21HT-15S - Fernseher SHARP - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Farbfernsehgerät
Modell	21HT-15S
Marke	Sharp
Bildschirmdiagonale	54 cm (21 Zoll)
Abmessungen (ca.)	Breite: 504 mm, Höhe: 468,5 mm, Tiefe: 473 mm
Gewicht (ca.)	19,6 kg
Stromversorgung	220 V - 240 V Wechselstrom, 50 Hz
Leistungsaufnahme Betrieb	43 W
Leistungsaufnahme Standby	3 W
Audio-Ausgang (MPO)	4 W
Empfangsnorm	CCIR TV-Standardsystem PAL-B/G
Empfangskanäle	VHF: E2 - E12, UHF: E21 - E69, CATV: S1 - S41
Antenneneingangsimpedanz	UHF 75 Ohm unsymmetrisch
Anschlüsse	21-polige Euro-SCART-Buchse, Antenneneingang
Funktionen	Automatische und manuelle Senderabstimmung, Kindersicherung, Timer (Ein/Aus), Videotext, Stummschaltung, Flashback
Sicherheit	EN60065, CE-Zeichen; Netzstecker bei Gewitter ziehen; Lüftungsöffnungen nicht abdecken
Reinigung	Nur mit trockenem Tuch reinigen; keine Flüssigkeiten in das Gerät gelangen lassen
Reparatur	Nur durch qualifiziertes Fachpersonal; Gehäuse nicht öffnen (Hochspannung)

Häufig gestellte Fragen - 21HT-15S SHARP

Wie schalte ich das Fernsehgerät ein?

Drücken Sie die Netzschalter an der Vorderseite des Geräts. Die Netzanzeige leuchtet auf. Anschließend drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste STANDBY/EIN (c).

Wie führe ich einen automatischen Sendersuchlauf durch?

Halten Sie am Fernsehgerät die Taste ☐ länger als 2 Sekunden gedrückt, bis das Menü AUTO TUNING erscheint. Wählen Sie mit den Tasten ▲/▼ die Option START und bestätigen Sie mit OK. Das Gerät sucht automatisch alle verfügbaren Kanäle.

Wie stelle ich die Lautstärke ein?

Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste TON LAUTER (^) oder TON LEISER (M) um die Lautstärke zu erhöhen oder zu senken. Alternativ können Sie am Fernsehgerät die Tasten ♪ und ♪ verwenden.

Was bedeutet die Kindersicherung und wie aktiviere ich sie?

Die Kindersicherung sperrt bestimmte Programme. Rufen Sie das Hauptmenü auf, wählen Sie das Symbol Schlüssel und dann das gewünschte Programm. Stellen Sie die Option auf ON. Bei Auswahl eines gesperrten Kanals erscheint nur ein blauer Bildschirm mit dem Schlüsselsymbol.

Wie kann ich die Kindersicherung wieder deaktivieren?

Wählen Sie den gesperrten Programmplatz, drücken Sie die Schlüssel-Taste auf der Fernbedienung länger als 2 Sekunden. Gehen Sie dann ins Menü, wählen Sie das Schlüsselsymbol und setzen Sie die Option auf OFF.

Wie stelle ich den Ein-Timer ein?

Rufen Sie das Hauptmenü auf, wählen Sie das Timer-Symbol und dann den Modus ON. Stellen Sie die gewünschte Zeit in 10-Minuten-Schritten ein (max. 12 Std. 50 Min.). Bestätigen Sie mit EXIT und versetzen Sie das Gerät in den Standby-Modus. Die Netzanzeige blinkt rot.

Warum funktioniert die Fernbedienung nicht?

Mögliche Ursachen: Die Batterien sind leer, das Fenster der Fernbedienung ist verdeckt, oder der Infrarotsensor am Fernsehgerät ist blockiert. Überprüfen Sie auch, ob das Gerät eingeschaltet ist.

Wie schalte ich den Ton stumm?

Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste STUMMSCHALTUNG (cc). Das Symbol „ “ erscheint auf dem Bildschirm und der Ton wird abgeschaltet. Drücken Sie erneut, um den Ton wieder einzuschalten.

Was ist Videotext und wie verwende ich ihn?

Videotext ist ein Informationsdienst, der Seiten mit Text und Grafiken bietet. Drücken Sie /∅/∅ um in den Videotextmodus zu wechseln, geben Sie mit den Zifferntasten die Seitennummer ein. Nutzen Sie die farbigen Tasten für Schnellzugriff. Drücken Sie ①/②/③ um zu beenden.

Wo finde ich die technischen Daten des Geräts?

Die technischen Daten finden Sie auf Seite 28 der Bedienungsanleitung. Wichtige Angaben sind: 54-cm-Bildschirm (21 Zoll), 43 W Leistungsaufnahme, 19,6 kg Gewicht, PAL-B/G Empfangsnorm und 220-240 V Stromversorgung.

BEDIENUNGSANLEITUNG 21HT-15S SHARP

FARBFERNSEHGERÄT BEDIENUNGSANLEITUNG

TELEVISORE A COLORI MANUALE D'USO

KLEURENTELEVISIE BEDIENINGSHANDLEIDING

Sicherheitsvorkehrungen

Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der Richtlinien 89/336/EEC und 73/23/EEC in der geänderten Fassung 93/68/EEC.

Um die Gefahr eines Brandes oder eines elektrischen Schlags auszuschließen, stellen Sie das Fernsehgerät nicht in einer extrem feuchten Umgebung auf.

Im inneren des Fernsehgeräts tritt gelährliche Hochspannung auf. Entfernen Sie daher niemals die Gehäuserückseite. Bitte wenden Sie sich an den Kundendienst.

Setzen Sie das Femisahgerät nicht direktem Sonnenlicht oder Wärmequellen aus, da bei hohen Temperaturen nicht nur das Gehäuse, sondern auch der Bildschirm und andere elektronische Bauteile zerstört werden können.

Sollten am Fernsehgerät unübliche Geräusche, Rauch oder ein ungewöhnlicher Geruch auftreten, trennen Sie sofort das Netzkabel von der Netzsteckdose, und wenden Sie sich an Ihren Kundendienst oder Händler.

Um eine Brandgefahr und andere gravierende Probleme zu vermeiden, dürfen die Ventilationsöffnungen an der Rückseite des Fernsehgeräts nicht zugedeckt werden. Lassen Sie an der Rückseite des Fernsehgeräts genügend Abstand, um eine ausreichende Beifüllung zu gewährleisten.

Das Femsehgerät kann auch im ausgeschalteten Zustand durch Blitzeinschlag in das Netz- und/oder Antennenkabel beschädigt werden. Aus diesem Grund sollten Sie bei Gewitter immer den Netzstecker und den Antennenstecker Ihres Femsehgeräts aus den jeweiligen Wandsteckdosen ziehen.

Betreiben Sie dieses Gerät nicht in einem geschlossenen Gebäuse, z. B. in einem Bücherschrank oder Einbauschrank.

Um die Gefahr eines Brandes auszuschließen, sollten Sie unter keinen Umständen Kerzen oder andere offene Flammen auf oder neben Ihrem Fernsehgerät abstellen.

Fernsehgerät und TV-Wagen zusammen sollten mit Vorsicht bewegt werden. Abruptes Anhalten, heftige Stöße und unebene Böden können das Gerät samt TV-Wagen zum Umkippen bringen.

Befestigungen an Wänden oder Regalen sind mit einer auf Sicherheit geprüften Halterung nach Herstelleranweisungen vorzunehmen. Ihrem Fernsehgerät abstellen.

Stellen Sie dieses Fernsehgerät nicht auf einen Instabilen TV-Wagen, Standfuß oder Tisch. Im Falle eines Sturzes können Kinder sowie Erwachsene durch das Fernsehgerät schwer verletzt werden und ein erheblicher Geräteschaden entstehen. Verwenden Sie nur einen vom Hersteller empfohlenen oder mit dem Fernsehgerät verkaufen TV-Wagen oder Standfuß.

Achten Sie immer darauf, dass keine metallischen oder entzündlichen Objekte durch die Ventilationsöffnungen ins Innere des Fernsehgeräts gelangen. Dadurch kann ein Brand entstehen oder ein elektrischer Schlag bzw. eine elektrische Fehlfunktion verursacht werden. Stellen Sie weder Blumenvasen noch andere Gefäße mit Flüssigkeiten auf das Fernsehgerät. Sollte Flüssigkeit in das Geräteinnere gelangen, können schwerwlegende Probleme auftreten.

VORSICHT: Vergewissem Sie sich, dass das Gerät nach dem Gebrauch ausgeschaltet ist.

- Um eine bessere Bildqualität zu erzielen, empfiehlt sich die Verwendung einer Außenanntenne. Im Folgenden werden die einzelnen Anschlussmöglichkeiten für Koaxialverbindungen kurz dargestellt:

Antennenkabel: Befestigen Sie einen Normstecker nach DIN45325 (IEC169-2) am Antennenkabel, und stecken Sie diesen in den Antenneneingang an der Rückseite des Fernsehgeräts.

Koaxialkabel (Rundkabel), 75 Ohm

Rückseite des Geräts SCART-Anschluss Antenneneingang Außenanterne (nicht mitgeliefert)

Typische Anschlüsse

Sie können die audiovisuellen Möglichkeiten eines Videorecorders oder Decoders nutzen, indem Sie das entsprechende Gerät über die eingebaute 21-polige Euro-SCART-Buchse an dieses Fernsehgerät anschließen. Weitere Einzelheiten finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Videorecorders.

Typischer Anschluss (Videorecorder und TV) über den RF-Anschluss Rückseite des Geräts Antenna (nicht mitgeliefert) Antennenkabel (nicht mitgeliefert) Antennenkabel (nicht mitgeliefert) SCART-Kabel (nicht mitgeliefert) RF-Ausgang SCART-Boehse Antenneneingang Antenneneingang Rückseite des Videorecorders

Fernbedienung

Taste ABRUF (C)/KINDERSICHERUNG (cc) 21 / 17 - 18 Taste STUMMSCHALTUNG (cc) Taste STANDBY/EIN (c) Tasten für die Programmwahl Taste FLASHBACK (S) Wechselt zurück zum vorigen Programm Taste TON LAUTER (^)/TON LEISER (M) Erföht den Laufstärkepegel Senkt den Laufstärkepegel (Werden auch für die Manübedienung verwendet) Taste UHR (B) (Videotext) Taste ZEIGEN (B) (Videotext) Taste HALBE SEITE (B) (Videotext) Taste ABBRECHEN (B) (Videotext) Taste ZURÜCKSETZEN (B) (Videotext) Fenster für Infrarotübertragung Richten Sie dieses Fenster auf den Infrarotsensor des Fernsehgeräts Auswahltaste TV/VIDEO Auswahltaste einstellige/ zweistellige Eingabe (Wb) Programmumschaltung aufwärts (^) / abwärts (M) Wählt das nächst höhere Programm Wählt das nächst niedrigere Programm (Werden auch für die Manübedienung verwendet) Taste Text/Mix/Bild (MiDvotext) Farblge Tasten Taste INDEX (B) (Videotext) Taste HALTEN (B) (Videotext) Auswahltaste LIST (Videotext) SPEICHERN (B) (Vidotext)

Vorderseite des Fernsehgerätes

O1 O1 MENU CH Netzschalter (O1) Netz-/Timer-Anzeige Sensor für Ferbedienung Taste MENU Programmumschaltung aufwärts (∼)/abwärts (∼) Tasten TON LAUTER (∼)/TON LEISER (∼)

Diese Funktion sucht automatisch nach allen lokalen Fernsehkanälen. Verwenden Sie für die folgenden Schritte die Fernbedienung.

Auto Tuning (Automatische Abstimmung)

Automatische Frequenzabstimm

SHARP TV/AT REMOTE CONTROL

Wenn Sie am Fernsengerat die Taste ☐ länger als 2 Sekunden drücken, wird der Bildschirm AUTO TUNING (AUTOMATISCHE ABSTIMMUNG) angezeigt.

AUTO TUNING →START EXIT

2 AUTO TUNING (die AUTOMATISCHE ABSTIMMUNG) wird gestartet, indem Sie mit bzw. "START" auswählen und auf der Fernbedienung oder am Fernsehgerät drücken.

Alle TV-Sender in Ihrem Empfangsbereich, die vom Fernsehgerät empfangen werden können, werden automatisch den Programmplätzen 1 bis 99 zugeordnet.

Nach einem vollständigen Durchlauf der automatischen Kanalvoreinstellung wird auf dem Bildschirm des Programm auf Programmplatz 1 angezeigt.

Hinweis

• Wenn kein AUTO TUNING (keine AUTOMATISCHE ABSTIMMUNG) durchgeführt werden soll, wählen Sie EXIT (BEENDEN), indem Sie 📄 und 📄 auf der Farnbedlenung drücken, oder drücken Sie 🔒 am Fernsehgerät, um zum regulärem Fernsehbildschirm zurückzukehren.

- Um die automatische Kanalvoreinstellung abzubrechen, drücken Sie auf der Fernbedierung.

- Nach der "Automatischen Senderabstimmung" : Wenn der Farnseler mit einem VCR benutzt wird, ist die Nummerntaste "0" der Fernbedienung zu drücken (auf dem Bildschirm erschleint VCR) und die Funktion "Programmwechsel" (SKIP OFF) wie auf Seite 10 des Benutzerhandbuches angegeben auszuschalten.

AUTO TUNING START →EXIT

In diesem Abschnitt wird das Verfahren beschrieben, mit dem Sie die Kanäle des Fernsehgeräts manuell abstimmen und in der gewünschten Reihenfolge speichern können.

Verwenden Sie für die folgenden Schritte die Fernbedienung.

Hinweis: Bei Verwendung eines Decoders (Premier Decoder, Canal Plus etc.) ist dieser vor Benutzung der Menüs für Senderabstimmung () und Regelung (SORT) auszuschalten.

Manuelle Abstimmung

SHARP TWEXT REMOTE CONTROL

Speichern eines Fernsehprogramms an einem Programmplatz

1 Drücken Sie 📄, um das Menü MAIN (HAUPT). aufzurufen. 2 Drücken Sie 📄 oder 📄, um „" auszuwählen, und drücken Sie 📄. 3 Drücken Sie 📄 oder 📄, um „PR" auszuwählen, und wählen Sie mit 📄 oder 📄 die Programmnummer (1-99). 4 Drücken Sie 📄 oder 📄, um „CH" (KANAL) auszuwählen, und wählen Sie mit 📄 oder 📄 die Kanalnummer. 5 Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 4, wenn Sie andere Kanäle einstellen möchten.

SHARP TUTECT REMOTE CONTROL

Drücken Sie oder OKS, um „EXIT“ (BEENDEN)

auszuwählen, und drücken Sie um zur regulären Bildschirmanzeige zurückzukehren.

Wenn kein Ton vorhanden ist und nach dem Einstellen der Kanäle das Schlüsselsymbol (O→) angezeigt wird, ist die Kindersicherung aktiviert. Um diese Einstellungen zu löschen, muss des Schlüsselsymbol (O→) auf OFF (AUS) gesetzt sein.

Feinabstimmung

Mit dieser Funktion können Sie eine Feinabstimmung des Fernsehgeräts vornehmen, um die Empfangs- und Bildqualität zu verbessern.

SHARP TWEET REMOTE CONTROL

Drücken Sie 📄, um das Menü MAIN (HAUPT) aufzurufen.

<,PR> SORT EXIT

Drücken Sie 📊 oder 📊, um „“ auszuwählen, und drücken Sie 📊.

Drücken Sie 📊 oder 📊, um „FINE“ (FEIN) auszuwählen.

PRO1 CH01 SKIP OFF →FINE ON OFF EXIT

Drücken Sie oder und halten Sie die Taste gedrückt, bis Sie die optimale Abstimmung gefunden haben.

PRO1 CH01 SKIP OFF →FINE ON OFF EXIT

Drücken Sie oder UCH, um „EXIT“ (BEENDEN) auszuwählen, und drücken Sie um zur regulären Bildschirmanzeige zurückzukehren.

Überspringen von Programmen

Mit dieser Funktion können freie oder nicht gewünschte Kanäle bei der Auswahl mit oder übersprungen werden.

Einstellen der Überspringfunktion

SHARP TVTEXT REMOTE CONTROL

1

Drücken Sie 📄, um das Menü MAIN (HAUPT) aufzurufen.

Drücken Sie 📊 oder 📊, um „“ auszuwählen, und drücken Sie 📊.

Drücken Sie oder, um den „PR“ auszuwählen, und wählen Sie mit oder die zu überspringende Programmnummer (1-99).

→PRO3 CH04 SKIP OFF FINE ON OFF EXIT

4

Drücken Sie 📊 oder 📊, um „SKIP“ (ÜBERSPRINGEN) auszuwählen, und drücken Sie 📊, um „SKIP ON“ (ÜBERSPRINGEN EIN) auszuwählen. Die Programmnummer wechselt von Weiß auf Rot.

PRO3 CH04 →SKIP ON FINE ON OFF EXIT

5

Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4, wenn andere Programme übersprungen werden sollen.

6

Drücken Sie 📊 oder 📊, um „EXIT“ (BEENDEN) auszuwählen, und drücken Sie 📊, um zur regulären Bildschirmanzeige zurückzukehren.

P403 CH04 SKIP ON FINE OFF EXIT

SHARP TV/EXT REMOTE CONTROL

Aufheben der Überspringfunktion

Drücken Sie 📂, um das Menü MAIN (HAUPT) aufzurufen.

Scanned interface element showing navigation and sorting instructions with symbols like '□', '□', '□', '□', '□', '□', '□', '□', '□', '□', '□', '□', '□', '□', '□', '□', '□', '□', '□', '□', '□', '□', '□', '□', '□', '□', '□', '□', '□', '□', '□', '□', '□', '□', and a highlighted section.

Drücken Sie 📊‍රාවි oder 📊‍රාවි, um „“ auszuwählen, und drücken Sie 📊‍රාවි.

SORT EXIT

Drücken Sie 📄 oder 📅, um „PR“ auszuwählen, und wählen Sie mit 📋 oder 📋 die Programmnummer (1-99), für die Sie die Überspringfunktion deaktivieren möchten. Wählen Sie eine übersprungene und ret angezeigte Programmnummer.

FR01 CH01 SKIP ON FINE OFF EXIT

Drücken Sie 📊 oder 📊 um „SKIP“ (ÜBERSPRINGEN) auszuwählen, und drücken Sie 📊 um „SKIP OFF“ (ÜBERSPRINGEN AUS) auszuwählen. Die angezeigte Programmnummer wechselt von Rot auf Weiß.

PRO3 SKIP OFF FINE On OFF EXIT

Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4, wenn Sie die Überspringfunktion für andere Programme deaktivieren möchten.

Drücken Sie 📊 orer 📊, um „EXIT“ (BEENDEN) auszuwählen, und drücken Sie 📊, um zur regulären Bildschirmanzeige zurückzukehren.

Manuelles Sortieren der Kanäle

Um Kanal 20 vom voreingestellten Programm 12 zum voreingestellten Programm 30 zu verschieben, gehen Sie wie folgt vor:

SHARP TVTEST REMOTE CONTROL

1

Drücken Sie 📄, um das Menü MAIN (HAUPT) aufzurufen. Drücken Sie 📄 oder 📄, und wählen Sie „SORT“ (SORTIEREN), indem Sie 📄 drücken.

□ ⊙ 0 □ □ □ □ SORT → EX ↓ T

2

Wählen Sie Kanal 20 des voreingestellten Programm 12, indem Sie oder und oder drücken, und übernehmen Sie dies mit.

SORT 1 CH 2 7 CH 10 13 CH 70 2 CH 3 BCH 12 14 CH 71 3 CH 19 9 CH 13 15 CC 4 CH 5 10 CH 16 16 CC 5 CH 8 11 CH 17 17 CC 6 CH 9 12 CH 20 18 CC EXIT

3

Bewegen Sie den Cursor auf „MOVE“ (VERSCHIEBEN), indem Sie oder und oder drücken, und wählen Sie diesen Eintrag, indem Sie drücken.

SORT 1 CH 2 7 CH 10 13 CH 70 2 CH 3 8 CH 12 14 CH 71 3 CH 19 9 CH 13 15 CC 4 CH 5 10 CH 16 16 CC 5 CH 8 11 CH 17 17 CC 6 CH 9 12 CH 20 18 CC SELECTED: CH 20 MOVE DELETE EXIT

4

Verwenden Sie oder GHX und oder, um zum nächsten Bildschirm zu wechseln. Wählen Sie anschließend den voreingestellten Programm 30.

SORT 19CC06 25CC14 31CC44 20CC10 26CC18 32CC45 21CC11 27CC19 33CC46 22CC12 28CC21 34CC47 23CC13 29CC23 35CC48 24CH 0 3DCC49 36CC50 EXIT

5

Drücken Sie 📄, um Kanal 20 in das Feld des voreingestellten Programm 30 einzufügen. Die voreingestellten Kanäle oberhalb des voreingestellten Kanals 31 werden automatisch sortiert.

SORT 1 0CC 1 0 25CC 1 8 31CC 4 4 2 0CC 1 1 26CC 1 8 32CC 4 5 2 1CC 1 2 27CC 2 1 33CC 4 6 2 2CC 1 3 28CC 2 3 34CC 4 7 2 3CC 6 29CC 4 3 35CC 4 8 2 4CH 1 4 30CC 4 9 36CC 5 0 EXIT

6

Wählen Sie „EXIT“ (BEENDEN), indem Sie 📄 oder 📄 und 📋 oder 📋 drücken. Drücken Sie anschließend 📋, um zur regulären Bildschirmanzeige zurückzukehren.

SORT 1 0 CC 1 0 2 5 CC 1 6 3 1 CC 4 4 2 0 CC 1 1 2 6 CC 1 9 3 2 CC 4 5 2 1 CC 1 2 2 7 CC 2 1 3 3 CC 4 6 2 2 CC 1 3 2 6 CC 2 3 3 4 CC 4 7 2 3 CC 6 2 9 CC 4 3 3 5 CC 4 8 2 4 CH 1 4 3 0 CC 2 0 3 8 CC 5 0 FX11

Sortieren der Kanäle (Löschen)

SHARP TYPEXT REMOTE CONTROL

Drücken Sie 📄, um das Menü MAIN (HAUPT) aufzurufen. Drücken Sie 📄 oder 📄, und wählen Sie „SORT“ (SORTIEREN). indem Sie 📄 drücken.

Wählen Sie Kanal 13 im Feld des voreingestellten Programm 9, indem Sie oder und oder drücken, und übernehmen Sie dies mit.

SORT 1 / 8 1 CH 2 7 CH 10 13 CH 70 2 CH 3 6 CH 12 14 CH 71 5 CH 9 9 CH 13 19 CC 4 CH 5 10 CH 16 15 CC 5 CH 8 11 CH 17 17 CC 6 CH 9 12 CH 20 18 CC EXIT

Drücken Sie oder und oder, wählen Sie „DELETE“ (LÖSCHEN), und drücken Sie.

SORT 1 / 6 1CH 2 7CH10 18CH70 2CH 3 8CH12 14CH71 3CH 19 9CH13 15CC 4CH 5 10CH16 16GG 5CH 8 11CH17 17CC 6CH 9 12CH20 18CC SELECTED:CH 13 MOVE DELETE EXIT

Drücken Sie 📄, um Kanal 13 im Feld des voreingestellten Kanals 9 zu löschen, und ersetzen Sie diesen Kanal durch Programm 16.

SORT 1/6 1CH 2. 7CH10 13CH71 2CH 3 8CH12 14CC 1 3CH 9 9CH18 15CC 2 4CH 5 10CH17 18CC 3 5CH 8 11CH20 17CC 4 6CH 9 12CH70 18CC 5 EXIT

Wählen Sie „EXIT“ (BEENDEN), indem Sie oder und oder drücken. Drücken

SORT 1 / 8 1CH 2 7CH 10 13CH 71 2CH 3 6CH 12 14CC 1 3CH 19 9CH 16 15CC 2 4CH 5 10CH 17 15CC 3 5CH 8 11CH 20 17CC 4 6CH 9 12CH 70 18CC 5 EXIT

Sie anschließend Ⓞ, um zur regulären Bildschirmanzeige zurückzukehren.

Programmwahl

EIN/AUS- Taste Netz- enzeige NÄCHSTER KANAL- oder VORIGER KANAL-Taste TON LAUTER- oder TON LEISER-Taste

SHARP TVTEXT REMOTE CONTROL.

Vorbereitung ▶ Schalten Sie das Fernsehgerät am Netzschalter ein Drücken Sie Wenn ein Bild auf dem Bildschirm erscheint, fahren Sie mit Schritt 2 fort. Wenn auf dem Bildschirm kein Bild erscheint, fahren Sie mit Schritt 1 fort. 1 Fernsehgerät einschalten Drücken Sie Auf dem Bildschirm erscheint ein Bild. PR 1 Programme auswählen Beispiel: Bei Auswani von Programmplatz 5 5 Bei Auswahl von Programmplatz 23 PR 5 PR 2 PR 23 Lautstärke regulieren Verringert den Lautstärkepegel Erhöht den Lautstärkepegel PR 1

Hinweis

Wenn Sie für längere Zeit abwesend sind, ziehen Sie zur Sicherheit den Netzstecker aus der Wandsteckdose.

Einstellen des Bildes

In diesem Menü kann die Bildqualität (KONTRAST, FARBE, HELLIGKEIT, SCHÄRFE) eingestellt werden.

SHARP TVENT REMOTE CONTROL

Ausgewählte Einstellung
1	KONTRAST
2	FARBE
3	HELLIGKEIT
4	SCHÄRFE
TINT	TÖNUNG
NON	NORMAL

EIN-Timer

Nach Ablauf der eingestellten Zeit schaltet sich das Gerät automatisch ein.

SHARP TVMOX REMOTE CONTROL

Drücken Sie 📄, um das Menü MAIN (HAUPT) aufzurufen.

Drücken Sie 📊 oder 📊, um 📏 auszuwählen, und drücken Sie 📊.

0 0 1 0 □ □ □ < PR > 0 □ . SORT U EXIT

Drücken Sie 📄 oder 📄, um den Modus „ON“ (EIN) auszuwählen.

ON 00.00 OFF 00.00 EXIT

Drücken Sie oder, um die Zeit einzustellen (von 10 Minuten bis 12 Stunden 50 Minuten in Schritten von 10 Minuten).

ON 08.30 OFF 00.00 EXIT

Drücken Sie , um den

Fernseher in den Standby-Modus zu versetzen. Die Netzanzeige blinkt rot. Nach Ablauf der voreingestellten Zeit (im Beispiel oben 8 Stunden und 30 Minuten) schaltet sich das Gerät EIN, und ein Bild erscheint auf dem Bildschirm.

Hinweis

• Um im Standby-Modus darauf hinzuweisen, dass der EIN-Timer ordnungsgemäß programmiert wurde, blinkt die rote Anzeige für den EIN-Timer weiter.
• Zur Sicherheit schaltet sich das Gerät nach 120 Minuten ab, falls beim automatischen Einschalten niemand zu Hause sein sollte. Wenn Sie dies verhindern möchten, drücken Sie eine ballabige Taste auf der Fernbedlenung.
• Bei einer Unterbrechung der Stromzufuhr, z.B. durch Henausziehen des Netzsteckers oder Ausschalten des Fernsehers am Netzschalter, werden alle Daten für den EIN-Timer gelöscht.
• Wenn Sie den Einstellungsbildschirm für den Timer schließen, nachdem Sie die gewünschten Einstellungen vorgenommen haben, bleiben die Timer-Einstellungen erhalten.

AUS-Timer

Nach Ablauf der eingestellten Zeit schaltet sich das Gerät automatisch AUS.

SHARP TV/TV/TV REMORE CONTROL

1 Drücken Sie, um das Menü MAIN (HAUPT) aufzurufen.

2 Drücken Sie oder um „-“ auszuwählen, und drücken Sie.

3 Drücken Sie 📄 oder 📄 um den Modus „OFF“ (AUS) auszuwählen.

4 Drücken Sie oder, um die Zeit einzustellen (von 10 Minuten bis 12 Stunden 50 Minuten in Schritten von 10 Minuten). Der Timer beginnt, die Zeit rückwärts zu zählen.

5 Nachdem Sie die Zeit eingestellt haben, wählen Sie „EXIT“ (BEENDEN), indem Sie oder 📄 drücken. Drücken Sie anschließend 📄. Nach Ablauf der voreingestellten Zeit (im-Beispiel oben 1 Stunde und 30 Minuten) wird das Fernsehgerät in den Standby-Modus versetzt.

Hinweis

• Bei einer Unterbrechung der Stromzufuhr, z.B. durch Herausziehen des Netzstackers oder Ausschalten das Fornsehers am Netzschalter, werden alle Daten für den AUS-Timer gelöscht.
• Wenn Sie den Einstellungsbildischirm für den Timer mit EXIT (BEENDEN) schließen, nachdem Sie die gewünschten Einstellungen vorgenommen haben, bielben die Timer-Einstellungen erhalten.

Aktivieren der Kindersicherung

SHARP TVTEXT REMOTE CONTROL.

1 Drücken Sie, um das Menü MAIN (HAUPT) aufzurufen.
2 Drücken Sie 📊 oder 📊, um „" auszuwählen, und drücken Sie 📊.
3 Wählen Sie mit oder das Programm, das gesperrt werden soll. (Sie können das Programm auch über die Zifferntasten 0\~99 auswählen.)
4 Drücken Sie oder und wählen Sie „ON“ (EIN), indem Sie 📋 drücken.
5 Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3, wenn Sie weitere Programme sperren möchten.
6 Drücken Sie oder um „EXIT“ (BEENDEN) auszuwählen, und drücken Sie.

Sie können außerdem den SCART-Anschluss sperren. Wenn Sie die Kindersperre für den Kanal bei Benutzung eines Decoders (Premier Decoder, Canal Plus etc.) einschalten wollen, müssen Sie die Kindersperre auch für das Programm "SCART" setzen.

VORSICHT

• Wenn Sie einen gesperten Kanal auswählen, erscheint lediglich ein blauer Bildschirm, auf dem des Zeichen „On“ angezeigt wird.
• Drücken Sie ^1 , um den Kanal zu entsparren.
• Da die Fernbedienung der „Schlüssel“ zum Entsperten der Fernsehkanäle ist, sollte sie nicht frei zugänglich sein.

Deaktivieren der Kindersicherung

SHARP TVTEXT REMOTE CONTROL

- Verfahren Sie folgendermaßen, um ein Programm auf einem durch die Kindersicherung geschützten Programmplatz zu sehen:

Wählen Sie den Programmplatz, der durch die Kindersicherung geschützt ist.

Simple black key icon inside a rounded rectangle (no text or symbols)

Halten Sie mehr als zwei Sekunden gedrückt. Das reguläre Fernsehbild des Programms, das mit der Kindersicherung geschützt ist, wird angezeigt.

PR 5

Aufheben der Kindersicherung

SHARP TVTEXT REMOTE CONTROL

Verfahren Sie folgendermaßen, um die Kindersicherung eines Programms aufzuheben:

Wählen Sie den Programmplatz, der durch die Kindersicherung geschützt ist.

Simple black key icon inside a rectangular border (no text or symbols)

Drücken Sie 📄, um das Menü MAIN (HAUPT) aufzurufen.

Drücken Sie 📊 orer 📌, um „" auszuwählen, und drücken Sie 📋.

Halten Sie O mehr als vier Sekunden gedrückt.

Simple black key icon inside a rectangular border (no text or symbols)

Der Abstimmbildschirm wird angezeigt. Drücken Sie 📄 oder 📋, und wählen Sie „O- OFF“ (AUS), Indem Sie 🌐 drücken.

PRO1 GH01 SKIP OFF FINE + On OFF EXLT7

Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3, wenn Sie weitere Programme entsperren möchten.

PRO1 CH01 SKIP OFF FINE OFF EXIT

Drücken Sie oder, um „EXIT“ (BEENDEN) auszuwählen, und drücken Sie.

SHARP TVLENT REMORE CONTROL

Flashback

Hiermit schalten Sie auf den Kanal zurück, den Sie unmittelbar vor dem aktuellen Programm gesehen haben.

Drücken Sie ⑤. Der vorige Kanal erscheint auf dem Bildschirm.

Beispiel: Wenn Sie nach dem Umschalten von Kanal 5 auf Kanal 7 📄 drücken wird, wird auf Programm 5 zurückgeschaltet. Drücken Sie nochmals 📄, um wieder zu Programm 7 zurückzukehren.

PR 5 ↓ Drücken Sie die Taste 7 PR 7 ↓ Drücken Sie ⑤ PR 5 ↓ Drücken Sie ⑤ PR 7

Stummschaltung

Hiermit wird der Ton abgeschaltet.

1 Drücken Sie Das Symbol „“ erscheint auf dem Bildschirm, und der Ton wird abgeschaltet.
2 Drücken Sie nochmals ☑. Der Ton wird wieder eingeschaltet.

PR 5 Drücken Sie PR 5

SHARP TV/TV/TV REMOTE CONTROL

TV/VIDEO

Hiermit schalten Sie zwischen Fernsehsendungen und Programmen um, die über den AV-Eingang empfangen werden.

Jedes Mal, wenn Sie 21 drücken, wird zwischen SCART und Fernsehprogrammen umgeschaltet.

Hiermit können Sie die aktuelle Programmnummer, die Einstellungen für den Timer und andere Einstellungen auf dem Bildschirm abrufen.

1

Drücken Sie

Auf dem Bildschirm erscheint die verbleibende Zeit für den EIN- und den AUS-Timer sowie die Programmnummer. (Wenn kein Timer eingestellt ist, wird auf dem Bildschirm nichts angezeigt.)

PR 5

ON 08:30 OFF 01:30

2

Drücken Sie nochmals ☐/on.

Die Programmnummer sowie die Einstellungen für den EIN- und den AUS-Timer werden vom Bildschirm entfernt. Die Bildschirmanzeige kehrt zum regulärem Bild zurück.

Videotext ist ein von einigen Fernsehsendern neben dem regulären Programm angebotener Informationsdienst, der wie eine Zeitschrift strukturiert ist.

Grundfunktionen

Um den Videotext einzuschalten, wählen Sie eine Seitennummer. Um den Videotext auszublenden, schalten Sie ihn aus.

SHARP TREXT REMOTE CONTROL

1 Wählen Sie den Fernsehkanal, auf dem das gewünschte Videotextprogramm ausgestrahlt wird.
② Drücken Sie 📄/∅/∅, um in den Videotextmodus zu wechseln.
3 Geben Sie mit den Tasten 0 bis 9 drei Ziffern ein, um eine Seitennummer zu wählen. (Sie können auch die KANAL-Tasten / verwenden.)
4 Drücken Sie ☐, damit das gerade laufende Femsehprogramm durch das Videotextprogramm überlagert wird (Mix-Modus).
5 Drücken Sie ①/②/③, um den Videotextmodus zu verlassen.

graph LR
    A["Fernsehprogramm"] --> B["Drücken"]
    B --> C["Videotextmodus"]
    C --> D["Seite wählen"]
    D --> E["Neue Seite"]
    E --> F["Drücken"]
    F --> G["Mix-Modus"]
    G --> H["Beenden"]
    H --> I["Drücken"]

Schnelle Seitenwahl

1 Wählen Sie den Fernsehkanal, auf dem das gewünschte Videotextprogramm ausgestrahlt wird.

Drücken Sie 📄/∅/∅, um in den Videotextmodus zu wechseln.

3 Um eine Seite aufzurufen, deren Nummer in den farbigen Klammern angezeigt wird, drücken Sie einfach die entsprechende farbige Taste □.

Weitere Videotextfunktionen -LIST-Modus-

SHARP TWEXT REMOTE CONTROL

Taste HALBE SEITE:

Drücken, um die obere/ untere Hälfte der Videotextseite zu vergrößern.

Taste ZEIGEN:

Drücken, um Informationen ein- oder auszublenden, z.B. Antworten in einem Quiz.

Taste

ZURÜCKSETZEN:

Drücken, um zum Fernsehmodus zurückzukehren.

Taste LIST:

Drücken, um das System umzuschalten: FLOF ↔ LIST [1].

Taste HALTEN:

Drücken, um die aktuelle Seite zu halten oder wieder freizugeben.

Taste INDEX:

Drücken, um zur Index-Seite zurückzukehren.

Taste SPEICHERN:

Drücken im LIST-Modus, um die Seitennummern zu speichern [1].

Farbige Tasten:

Um eine Seite aufzurufen, deren Nummer in den farbigen Klammern angezeigt wird, drücken Sie die entsprechende farbige Taste.

[1] Weitere Informationen über die Verwendung des Seitenspeichers finden Sie auf Seite 24.

Taste UHR:

Im Fehrnsehmodus: Wenn diese Taste beim Emplang von Videotextdaten gedrückt wird, erscheinen Echtzeitinformationen auf dem Bildschirm.

Im Videotextmodus: Wenn eine ausgewählte Videotextseite versteckte Unterseiten oder zeitgesteuerte Seiten aufweist, können Sie diese Seiten folgendermaßen aufrufen:

1 Drücken Sie ☐. Auf dem Bildschirm wird > (UNTERSEITE) angezeigt.
2 Geben Sie die 4 Ziffern der gewünschten Unterseite ein, beispielsweise 0021 für die Unterseite 21.
3 Warten Sie, bis die Seite erscheint.

HINWEIS: Die Taste kann zusammen mit 📄 verwendet werden. Sie können also das reguläre Fernsehprogramm verfolgen, bis die Unterseite gefunden wurde. Das Symbol 📄 in der linken oberen Ecke des Bildschirm ändert sich, wenn die Unterseite gefunden wurde.

Drücken Sie ^1/2/0 , um die Unterseite anzusehen.

Taste ABBRECHEN:

Hiermit wird die Videotextseite ausgeblendet und das Fernsehbild wiederhergestellt. Auf dem Bildschirm wird das Symbol 📄 angezeigt.

Falls Sie den Videotext auf diese Art ausgeblendet haben, kann der Kanal nicht gewechseit werden. Wenn sich die Videotextdaten ändern, erscheint die obere Zeit der ausgeblendeten Seite oder ein anderer Hinweis auf besonderen Seiten auf dem Bildschirm.

Um den Videotext wiederherzustellen, drücken Sie

HINWEIS: Diese Taste kann beim Warten auf Unterseiten zusammen mit ○ verwendet werden.

Videotext-Betrieb -LIST-Modus-

Verwenden des Seitenspeichers

Das Fernsehgerät ist mit einem Speicher für 32 Videotextseiten ausgestattet, durch den sich diese Seiten schnell wieder aufrufen lassen.

In den Programmplätzen 0 bis 6 können jeweils vier Seitennummern, insgesamt also 28 Videotextseiten gespeichert werden.

In den Programmplätzen 7 bis 99 kann nur ein Programm mit vier Seitennummern gespeichert werden: Wenn Sie versuchen, in einem Programmplatz zwischen 7 und 99 mehr als vier Seitennummern zu speichern, werden die bereits gespeicherten Seitennummern gelöscht.

SHARP TWEET REMOTE CONTROL

1 Wählen Sie die Programmnummer, unter der die Videotext-Seitennummern gespeichert werden sollen. 2 Drücken Sie 0/0/0 , um in den Videotextmodus zu wechseln. 3 Drücken Sie UST 0/0/0 , um vom FLOF-System in den LIST-Modus zu wechseln. 4 Drücken Sie auf die farbige Taste 0, die den farbigen Klammern für die Seitenspeicherung auf dem Bildschirm entspricht. 5 Geben Sie die Videotext-Seitennummen mit den Zifferntasten 0 bis 9 ein (drei Ziffern). 6 Wiederholen Sie die Schritte 4 und 5, bis Sie die Nummern aller gewünschten Seiten eingegeben haben. 7 Wenn Sie 0/0/0 , länger als zwei Sekunden drücken, wird die Anzeige weiß und die Einstellungen hiermit bestätigt. 8 Drücken Sie 0/0/0 zweimal, um den Videotextmodus zu verlassen.

graph LR
    A["P 100<br>(FLOF-VIDEOTEXT)"] --> B["Drücken<br>Sie die LIST-<br>und die GELBE Taste"]
    B --> C["P 300<br>(LIST-VIDEOTEXT)"]
    C --> D["Eingabe:<br>4, 2, 5"]
    D --> E["P 425"]
    E --> F["Zum Speichern"]
    F --> G["drücken."]
    H["Nuchrichten"] --> I["LIST"]
    J["Sport"] --> K["SELB"]
    L["Plat"] --> M["100"]
    N["Later"] --> O["200"]
    P["100"] --> Q["300"]
    R["400"] --> S["425"]
    T["100"] --> U["200"]
    V["425"] --> W["400"]

Seitenwahl -LIST-Modus-

① Wählen Sie das gewünschte Fernsehprogramm.
② Drücken Sie 3/2/0, um in den Videotextmodus zu wechseln.
③ Drücken Sie , um vom FLOF-System in den LIST-Modus zu wechseln.
4 Um eine Seite aufzurufen, deren Nummer in den farbigen Klammern angezeigt wird, drücken Sie einfach die entsprechende farbige Taste.

Das Vorliegen der folgenden Bedingungen weist nicht unbedingt auf einen Fehler hin. Überprüfen Sie deshalb zunächst Folgendes, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Wenn das Problem mit Hilfe der vorliegenden Anleitungen nicht behoben werden kann, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, und wenden Sie sich an den Kundendienst.

Kurze Service-Checkliste

Mögliche Ursachen/Abhilfemaßnahmen

Wechseln Sie das Programm, um festzustellen,ob eine Störung des Senders vorliegt.

Fernsehgerät ist nicht angeschlossen,keine Spannung an der Steckdose.

Hauptschalter am Fernsehgerät istausgeschaltet.

Antenne ist nicht an die Antennenbuchse ander Rückselte des Geräts angeschlossen.

Prüfen Sie bei einer Außenantenne dieKabelverbindung.

Probleme

Fernbedienung funktioniert nicht

●

●

●

●

Streifen auf dem Bildschirm

●

●

Verzerrtes Bild

●

●

●

Bild läuft vertikal

●

●

●

Keine Farbe

●

●

●

●

●

Schlechter Empfang aufeinigen Kanälen

●

●

●

●

Schwaches Bild

●

●

●

●

●

Streifen oder Schlierenauf dem Bild

●

●

●

Geisterbilder

●

●

●

●

Unscharles Bild

●

●

●

Ton einwandfrei, Bild schlecht

●

●

●

●

●

●

●

Bild einwandfrei, Ton schlecht

●

●

●

Weder Bild noch Ton

●

●

●

●

●

Dieses Gerät enthält einen Mikroprozessor. Sein Betrieb kann durch externes elektrisches Rauschen oder externe Störungen beeinträchtigt werden. Wenn dies der Fall ist, trennen Sie das Netzkabel von der Netzsteckdose, und schließen Sie das Gerät nach einigen Minuten wieder an.

Technische Daten

Modeil	21HT-15S
1. Empfangsnorm	CCIR TV-Standardsystem PAL-B/G
2. Empfangssystem	Farbsystem: PALFeldfrequenz: PAL 50/60 Hz
3. Empfangskanäle	VHF: E2 - E12CHUHF: E 21 - E 69 CHCATV S1 - S20, S21 - S41 (Hyperband)
4. Stromversorgung	220 V-240 V Wechselstrom, 50 Hz
5. Leistungsaufnahme bei 240 V Wechselstrom, 50 Hz	43 W
6. Leistungsaufnahme im Standby-Betrieb	3 W
7. Audio-Ausgang (MPO)	4 W
8. Abmessungen (ca.)	Breite: 504 mmHöhe: 468,5 mmTiefe: 473 mm
9. Sichtbare Bilddiagonale	54 cm (21 Zoll)
10. Gewicht (ca.)	19,6 kg
11. Eingebauter Lautsprecher	9 cm x 5 cm, Oval
12. Antenneneingangsimpedanz	UHF 75 Ohm unsymmetrisch
13. Sicherheit	nach EN60065, CE-Zeichen
14. Elektromagnetische Verträglichkeit	nach EN55013, EN55020, CE-Zeichen

Design und technische Daten können ohne vorherige Mitteilung geändert werden.

21-polige Euro-SCART-Buchse

An der 21-polligen Euro-SCART-Buchse können verschiedene audiovisuelle Geräte angeschlossen werden.

Beispielsweise können Sie die faszinierenden Bilder eines Videorecorders mit dem dynamische Sound eines Audiosystems verbinden. Hier wird nur ein Beispiel eines integrierten Audio-/Video-Systems aufgeführt.

21-polige Euro-SCART-Buchse

20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1

1. Ausgang Ton rechts
2. Eingang Ton rechts
3. Ausgang Ton links
4. Gemeinsame Masse für Ton
5. Masse für Blau
6. Eingang Ton links

7. Eingang Blau

8. Audio/Video-Steuerung

9. Masse für Grün
10. Nicht verwendet
11. Eingang Grün
12. Nicht verwendet
13. Masse für Rot

14. Nicht verwendet

15. Eingang Rot

16. Rot/Grün/Blau-Steuernung
17. Masse für Video
18. Masse für Rot/Grün/Blau-Steuernung
19. Ausgang Video
20. Eingang Video
21. Steckerabschirmung

Hinweis

Ton: Mono-Eingang/Ausgang.

Automatische afregeling.. 57

Manuele afregeling ..... 58

Fijnafstelling 60

Sonninstraße 3, 20097 Hamburg, Deutschland

SHARP ELECTRONICA ESPAÑA, S.A.

Polígono Industrial Can Sant Joan