25GR9760 - Fernseher PHILIPS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 25GR9760 PHILIPS

Line drawing of a vintage CRT television set with control buttons (no text or symbols)

25GR9660

25GR9760

28GR9670

28GR9770/256R9960

28GR9970

28699677

COLOUR TELEVISION

FARBFERNSEHER

TÉLÉVISEUR COULEUR

KLEURENTELEVISIE

TELEVISIORE A COLORI

TELEVISOR EN COLOR

TELEVISÃO A CORES

ΕΓΧΡΩΜΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ

Write in pencil your TV station (or device) selections here:

No. TV station/device	No. TV station/device	No. TV station/device
0	20	40
1	21	41
2	22	42
3	23	43
4	24	44
5	25	45
6	26	46
7	27	47
8	28	48
9	29	49
10	30	50
11	31	51
12	32	52
13	33	53
14	34	54
15	35	55
16	36	56
17	37	57
18	38	58
19	39	59

Table of TV system frequencies VHF BAND I *

Channel	Frequency (MHz)	Channel	Frequency (MHz)	Channel	Frequency (MHz)
A	45.75	E8	196.25	28	527.25
E2	48.25	G	199.25	29	535.25
2A	49.75	8	200.00	30	543.25
B	53.75	I	200.75	31	551.25
E3	55.25	G	201.25	32	559.25
2	55.75	E9	203.25	33	567.25
3	60.50	H	207.25	34	575.25
C	61.75	9	208.00	35	583.25
E4	62.25	E10	210.25	36	591.25
4	63.75	J	212.75	37	599.25
C	82.25	I	215.25	38	607.25
		10	216.00	39	615.25
VHF BAND III *		E11	217.25	40	623.25
Channel	Frequency (MHz)	J	223.25	41	631.25
S1	105.25	E12	224.25	42	639.25
S2	112.25	K	224.75	43	647.25
B	116.75	S11	231.25	44	655.25
S3	119.25	L	236.75	45	663.25
S4	126.25	S12	238.25	46	671.25
C	128.75	S13	245.25	47	679.25
S5	133.25	M	248.25	48	687.25
S6	140.25	S14	252.25	49	695.25
D	140.75	S15	259.25	50	703.25
S7	147.25	N	260.75	51	711.25
E	152.75	S16	266.25	52	719.25
S8	154.25	0	272.75	53	727.25
S9	161.25	S17	273.25	54	735.25
F	164.75	S18	280.25	55	743.25
S10	168.25	P	284.75	56	751.25
D	175.25	S19	287.25	57	759.25
E5	175.25	S20	294.25	58	767.25
5	176.00	Q	296.75	59	775.25
G	176.75			60	783.25
E6	182.25	UHF BAND		61	791.25
E	183.25	Channel	Frequency (MHz)	62	799.25
E	183.75	21	471.25	63	807.25
6	184.00	22	479.25	64	815.25
H	188.75	23	487.25	65	823.25
E7	189.25	24	495.25	66	831.25
F	191.25	25	503.25	67	839.25
7	192.00	26	511.25	68	847.25
F	192.25	27	519.25	69	855.25

* Not applicable for the U.K.

Table of Languages

English	Page	1
Deutsch	Seite	13
Français	Page	25
Nederlands	Pagina	37
Italiano	Pagina	49
Español	Página	59
Português	Página	69
Ελληνικα	Σελ	81

Installatie en afstemming van de TV

Line drawing of a hand pressing a button on a window (no text or symbols)

Inleiding

Installatie van de TV

Aansluiting van de TV

In- en uitschakelen van de TV

Plaatsing van de batterijen in de afstandsbediening

Systeemkeuze (P/S, PAL-I, SECAM)

Vastleggen van TV-zenders onder programmanummers

Bediening van de TV

Illustration of a hand holding a mobile phone with signal waves, next to a server unit (no text or symbols visible)

TV-zenderkeuze met behulp van programmanummers

Wijziging van de beeld- en geluidsinstellingen

Keuze van de beveiligde inschakelmodus

Keuze van de wachtstand (standby)

Keuze van het geluidssysteem (DUAL, STEREO, MONO, SPATIAL)

Weergave van informatie over beeld en geluid

Extra mogelijkheden

Diagram showing four different setups of a desktop computer setup with monitor, keyboard, and earphone connected to a device.

Gebruik van Teletekst

Aansluiting van een videorecorder

Aansluiting van andere apparaten

Aansluiting van een hoofdtelefoon

Algemene informatie

Hand-drawn sketch of an open notebook with placeholder text and a grid of small squares, likely a template or layout.

Direct vastleggen van TV-zenders

Fijnafstemming van de beeldkwaliteit

Wijziging van uw persoonlijke voorkeur instellingen

Reinigen van het TV-scherm

Signalering van storingen

Technische specificatie

Tabel met TV-systeemfrequenties (zie binnenzijde van de omslag)

Inleiding

Waneer u zich aan deze gebruiksaanwijzing houdt, zult u al spoedig vertrouwd raken met de instelling en het gebruik van alle functies van uw nieuwe TV; het verdient echter aanbeveling deze instructies altijd in de hier gegeven volgorde te lezen en uit te voeren.

TV - Geeft handelingen aan die worden uitgevoerd met de bedieningsorganen, knoppen of aansluitbussen die op de TV zelf aanwezig zijn.

Bij de tekeningen in de tekst zijn cijfers toegevoegd. Deze verwijzen naar dezelfde cijfers op het uitklapblad.

- Geeft de handelingen aan die met behulp van de afstandsbediening worden uitgevoerd.

Installatie van de TV

3cm

TV Installatie van de TV

• Ontdoe de TV van alle verpakkingsmateriaal.
• Haal ook de afstandsbediening uit de verpakking.
• Plaats de TV op een solide ondergrond (bijvoorbeeld een TV-videomeubel).
• Laat bij het plaatsen rondom de TV minstens 3 cm vrij voor ventilatie.

Simple line drawing of a hand inserting a socket into a wall socket (no text or symbols)

TV Aansluiting van de TV BELANGRIJK: De TV is uitsluitend geschikt voor een netspanning van 220/240 V\~, ± 10%, 50 Hz (Bij een andere netspanning eerst de dealer raadplegen).

- Sluit de TV op een stopcontact aan.

5

• Sluit de antennestekker aan op de met "T" gemerkte bus aan de achterzijde van de TV
• Controleer of alle op de TV aangesloten kabels goed geplaatst zijn.

POWER PROGRAM P V

TV Inschakelen van de TV

• Druk toets ① in aan de voorzijde van de TV.
• Wanneer het lampje onder het scherm GROEN wordt, is de TV ingeschakeld.
• Wanneer het lampje onder het scherm ROOD wordt, programmatoets < P of > P indrukken. De TV wordt dan ingeschakeld en het lampje is GROEN (verdere informatie vindt u in het hoofdstuk Het inschakelen van de TV vanuit de wachtstand (standby).

POWER PROGRAM P V

TV Uitschakelen van de TV

• Druk toets ① in aan de voorzijde van de TV.
  (Wanneer u de TV slechts tijdelijk uit wilt schakelen, het hoofdstuk 'Keuze van de wachtstand' (standby) raadplegen).

Simple line drawing of a device with an upward arrow and control panel (no text or symbols)

Plaatsing van de batterijen in de afstandsbediening

• Verwijder het batterijdeksel aan de achterzijde van de afstandsbediening.
• Plaats de twee meegeleverde batterijen (type LR03 1,5 V).
• Breng het batterijdeksel weer op zijn plaats aan.

Afstemming van de TV

De bedieningstoetsen voor de keuze van het TV-systeem en het vastleggen van de TV-zenders bevinden zich achter het klepje aan de voorzijde van de TV. Dit klepje naar voren trekken om tijdens de installatie de toetsen te kunnen bedienen. U kunt het weer sluiten wanneer u de gewenste wijzigingen heeft aangebracht.

- Open het klepje aan de voorzijde van de TV.

ENTRAST STORM SEARCH PROG. TR SYSTEM 3

TV Keuze van het TV-systeem (P/S, PAL-I SECAM)

(Deze informatie is alleen van toepassing wanneer u met uw toestel meer dan één TV-systeem kunt ontvangen.)

- Druk toets 📋 in om de beschikbare systemen te kiezen.

Wanneer P/S wordt weergegeven, heeft u het PAL of SECAM B + G-systeem gekozen.

Wanneer PAL-I wordt weergegeven, heeft u het PAL-I-systeem gekozen. Wanneer SECAM wordt weergegeven, heeft u het SECAM L systeem gekozen.

- U kunt uw keuze veranderen door toets ☐ zo vaak in te drukken, totdat het systeem van uw keuze op het scherm verschijnt.

TV Vastleggen van TV-zenders met programmanummers

(Met de volgende methode kunt u maximaal 60 TV-zenders onder programmanummers vastleggen.)

1. Druk toets ◇◇ in om de informatie weer te geven over het programmanummer waarop het toestel op dit moment is ingesteld.

2. Druk toets in. De TV zoekt nu automatisch tot een zender gevonden is en op het scherm wordt weergegeven. Druk deze toets nogmaals in, wanneer u verder wilt zoeken.

Diagram showing program and volume indicators with directional arrows and label '2'

3.Kies het gewenste programmanummer (van 0 tot 59) door programmatoets < P of > P in te drukken. Het gekozen

programmanummer verschijnt op het scherm.

1. Druk toets ◇◇ in om het gekozen nummer in het geheugen vast te leggen. De

programmanummerinformatie verdwijnt nu van het scherm.

Herhaal de stappen van 1 t/m 4 tot u alle gewenste TV-zenders onder programmanummers heeft vastgelegd.

- Sluit het klepje van het bedieningspaneel aan de voorzijde van de TV.

N.B.: U kunt de door u gemaakte TV-zenderkeuze noteren in de tabel aan de binnenzijde van de omslag.

Bediening van de TV

POWER PROGRAM P V ①

U kunt uw TV nu bedienen ofwel met behulp van de afstandsbediening ofwel rechtstreeks met behulp van de toetsen op het TV-toestel zelf. ● Schakel de TV in door toets ① aan de voorzijde van het toestel in te drukken.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 △ -/- P

TV-zenderkeuze met behulp van programmanummers Nadat u de TV heeft ingeschakeld: Keuze van TV-zenders met de programmanummers van 0 tot 9 \- Druk de desbetreffende cijfertoets op de afstandsbediening in. Het gekozen programmanummer en het beeld van de gekozen TV-zender verschijnen nu op het scherm. \- Een andere cijfertoets indrukken voor het kiezen van een andere zender. 

7 8 9 -/- 0 P•P P ⑦

Keuze van TV-zenders met de programmanummers van 10 tot 59 - Druk toets -/-- in. Op het scherm wordt nu P-- zichtbaar. - Druk de twee gewenste cijfertoetsen in. Het gekozen programmanummer en het beeld van de gekozen TV-zender verschijnen nu op het scherm. - De voorafgaande procedure herhalen voor het kiezen van een ander twee-cijferig programmanummer. 

7 -/-- 0 P+P P 7

Het kiezen van een hoger of lager programmanummer - Druk toets P in om een lager programmanummer te kiezen. - Druk toets △ P in om een hoger programmanummer te kiezen. (四) 2014年 

7 8 9 △ -/- P

Het kiezen van een voorafgaand gekozen programmanummer \- Druk toets P ◀ P in om het voorafgaande programmanummer te kiezen. 

<|> <|> PROGRAM P VOLUME ↗ 2

TV TV-zenderkeuze met behulp van de toetsen op de TV zelf - Druk programmatoets < P in om een lager programmanummer te kiezen. - Druk programmatoets > P in om een hoger programmanummer te kiezen. 

<|> <|> PROGRAM P VOLUME △ 2

Wijziging van de beeld- en geluidsinstellingen (Wanneer de TV voor de eerste maal wordt ingeschakeld, worden het beeld en het geluid altijd volgens de voorkeur instelling weergegeven.) Geluidsinstellingen Wijziging van de geluidssterkte (△)  - Druk toets - in om de geluidssterkte te verminderen. - Druk toets + in om de geluidssterkte te vergroten. 

Weather and weather icons with symbols including sun, moon, and crescent symbols

Wijziging van de hoge tonen-instelling (8) \- Druk toets in om het aandeel van de hoge tonen in het geluid te vermeerderen. \- Druk toets ▽ in om het aandeel van de hoge tonen in het geluid te verminderen. 

Diagram showing geometric shapes including triangles, sun, and circles with a numbered label '8' at the bottom.

Wijziging van de lage tonen-instelling (9): - Druk toets in om het aandeel van de lage tonen in het geluid te vermeerderen. - Druk toets in om het aandeel van de lage tonen in het geluid te verminderen.  Wijziging van de geluidsbalans (△△) - Druk toets ◇ in om de geluidsweergave door de linker luidspreker te versterken. - Druk toets ▷ in om de geluidsweergave door de rechter luidspreker te versterken. Beeldinstellingen Wijziging van de kleuverzadiging (③) - Druk toets △ in om de kleurverzadiging te vergroten. - Druk toets ∇ in om de kleurverzadiging te verminderen. 

Image displaying a sequence of geometric symbols including triangles, sun, and symbols like ♀, ♦, and ♡, with a circled number 8 below.

Wijziging van de helderheld (\*) - Druk toets in om de helderheid te vergroten. - Druk toets ▽ in om de helderheid te verminderen. 

Diagram showing geometric shapes including triangles, sun, and crescent symbols with numbers ③ and ⑧ below

Terugkeer naar de voorkeursinstellingen \- Druk toets PP in. 

Bediening van de TV


<|> <|> PROGRAM P VOLUME 3 2

TV Wijziging van de beeld- en geluidsinstellingen met de toetsen op de TV Wijziging van het geluidsvolume (△) - Druk toets > in om het geluidsvolume te vergroten. - Druk toets < in om het geluidsvolume te verminderen. 

TUNING CONTRASE STORI SEARCH 3

Wijziging van het beeldcontrast (①) \- Open het klepje van het bedieningspaneel op de TV. - Druk toets + in voor meer contrast. - Druk toets - in voor minder contrast. - Sluit het klepje van het bedieningspaneel van de TV. 

TUNING OFF/FAST STOP POWER PROGRAMP VOLUME ② & ③

TV en Keuze van de beveiligde inschakelmode (Het kan gebeuren dat u anderen wilt beletten uw TV tijdens uw afwezigheid te gebruiken.) - Open het klepje van het bedieningspaneel op de TV. - Druk de toetsen < P en - ① gelijktijdig in, terwijl de TV is ingeschakeld. De TV wordt nu uitgeschakeld terwijl het lampje onder het scherm ROOD wordt. - Sluit het klepje van het bedieningspaneel van de TV. - De TV kan nu uitsluitend ingeschakeld worden door het indrukken van een cijfertoets op de afstandsbediening (die u makkelijk kunt wegbergen tot u de TV opnieuw wilt gebruiken). Keuze van de wachtstand (standby) U kunt de TV op drie manieren in de wachtstand schakelen. 

1. Rechtstreeks

- Druk toets ⏻ in. Het lampje onder het scherm wordt nu ROOD en de TV wordt in de wachtstand geschakeld. 2. Met behulp van de kloktoets (Op deze manier kunt u een tijdsperiode instellen aan het eind waarvan de TV naar de wachtstand omschakelt.) - Druk toets ♦ zoveel maal in tot de gewenste tijdsperiode op het scherm zichtbaar wordt (deze periode, met een maximumduur van 90 minuten, kan in stappen van 15 minuten verminderd worden). Tijdens de laatste minuut van de gekozen tijdsperiode verschijnt de indicatie '01' op het scherm om u eraan te herinneren dat de TV op het punt staat om te schakelen naar de wachtstand. Aan het eind van deze tijdsperiode schakelt de TV om naar de wachtstand en het lampje onder het scherm wordt ROOD.

3. Automatisch

Ongeveer 15 minuten nadat de TV-zender de uitzending beëindigd heeft ('zendersluiting') schakelt de TV automatisch over naar de wachtstand 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 △ -/- P

TV en Het inschakelen van de TV vanuit de wachtstand \- Druk een cijfertoets op de afstandsbediening in en kies zo een programmanummer. 

< > < > PROGRAM P VOLUME ↺ 2

Of,

\- Druk toets < P of > P aan de voorzijde van de TV in. Het lampje onder het scherm wordt GROEN in plaats van ROOD wanneer de TV vanuit de wachtstand wordt ingeschakeld. Keuze van het geluidssysteem U kunt kiezen uit drie geluidssystemen: 1. Tweetalig geluid (DUAL) Dit betekent dat wanneer DUAL I op het scherm zichtbaar is, een TV- programma in twee talen wordt uitgezonden. 

Het kiezen van de tweede taal

- Druk toets HI in om de tweede taal te horen. De indicatie DUAL II wordt op het scherm zichtbaar. - Druk nogmaals toets H in om de oorspronkelijke taal te horen. (DUAL I verschijnt weer op het scherm.)

2. STEREO-geluid

Dit wil zeggen dat wanneer de indicatie STEREO in GROEN op het scherm zichtbaar wordt, het TV-programma in stereo wordt uitgezonden. 

Bediening van de TV

 Het kiezen van MONO-geluid (bij een TV-uitzending met stereogeluid) - Druk toets III in. De indicatie STEREO verschijnt in ROOD op het scherm (de geluidsweergave is nu MONO). - Druk nogmaals toets HI in om terug te schakelen naar de oorspronkelijke stereo-uitzending. STEREO wordt opnieuw in GROEN op het scherm weergegeven.

3. Ruimtelijk geluid (SPATIAL)

Dit speciale geluidseffect kan gebruikt worden voor het wijzigen van de geluidskwaliteit van een TV-uitzending. 

Het kiezen van ruimtelijk geluid

- Druk toets Ⓑ in om het ruimtelijke geluidseffect te beluisteren. ④⑤ verschijnt op het scherm. - Druk nogmaals toets Ⓔ in om het ruimtelijke geluidseffect uit te schakelen. ③② verdwijnt van het scherm.  Het uitschakelen van het geluid - Druk toets in om het geluid uit te schakelen (geluidsonderdrukking). verschijnt op het scherm. - Druk nogmaals toets in om het geluid weer in te schakelen. verdwijnt van het scherm. 

Weergave van informatie over geluid en beeld

(Met 'On-Screen-Display' (beeldscherminformatie) kunt u de voor een bepaald programmanummer en TV-zender vastgelegde informatie op het scherm zichtbaar maken.) - Druk toets ⊕ in om de beeldscherminformatie zichtbaar te maken. - Druk nogmaals toets ⊕ in om de beeldscherminformatie uit te schakelen. 

Weergave van extra beeld- en geluidsinformatie

\- Druk toets in en houd deze ingedrukt totdat aanvullende informatie op het scherm verschijnt. Wanneer u nu het beeld en/of het geluid wijzigt met de hiervoor bestemde toetsen, verschijnt een bewegende balk op het scherm. Deze maakt de wijzigingen zichtbaar terwijl zij worden uitgevoerd. \- Druk nogmaals toets ⊕ in om de aanvullende informatieweergave uit te schakelen.

Extra mogelijkheden

(Deze informatie geldt alleen wanneer uw TV Teletekst kan ontvangen.) Teletekst - is een informatiesysteem met tekstweergave op uw TV-scherm. Met behulp van het Teletekst-informatiesysteem kunt u een pagina informatie kiezen over een onderwerp dat in de inhoudsopgave (index) is opgenomen. 

Gebruik van Teletekst Kies een TV-zender met Teletekstuitzendingen (raadpleeg hiervoor de TV-programmagids).

\- Druk toets in. Gewoonlijk verschijnt nu de inhoudsopgave (index) op het scherm.

De volgende procedures zijn alleen van toepassing nadat u eerst Teletekst gekozen heeft:


1 2 3 4 5 6 7 8 9 △ -/- P+P P ○ 0 ○ ▽ ⑦

Keuze van een Teletekspagina

\- Druk de juiste cijfertoetsen voor de gewenste Teletekstpagina in. Het gekozen paginanummer verschijnt in de linker bovenhoek van het scherm. De Teletekstpaginateller zoekt tot het gekozen paginanummer gevonden is. De gewenste informatie verschijnt nu op het scherm. 

Terugkeer naar de indexpagina

- Druk de ① toets in om rechtstreeks de indexpagina te kiezen. - Bij wijze van alternatief kunt u het nummer van de indexpagina intoetsen (bijvoorbeeld pagina 100). 

Het kiezen van Teletekst in combinatie met een TV-programma

- Druk toets in. De tekst verschijnt nu op het scherm over het uitgezonden televisiebeeld heen. - Druk nogmaals toets in om weer terug te gaan naar de Teletekstpagina. 

Het omschakelen tussen Teletekst en het TV-programma

- Druk toets X in. Het normale TVbeeld wordt nu zichtbaar terwijl het symbool in de linker bovenhoek van het scherm zichtbaar is. - Druk nogmaals toets X in om weer terug te gaan naar de Teletekstpagina.

Extra mogelijkheden


Keuze van dubbele teksthoogte

- Druk toets ÷ in om de bovenste helft van de informatiepagina met dubbele teksthoogte weer te geven. - Druk nogmaals toets in om de onderste helft van de informatiepagina met dubbele teksthoogte weer te geven. - Druk toets ÷ voor de derde maal in om de volledige pagina weer met normale teksthoogte weer te geven.

Het zichtbaar maken van

'veborgen' informatie

(Soms bevat een Teletekstpagina verborgen informatie, bijvoorbeeld de oplossing van een raadsel of puzzel.).  - Druk toets ? in. De verborgen informatie verschijnt op het scherm. - Druk nogmaals toets ? in om de verborgen informatie van het scherm te laten verdwijnen. 

Het stoppen van een roulerende pagina

(Het kan zijn dat de door u gekozen Teletekstpagina nog meer informatie bevat. Deze verschijnt dan even later automatisch op het scherm.) - Druk toets in om de paginaroulering te stoppe - Druk nogmaals toets ➔ opnieuw in om de volgende tekstpagina op het scherm te laten verschijnen. 

Het kiezen van een pagina op een vooraf bepaald tijdstip

(U kunt een pagina Teletekstinformatie kiezen en op een bepaald tijdstip op het TV-scherm laten verschijnen.) - Kies de gewenste Teletekstpagina. - Druk toets Ⓧ in. - Kies de gewenste tijd door vier cijfertoetsen in te drukken (bijvoorbeeld 20.10). - Druk toets X in om terug te keren naar het voordien gekozen TV-programma. Wanneer het ingestelde tijdstip bereikt is: 

ofwel,

De gevraagde Teletekstpagina verschijnt over het normale TV-beeld heen. \- Druk toets X in om het TV-programma van het scherm te verwijderen.

ofwel,

De tijd verschijnt in de rechter bovenhoek van het scherm. • Druk toets X in om de Teletekstpagina op het scherm op te roepen. \- Druk toets ⚙ in om deze pagina op een vooraf ingesteld tijdstip ongedaan te maken.  

Het kiezen van een pagina met subcode

(Pagina's met subcode maken deel uit van lange Teletekstpagina's die slechts in gedeelten op het scherm kunnen worden weergegeven.) - Kies de gewenste Teletekstpagina. - Druk toets Ⓞ in. - Druk een cijfertoets in (voor de gewenste subcode-pagina). - Wanneer de subcode-pagina niet onmiddellijk beschikbaar is, toets X indrukken om naar het voordien gekozen TV-programma terug te keren. - Wanneer de subcode-pagina beschikbaar is, verschijnt het paginanummer in de linker bovenhoek van het scherm. - Druk toets X in om de subcode-nummers op het scherm te laten verschijnen.  N.B.: Het oproepen van pagina's op een vooraf ingesteld tijdstip of het oproepen van subcode-pagina's is uitsluitend mogelijk met bepaalde pagina's van enkele Teletekstuitzendingen.

Het kiezen van een TV-programma met Teletekst-ondertiteling

(De ondertitels kunnen alleen op het scherm worden opgeroepen wanneer de TV-omroep deze mogelijkheid aan het TV-programma toevoegt - raadpleeg hiervoor een TV-gids.) \- Kies de Teletekstpagina die in de TV-gids vermeld is. Het TV-programma verschijnt nu met ondertitels op het scherm. 

graph TD
    A[" "] --> B[" "]
    B --> C[" "]
    C --> D[" "]
    D --> E[" "]
    E --> F[" "]
    style A fill:#fff,stroke:#000
    style B fill:#fff,stroke:#000
    style C fill:#fff,stroke:#000
    style D fill:#fff,stroke:#000
    style E fill:#fff,stroke:#000
    style F fill:#fff,stroke:#000
    subgraph Step 1
        A
        B
        C
        D
        E
        F
    end
    subgraph Step 2
        G
        H
        I
        J
        K
        L
        M
        N
        O
        P
        Q
        R
        S
        T
        U
        V
        W
        X
        Y
        Z
        AA
        AB
        AC
        AD
        AE
        AF
        AG
        AH
        AI
        AJ
        AK
        AL
        AM
        AN
        AO
        AP
        AQ
        AR
        AS
        AT
        AU
        AV
        AW
        AX
        AY
    end

Het 'snel' kiezen van

Teletekstpagina's

(In bepaalde gevallen kan een pagina Teletekstinformatie snel gekozen worden.) \- De volgende pagina in een reeks pagina's Teletekstinformatie kan gekozen worden door de RODE toets in te drukken (zo kan bijvoorbeeld na pagina 100 rechtstreeks pagina 101 gekozen worden).

Ofwel,

De 'titel' van het onderwerp kan een speciale kleur hebben, maar kan ook in een kleurvak geplaatst zijn. \- Druk dan naar keuze de RODE, GROENE, GELE of BLAUWE toets in.

Extra mogelijkheden

 Uitschakelen van Teletekst ● Druk toets □ in. Het beeld van de voordien gekozen TV-Zender verschijnt weer op het scherm.  Oproepen van de tijdsaanduiding - Druk toets in. De juiste tijd verschijnt in de rechter bovenhoek van het scherm (bij voorbeeld 21:00). - Druk nogmaals toets in om de tijdsaanduiding te verwijderen N.B.: De tijdsaanduiding kan alleen op het scherm worden weergegeven wanneer de gekozen TV-zender ook Teletekst uitzendt. 

Diagram showing connections between a device with labeled ports and wiring, marked as figure 5

TV Aansluiting van een videorecorder (Eerst de gebruiksaanwijzing van uw videorecorder raadplegen voor details met betrekking tot de aansluitingen.) \- Schakel de TV uit voor u de videorecorder aansluit. - De TV-antennekabel aansluiten op ingang 7F van de videorecorder. - De bij de videorecorder meegeleverde kabel aansluiten op uitgang TV van de videorecorder en antenne-ingang 7F van de TV. 

VIDEO AUDIO HEADPHONE

Extra mogelijkheid - Een videorecorder of camcorder kunnen op de video/audio-aansluitbussen (cinch type) aan de voorzijde van de TV worden aangesloten. Dit is echter uitsluitend mogelijk voor de weergave van de banden. 

5

ofwel, - De videorecorder kan ook op de Euroconnector aan de achterzijde van de TV worden aangesloten (bovendien bevindt er zich aan de achterzijde van de TV een draagbeugel waarop de Eurokabel kan rusten. Bij gebruik van een hiertoe uitgeruste videorecorder biedt de Euroconnector het voordeel van stereo geluidsweergave. N.B.: Voor het verkrijgen van een optimaal geluids- en beeldsignaal raden wij het af de video/audio-aansluitbussen en de Euroconnector gelijktijdig aan te sluiten. TV Het vastleggen van het videorecordersignaal onder een programmanummer (Nadat u de videorecorder op bus. "Hebt aangesloten, kunt u het videorecordersignaal onder een programmanummer vastleggen.) \- Schakel de TV in. - Open het klepje van het bedieningspaneel op de TV.  1. Plaats een voorbespeelde cassette in de videorecorder en druk de weergave-toets op de videorecorder in. 2. Druk toets ◇◇ in zodat de programmanummerinformatie op het scherm verschijnt. 3. Druk toets ⚡️ in waardoor de TV automatisch het videosignaal opzoekt Zonodig nogmaals de toets indrukken tot het videosignaal gevonden is.  2. Druk toets ◇◇ in zodat de programmanummerinformatie op het scherm verschijnt. 3. Druk toets ➞ in waardoor de TV automatisch het videosignaal opzoek Zonodig nogmaals de toets indrukker tot het videosignaal gevonden is. 

< > < > PROGRAM P VOLUME △ 2

4. Kies een nog niet gebruikt programmanummer door op de TV programmatoets < P of > P in te drukken. 5. Druk toets ◇◇ in om het videosignaal onder het gekozen programmanummer vast te leggen. 6. Druk de stop-toets op de videorecorder in. \- Sluit het klepje van het bedieningspaneel op de TV. 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 △ -/- P·P P ○ 0 ○ ▽ ⑦

Het kiezen van het programmanummer van het videorecordersignaal \- Druk de juiste cijfertoets in (overeenkomend met het programmanummer waaronder het videosignaal in het geheugen is vastgelegd). - Om terug te keren naar het normale gebruik van uw TV, een andere TV-zender kiezen door het indrukken van een cijfertoets. Wanneer de Euroconnector of de video/audio-aansluitbussen gebruikt worden, het hoofdstuk 'Keuze van het signaal van aangesloten apparaten' raadplegen.

Extra mogelijkheden


Illustration of a mobile phone with an arrow pointing to the right (no text or symbols)

Bediening van de videorecorder met behulp van de afstandsbediening (De volgende informatie geldt alleen wanneer uw videorecorder het RC5-systeem voor de afstandsbediening gebruikt.) \- Druk de toets aan de zijkant van de afstandsbedieing in en houd deze ingedrukt voordat u een van de volgende functies kiest: 

graph TD
    A[" "] --> B[" "]
    B --> C[" "]
    C --> D[" "]
    D --> E[" "]
    E --> F[" "]
    style A fill:#fff,stroke:#000
    style B fill:#fff,stroke:#000
    style C fill:#fff,stroke:#000
    style D fill:#fff,stroke:#000
    style E fill:#fff,stroke:#000
    style F fill:#fff,stroke:#000
    subgraph Step 1
        A
        B
        C
        D
        E
        F
    end
    subgraph Step 2
        G
        H
        I
        J
        K
        L
        M
        N
        O
        P
        Q
        R
        S
        T
        U
        V
        W
        X
        Y
        Z
        AA
        AB
        AC
        AD
        AE
        AF
        AG
        AH
        AI
        AJ
        AK
        AL
        AM
        AN
        AO
        AP
        AQ
        AR
        AS
        AT
        AU
        AV
        AW
        AX
        AY
    end

- Druk toets ▶ in om de videocassette weer te geven ('PLAY'). - Druk toets ● in om de videocassette op te nemen ('RECORD'). - Druk toets ■ in om de videocassette te stoppen ('STOP'). - Druk toets ◀◀ in om de videocassette snel terug te spoelen ('REWIND'). - Druk toets ▶▶ in om de videocassette snel vooruit te spoelen ('FAST FORWARD'). 

VIDEO AUDIO HEADPHONE

TV Aansluiting van andere apparaten bijvoorbeeld een computer, TV-spel, CD-Videospeler. (Eerst altijd de met het apparaat meegeleverde gebruiksaanwijzing raadplegen.) 

5

Het is nu mogelijk ofwel, Een apparaat met video (CVBS) uitgang op de video/audio- aansluitbussen aan de voorzijde van de TV aan te sluiten.

Ofwel,

Een apparaat met een Euroconnector aan te sluiten op de Euroconnector aan de achterzijde van de TV (voor de Eurokabel is een steunbeugel aan de achterzijde van de TV aangebracht).

Ofwel,

Een apparaat aan te sluiten op bus 77 aan de achterzijde van de TV. • Schakel de TV uit. - Sluit het apparaat aan.

ofwel,

Een S-VHS-videocorder, een S-VHS-camcorder of een ander apparaat met een S-VHS-uitgang aan te sluiten op de S-VHS-ingang op de achterzijde van de TV (alleen voor weergave). - De mini Din plug op de TV is de ingang voor het videosignaal van het aan te sluiten apparaat (luminantie en chrominantie). - De cinch pluggen op de TV zijn de ingangen voor het audiosignaal van het aan te sluiten apparaat (L links en R rechts). 

graph TD
    A["Start"] --> B{Condition}
    B --> C["Process Step"]
    C --> D["End"]

 Keuze van het signaal van het aangesloten apparaat • De TV inschakelen. Wanneer de video/audio-aansluitbussen gebruikt zijn: \- Druk toets 📄 in om het signaal van het aangesloten apparaat te ontvangen en om EXT 1 op het scherm te laten verschijnen. Bij gebruik van de Euroconnector is het signaal van het aangesloten apparaat beschikbaar in de stand EXT 1 of EXT 2, \- Druk toets in om EXT 1 op het scherm te laten verschijnen.

Ofwel,

\- Druk nogmaals toets ⬆ in om EXT 2 op het scherm te laten verschijnen. 

L R ⑤

\- Bij gebruik van de S-VHS-ingang is het signaal van het aangesloten S-VHS apparaat beschikaar in de stand EXT 3.  \- Druk toets in om het aangesloten apparaat te ontvangen en om EXT 3 op het scherm te laten verschijnen.  \- Druk toets □ in om terug te keren naar het normale TV-gebruik. N.B.: Bij sommige apparaten leidt de aansluiting op de Euroconnector automatisch tot omschakeling van de TV op de ontvangst van het externe signaal. 

L R 5

Wanneer bus "I" gebruikt wordt, kunt u het signaal pas kiezen nadat u het eerst onder een programmanummer heeft vastgelegd (zie hiervoor het hoofdstuk 'Het vastleggen van het videorecordersignaal onder een programmanummer'.)

Extra mogelijkheden


VIDEO AUDIO HEADPHONE

TV Aansluiting van een hoofdtelefoon

(De impedantie van de gebruikte hoofdtelefoon moet tussen 8 en 1000 ohm liggen bij een diameter van 6,3 mm.) \- De stekker van de hoofdtelefoon op bus aan de voorzijde van de TV aansluiten. N.B.: Na het aansluiten van de hoofdtelefoon worden de luidsprekers automatisch uitgeschakeld.

Algemene informatie

TV en Het direct vastleggen van TV-zenders (Eerst moet u de frequentie weten waarop de TV-zender wordt uitgezonden.) \- Open het klepje van het bedieningspaneel van de TV.  1. Druk toets P/F in om op frequentie- afstemming over te schakelen. 2. Kies de frequentie met behulp van drie cijfertoetsen op de afstandsbediening (voor het kiezen van kanaal E4 moeten bijvoorbeeld de cijfertoetsen 062 worden ingedrukt. Voor het kiezen van kanaal 69 moeten de cijfertoetsen 855 worden ingedrukt). 3. Druk toets ◇◇ in voor het oproepen van de programmanummerinformatie. 4. Kies een programmanummer met behulp van de cijfertoetsen op de afstandsbediening. 5. Druk toets ◇◇ in om deze wijzigingen in het geheugen vast te leggen. 6. Druk toets P/F in om over te schakelen naar de programmanummerinstelling. \- Sluit het klepje van het bedieningspaneel op de TV. 

Line drawing of a vintage computer with monitor and keyboard (no text or symbols)

TV Fijnafstemming van de beeldkwaliteit

(Het signaal van een TV-zender of een aangesloten apparaat, zoals een videorecorder, - en het daarmee verkregen beeld - kan bijvoorbeeld door andere sterke signaalbronnen gestoord worden.) Met behulp van de volgende methode kunt u de beeldkwaliteit soms verbeteren: \- Open het klepje van het bedieningspaneel op de TV.  1. Druk toets ◇◇ in om de programmanummerinformatie op te roepen. 2. Druk toets -☐ of +☐ in en laat deze onmiddellijk los voor de fijnafstemming van het beeld. 3. Druk toets ◇◇ in om deze wijziging in het geheugen vast te leggen. \- Sluit het klepje van het bedieningspaneel op de TV.

Algemene informatie


TV en Wijziging van de voorkeur instellingen (PP-waarden)

- Open het klepje van het bedieningspaneel op de TV. - Druk toets ◇◇ op de TV in om de programmanummerinformatie op te roepen. - Wijzig de beeld- en geluidsinstellingen (bijvoorbeeld volume, contrast) met behulp van de afstandsbediening of de regelaars op de TV zelf. - Druk toets ◇◇ op de TV in om deze wijzigingen vast te leggen. De programmanummerinformatie verdwijnt nu van het scherm. - Sluit het klepje van het bedieningspaneel op de TV.

TV Het reinigen van het TV-scherm • U kunt het TV-scherm met een enigszins vochtige zeem reinigen. Nooit agressieve reinigingsmiddelen gebruiken.


Pure electrical circuit lines without any symbols

Signalering van storingen BELANGRIJK: Probeer nooit zelf een defecte TV te repareren; raadpleeg altijd een vakkundig TV-technicus. Wanneer de TV na het inschakelen niet de gewenste beeld- of geluidskwaliteit geeft, controleren of: - de antenne op de juiste wijze is aangesloten. - alle bedieningsorganen en toetsen op de juiste wijze zijn ingesteld. - u niet te maken heeft met een 'zendersluiting' van de gekozen TV-zender. - de TV niet per ongeluk is omgeschakeld op EXT 1, EXT 2 of EXT 3. - het geluid is ingeschakeld. 

Simple black rectangle with two horizontal white lines inside, no text or symbols present.

de TV uitschakelen wanneer: - De indicaties F0, F1, F2, F3, F4, F5, F6 of F7 op het scherm zichtbaar zijn. - Een helder witte streep op het scherm zichtbaar is. Technische specificatie Frequentiebereiken (afhankelijk van het geleverde model): zie hiervoor de tabel met TV-systeem frequenties. Programmakeuzenummers (voor TV-zenders en aangesloten apparaten): 60 Te kiezen TV-systemen (afhankelijk van het geleverde model): PAL-I, SECAM L, SECAM B+G, PAL B+G Afstem- en regelsysteem: PLL (phase locked loop) Afstandsbediening type: RC5 Geluidsweergave: MONO/STEREO/DUAL Connectors: Euroconnector, video/audio (SVHS), (cinch type), hoofdtelefoon (6,3mm) Veiligheid: IEC 65 Vereiste voedingsspanning: 220/240 V \~, ±10%, 50Hz. GD IDENTITY CARD This card, together with the terms of guarantee (to be provided by your dealer) forms the full certificate of guarantee for this appliance. D GERÄTE- KENNKARTE Diese Darle ist zusammen mit den Garantebestimmungen, die Ihr Hand'er Innen aushand gt. Ihr Garant esche n für d'eses Gerät. F CARTE D'INDENTIFICATION Assoc ès aux conditions de garant é (qui vous sont rem ses par le ne rendeur), cette carte constitue la certificat de garant é de cet appare ! NIL IDENTIFI- CATIEKAART Deze kaart vormt, samen met de garant evoon, aarden (we'ke door u/w dea'er verstrekt worden), het garantiebans voor dit apparaat 1 CARTE D'IDENTI- FICAZIONE Questa carlo'na rappresenta ins eme al'e condiz ori di garanzia (da concegnare dal vostro rivenditore) il documento di garanzia per questo apparecchi o ε TARJETA DE IN- DENTIFICACION La garantía de este aparato se compone de esta tarjeta y de las cond c ones de garantía que le entregará su concesionario P CARTAO DE IN- DENTIFICAÇÃO Este cartao, em con unto com as cond çoes de garant a em vigor (evp' cadas pelo seu vendedor) constituem o certi cado de garant a do seu aparecho OK I.D.KORT Dette kort, udly'dt all Deres forhand'er, er bistrækkel g gorant dokumentaton for dette apparat " IDENTIFIKA-SJOSKORT Dette kort sammen med garant betingsene (som De får av formand'en) utg,or garant beisset for dette apparat S IDENTIFIERINGS KORT Dutte kort til sammans med garantiv likoren, som Du får av rad ochandaren, utgor ett fu'stand gt garant ebara for denna produkt GF TUNNISTUS-KORTTI Taman lotteen takuutod stus muedostau tasta kort-sta ja takuudido sta (jal'eenmyyyja antaa mulaan) GR

PHILIPS

 r 7 PHILIPS 28GR9770/30B AGO29004 891077 220-240V\~ 50Hz 85W VHF+S+H+UHF Made IN BELGIUM