wiederholen. Nach Drücken der gelben Taste fragt das Fernsehgerät nach einer Bestätigung, ob Sie das Programm wirklich vom Programmplatz löschen wollen. Drücken Sie nochmals die gelbe Taste. Die folgenden Kanäle (CH) in der Liste werden automatisch um einen Programmplatz (Pr) nach oben auf die nun freie Stelle gerückt.

c) Gehen Sie in des Sortiermodus

Mit dieser Option können Sie die Programme sortieren und auf der gewünschten Programmposition (Pr) speichern. Das gewählte Programm läßt sich mit den Cursorasten in die gewünschte Position verschieben. Wenn sich das Programm in der gewünschten Programmposition befindet, drücken Sie wieder gelbe Taste, um Standardmodus zurückzukehren.

d) Menü verlassen

Um das Menü zuverlassen drücken Sie die blaue Taste.

Einschalten

Netzschalter

Wenn der Netzschalter gedrückt wird, leuchtet die Netzkontrolleuchte auf und das Gerät geht in den Bereitschaftsbetrieb oder in den Fernsehbetrieb. Das Fernsehgerät geht in die Betriebsart, in der es zuvor beim Ausschalten am Netzschalter war.

Netzanzeige Netzschalter EIN/AUS

Taste EIN-AUS/Bereitschaftsbetrieb

Wenn das Gerät auf Bereitschaftsbetrieb geschaltet ist, muß man zum Einschalten des Gerätes die Taste Ein/Aus (Bereitschaftsbetrieb) an der Fernbedienung oder eine der vier Tasten (VΔ∧, VCH∧) am Fernsehgerät drücken. Das Fernsehgerät wechselt von Bereitschaftsbetrieb zum Programmbetrieb, die Kontrolleuchte Ton leuchtet kurz auf und das Bild erscheint auf dem Bildschirm. Durch erneutes Drücken auf die Taste Ein/Aus (Bereitschaftsbetrieb) kehrt das schaftsbetrieb zurück.

Automatische Abschaltung

Wenn bei Fernseh- oder Video-Betrieb nur Schnee und Rauschen auf dem Bildschirm erscheinen, wird der Bildschirm blau und die Zeitschaltuhr schaltet das Gerät automatisch nach 15 Minuten in den Bereitschaftsbetrieb.

Tatsächliche Kanalnummer (terrestrischer Empfang und Kabelsender)

Die Sendereinstellung erfolgt hauptsächlich mit der Fernbedienung. Verwenden Sie daher bei der Ausführung der folgenden Anweisungen die Fernbedienung.

Den Fernsensendeanstalten werden Kanäle zugewiesen. Dies sind die direkten Kanalnummern. Sie können einem direkten Programmplatz Ihre eigene Kanainummer zuwelsen und sie im Programmspeicher abspeichern.

Direkte Kanalnummern

	Sendersignal	Direkte Kanalnummer	Verfügbar in
V	E-2 ~ E-4	CH 02 ~ CH 04
H	E-5 ~ E-12	CH 05 ~ CH 12
F	A ~ H	CH 13 ~ CH 20	Italien
UHF	E-21 ~ E-69	CH 21 ~ CH 69
C	M1/S1 ~ M10/S10	CC 01 ~ CC 10
A	U1/S11 ~ U10/S20	CC 11 ~ CC 20
	S21 ~ S41	CC 21 ~ CC 41
T	M1 ~ M7	CC 42 ~ CC 48	Holland
V	B1 ~ B7	CC 49 ~ CC 55
	S'1/S21 ~ S'5/S25	CH 75 ~ CH 79	Schweiz

Betrieb des Fernsehgerätes

Programmwahl (zapping)

Ⓐ Programmwahltasten (V CH ∧)

Wählen Sie das gewünschte Fernsehprogramm mit den Programmwahltasten (CH V / CH ∧).

Wenn Sie diese Tasten betätigen, wird das aktuelle Fernsehprogramm gespeichert. Ein kleines Bild erscheint im Hauptbild, und eine Programmliste wird angezeigt.

Drücken Sie CH V / CH ∧ erneut, um ein anderes Programm zu Wähen.

Auf dem kleinen Bildschirm können Sie das gewählte Programm wählen.

Mit der MENÜ-Taste können Sie die Bildschirmanzeige löschen.

Pr 01 Pr C2 Pr C3 Pr 04 Pr 05 Pr 06 Pr 07 Pr 08 Pr 09 Pr 10

⑧ Wahltaste für ein- oder zweistellige Programmnummereingabe (-/-)

Mit dieser Taste kann zwischen ein- oder zweistelliger Programmnummereingabe gewählt werden.

graph LR
    A["PR * Einstellige Eingabe der Programme"] --> B["Drücken"]
    B <--> C["Zweistellige Eingabe der Programme"]
    D["PR **"] --> E["Zweistellige Eingabe der Programme"]

© Programmtasten 0 bis 9

Die Programme können durch Drücken der Zahlentasten 0 bis 9 auf der Fernbedienung gewählt werden (Eingabe von zweistelligen Programmen siehe Wahltaste für ein- oder zweistellige Programmeingabe).

(D) Programmplatz-Rückstellungstaste (S)

Diese Taste dient zum Umschalten des aktuellen Programmes auf das zuvor gesehene Programm. Durch nochmaliges Drücken erscheint wieder das aktuelle Programm. Diese Funktion kann nur in der Betriebsart Programmplatz verwendet werden.

graph LR
    A["PR 01\nZuvor eingestelltes Programm"] -->|Drücken| B["PR 12\nAktuell eingestelltes Programm"]

Toneinstellungen

Ⓐ Lautstärke (V △ ∧)

Die Lautstärke mit den Tasten V △ ∧ einstellen (Tasten Cursor links/rechts ◀/▶ drücken). Durch Drücken der Tasten wird die Lautstärke erhöht oder verringert. Auf dem Bildschirm erscheint die Lautstärke-Anzeige.

Hinweis: Zur Einstellung der Kopfhörerlautstärke siehe MENÜ LAUTSTÄRKE auf Seite 10\~13.

CH CH MENU TV

⑧ Stummschaltungstaste

Auf die Stummschaltungstaste drücken. TON STOP wird auf dem Bildschirm angezeigt.

Durch nochmaliges Drücken wird den Ton wieder eingeschaltet.

LIST 1/1/1+I V/O 1/1/1+I X 35 35 X 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35

TON STOP

© Wahltaste Ton-Modus (V/II/I+II Zweikanal etc)

Sie können einen Ton-Modus wählen der vom aktuellen Programm ausgestrahlt wird, z.B. Zweikanal.

1. Drücken Sie die Wahltaste Ton-Modus ( / ). Das Menü TON-MODUS erscheint auf dem Bildschirm.
2. Drücken Sie die Cursorasten OBEN/UNTEN ▲/▼ um Lautsprecher oder Kopfhörer zu wählen.
3. Drücken Sie die Cursorasten LINKS/RECHTS ◀/► um den Ton-Modus wie folgt zu ändern:

graph TD
    A["cyan"] --> B["LAUTSPRECHER"]
    C["blau"] --> D["KOPFHÖRER"]
    E["MONO"] --> F["↓"]

Wenn das Gerät ein STEREO-Programm empfängt, wird STEREO automatisch eingestellt. Sie können den Modus wie folgt ändern:

Für die LAUTSPRECHER: STEREO STEREO-BASIS MONO

Für den KOPFHÖRER: STEREO ↔ MONO

Wenn das Gerät ein ZWEISPRACHIGES Programm empfängt, wird DUAL KANAL A automatisch gewählt. Sie können den Modus wie folgt ändern:

Für die LAUTSPRECHER: → DUAL KANAL A ↔ STEREO SIMULIERT 1 ↔ DUAL KANAL B ← → MONO ↔ DUAL KANAL AB ↔ STEREO SIMULIERT B ←

Für den KOPFHÖRER: DUAL KANAL A ↔ DUAL KANAL B ↔ DUAL KANAL AB ↔ MONO

Wenn das Gerät ein MONO-Programm empfängt, wird MONO automatisch eingestellt. Sie können den Modus wie folgt ändern:

Für die LAUTSPRECHER: MONO SIMULIERT STEREO

Für den KOPFHÖRER: Nur MONO

1. Drücken Sie die MENÜ-Taste ●, um die Bildschirmanzeige zu löschen.

Tonanzeige: Wenn das Gerät eine STEREO-Sendung oder ein ZWEISPRACHIGES Programm empfängt, leuchtet die Tonanzeige auf.

Externe Quelle: Wenn Sie das Gerät über die Anschlüsse SCART, AV-1, AV-2, FRONT AV oder S-VHS betreiben, ist die Taste Ton-Modus deaktiviert.

Weitere Funktionen

Ⓐ Wahltaste TV/Video (TV/VIDEO)

Die Signalquelle kann in diesem Modus für jede Eingangsbuchse gewählt werden.

1. Drücken Sie die Wahltaste TV/VIDEO.
2. Drücken Sie die Cursortasten OBEN/UNTEN ▲/▼, um eine Signalquelle auszuwählen: TV, EURO-SCART oder AV-1.
3. Drücken Sie die Taste TV/VIDEO erneut, um die Bildschirmanzeige zu löschen.

TV

EUROSCART

AV-1

B Zeittaste (EQ)

Zur Anzeige der aktuellen Zeit auf dem Bildschirm diese Taste drücken. Hinweis: Diese Funktion ist nur bei einem Sender möglich, der Videotext ausstrahlt.

© Kopfhörer-Buchse

1. Rufen Sie das HAUPTMENÜ durch Drücken der Menütaste ● auf.
2. Drücken Sie die Taste Cursor nach unten ▼ zur Auswahl von «TONEINSTELLUNGEN» (blaues Feld).
3. Rufen Sie das Menü TON durch Drücken der Menütaste ● auf.
4. Drücken Sie die Taste Cursor nach unten ▼ zweimal zur Auswahl von LAUTSTÄRKE KOPFHÖRER.
5. Stellen Sie die Lautstärke mit Hilfe der Tasten Cursor links/rechts ◄/► ein.
   Hinweis: Balance-Einstellungen sind für Kopfhörer nicht möglich.
6. Schließen Sie das Menü TON durch Drücken der TV-Taste ●.

Achten Sie darauf, den Stecker für den Kopfhörer ganz in die Kopfhörerbuchse einzustecken.

Hinweis: Verringern Sie zum Schutz Ihrer Ohren die Kopfhörerlautstärke, bevor Sie den Kopfhörer anschließen.

8,5 mm Klinkenstecker Ohmhörer oder Kopfhörer Impodanz 16 bis 800 Ω

Betrieb von Videorecordern

Mit dieser Fernbedienung können auch Videorecorder von SHARP bedient werden.

Programmplatz (V CH ∧)

Diese Tasten dienen zum Umschalten der Programmplätze am Videogerät und zum Einstellen des Timers.

Wiedergabetaste ▶

Durch Drücken dieser Taste startet die Wiedergabe.

Aufnahmetasten

Zum Starten der Aufnahme beide Tasten gleichzeitig drücken. Wenn die Videocassette gegen Aufnahmen geschützt ist, wird sie ausgeworfen.

Stopptaste ■

Durch Drücken dieser Taste wird die Wiedergabe oder die Aufnahme gestoppt.

Betriebstaste 🔊

Durch Drücken dieser Taste wird der Videorecorder eingeschaltet.

Taste für Vorspulen/Bildsuchlauf vorwärts (▶▶) und Taste für Rückspulen/Bildsuchlauf rückwärts (◀◀).

Diese beiden Tasten haben die folgenden Funktionen: (Vorspulen/Rückspulen):

① Zum schnellen Vorlauf der cassette Stopptaste drücken, dann die Tasten ▶▶ oder ◀◀ drücken, um das Band schnell vor oder zurück laufen zu lassen.

② Zum Stoppen des schnellen Vor- oder Rücklaufs Stopptaste drücken. (Bildsuchlauf)

③ Während der Wiedergabe die Taste ▶▶ für Bildsuchlauf vorwärts oder die Taste ◀◀ für Bildsuchlauf rückwärts drücken.

④ Zum Umschalten auf die normale Wiedergabe Wiedergabetaste drücken.

Weitere Hinweise finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Videorecorders.

Menüs - Übersicht

Dieses Fernsehgerät hat ein HAUPTMENÜ mit vier Untermenüs, die verschiedene Gerätefunktionen enthalten.

Die Menüs haben die folgende dargesteilte Struktur.

MENU CH TV Menü-Taste

Drücken der MENÜ-Taste:

MENÜ	OPTIONEN	FUNKTIONEN
BILD-EINSTELLUNGEN		KONTRAST / FARBE / HELLIGKEIT / SCHÄRFE / NORMAL.
		FARBTÖNUNG
TON-EINSTELLUNGEN		LAUTSTÄRKE / LAUTSPRECHER / KOPFHÖRER
		LAUTSTÄRKE / TIEFEN / HÖHEN / BALANCE / NORMAL
		LAUTSPRECHER / KOPFHÖRER (STEREO / MONO)
SONSTIGE Funktionen	SPRACHE	ENGLISH, DEUTSCH, NEDERLANDS, FRANÇAIS, ITALIANO, ESPAÑOL, DANSK, SVENSKA, NORSK, SUOMI oder PORTUGUÈS
	TIMER EIN	UHRZEIT / EIN
	TIMER AUS	NEIN / 120 Min. / 90 Min. / 60 Min. / 30 Min.
	DEMO
INSTALLIEREN/EINSTELLEN	KANAL
	SUCHLAUF
	FEINABST	PROGRAMMPLATZKANALNUMMER (direkte Kanalnummer)EMPFANGSBEREICHE (Antenne/Kabel)SUCHLAUF (Frequenzabstimmung)FEINABSTIMMUNG
	ZUSÄTZE	TV / VCR / SKIP
	KENNUNG
	AUTO	AUTOINSTALLATION

Bildeinstellungen

Bildeinstellungen (KONTRAST, FARBE, HELLIGKEIT, SCHÄRFE, FARBTÖNUNG und NORMAL) können in diesem Menü verändert werden.

1. Rufen Sie das HAUPTMENÜ durch Drücken der Menütaste auf.
2. Drücken Sie die Taste Cursor nach unten ▼ zur Auswahl von «BILDEINSTELLUNGEN».
3. Rufen Sie das Menü BILD durch Drücken der Menütaste ● auf.
4. Wählen Sie durch Drücken der Tasten Cursor nach oben/nach unten ▲/▼ eine Option aus der Liste aus (KONTRAST, FARBE, HELLIGKEIT, SCHÄRFE, NORMAL).

Der ausgewählte Menüpunkt wird auf dem Bildschirm grau hinterlegt.

1. Drücken Sie die Taste Cursor rechts ▶ zum Öffnen des ausgewählten Menüs.

Menü NORMAL

6.1.a. Drücken Sie die Menütaste ●, wenn Sie die werkseitigen Standardeinstellungen für den Bild einstellen wollen (KON-TRAST, FARBE, HELLIGKEIT, SCHÄRFE).
7. Verlassen Sie das Menü BILD durch Drücken der Menütaste ●.
6.2.a. Drücken Sie die Cursorstasten OBEN/UNTEN ▲/▼, um einen Parameter aus der Liste zu wählen (FARBTÖNUNG).
6.2.b Drücken Sie die Cursorlasten LINKS/RECHTS ◀/▶, um die Bildqualität einzustellen.

Wählen Sie FARBTÖNUNG, um die Hautfarbe einzustellen KALT (grün) oder WARM (rot).

graph TD
    A["cyan"] --> B["BILD EINSTELLUNGEN"]
    A --> C["TON EINSTELLUNGEN"]
    A --> D["SONSTIGE FUNKTIONEN"]
    A --> E["INSTALLIEREN EINSTELLEN"]

KONTRAST FARBE HELLIGKEIT SCHÄRFE NORMAL ↓

FARETÖNUNG grün rot

Toneinstellungen

Die Funktionen: (LAUTSTÄRKE, KOPFHÖRERLAUTSTÄRKE, BALANCE, TIEFEN, HÖHEN und NORMAL) lassen sich in diesem Modus einstellen.

1. Rufen Sie das HAUPTMENÜ durch Drücken der Menütaste auf.
2. Drücken Sie die Taste Cursor nach unten ▼ zweimal zur Auswahl des Menüs «TONEINSTELLUNGEN».
3. Rufen Sie das Menü TON durch Drücken der Menütaste ● auf.
4. Drücken Sie die Tasten Cursor nach oben/nach unten ▲/▼ zur Auswahl einer Option aus der Liste (LAUTSTÄRKE, TIEFEN, HÖHEN, BALANCE, NORMAL). Der ausgewählte Menüpunkt wird auf dem Bildschirm blau hinterlegt.
5. Stellen Sie die Lautstärke mit den Tasten Cursor links/rechts ◀/► ein.

graph TD
    A["cyan"] --> B["BILD EINSTELLUNGEN"]
    A --> C["TON EINSTELLUNGEN"]
    A --> D["SONSTIGE FUNKTIONEN"]
    A --> E["INSTALLIEREN EINSTELLEN"]

Menü NORMAL

6.1.a. Drücken Sie die Menütaste ●, wenn Sie die werkseitigen Standardeinstellungen für den Ton einstellen wollen.
7. Schließen Sie das Menü TON durch Drücken der Menütaste ●.
6.2.a. Drücken Sie die Cursortasten nach oben/nach unten ▲/▼ zur Auswahl des Lautsprechers oder Kopfhörers.
6.2.b. Stellen Sie die Lautstärke mit den Tasten Cursor links/rechts ◀/▶ ein.

graph TD
    A["cyan"] --> B["LAUTSTÄRKE"]
    C["blue"] --> D["TIEFEN"]
    E["..."] --> F["HÖHEN"]
    G["Balance"] --> H["NORMAL"]
    I["..."] --> J["..."]
    K["..."] --> L["LAUTSPRECHER KOPFHÖRER"]
    M["..."] --> N["weiß"]
    O["..."] --> P["schwarz"]

Tonanzeige: Wenn das Gerät eine STEREO-Sendung oder ein ZWEISPRACHIGES Programm empfängt, leuchtet die Tonanzeige auf. Externe Quelle: Wenn Sie das Gerät über die Anschlüsse SCART oder AV-1 betreiben, ist das Wahltaste Ton-Menü deaktiviert.

1. Schließen Sie das Menü TON durch Drücken der Menütaste ●.

graph TD
    A["cyan"] --> B["LAUTSPRECHER"]
    C["blau"] --> D["KOPFHÖRER"]
    E["MONO"] --> F["↓"]

Sonstige Funktionen

In diesem Menü können Sie die SPRACHE des Bildschirmmenüs auswählen, die TIMER EIN/AUS (Einschalt- oder Abschaltautomatik) aktivieren, die SPERREN aktivieren oder sich alle Funktionen durch Ablauf eines Demonstrationsprogrammes DEMO anzeigen lassen.

1. Rufen Sie das HAUPTMENÜ durch Drücken der Menütaste ● auf.
2. Drücken Sie die Taste Cursor nach oben ▲ zweimal zur Auswahl von «SONSTIGE Funktionen» (gelbes Feld).
3. Rufen Sie das Menü SONSTIGE Funktionen durch Drücken der Menütaste ● auf.
4. Drücken Sie die Tasten Cursor nach oben/nach unten ▲/▼ zur Auswahl einer Menüoption aus der Liste (SPRACHE, TIMER EIN, TIMER AUS, DEMO). Der ausgewählte Menüpunkt wird auf dem Bildschirm grau hinterlegt.
5. Drücken Sie die Taste Cursor rechts ▶ zum Öffnen des entsprechenden Menüs.

SPRACHE

6.1.a. Drücken Sie zur Auswahl einer Menüsprache aus der Liste die Tasten Cursor nach oben/nach unten ▲/▼: ENGLISH, DEUTSCH, NEDERLANDS, FRANÇAIS, ITALIANO, ESPAÑOL, DANSK, SVENSKA, NORSK, SUOMI und PORTUGUÊS.
6.1.b Speichern Sie die Einstellung durch Drücken der Menütaste●.
7. Betätigen Sie den Knopf «TV» ● um das AUDIO-Menü zu schließen.

CH MENU TV

graph TD
    A["BILD EINSTELLUNGEN"] --> B["TON EINSTELLUNGEN"]
    B --> C["SONSTIGE FUNKTIONEN"]
    C --> D["INSTALLIEREN EINSTELLEN"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#f9f,stroke:#333

oyan → SPRACHE TIMER EIN TIMER AUS DÉMO ENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS FRANÇAIS ITALIANO ESPANOL DANSK SVENSKA NORSK SUOM PORTUGUÈSE SPEICHERN ← grün

TIMER EIN

Die Funktion der Zeitschaltuhr wird verwendet, um das automatische Einschalten des Fernsehgeräts innerhalb von 24 Stunden zu programmieren.

6.2.a. Drücken Sie zur Auswahl der aktuellen UHRZEIT oder der Funktion EIN (einschalten) die Tasten Cursor nach oben/nach unten ▲/▼. Der rote Punkt zeigt den ausgewählten Menüpunkt an.
Der rote Punkt zeigt den ausgewählten Menüpunkt an.

6.2.b. Programmieren der Zeitschaltuhr: Damit diese Funktion aktiviert werden kann, muß die Uhrzeit zuvor eingestellt werden.

cyan → TIMER EIN UHRZEIT EIN LÖSCHEN grün

Werden. Automatische Uhrzeiteinstellung: Wenn ein Programm mit Videotext empfangen wird, kann die Zeitschaltuhr automatisch mit der Uhrzeit des Videotextsignals synchronisiert werden (Synchronisieren der Zeitschaltuhr durch Drücken der Tasten Videotext-Ein/Mischtaste 📄/㉒).

* Wichtig: Wenn das Signal über Satellit empfangen wird oder die korrekte Uhrzeit nicht erscheint, muß die Uhrzeit manuell eingestellt werden.

Manuelle Einstellung der Uhrzeit: Uhrzeit mit Hilfe der Programmtasten 0 bis 9 eingeben.

6.2.c. Einstellen der Einschaltzeit TIMER EIN. Wenn die Uhrzeit der Zeitschaltuhr eingestellt ist, kann die EIN schaltzeit mit Hilfe der Programmtasten 0 bis 9 eingegeben werden.

Mit der Menütaste ● wird die Einschaltfunktion TIMER EIN gelöscht.

1. Schließen Sie das Menü Funktionen durch Drücken der Menütaste ●.
2. Drücken Sie die Taste Ein/Aus (Bereitschaftsbetrieb) und schalten Sie das Gerät in den Bereitschaftsbetrieb.

*Aus Sicherheitsvorkehrung schaltet sich das Fernsehgerät nach dem automatischen Einschalten über die Zeitschaltuhr nach 120 Minuten automatisch wieder ab, wenn niemand das Gerät bedient. Wenn das Gerät eingeschaltet blieben soll, muß einfach eine beliebige Taste auf der Fernbedienung gedrückt werden.

Hinweis: Bei einer Unterbrechung der Stromversorgung oder wenn der Netzstecker des Fernsehgerätes gezogen wird, werden alle Daten für die Funktion TIMER EIN/AUS gelöscht.

TIMER AUS

Die Funktion TIMER AUS schaltet das Fernsehgerät nach Ablauf einer festgelegten Zeitspanne automatisch in den Bereitschaftsbetrieb (30, 60, 90 oder 120 Min.).

6.3.a Durch Drücken der Tasten Cursor nach oben/nach unten ▲/▼ gewünschte Zeit auswählen. AUS auswählen, wenn die automatische Abschaltung nicht aktiviert werden soll. Der rote Punkt zeigt den ausgewählten Menüpunkt an.

6.3.b Drücken Sie die Menütaste ● zum Speichern.

1. Schließen Sie das Menü FUNKTIONEN durch Drücken der Menütaste ●.

Hinweis: Die Daten für TIMER AUS werden gelöscht, wenn das Fernsehgerät in den Bereitschaftsbetrieb (Ein/Aus-Taste) an der Fernbedienung geschaltet oder der Netzschalter am Fernsehgerät ausgeschaltet wird.

cyan → TIMER AUS NEIN 120 Min. 90 Min. 60 Min. 30 Min. SPEICHERN ← grün

Die Funktion Demonstration ermöglicht es, alle in diesem Fernsehgerät vorhandenen Menüs kennenzulernen.

1. Rufen Sie das HAUPTMENÜ durch Drücken der Menütaste auf.
2. Drücken Sie die Taste Cursor nach oben ▲ zweimal zur Auswahl von «SONSTIGE Funktionen» (gelbes Feld).
3. Drücken Sie die Menütaste ● zur Auswahl des Menüs FUNKTIONEN.
4. Drücken Sie die Taste Cursor nach oben ▲ zur Auswahl von DEMO.
5. Starten Sie die Demonstration durch Drücken der Menütaste ●.
6. Drücken Sie eine beliebige Taste an der Fernbedienung, um die Funktion zu verlassen.

cyan →

SPRACHE TIMER BIN TIMER AUS DEMO .......... .......... ..........

Automatisches Sendervorwahlsystem (ASS)

Diese Funktion erspart Ihnen mühsame manuelle Programmeinstellungen. Folgen Sie einfach den untenstehenden Anweisungen zur automatischen Speicherung aller terrestrischen und Kabel-Kanäle in die Programmplatzspeicher.

1. Rufen Sie das HAUPTMENÜ durch Drücken der Menütaste ● auf.
2. Drücken Sie die Taste Cursor nach oben ▲ zur Auswahl von «INSTALLIEREN/EINSTELLEN».

3. Rufen Sie das Menü INSTALLIEREN/EINSTELLEN durch Drücken der Menütaste ● auf.

4. Drücken Sie die Taste Cursor nach oben ▲ zur Auswahl von AUTO.

5. Rufen sie das Menü «AUTO INSTALLATION» durch Drücken der Menütaste ● auf.

6. Drücken Sie die ROTE Taste zur Auswahl der gewünschten Sprache (rotes Feld).

7. Drücken Sie BLAUE Taste und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

Nach Abschluß der AUTOMATISCHEN SUCHE erscheint das Menü «Gespeicherte Programme» auf dem Bildschirm.

Wenn Sie Sender umbenennen oder die Reihenfolge ändern wollen schlagen Sie bitte auf Seite 5 im Abschnitt Gespeicherte Programme nach.

CH MENU TV

graph TD
    A["BILD EINSTELLUNGEN"] --> B["TON EINSTELLUNGEN"]
    B --> C["SONSTIGE FUNKTIONEN"]
    C --> D["INSTALLIEREN EINSTELLEN"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#f9f,stroke:#333
    note right of A "cyan"
    note right of B "cyan"

KANAL SUCHLAUF FEINBAST ZUSÄTZE KENNUNG AUTO Pr 06 CH 21 oyen → ...... ← grün

SHARP AUTO INSTALLATION ENGLISH DANSK DEUTSCH SUENSKA NEDERLANDS NORSK FRANÇAIS SUOMI ITALIANO PORTUGUES ESPAÑOL OK rot bleau

Manuelle Sendereinstellung

1. Rufen Sie das HAUPTMENÜ durch Drücken der Menütaste ● auf.
2. Drücken Sie die Taste Cursor nach oben ▲ zur Auswahl von «INSTALLIEREN/EINSTELLEN».
3. Rufen Sie das Menü INSTALLATION durch Drücken der Menütaste ● auf.
4. Taste «Cursor RECHTS» drücken ▶, um die Option CH/CC auszuwählen.
5. Taste «Cursor nach UNTEN» ▼ drücken, um Antennen (CH)-oder Kabelempfang (CC) (Aerial/Cable) auszuwählen.
6. Die Kanalnummer auswählen, die man mit den Tasten 0-9 speichern möchte.
7. Zum Speichern grüne Taste drücken.
8. Oben beschriebene Einstellungen (von 4 bis 7) wiederholen, um andere Programme/Kanäle einzustellen.
9. MENÜ-Taste drücken ● um das Menü zu schließen.
10. Die Taste «TV» betätigen ● um die Bildschirmanzeige zu löschen.

CH CH MENU TV

graph TD
    A["BILD EINSTELLUNGEN"] --> B["TON EINSTELLUNGEN"]
    B --> C["SONSTIGE FUNKTIONEN"]
    C --> D["INSTALLIEREN EINSTELLEN"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#f9f,stroke:#333

graph TD
    A["cyan"] --> B["KANAL"]
    A --> C["SUCHLAUF"]
    A --> D["FEINBAST"]
    A --> E["ZUSÄTZE"]
    A --> F["KENNUNG"]
    A --> G["AUTO"]
    H["cyan"] --> I["CH CC"]
    J["blau"] --> K["Pr 05 Ch 05"]
    L["grün"] --> M["SPEICHERN"]

graph TD
    A["cyan"] --> B["KANAL"]
    A --> C["SUCHLAUF"]
    A --> D["FEINABST"]
    A --> E["ZUSÄTZE"]
    A --> F["KENNUNG"]
    A --> G["AUTO"]
    H["cyan"] --> I["CH CC"]
    H --> J["Pr 05 Ch 05"]
    H --> K["SPEICHERN"]

Manuelle Sendereinstellung

1. Rufen Sie das HAUPTMENÜ durch Drücken der Menütaste ● auf.
2. Drücken Sie die Taste Cursor nach oben ▲ zur Auswahl von «INSTALLIEREN/EINSTELLEN».
3. Rufen Sie das Menü INSTALLATION durch Drücken der Menütaste ● auf.
4. Taste «Cursor RECHTS» drücken ▶, um die Option CH/CC auszuwählen.
5. Taste «Cursor nach UNTEN» ▼ drücken, um Antennen (CH)-oder Kabelempfang (CC) (Aerial/Cable) auszuwählen.
6. Taste «Cursor LINKS» drücken ◀, um KANAL auzuwählen.
7. Taste «Cursor nach UNTEN» ▼ drücken, um die Funktion (SUCHLAUF) zu aktivieren.
8. Die Tasten Cursor LINKS/RECHTS ◀/▶ drücken, um zwischen dem aktuellen, vorherigen und nächsten Kanal zu wechseln.
9. Taste «Cursor RECHTS» drücken ▶ um KANAL auszuwählen.
10. Oben beschriebene Einstellungen (von 4 bis 7) wiederholen, um andere Programme/Kanäle einzustellen.
11. MENÜ-Taste ● betätigen, um das SENDERWAHL-Menü zu schließen.
12. Die Taste «TV» betätigen ● um die Bildschirmanzeige zu löschen.

CH CH MENU TV

graph TD
    A["BILD EINSTELLUNGEN"] --> B["TON EINSTELLUNGEN"]
    B --> C["SONSTIGE FUNKTIONEN"]
    C --> D["INSTALLIEREN EINSTELLEN"]

graph TD
    A["cyan →"] --> B["KANAL"]
    B --> C["SUCHLAUF"]
    C --> D["FEINARST"]
    D --> E["ZUSÄTZE"]
    E --> F["KENNUNG"]
    F --> G["AUTO"]
    G --> H["SPEICHERN"]
    I["pyan ↓"] --> J["Pr 05 Ch 05"]
    J --> K["CH CO"]

KANAL SUCHLAUF FEINABST ZUSÄTZE KENNUNG AUTO Pr 05 Ch 05 - + SPEICHERN

Nach Beendigung der Voreinstellung

Die folgende Funktionen können bei den voreingestellten Programmen verwendet werden:

Ⓐ Feinabstimmung

Über diese Funktion kann der Empfang eines schlecht eingestellten Programms verbessert werden.

1. Wählen Sie den Programmplatz über die Programmtasten 0 bis 9 oder (CH ∧ / CH V) aus.
2. Rufen Sie das Hauptmenü durch Drücken der Menütaste auf.
3. Wählen Sie INSTALLIEREN/EINSTELLEN durch drücken der Taste Cursor nach oben ▲ aus (gelbes Feld).

4. Rufen Sie das Menü INSTALLATION durch Drücken der Menütaste ● aus.

5. Wählen Sie FEINABSTIMMUNG durch Drücken der Taste Cursor nach unten ▼.

6. Stellen Sie das Bild mit Hilfe der Tasten Cursor links/rechts ◀/▶ ein, bis die Empfangsqualität optimal ist.
7. Entsprechendes Programm über grüne Taste abspeichern.
8. Löschen Sie die Menüanzeige durch Drücken der TV Taste ●.
9. Wiedernolen Sie die oben aufgeführten Schritte bei Bedarf bei anderen Programmplätzen.

B Modus

Mit dieser Funktion können Sie TV, VCR oder SKIP (Überspringen) auswählen. Führen Sie zuerst die oben aufgeführten Schritte 1, 2, 3 und 4 aus. Das Menü INSTALLATION erscheint auf dem Bildschirm.

1. Wählen Sie Modus durch Drücken der Taste Cursor nach unten ▼.
2. Öffnen Sie das Menü EXTRAS durch Drücken der Taste Cursor rechts ▶.
3. Wählen Sie mit den Tasten Cursor nach oben/nach unten ◀/▶:

TV: Wenn das TV-Signal schwach ist, kann das Bild wackeln. In diesem Fall auf TV stellen.

VCR: Bei Anschluß eines Videorecorders an den HF-Antenneneingang des Fernsehgerätes kann es im oberen Bildbereich unter Umständen zu Bildstörungen kommen. In diesem Fall kann die Bildqualität in der Betriebsart VCR verbessert werden.

SKIP: Damit können nicht gewünschte Programme beim Abruf über die SCAN (Programmvor-nachschau).

1. Entsprechende Betriebsart über grüne Taste abspeichern.
2. Drücken Sie die TV Taste ● zum Löschen der Menüanzeige.
3. Wiederholen Sie die oben aufgeführten Schritte bei anderen Programmplätzen, soweit erforderlich.

graph TD
    A["BILD EINSTELLUNGEN"] --> B["TON EINSTELLUNGEN"]
    B --> C["SONSTIGE FUNKTIONEN"]
    C --> D["INSTALLIEREN EINSTELLEN"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#f9f,stroke:#333

graph TD
    A["cyan"] --> B["KANAL"]
    B --> C["SUCHLAUF"]
    C --> D["FEINABST"]
    D --> E["ZUSÄTZE"]
    E --> F["KENNUNG"]
    F --> G["AUTO"]
    G --> H["SPEICHERN"]
    I["CH"] --> J["CC"]
    K["Pr 05"] --> L["Ch 05"]

graph TD
    A["KANAL"] --> B["SUCHLAUF"]
    B --> C["FEINABST"]
    C --> D["ZUSÄTZE"]
    D --> E["KENNUNG"]
    E --> F["AUTO"]
    G["Pr 05 Ch 05"] --> H["-"]
    I["SPEICHERN"] --> J["+"]

graph TD
    A["KANAL"] --> B["SUCHLAUF"]
    B --> C["FEINABST"]
    C --> D["ZUSÄTZE"]
    D --> E["KENNUNG"]
    E --> F["AUTO"]
    F --> G["SPEICHERN"]
    H["Pr 05\nCh 05"] --> I["End"]

graph TD
    A["cyan"] --> B["ZUSÄTZE"]
    B --> C["TV VCR SKIP"]
    C --> D["↑ cyan"]
    D --> E["SPEICHERN"]
    F["Pr 05 Ch 05"] --> G["Top label"]

VIDEOTEXT-Betriebsart

Ⓐ Was ist Videotext?

Videotext ist ein Informationsdienst, der wie eine Zeitschrift aufgebaut ist. Er wird von den meisten Fernsehsendern zusätzlich zu den normaien Fernsehsendungen ausgestrahlt. Das Fernsehgerät empfängt die Videotextsignale des Senders, verarbeitet diese Informationen und stellt sie graphisch auf dem Bildschirm dar. Nachrichten, Wetter, Sport, Börseninformationen, Programm-Vorschauen und Untertitel für Hörgeschädigte sind Beispiele aus dem vielfältigen Dienstangebot des Videotextes.

Videotext ist ähnlich wie eine Zeitschrift aufgebaut: er ist in Seiten und Unterseiten strukturiert. Die Grundeinheit einer Information ist eine Seite. Eine Unterseite ist eine Seite aus einer Reihe von zusammengehörigen Seiten.

Der Videotext-Empfang wird über die Fernbedienung gesteuert. Zum Betrieb der Videotext-Funktionen beachten Sie bitte die Beschreibungen der Funktionstasten.

B Videotext-Funktionen

In Abhängigkeit von dem Fernsehprogramm wird jede Teletext-Seite mit einem anderen System übertragen. Ihr SHARP-Gerät ist auf den Empfang von zwei Videotext-Systemen, TOP und FLOF eingestellt, die automatisch vom Empfänger identifiziert werden.

Das in DEUTSCHLAND übliche System ist TOP, über Satellit sind jedoch auch Übertragungen mit FLOF TEXT möglich. Der Benutzer kann die Systeme anhand der Art, wie sie auf dem Bildschirm erscheinen, leicht unterscheiden.

© Videotext-Modus

Wählen Sie ein Programm, das Videotext sendet. Drücken Sie dann die Taste Videotext-Ein/Mischtaste (☐/☐) zur Auswahl der Videotext-Betriebsart.

Drücken Sie die TV-Taste um den Videotext-Modus zu verlassen.

Sie können auch TEXT auf der linken Seite des Bildschirms über die 4 Farbtasten auswählen (diese Taste zweimal drücken, um zum normalen Fernsehbetrieb zurückzukehren).

TV VCR TV/VIDEO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 MENU CH TV LIST VCD I/II/I-E VCR CH G10RTSA SHARP TV/VCR/TEXT REMOTE CONTROL

Videotextseiten-Speicher

(D) Betrieb ...

LIST:

a) Betrieb des Seitenspeichers

Ihr Femsehgerät hat 44 Speicher für Videotextseiten, mit denen Sie Videotext-Informationen schnell aufrufen können. Auf den Programmpositionen 1 bis 10 können jeweils vier Videotext-Seitennummern gespeichert werden. Das ergibt 40 Seiten.

Auf Programmposition 11 bis 40 kann nur ein Programm mit 4 Seitennummern gespeichert werden. Wenn Sie mehr als 4 Seitennummern auf einem Programmplatz zwischen 11 und 40 speichern wollen, werden die zuvor gespeicherten Seitennummern gelöscht und ersetzt.

Wählen Sie den Programmplatz aus, an dem Sie Videotext-Seiten speichern wollen.

1. Drücken Sie die Taste TEXT/MIX (☐/☑), um den Videotext-Modus aufzurufen.
2. Drücken Sie die Taste LIST, um das TOP- oder FLOF-System auf LIST-Betriebsart zu schalten.
3. Drücken Sie eine Farbtaste entsprechend der farbigen Klammern auf dem Bildschirm zur Speicherung der Seitennummer.
4. Geben Sie die Videotext-Seitennummer über die Programmtasten 0 bis 9 ein (geben Sie drei Ziffern ein), oder über die Programmwahltasten (CH ∧ / CH ∨).
5. Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 4, bis Sie alle gewünschten Seitennummern eingegeben haben.
6. Drücken Sie die Speichertaste 📄, zum Speichern der Seitennummern. Auf dem Bildschirm erscheint 📄.
7. Drücken Sie die TV-Taste, um den Videotext-Modus zu verlassen.

graph LR
    A["P120 16:03"] --> B["Eingabe"]
    B --> C["3, 2, 5"]
    C --> D["P325 16:03"]
    D --> E["Zum Speichern 18 drücken."]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#ffc,stroke:#333

b) Schnelle Seitenwahl

Programmplatz wählen.

Videotext-Ein/Mischtaste (☐/☐) einmal drücken zur Einstellung der Videotext-Betriebsart.

Videotext-Ein/Mischaste (2/12) einmal drücken zur Einstellung des Zum Aufruf einer Seltennummer, die in farbigen Klammern angezeigt wird, einfach auf die entsprechende Farbtaste drücken.

c) Programmtasten 0 bis 9

Eine gewünschte Seitennummer über die Programmtaste 0 bis 9 eingeben (Zur Auswahl von Seite 100 1, 0 und 0 eingeben).

d) Seitenauswahl mit Programmwahltaste

Sie können die Seitennummern fortlaufend auswählen, indem Sie die Tasten Cursor nach oben/nach unten ▲/▼ oder die Programmwahltasten (CH ∧ / CH ∨) drücken.

TOP

d) 1. Wählen Sie mit den Farbtasten die gewünschte Rubrik aus.

1. Die ausgewählte Rubrik enthält eine Seite mit einer Auflistung weiterer Optionen.

2. Mit der Farbtaste rot können Sie die vorigen Seiten aufrufen, mit der Farbtaste blau die folgenden Seite. Auf dem Bildschirm sind diese Tasten mit den Zeichen - und + wiedergegeben.

Hinweis:

Hindels. Bei der ersten Eingabe des Videotext-Betriebs in einem Programm mit dem TOP-System benötigt das Gerät etwa eine Minute, um die Informationen vom Sender zu empfangen.

Weitere Angaben für beide Systeme

Ⓐ TEXT/MIX-Taste 📄/

Im Farnschmodus: Drücken Sie die Taste TEXT/MIX, um den Videotext-Modus aufzurufen.

Im Videotext-Modus: Drücken Sie die Taste TEXT/MIX, um eine Videotext-Übertragung auf dem aktuellen Programmbildschirm anzelgen zu lassen.

Im gemischten Modus: Drücken Sie die Taste erneut, um zum normalen Videotext-Bildschirm zurückzukehren.

⑧ Taste obere Hälfte/untere Hälfte/ganze Seite

Bei jedem Drücken der Taste wird erst die obere, dann die untere Hälfte der Videotext-Seite vergrößert auf dem Bildschirm dargestellt, beim nächsten Drücken wird wieder die ganze Seite dargestellt.

© Haltetaste

Jede Videotext-Seite kann auf dem Bildschirm durch Drücken der Haltetaste festgehalten werden.

Zum Abschalten der Halte-Funktion Taste erneut drücken.

D Aufdeckungstaste ☐?

Die Taste deckt verdeckte Informationen auf, beispielsweise Antworten bei Quizfragen. Zum Ausblenden der Informationen Taste erneut drücken.

E Zeittaste

Wenn das Fernsehsignal mit Videotext-Daten empfangen wird, kann durch Drücken dieser Taste die Uhrzeit links oben am Bildschirm eingeblendet werden.

F Löschtaste Ex

Mit dieser Taste wird der Bildschirm von Videotext-Empfang auf normalen Fernsehbetrieb umgeschaltet. Das vom Fernseher empfangene Programm ändert sich nicht. Auf dem Bildschirm erscheint jedoch eine Seitennummer, bis die neue Videotextseite empfangen wurde. Solange der Bildschirm auf Fernsehbetrieb umgeschaltet ist, wird die aktuelle Videotext-Seitennummer oder die Unterseiten-Nummer (sofern die Löschtaste in der Unterseiten-Betriebsart gedrückt wurde) oben links am Bildschirm angezeigt.

© Reset-Taste

Drücken Sie die Reset-Taste, um zur Indexseite zurückzukehren und den Videotext-Modus zu verlassen.

H LIST-Taste

Über diese Funktion geht der Videotext auf LIST Modus über, bei der nur die Benutzer vorher abgespelcherten Seiten auf dem Bildschirm erscheinen und die 46. Zeile (letzte TXT-Zeile) keine Sendeinformationen mehr enthält. Durch emeutes Drücken der Taste LIST wird das Auflisten unterbrochen, worauf das entsprechende Videotext-System (TOP oder LIST) als solches wieder identifiziert wird.

H Index-Taste

Drücken Sie die Index-Taste, um zur Indexseite zurückzukehren.

Audio/Video-Eingangs-Buchsen und 21-polige Euro-SCART-Buchse

GERÄTE RÜCKSEITE

RF Eingang

1. Antenneneingang

21-pol. Eis/Aus

1. 21-pol. Euro-SCART (RGB)
2. 21-pol. Audio/Video (AV-1)

1 2 3

20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1

21-pol. Euro-SCART-Buchse (RGB)

1. Ton rechts Ausgang
2. Ton rechts Eingang
3. Ton links Ausgang
4. Gemeinsame Masse für Ton
5. Masse für Blau
6. Ton links Eingang

7. Blau Eingang

8. Audio-Video-Steuernung

9. Masse für Grün
10. Nicht verwendet
11. Grün Eingang
12. Nicht verwendet
13. Masse für Rot

14. Nicht verwendet

15. Rot Eingang

16. Rot/Grün/Blau-Steuerung
17. Masse für Video
18. Masse für Rot/Grün/Blau-Steuerung
19. Video-Ausgang
20. Video-Eingang
21. Steckerabschirmung

21-pol. Audio/Video (AV-1)

1. Ton rechts Ausgang
2. Ton rechts Eingang
3. Ton links Ausgang
4. Gemeinsame Masse für Ton
5. Masse
6. Ton links Eingang

7. Nicht verwendet

8. Audio-Video-Steuerung

9. Masse
10. Nicht verwendet
11. Nicht verwendet
12. Nicht verwendet
13. Masse

14. Nicht verwendet

15. Nicht verwendet

16. Nicht verwendet
17. Masse für Video
18. Masse
19. Video-Ausgang
20. Videoeingang
21. Steckerabschirmung

Typischer Anschluß (Videorecorder/Bildplattenspieler und Fernseher) über 21-pol. Euro-SCART-Buchse und 21-pol. AV-Buchse

Bitte entnehmen Sie Einzelheiten der Bedienungsanleitung Ihres Videorecorders

Typischer Anschluß (Videorecorder und Fernseher) über den Antonnen-Anschluß HF-Eingang Videorecorder HF-Ausgang SCART HF-Eingang DECODER 21-pol. Euro-SCART-Buchse

Typischer Anschluß (Bildplattenspieler, Decoder und Fern- seher) über 21-pol. Euro-SCART-Buchse Premiere Decoder SCART HF-Eingang Bildplattenspieler Video-Ausgang Audio-Ausgang SCART/AV

Fehlersuche

Die im folgenden beschriebenen Störungen müssen nicht immer auf Defekte zurückzuführen sein. Führen Sie daher die folgenden Prüfungen durch, bevor Sie Ihren Fachhändler um Rat bitten.

Läßt sich das Problem mit Hilfe dieses Handbuchs nicht beheben, ziehen Sie den Netzstecker heraus und wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.

Checkliste zur Fehlersuche

Mögliche Ursache/Abhilfe

Stellen Sie einen neuen Sender ein, um festzustellen, ob senderseitig Probleme auftreten

Fernsehgerät nicht angeschlossen, keine Spannung in der Netzstockdose

Hauptschalter am Fernsehgerät steht auf AUS

Antenne nicht an der Antennenbuchse (Geräterückseite) angeschlossen

Prüfen Sie bei der Außenantenne die Kabelverbindung

Prüfen Sie, ob vor Ort Störungen erzeugt werden

Schalten Sie das Gerät am Hauptschalter aus und nach einer Minute wieder ein

Stellen Sie die FARBE neu ein

Prüfen Sie, die Batterien der Fembedienung

Versuchen Sie den Fehler durch Feinabstimmung zu beheben

Prüfen Sie, ob möglicherweise die Regler für Helligkeit und Kontrast auf Minimum stehen

Erhöhen Sie die Lautstärke

Probleme

Fernbedienung keine Funktion

●

●

●

●

Balken auf dem Bildschirm

●

●

Bild verzerrt

●

●

●

Bild läuft vertikal

●

●

●

Keine Farbe

●

●

●

●

●

Schlechter Empfang auf einigen Kanälen

●

●

●

●

Schwaches Bild

●

●

●

●

●

Streifen oder Schlieren auf dem Bild

●

●

●

Geisterbild

●

●

●

●

Bild unscharf

●

●

●

Ton einwandfrei, Bildqualität schlecht

●

●

●

●

●

●

●

Bildqualität einwandfrei, Tonqualität schlecht

●

●

●

Weder Bild noch Ton

●

●

●

●

●

●

Technische Daten des Fernsehgerätes

Gerät: Farbfernsehgerät

Modelle: 54DS-02S

Gehäuse: CA-10-Gehäuse

1. Empfangsnorm CCIR TV-Standardnorm B/G PAL

2. Empfangskanal VHF: E2 - E12 CH UHF: E-21 - E69 CH HYPERBAND: S1 - S41 CC

3. Empfangssystem Ton: GERMAN STEREO (IGR) Farbsystem: PAL Feldfrequenz: PAL 50/60 Hz

4. Stromversorgung: 220V-240V AC 50 Hz

5. Leistungsaufnahme bei 240V AC 50 Hz 75 Wh

6. Leistungsaufnahme im Bereitschaftsbetrieb 3 W

7. Tonausgang 5 + 5 (sinns/MPO)

8. Abmessungen (ca.) Breite: 518 mm Höhe: 466 mm Tiefe 488 mm

9. Bilddiagonale (sichtbar) 51 cm (21")

10. Gewicht (ca.) 19,5 kg

11. Zweiwege Lautsprechersystem 10 cm ∅

12. Antenneneingangsimpedanz VHF/UHF 75 Ohm unsymmetrisch

13. Sicherheit nach EN60065, CE-Kennzeichnung

14. Elektromagnetische Verträglichkeit EN55013, EN55020, CE-Kennzeichnung

15. Zubehör: a) Bedienungsanleitung Ja b) Fernbedienung Ja c) Batterie 2 Stück

16. Weitere Merkmale:
    a) Automatisches Installationssystem (AIS) b) ASS-Funktion (Automatisches Sortiersystem für Kanäle)
    c) 99 Programmspeicherplätze
    d) Kabel und Hyperband
    e) Multi-Teletext
    f) OSD-System (Bildschirmanzeige)
    g) Farbtonsteuerung
    h) Stereo (IGR)
    i) EIN/AUS-Timer
    j) 21-Pin SCART-Buchse (RGB) (EN50049-1)
    k) 21-Pin Audio/Video-Buchse (A/V-1)
    1) Kopfhöreranschluß
    m) Automatischer Blauhintergrund

Table des matières